{"Parlez directement à l’équipe EDIFIS":"Parla direttamente con il team EDIFIS","Partagez une photo, un plan, une dimension ou une liste de références. Vous pouvez aussi voir, toucher et comparer les produits au Flagship Store de L’Aouina ou au siège de La Marsa.":"Condividi una foto, una pianta, una misura o un elenco di referenze. Puoi anche vedere, toccare e confrontare i prodotti nel nostro Flagship Store di L’Aouina o nella sede di La Marsa.","Itinéraire Flagship L’Aouina":"Indicazioni per il Flagship Store di L’Aouina","Itinéraire siège La Marsa":"Indicazioni per la sede di La Marsa","Geberit Outillage":"Utensili Geberit","Paroi de baignoire Novel droite en verre Securit trempé transparent - Série Iris":"Parete destra per vasca Novel Iris in vetro Securit temperato trasparente","Paroi de baignoire Novel gauche en verre Securit trempé transparent - Série Iris":"Parete sinistra per vasca Novel Iris in vetro Securit temperato trasparente","Colonne de douche carrée Deante 250":"Colonna doccia quadrata Deante 250","Receveur de douche granit Deante Correo rectangulaire 100 × 90 cm noir":"Piatto doccia rettangolare in granito Deante Correo, 100 × 90 cm, nero","Meuble bas suspendu 90 cm pour salle de bain (sans vasque)":"Mobile bagno sospeso da 90 cm (senza lavabo)","Évier de cuisine encastrable double bac granit Deante Andante 116 × 50 cm en blanc alabaster":"Lavello da cucina da incasso in granito a due vasche Deante Andante, 116 × 50 cm, bianco alabastro","Vasque à encastrer Geberit myDay 60 cm":"Lavabo da incasso Geberit myDay da 60 cm","Grès cérame Crema Marfil poli 60 × 120 cm":"Gres porcellanato Crema Marfil levigato, 60 × 120 cm","Douchette à main GEDY – Collection Basic 1 jet":"Doccetta GEDY – Collezione Basic, 1 getto","Douchette à main GEDY – Collection Easy 5 jets":"Doccetta GEDY – Collezione Easy, 5 getti","Porte-savon mural Deante Mokko en noir mat":"Portasapone da parete Deante Mokko, nero opaco","Porte-serviettes Deante Mokko 60 cm en noir mat":"Portasciugamani Deante Mokko da 60 cm, nero opaco","Aller au contenu":"Vai al contenuto","EDIFIS SUD — accueil":"EDIFIS SUD — home","Accueil":"Home","Boutique":"Negozio","Marques":"Marchi","Catégories":"Categorie","Explorer par univers":"Esplora per universo","Les catégories EDIFIS SUD":"Le categorie EDIFIS SUD","Voir toutes les catégories":"Vedi tutte le categorie","Fermer le menu des catégories":"Chiudi il menu delle categorie","Fermer":"Chiudi","Chargement des catégories…":"Caricamento categorie…","Les catégories seront disponibles dans quelques instants.":"Le categorie saranno disponibili a breve.","Impossible de charger les catégories pour le moment.":"Impossibile caricare le categorie al momento.","Ouvrir la boutique":"Apri il negozio","Rechercher dans la boutique":"Cerca nel negozio","Fermer la recherche":"Chiudi la ricerca","Rechercher dans le catalogue EDIFIS SUD":"Cerca nel catalogo EDIFIS SUD","Référence, marque ou produit…":"Codice, marchio o prodotto…","Afficher les filtres de recherche":"Mostra i filtri di ricerca","Filtres":"Filtri","Recherche intelligente":"Ricerca intelligente","Référence, variante, marque, dimension, finition ou type de produit.":"Codice, variante, marchio, dimensione, finitura o tipo di prodotto.","Recherches fréquentes":"Ricerche frequenti","Receveur 120 × 80":"Piatto doccia 120 × 80","Évier cuisine":"Lavello da cucina","Effet marbre":"Effetto marmo","Affiner la recherche":"Affina la ricerca","Choisissez vos critères, puis lancez la recherche.":"Scegli i criteri, quindi avvia la ricerca.","Réinitialiser":"Reimposta","Marque":"Marchio","Toutes les marques":"Tutti i marchi","Univers":"Universo","Tous les univers":"Tutti gli universi","Salle de bains":"Bagno","Robinetterie":"Rubinetteria","Douche":"Doccia","Revêtements":"Rivestimenti","Cuisine":"Cucina","WC et sanitaires":"WC e sanitari","Chauffage":"Riscaldamento","Collectivités":"Comunità","Canalisations PEHD":"Tubazioni in PEHD","Disponibilité":"Disponibilità","Toutes":"Tutte","En stock ou à confirmer":"Disponibile o da confermare","Précommande acceptée":"Preordine disponibile","Rechercher":"Cerca","Outlet":"Outlet","Mode d’affichage des prix":"Modalità di visualizzazione dei prezzi","Panier":"Carrello","Changer la langue":"Cambia lingua","Sélection de la langue":"Selezione della lingua","Recherche dans le catalogue…":"Ricerca nel catalogo…","Aucun résultat exact.":"Nessun risultato esatto.","Essayez une marque, une référence ou un terme plus simple.":"Prova con un marchio, un codice o un termine più semplice.","Résultats principaux":"Risultati principali","Aucun article précis trouvé.":"Nessun articolo specifico trovato.","Explorez plutôt ces catégories de produits.":"Esplora invece queste categorie di prodotti.","Catégories à explorer":"Categorie da esplorare","Catégories correspondantes":"Categorie corrispondenti","Voir la catégorie":"Vedi la categoria","La recherche est momentanément indisponible.":"La ricerca non è momentaneamente disponibile.","Produit phare":"Prodotto in evidenza","Découvrir la sélection":"Scopri la selezione","Sous-sous-catégories":"Sottocategorie","Voir toute la catégorie":"Vedi tutta la categoria","Affiner la sélection":"Affina la selezione","Filtres produits":"Filtri prodotti","Ouvrir":"Apri","Trouver plus rapidement":"Trova più rapidamente","Effacer tous les filtres":"Cancella tutti i filtri","Recherche dans cette catégorie":"Cerca in questa categoria","Toutes les disponibilités":"Tutte le disponibilità","En stock":"Disponibile","Sur commande":"Su ordinazione","Type de produit":"Tipo di prodotto","Tous les types":"Tutti i tipi","Collection ou série":"Collezione o serie","Toutes les collections":"Tutte le collezioni","Couleur":"Colore","Toutes les couleurs":"Tutti i colori","Finition":"Finitura","Toutes les finitions":"Tutte le finiture","Format / dimensions":"Formato / dimensioni","Tous les formats":"Tutti i formati","Installation":"Installazione","Tous les modes de pose":"Tutti i tipi di posa","Trier par":"Ordina per","Prix croissant":"Prezzo crescente","Prix décroissant":"Prezzo decrescente","Nom A–Z":"Nome A–Z","Nom Z–A":"Nome Z–A","Prix minimum HT":"Prezzo minimo IVA escl.","Prix maximum HT":"Prezzo massimo IVA escl.","Sans limite":"Senza limite","Afficher les produits":"Mostra i prodotti","Boutique EDIFIS SUD":"Negozio EDIFIS SUD","Sous-catégories":"Sottocategorie","Explorer plus précisément":"Esplora più nel dettaglio","Aucun produit ne correspond à ces critères.":"Nessun prodotto corrisponde a questi criteri.","Modifiez ou effacez les filtres pour élargir la sélection.":"Modifica o cancella i filtri per ampliare la selezione.","Réinitialiser les filtres":"Reimposta filtri","Précédent":"Precedente","Suivant":"Successivo","première page":"prima pagina","dernière page":"ultima pagina","Pages produits":"Pagine dei prodotti","Page":"Pagina","Catégorie":"Categoria","Sous-catégorie":"Sottocategoria","Explorer":"Esplora","référence":"codice","références":"codici","Référence :":"Codice:","Référence fabricant à confirmer":"Codice produttore da confermare","Prix sur demande":"Prezzo su richiesta","Prix selon variante":"Prezzo in base alla variante","À partir de":"A partire da","Ancien prix :":"Prezzo precedente:","Prix au m²":"Prezzo al m²","indicatif":"indicativo","Choisir une variante":"Scegli una variante","Ajouter au panier":"Aggiungi al carrello","Ajouter une unité":"Aggiungi un’unità","Retirer une unité":"Rimuovi un’unità","Retirer":"Rimuovi","Quantité":"Quantità","Quantité par variante":"Quantità per variante","Diminuer la quantité":"Riduci la quantità","Quantité à ajouter":"Quantità da aggiungere","Augmenter la quantité":"Aumenta la quantità","Parler à un conseiller":"Parla con un consulente","Vérifier la disponibilité":"Verifica la disponibilità","Produit authentique":"Prodotto autentico","Garantie fabricant":"Garanzia del produttore","SAV EDIFIS":"Assistenza post-vendita EDIFIS","Un interlocuteur pour vous accompagner":"Un referente dedicato al tuo progetto","Prix et disponibilité vérifiés":"Prezzo e disponibilità verificati","Confirmation avant préparation":"Conferma prima della preparazione","Voir en plein écran":"Visualizza a schermo intero","Photos du produit":"Foto del prodotto","Afficher la photo":"Mostra foto","Produit configurable":"Prodotto configurabile","Les prix, références et disponibilités de toutes les variantes sont détaillés plus bas.":"Prezzi, codici e disponibilità di tutte le varianti sono indicati più sotto.","Voir toutes les variantes ↓":"Vedi tutte le varianti ↓","Configurations EDIFIS SUD":"Configurazioni EDIFIS SUD","Finitions & variantes":"Finiture e varianti","Référence en cours…":"Verifica del codice…","Stock en cours…":"Verifica delle scorte…","Disponibilité en cours…":"Verifica della disponibilità…","Vérification du prix…":"Verifica del prezzo…","Vérification…":"Verifica…","Indisponible":"Non disponibile","Disponible":"Disponibile","Disponible en précommande":"Disponibile per il preordine","Disponibilité à confirmer":"Disponibilità da confermare","Réapprovisionnement":"Riassortimento","Stock promotionnel":"Scorte promozionali","Offre épuisée":"Offerta esaurita","Cette référence remisée n’est plus commandable.":"Questo articolo scontato non può più essere ordinato.","Délai de réapprovisionnement :":"Tempi di riassortimento:","Indisponible · stock promotionnel à confirmer":"Non disponibile · scorte promozionali da confermare","Indisponible · offre épuisée":"Non disponibile · offerta esaurita","dans la limite du stock":"fino a esaurimento scorte","Top vente":"Più venduto","Sélection EDIFIS":"Selezione EDIFIS","Top nouveauté":"Novità in evidenza","Dernières pièces":"Ultimi pezzi","Série exclusive":"Serie esclusiva","Offre EDIFIS":"Offerta EDIFIS","Prix remisé":"Prezzo scontato","Prix malin":"Prezzo conveniente","Sélection projet":"Selezione progetto","Temps restant avant le renouvellement de cette offre":"Tempo rimanente al rinnovo dell’offerta","Offre à saisir":"Offerta da non perdere","En détail":"Nel dettaglio","Matière, dimensions":"Materiale, dimensioni","et caractéristiques.":"e caratteristiche.","Les points clés pour commander en confiance.":"I punti chiave per ordinare con fiducia.","À contrôler avant commande":"Da verificare prima dell’ordine","Calculer mes cartons":"Calcola le scatole necessarie","Calculateur revêtements":"Calcolatore rivestimenti","La bonne quantité":"La giusta quantità","pour votre surface.":"per la tua superficie.","Renseignez votre surface et ajustez la marge de coupe. Le calcul arrondit au carton entier.":"Inserisci la superficie e regola il margine di taglio. Il calcolo arrotonda alle scatole intere.","Surface à couvrir (m²)":"Superficie da coprire (m²)","Conditionnement du produit":"Confezione del prodotto","Marge de sécurité":"Margine di sicurezza","10 % recommandés":"10% consigliato","Indiquez votre surface pour obtenir le nombre de cartons.":"Inserisci la superficie per calcolare il numero di scatole.","La marge de sécurité recommandée est de 10 %.":"Il margine di sicurezza consigliato è del 10%.","Votre quantité":"La tua quantità","Surface achetée":"Superficie acquistata","Besoin avec marge :":"Fabbisogno con margine:","Budget estimé":"Budget stimato","Prix à confirmer avec un conseiller.":"Prezzo da confermare con un consulente.","Pour compléter votre sélection.":"Per completare la tua selezione.","Livraison vers Sfax, Djerba et le Sud tunisien · Coût et délai confirmés selon votre projet.":"Consegna a Sfax, Djerba e nel sud della Tunisia · Costo e tempi confermati in base al progetto.","Votre panier":"Il tuo carrello","Fermer le panier":"Chiudi il carrello","EDIFIS SUD · DEMANDE DE COMMANDE":"EDIFIS SUD · RICHIESTA D’ORDINE","Votre sélection":"La tua selezione","article":"articolo","articles":"articoli","prix vérifiés avant confirmation":"prezzi verificati prima della conferma","Articles sélectionnés":"Articoli selezionati","Modifiez les quantités avant d’envoyer votre demande.":"Modifica le quantità prima di inviare la richiesta.","Vos coordonnées":"I tuoi recapiti","Comment vous recontacter ?":"Come possiamo ricontattarti?","Un conseiller EDIFIS vous appelle pour confirmer la disponibilité, le prix final et la livraison.":"Un consulente EDIFIS ti chiamerà per confermare disponibilità, prezzo finale e consegna.","Nom et prénom":"Nome e cognome","Votre nom complet":"Nome e cognome","Téléphone":"Telefono","Ville":"Città","E-mail":"E-mail","facultatif":"facoltativo","Précisions sur votre projet":"Dettagli sul progetto","Adresse de livraison, délai souhaité, contraintes du chantier…":"Indirizzo di consegna, tempi desiderati, vincoli del cantiere…","Prix et stock revérifiés":"Prezzo e scorte ricontrollati","Livraison organisée avec vous":"Consegna organizzata con te","Aucun paiement à cette étape":"Nessun pagamento in questa fase","J’accepte que mes informations soient utilisées pour traiter cette demande et j’ai lu les conditions de vente et la politique de confidentialité.":"Accetto che i miei dati siano utilizzati per gestire questa richiesta e dichiaro di aver letto le condizioni di vendita e l’informativa sulla privacy.","conditions de vente":"condizioni di vendita","politique de confidentialité":"informativa sulla privacy","Ne pas remplir":"Non compilare","Aucun paiement en ligne":"Nessun pagamento online","Envoyer ma demande":"Invia la mia richiesta","Réponse EDIFIS du lundi au samedi · vos coordonnées restent confidentielles.":"EDIFIS risponde dal lunedì al sabato · i tuoi recapiti restano riservati.","Votre panier est vide. Ajoutez les références qui vous intéressent depuis le catalogue.":"Il carrello è vuoto. Aggiungi dal catalogo i prodotti che ti interessano.","Sous-total HT":"Subtotale IVA escl.","TVA (19 %)":"IVA (19%)","Timbre fiscal":"Bollo fiscale","Total TTC estimé":"Totale stimato IVA incl.","Le timbre fiscal de 1 DT est inclus.":"Il bollo fiscale di 1 DT è incluso.","Article retiré du panier.":"Articolo rimosso dal carrello.","Indiquez votre nom, votre téléphone et votre ville, puis acceptez le traitement de la demande.":"Inserisci nome, telefono e città, quindi accetta il trattamento della richiesta.","Vérification des prix et envoi de la demande…":"Verifica dei prezzi e invio della richiesta…","Les prix ont été actualisés. Vérifiez le panier avant de renvoyer votre demande.":"I prezzi sono stati aggiornati. Controlla il carrello prima di inviare nuovamente la richiesta.","Impossible d’enregistrer la demande.":"Impossibile registrare la richiesta.","Une erreur est survenue. Réessayez ou appelez-nous.":"Si è verificato un errore. Riprova o chiamaci.","Demande envoyée":"Richiesta inviata","Demande bien reçue":"Richiesta ricevuta","Merci, votre sélection a été transmise.":"Grazie, la tua selezione è stata inviata.","Référence de la demande":"Codice della richiesta","Un conseiller EDIFIS SUD va vérifier les références, le stock et la livraison, puis vous recontactera pour confirmer la commande.":"Un consulente EDIFIS SUD verificherà prodotti, scorte e consegna, quindi ti ricontatterà per confermare l’ordine.","Afficher le récapitulatif PDF":"Visualizza il riepilogo PDF","Continuer mes achats":"Continua gli acquisti","Votre récapitulatif est prêt":"Il tuo riepilogo è pronto","Aperçu de la première page · photos produits et total TTC inclus.":"Anteprima della prima pagina · foto dei prodotti e totale IVA incl. inclusi.","Ouvrir en plein écran":"Apri a schermo intero","Télécharger le PDF":"Scarica il PDF","Génération du PDF…":"Generazione del PDF…","PDF affiché ci-dessous":"PDF visualizzato qui sotto","PDF indisponible - réessayer":"PDF non disponibile — riprova","Fermer les options de contact":"Chiudi le opzioni di contatto","EDIFIS, à vos côtés":"EDIFIS, al tuo fianco","Parlez à un conseiller,":"Parla con un consulente,","sans distance.":"ovunque ti trovi.","Partagez un plan, une photo, une dimension ou une référence. Un conseiller EDIFIS vous aide à confirmer votre choix, puis organise la suite de votre projet vers le Sud tunisien.":"Condividi una planimetria, una foto, una misura o un codice. Un consulente EDIFIS ti aiuterà a confermare la scelta e organizzerà le fasi successive del progetto nel sud della Tunisia.","WhatsApp · audio ou vidéo":"WhatsApp · audio o video","Été :":"Estate:","Hiver :":"Inverno:","Appeler EDIFIS":"Chiama EDIFIS","Écrire à EDIFIS":"Scrivi a EDIFIS","réponse par e-mail":"risposta via e-mail","Sur WhatsApp, choisissez simplement l’icône téléphone ou caméra pour poursuivre l’échange en audio ou en visio.":"Su WhatsApp, scegli l’icona del telefono o della videocamera per continuare in audio o video.","Navigation mobile EDIFIS SUD":"Navigazione mobile EDIFIS SUD","Recherche":"Cerca","Conseiller":"Consulente","Collections":"Collezioni","Offres Outlet":"Offerte Outlet","Explorer le catalogue":"Esplora il catalogo","Les marques EDIFIS":"I marchi EDIFIS","Accompagnement":"Assistenza","Parler de mon projet":"Parla del mio progetto","Garanties & SAV":"Garanzie e assistenza post-vendita","Livraison vers le Sud":"Consegna nel sud della Tunisia","Prix HT/TTC · Disponibilités à confirmer avant livraison":"Prezzi IVA escl./incl. · Disponibilità da confermare prima della consegna","Grandes marques de salle de bains, robinetterie, cuisine, carrelage et solutions techniques pour Sfax, Djerba et le Sud tunisien. Conseil, confirmation de disponibilité, livraison et SAV EDIFIS.":"Grandi marchi per bagno, rubinetteria, cucina, piastrelle e soluzioni tecniche a Sfax, Djerba e nel sud della Tunisia. Consulenza, conferma disponibilità, consegna e assistenza EDIFIS.","Parler à EDIFIS · 70 736 934":"Parla con EDIFIS · 70 736 934","Salle de bain Tunisie":"Bagni in Tunisia","Meubles salle de bain":"Mobili da bagno","Éviers de cuisine":"Lavelli da cucina","Bâti-support & réservoir encastré":"Telai e cassette da incasso","Livraison Sud":"Consegna nel sud della Tunisia","Contact":"Contatti","Conditions de vente":"Condizioni di vendita","Confidentialité":"Privacy","Mentions légales":"Note legali","Galerie produit en plein écran":"Galleria prodotto a schermo intero","Photo précédente":"Foto precedente","Photo suivante":"Foto successiva","Agrandir ou réduire la photo":"Ingrandisci o riduci la foto","Cliquez sur la photo ou appuyez sur Entrée pour l’agrandir":"Fai clic sulla foto o premi Invio per ingrandirla","Cette page est introuvable.":"Questa pagina non è stata trovata.","Revenir à l’accueil":"Torna alla home","Voir le catalogue":"Vedi il catalogo","Mise à jour en cours":"Aggiornamento in corso","La boutique revient":"Il negozio tornerà","dans quelques instants.":"tra pochi istanti.","Nous finalisons l’actualisation du catalogue afin de vous présenter des références, prix et disponibilités cohérents.":"Stiamo completando l’aggiornamento del catalogo per offrirti prodotti, prezzi e disponibilità accurati.","La demande n’a pas pu être envoyée.":"Impossibile inviare la richiesta.","Votre nom, votre téléphone et votre ville sont requis.":"Nome, telefono e città sono obbligatori.","Votre accord est requis pour traiter cette demande.":"È necessario il tuo consenso per gestire questa richiesta.","Trop de demandes ont été envoyées. Contactez un conseiller EDIFIS pour poursuivre.":"Sono state inviate troppe richieste. Contatta un consulente EDIFIS per continuare.","Ajoutez au moins une référence à votre panier.":"Aggiungi almeno un prodotto al carrello.","Les références sélectionnées ne sont plus disponibles à la commande en ligne.":"I prodotti selezionati non sono più ordinabili online.","Une référence sélectionnée n’existe plus dans le catalogue.":"Uno dei prodotti selezionati non è più presente nel catalogo.","La combinaison n’est plus disponible.":"Questa combinazione non è più disponibile.","Source indisponible, dernière copie conservée.":"Fonte non disponibile; è stata conservata l’ultima copia.","Synchronisation impossible.":"Sincronizzazione impossibile.","Les prix des variantes n’ont pas pu être vérifiés. Réessayez dans un instant.":"Impossibile verificare i prezzi delle varianti. Riprova tra poco.","Tarif à confirmer":"Prezzo da confermare","Conditionnement à confirmer":"Confezione da confermare","Vérification des références et du stock :":"Verifica di codici e scorte:","Vérification des prix :":"Verifica dei prezzi:","Référence à confirmer":"Codice da confermare","Votre installation vérifiée avant commande.":"Il tuo impianto verificato prima dell’ordine.","Demander conseil":"Chiedi consiglio","Conseil EDIFIS":"Consulenza EDIFIS","Questions fréquentes":"Domande frequenti","Avant de commander":"Prima di ordinare","Marques distribuées":"Marchi distribuiti","Choisir par famille":"Scegli per categoria","Points essentiels":"Punti essenziali","Référence":"Codice","Prix dégressifs par quantité":"Sconti quantità","Tarifs quantité":"Prezzi per quantità","−10 % dès 5 pièces · −15 % dès 9 pièces":"−10% da 5 pezzi · −15% da 9 pezzi","Vos prix par quantité":"I tuoi prezzi per quantità","Sélectionnez une variante pour afficher son prix exact et ses remises par quantité.":"Seleziona una variante per vedere il prezzo esatto e gli sconti quantità.","Les paliers sont calculés séparément sur le tarif réel de chaque variante.":"Le fasce sono calcolate separatamente sul prezzo effettivo di ogni variante.","1 à 4 pièces":"Da 1 a 4 pezzi","Prix affiché":"Prezzo visualizzato","5 à 8 pièces":"Da 5 a 8 pezzi","10 % de remise":"Sconto del 10%","9 pièces et plus":"9 pezzi o più","15 % de remise":"Sconto del 15%","Prix unitaires. Offre non cumulable, hors revêtements, articles déjà en promotion et prix sur demande.":"Prezzi unitari. Offerta non cumulabile; sono esclusi rivestimenti, articoli già in promozione e prezzi su richiesta.","Les remises de quantité sont appliquées automatiquement à la même référence.":"Gli sconti quantità vengono applicati automaticamente allo stesso codice prodotto.","TTC / pièce":"IVA incl. / pezzo","HT / pièce":"IVA escl. / pezzo","TTC indicatif":"IVA incl. indicativa","Encore {count} pièce pour économiser 10 %. ":"Aggiungi ancora {count} pezzo per risparmiare il 10%. ","Encore {count} pièces pour économiser 10 %. ":"Aggiungi ancora {count} pezzi per risparmiare il 10%. ","Passer à {count}":"Passa a {count}","Remise de 10 % appliquée · encore {count} pièce pour obtenir −15 %. ":"Sconto del 10% applicato · aggiungi ancora {count} pezzo per ottenere il −15%. ","Remise de 10 % appliquée · encore {count} pièces pour obtenir −15 %. ":"Sconto del 10% applicato · aggiungi ancora {count} pezzi per ottenere il −15%. ","Meilleur prix quantité : remise de 15 % appliquée.":"Miglior prezzo quantità: sconto del 15% applicato.","Économie sur cette ligne :":"Risparmio su questa riga:","Stock promotionnel limité à {count} pièce.":"Scorte promozionali limitate a {count} pezzo.","Stock promotionnel limité à {count} pièces.":"Scorte promozionali limitate a {count} pezzi.","Total :":"Totale:","Récapitulatif":"Riepilogo","Montants en dinars tunisiens":"Importi in dinari tunisini","Avant remises quantité ·":"Prima degli sconti quantità ·","Vous économisez ·":"Risparmi ·","La TVA est calculée sur le total HT de chaque ligne ; le prix TTC unitaire affiché est indicatif. Les remises sont calculées par référence et variante identique.":"L’IVA è calcolata sul totale IVA esclusa di ogni riga; il prezzo unitario IVA inclusa visualizzato è indicativo. Gli sconti sono calcolati per codice e variante identici.","RÉCAPITULATIF":"RIEPILOGO","DEMANDE DE COMMANDE":"RICHIESTA D’ORDINE","ÉDITION DU":"EMESSO IL","PAGE":"PAGINA","DESTINATAIRE":"DESTINATARIO","ACCOMPAGNEMENT EDIFIS":"ASSISTENZA EDIFIS","avant confirmation finale":"prima della conferma finale","VISUEL":"IMMAGINE","RÉFÉRENCE":"CODICE","DÉSIGNATION":"DESCRIZIONE","QTÉ":"QTÀ","PU HT":"UNITÀ IVA ESCL.","TOTAL HT":"TOTALE IVA ESCL.","Variante sélectionnée":"Variante selezionata","REMISE":"SCONTO","SUITE DE VOTRE DEMANDE":"PROSSIMI PASSI","1. Vérification des références et du stock":"1. Verifica di codici e scorte","2. Confirmation du prix final":"2. Conferma del prezzo finale","3. Organisation de la livraison":"3. Organizzazione della consegna","Aucun paiement n’est demandé à cette étape.":"In questa fase non viene richiesto alcun pagamento.","SYNTHÈSE":"RIEPILOGO","TVA 19 %":"IVA 19%","TIMBRE FISCAL":"BOLLO FISCALE","TOTAL TTC ESTIMÉ":"TOTALE STIMATO IVA INCL.","DOCUMENT NON CONTRACTUEL":"DOCUMENTO NON VINCOLANTE","Le tarif de « {product} » est sur demande : parlez à un conseiller EDIFIS.":"Il prezzo di «{product}» è disponibile su richiesta: parla con un consulente EDIFIS.","Le prix et la disponibilité de « {product} » n’ont pas pu être confirmés. Réessayez dans un instant.":"Non è stato possibile confermare prezzo e disponibilità di «{product}». Riprova tra poco.","La variante choisie pour « {product} » n’est plus disponible.":"La variante scelta per «{product}» non è più disponibile.","Le prix et la disponibilité de la variante « {variant} » n’ont pas pu être confirmés. Réessayez dans un instant.":"Non è stato possibile confermare prezzo e disponibilità della variante «{variant}». Riprova tra poco.","Le prix de la variante « {variant} » doit être confirmé par un conseiller.":"Il prezzo della variante «{variant}» deve essere confermato da un consulente.","L’offre remisée « {variant} » est épuisée et ne peut pas être réapprovisionnée.":"L’offerta scontata «{variant}» è esaurita e non può essere riassortita.","La variante « {variant} » est actuellement indisponible.":"La variante «{variant}» non è al momento disponibile.","Le conditionnement de la variante « {variant} » doit être confirmé par un conseiller.":"La confezione della variante «{variant}» deve essere confermata da un consulente.","Le prix de « {product} » doit être confirmé par un conseiller.":"Il prezzo di «{product}» deve essere confermato da un consulente.","La référence « {product} » est actuellement indisponible.":"Il prodotto «{product}» non è al momento disponibile.","Le conditionnement de « {product} » doit être confirmé par un conseiller.":"La confezione di «{product}» deve essere confermata da un consulente.","Ajouter":"Aggiungi","Comparer":"Confronta","Demander le prix":"Richiedi il prezzo","Besoin d’un conseil ?":"Hai bisogno di un consiglio?","Dans la boutique":"Nel negozio","Voir la référence":"Vedi il prodotto","Voir les références":"Vedi i prodotti","Sélection en ligne":"Selezione online","Découvrir la marque":"Scopri il marchio","Vous vouliez dire :":"Forse cercavi:","Recherche EDIFIS SUD":"Ricerca EDIFIS SUD","Sélection EDIFIS SUD":"Selezione EDIFIS SUD","Produits à découvrir":"Prodotti da scoprire","Conseil de projet":"Consulenza di progetto","Conseil technique":"Consulenza tecnica","Conseil et showrooms":"Consulenza e showroom","Livraison & suivi":"Consegna e monitoraggio","Références demandées":"Prodotti richiesti","Total TTC":"Totale IVA incl.","Total TTC (TVA 19 %)":"Totale IVA incl. (19%)","Affichage actuel :":"Visualizzazione attuale:","Achetez plus, économisez plus":"Acquista di più, risparmia di più","Marque représentée par EDIFIS":"Marchio rappresentato da EDIFIS","Découvrez les collections et les finitions de la marque.":"Scopri le collezioni e le finiture del marchio.","Volume à confirmer avec EDIFIS":"Quantità da confermare con EDIFIS","Aucune référence ne correspond à cette recherche. Essayez une autre collection ou un autre mot.":"Nessun prodotto corrisponde a questa ricerca. Prova un’altra collezione o un altro termine.","La recherche ne peut pas être finalisée pour le moment. Réessayez dans un instant.":"La ricerca non può essere completata al momento. Riprova tra poco.","Prix affiché au m². Le prix du carton sera confirmé selon le conditionnement exact.":"Prezzo visualizzato al m². Il prezzo della scatola sarà confermato in base alla confezione esatta.","Le catalogue est momentanément en cours de mise à jour. Réessayez dans quelques instants.":"Il catalogo è in fase di aggiornamento. Riprova tra poco.","Un prix ou une remise a changé. Le panier a été actualisé : vérifiez le nouveau total avant de renvoyer votre demande.":"Un prezzo o uno sconto è cambiato. Il carrello è stato aggiornato: controlla il nuovo totale prima di inviare nuovamente la richiesta.","J’accepte que mes informations soient utilisées pour traiter cette demande et j’ai lu les":"Accetto che i miei dati siano utilizzati per gestire questa richiesta e dichiaro di aver letto le","et la":"e l’","Produit EDIFIS":"Prodotto EDIFIS","Revoir l’article":"Rivedi l’articolo","Vérifier la pose":"Verifica la posa","La page demandée n’existe pas ou a été déplacée.":"La pagina richiesta non esiste o è stata spostata.","HT":"IVA esclusa","TTC":"IVA inclusa","L’eau.":"L’acqua.","Le geste.":"Il gesto.","Votre signature.":"La tua firma.","Le design EDIFIS,":"Il design EDIFIS,","livré dans le Sud.":"consegnato nel Sud.","EDIFIS SUD · Sfax · Djerba · Sud tunisien":"EDIFIS SUD · Sfax · Djerba · Sud della Tunisia","EDIFIS ROBINETTERIE · Tunisie":"EDIFIS ROBINETTERIE · Tunisia","EDIFIS Sud – Sanitaires et salle de bains en Tunisie":"EDIFIS Sud – Sanitari e bagni in Tunisia","Robinets et mitigeurs en Tunisie – EDIFIS Robinetterie":"Rubinetti e miscelatori in Tunisia – EDIFIS Robinetterie","Parlez à l’équipe EDIFIS ROBINETTERIE":"Parla con il team EDIFIS ROBINETTERIE","Explorer les collections":"Esplora le collezioni","Découvrir les collections":"Scopri le collezioni","Parlons de votre projet":"Parliamo del tuo progetto","À découvrir":"Da scoprire","La matière en lumière":"La materia in luce","Explorer cette ambiance ↗":"Esplora questo ambiente ↗","Conseil à distance":"Consulenza a distanza","Sélection & coordination":"Selezione e coordinamento","Accompagnement SAV":"Assistenza post-vendita","Le catalogue EDIFIS SUD":"Il catalogo EDIFIS SUD","À chaque espace, son univers.":"Un universo per ogni spazio.","Explorer l’univers":"Esplora la gamma","Solutions techniques":"Soluzioni tecniche","Explorer les solutions":"Esplora le soluzioni","Pour préparer l’installation":"Per preparare l’installazione","Bâti-supports":"Telai di installazione","Chauffages":"Riscaldamento","PMR & Collectivités":"Accessibilità e spazi pubblici","Canalisations":"Tubazioni","Matières & inspirations":"Materiali e ispirazioni","Des matières à vivre.":"Materiali da vivere.","La lumière, en grand format.":"La luce in grande formato.","Une matière qui accueille.":"Una materia accogliente.","Des courbes, de la sérénité.":"Curve e serenità.","Notre sélection disponible":"La nostra selezione disponibile","La sélection EDIFIS.":"La selezione EDIFIS.","La sélection EDIFIS":"La selezione EDIFIS","Collection":"Collezione","Format":"Formato","Chromé":"Cromato","Chrome":"Cromo","Noir mat":"Nero opaco","Noir":"Nero","Doré":"Dorato","Brossé":"Spazzolato","Bronze":"Bronzo","· indicatif":"· indicativo","carton/m²":"scatola/m²","Ajouter 1 carton":"Aggiungi 1 scatola","Les signatures EDIFIS":"I marchi EDIFIS","Des collections à découvrir.":"Collezioni da scoprire.","Découvrir toutes nos marques (20)":"Scopri tutti i nostri marchi (20)","Évacuation des eaux pluviales":"Scarico delle acque piovane","Outillage":"Utensili","Votre projet dans le Sud":"Il tuo progetto nel Sud","Le conseil EDIFIS,":"La consulenza EDIFIS,","où que vous soyez.":"ovunque tu sia.","Pour voir et comparer les finitions :":"Per vedere e confrontare le finiture:","Flagship de 600 m² à Tunis":"Showroom principale di 600 m² a Tunisi",", Route de La Marsa, et ProStore à Sidi Daoud.":", Route de La Marsa, e ProStore a Sidi Daoud.","Nous composons votre sélection":"Prepariamo la tua selezione","Vous validez votre projet":"Confermi il tuo progetto","Nous préparons la livraison":"Prepariamo la consegna","Préparer ma livraison":"Prepara la consegna","Votre projet à":"Il tuo progetto a","Les offres du moment.":"Le offerte del momento.","Voir toutes les offres":"Vedi tutte le offerte","Offre Outlet":"Offerta outlet","Vos dernières découvertes.":"Le tue ultime scoperte.","Livraison en Tunisie":"Consegna in Tunisia","Choisir par usage":"Scegli per utilizzo","Afficher":"Mostra","avant la proforma.":"prima della fattura proforma.","Catalogue":"Catalogo","EDIFIS ROBINETTERIE · DEMANDE DE PROFORMA":"EDIFIS ROBINETTERIE · RICHIESTA DI PROFORMA","Faites vérifier votre sélection,":"Fai verificare la tua selezione,","Mitigeurs lavabo":"Miscelatori lavabo","Robinetterie cuisine":"Rubinetteria cucina","Robinetterie encastrée":"Rubinetteria da incasso","Colonnes de douche":"Colonne doccia","Robinetterie collectivités":"Rubinetteria per spazi pubblici","Univers et informations EDIFIS ROBINETTERIE":"Gamme e informazioni EDIFIS ROBINETTERIE","Explorer les produits":"Esplora i prodotti","Sélection du catalogue":"Selezione del catalogo","Les fabricants suivis par EDIFIS.":"I produttori seguiti da EDIFIS.","Les réponses avant la proforma.":"Le risposte prima della proforma.","Une référence et une finition vérifiées.":"Un codice e una finitura verificati.","Découvrir l’encastré":"Scopri la rubinetteria da incasso","Explorer les mitigeurs":"Esplora i miscelatori","Explorer les solutions encastrées":"Esplora le soluzioni da incasso","Voir les colonnes de douche":"Vedi le colonne doccia","Apparente":"Esterna","Encastrée":"Da incasso","Au sol":"A pavimento","Sur plage":"A bordo","Comparer les modèles":"Confronta i modelli","Conditions de demande et de vente":"Condizioni di richiesta e vendita","Garanties selon la marque, la référence et les conditions de vente":"Garanzie secondo marchio, codice e condizioni di vendita","Lire le guide →":"Leggi la guida →","Livraison de robinetterie partout en Tunisie":"Consegna di rubinetteria in tutta la Tunisia","Robinetterie électronique":"Rubinetteria elettronica","01 · Votre équipement":"01 · Il tuo equipaggiamento","02 · Le type de pose":"02 · Tipo di installazione","03 · Votre finition":"03 · La tua finitura","04 · Budget maximal par article (DT HT)":"04 · Budget massimo per articolo (DT IVA esclusa)","10 marques":"10 marchi","10 marques de robinetterie":"10 marchi di rubinetteria","10 signatures,":"10 firme,","À chaque espace,":"Per ogni spazio,","sa robinetterie.":"la sua rubinetteria.","Affiner votre choix.":"Affina la tua scelta.","Accès & essais":"Accesso e prove","Accompagnement SAV par les équipes EDIFIS":"Assistenza post-vendita dei team EDIFIS","Acheter avec confiance":"Acquista con fiducia","Adresses & itinéraires":"Indirizzi e indicazioni","Aucun paiement sur le site":"Nessun pagamento sul sito","Aucune revente des coordonnées":"I dati di contatto non vengono venduti","avant la pose.":"prima della posa.","Bain & douche":"Vasca e doccia","Bec orientable":"Bocca orientabile","Becs hauts et orientables":"Bocche alte e orientabili","chez EDIFIS depuis 2016.":"da EDIFIS dal 2016.","Collections de marques":"Collezioni dei marchi","Commençons":"Cominciamo","par vos envies.":"dai tuoi desideri.","Comparez les références,":"Confronta i codici,","pas les promesses.":"non le promesse.","Composer votre projet":"Componi il tuo progetto","Conseil & compatibilité":"Consulenza e compatibilità","Conseil en showroom · Livraison en Tunisie":"Consulenza in showroom · Consegna in Tunisia","Couverture nationale":"Copertura nazionale","Découvrir le SAV →":"Scopri l’assistenza post-vendita →","Découvrir ma sélection":"Scopri la mia selezione","Des gestes plus simples au quotidien.":"Gesti quotidiani più semplici.","Des lignes qui accompagnent la baignoire.":"Linee che accompagnano la vasca.","des lignes très différentes.":"linee molto diverse.","Des produits pour votre projet.":"Prodotti per il tuo progetto.","Des solutions adaptées aux lieux partagés.":"Soluzioni per gli spazi condivisi.","Douche encastrée":"Doccia da incasso","Douches encastrées":"Docce da incasso","Douchette extractible":"Doccetta estraibile","Facultatif":"Facoltativo","Faire vérifier le projet":"Fai verificare il progetto","Finition coordonnée":"Finitura coordinata","Finitions et variantes par référence":"Finiture e varianti per codice","Horaires saisonniers confirmés par téléphone":"Orari stagionali confermati per telefono","Information catalogue":"Informazioni del catalogo","Informations client":"Informazioni cliente","La matière en détail":"La materia nel dettaglio","Les bons choix,":"Le scelte giuste,","Les conseils EDIFIS":"I consigli EDIFIS","Les marques de robinetterie":"Marchi di rubinetteria","Lignes & collections":"Linee e collezioni","Livraison et SAV":"Consegna e assistenza post-vendita","Livraison nationale":"Consegna nazionale","Nouveautés":"Novità","Pièces détachées & entretien":"Ricambi e manutenzione","Prendre soin de sa robinetterie.":"Prendersi cura della rubinetteria.","Prix et disponibilité revérifiés":"Prezzi e disponibilità ricontrollati","Prix et taxes":"Prezzi e imposte","Produits et variantes":"Prodotti e varianti","Produits récemment":"Prodotti visti","consultés.":"di recente.","Proforma et confirmation écrite":"Proforma e conferma scritta","Protection de vos informations":"Protezione delle tue informazioni","Rencontrons-nous":"Incontriamoci","Siège & ProStore":"Sede e ProStore","Stock et variantes confirmés":"Stock e varianti confermati","Temporisés & électroniques":"Temporizzati ed elettronici","Tous les types de pose":"Tutti i tipi di installazione","Tout un caractère.":"Un carattere unico.","Trouvez votre expression.":"Trova la tua espressione.","Une finition.":"Una finitura.","Voir les finitions.":"Vedi le finiture.","Voir les modèles":"Vedi i modelli","Voir les solutions bain":"Vedi le soluzioni per la vasca","Voir les solutions pro":"Vedi le soluzioni professionali","Votre confort, du jet aux commandes.":"Il tuo comfort, dal getto ai comandi.","Votre projet commence ici":"Il tuo progetto inizia qui","✓ Aucun paiement à cette étape":"✓ Nessun pagamento in questa fase","✓ Livraison organisée avec vous":"✓ Consegna organizzata con te","✓ Prix et stock revérifiés":"✓ Prezzi e stock ricontrollati","· prix vérifiés avant confirmation":"· prezzi verificati prima della conferma","info@edifis-team.com · réponse par e-mail":"info@edifis-team.com · risposta via e-mail","Hiver : Lundi–vendredi · 9h00–18h00 · samedi · 9h00–13h15":"Inverno: lunedì–venerdì · 9:00–18:00 · sabato · 9:00–13:15","Été : Lundi–samedi · 8h30–15h00":"Estate: lunedì–sabato · 8:30–15:00","70 736 934 · été : Lundi–samedi · 8h30–15h00":"70 736 934 · estate: lunedì–sabato · 8:30–15:00","Appeler · 70 736 934":"Chiama · 70 736 934","disponibles uniquement · aucun réapprovisionnement proposé":"solo disponibili · nessun riassortimento proposto","Salle de bains, robinetterie et belles matières. Composez un intérieur qui vous ressemble, accompagné par EDIFIS à chaque étape.":"Bagni, rubinetteria e materiali di pregio. Crea un interno che ti rappresenti, con EDIFIS al tuo fianco in ogni fase.","Explorez les matières, les équipements et les solutions pour chaque espace.":"Esplora materiali, attrezzature e soluzioni per ogni spazio.","Vasques, meubles, sanitaires et baignoires.":"Lavabi, mobili, sanitari e vasche.","Receveurs, parois et évacuations.":"Piatti doccia, pareti e scarichi.","Des lignes et des finitions à coordonner.":"Linee e finiture da coordinare.","Matières, formats et textures pour sols et murs.":"Materiali, formati e texture per pavimenti e pareti.","Éviers et mitigeurs pour votre quotidien.":"Lavelli e miscelatori per la vita quotidiana.","Bâti-supports, canalisations, chauffage et collectivités.":"Telai, tubazioni, riscaldamento e spazi pubblici.","Découvrez une collection en situation, puis retrouvez ses références et composez votre sélection.":"Scopri una collezione ambientata, poi trova i suoi codici e componi la tua selezione.","Un effet marbre clair traversé de veines dorées, pour une salle de bains aux lignes apaisées.":"Un effetto marmo chiaro con venature dorate, per un bagno dalle linee rilassanti.","Des tons ivoire et gris, une présence minérale et un espace pensé pour recevoir.":"Toni avorio e grigio, una presenza minerale e uno spazio pensato per accogliere.","L’univers Silia réunit douceur des lignes et matières chaleureuses dans la salle de bains.":"Silia unisce linee morbide e materiali caldi nel bagno.","Une sélection de nos univers, à retrouver dans le catalogue. La disponibilité est confirmée avant préparation.":"Una selezione delle nostre gamme nel catalogo. La disponibilità viene confermata prima della preparazione.","Robinetterie, sanitaires et revêtements : entrez dans l’univers de chaque marque.":"Rubinetteria, sanitari e rivestimenti: entra nel mondo di ogni marchio.","Systèmes d’installation et de chasse, équipements sanitaires et systèmes de canalisations.":"Sistemi di installazione e risciacquo, apparecchi sanitari e tubazioni.","Douches, robinetterie, accessoires, mobilier et solutions coordonnées pour la cuisine.":"Docce, rubinetteria, accessori, mobili e soluzioni coordinate per la cucina.","Robinetterie, douches et accessoires design pour des espaces entièrement personnalisés.":"Rubinetteria, docce e accessori di design per spazi completamente personalizzati.","Grès cérame, grands formats, textures et finitions pour l’architecture intérieure.":"Gres porcellanato, grandi formati, texture e finiture per l’architettura d’interni.","Surfaces italiennes en grès cérame pour sols et murs, de l’intérieur à l’extérieur.":"Superfici italiane in gres porcellanato per pavimenti e pareti, dall’interno all’esterno.","Robinetterie, douches, équipements de salle de bains et solutions pour la cuisine.":"Rubinetteria, docce, attrezzature per il bagno e soluzioni per la cucina.","Grès cérame, revêtements et grandes dalles pour les espaces intérieurs et extérieurs.":"Gres porcellanato, rivestimenti e grandi lastre per interni ed esterni.","Robinetterie de luxe, accessoires coordonnés et finitions réalisées dans les ateliers THG Paris.":"Rubinetteria di lusso, accessori coordinati e finiture realizzate negli atelier THG Paris.","Plans-vasques, vasques, meubles, receveurs, baignoires et éviers coordonnés.":"Piani lavabo, lavabi, mobili, piatti doccia, vasche e lavelli coordinati.","Radiateurs et solutions thermiques pour le confort résidentiel et professionnel.":"Radiatori e soluzioni termiche per il comfort residenziale e professionale.","Tubes, raccords et accessoires Geberit PEHD pour les réseaux d’évacuation des bâtiments.":"Tubi, raccordi e accessori Geberit PEHD per gli scarichi degli edifici.","Composants Geberit Pluvia destinés aux systèmes d’évacuation siphoïde des toitures.":"Componenti Geberit Pluvia per sistemi di scarico sifonico dei tetti.","Outils de préparation, de soudage et de pose dédiés aux systèmes Geberit.":"Utensili di preparazione, saldatura e posa per sistemi Geberit.","Accessoires muraux et à poser, espace WC, douche et solutions Contract.":"Accessori a parete e da appoggio, zona WC, doccia e soluzioni Contract.","Sanitaires inox, accessibilité et équipements robustes pour les espaces collectifs.":"Sanitari inox, accessibilità e attrezzature robuste per spazi collettivi.","Robinetterie pour lavabo, douche, bain et cuisine, à choisir par collection et finition.":"Rubinetteria per lavabo, doccia, vasca e cucina, da scegliere per collezione e finitura.","Robinetterie temporisée conçue pour les collectivités et les usages intensifs.":"Rubinetteria temporizzata per spazi collettivi e uso intensivo.","Robinetterie italienne pour la salle de bains et la cuisine, du classique au contemporain.":"Rubinetteria italiana per bagno e cucina, dal classico al contemporaneo.","Caniveaux linéaires, évacuations et solutions d’étanchéité pour l’espace douche.":"Canaline lineari, scarichi e soluzioni di impermeabilizzazione per la doccia.","Radiateurs décoratifs et sèche-serviettes qui associent confort, architecture et finition.":"Radiatori decorativi e scaldasalviette che uniscono comfort, architettura e finitura.","Une photo, un plan ou une liste de références suffit pour commencer. Échangez avec un conseiller par WhatsApp, téléphone ou visio et préparez votre projet à distance.":"Basta una foto, un progetto o un elenco di codici per iniziare. Parla con un consulente via WhatsApp, telefono o video e prepara il tuo progetto a distanza.","Dimensions, style et budget : chaque choix se précise avec vous.":"Dimensioni, stile e budget: ogni scelta si definisce insieme a te.","Références, compatibilités, disponibilités et prix final sont confirmés avant préparation.":"Codici, compatibilità, disponibilità e prezzo finale vengono confermati prima della preparazione.","Votre ville, l’accès au chantier et le volume déterminent le transport. Le coût et le délai sont confirmés avec vous.":"La città, l’accesso al cantiere e il volume determinano il trasporto. Costo e tempi vengono confermati con te.","Robinetterie de lavabo, douche, bain et cuisine. Découvrez les collections et les finitions qui donnent forme à votre intérieur.":"Rubinetteria per lavabo, doccia, vasca e cucina. Scopri le collezioni e le finiture che danno forma ai tuoi interni.","Indiquez le point d’eau, le type de pose, la marque, la référence et la finition souhaitée. Une photo, un plan ou des dimensions nous permettent de contrôler les éléments compatibles, le prix, le stock et la livraison.":"Indica il punto d’acqua, il tipo di installazione, il marchio, il codice e la finitura desiderata. Foto, progetto o misure ci consentono di verificare componenti compatibili, prezzo, stock e consegna.","Indiquez le point d’eau concerné — lavabo, douche ou bain — ainsi que la marque, la référence et la finition souhaitée. À partir d’une photo, d’un plan ou des dimensions, EDIFIS contrôle le mode de pose, les éléments compatibles, le stock et les conditions de livraison.":"Indica il punto d’acqua — lavabo, doccia o vasca —, il marchio, il codice e la finitura desiderata. Da foto, progetto o misure, EDIFIS verifica posa, componenti compatibili, stock e condizioni di consegna.","Référence, variante, finition, prix, disponibilité et livraison sont confirmés avant validation.":"Codice, variante, finitura, prezzo, disponibilità e consegna vengono confermati prima della convalida.","Compatibilité, variante, prix, stock et livraison sont confirmés avec vous.":"Compatibilità, variante, prezzo, stock e consegna vengono confermati con te.","Entrez dans un univers, puis explorez ses séries et ses finitions.":"Entra in una gamma ed esplora le sue serie e finiture.","Entrez directement dans les collections présentes au catalogue, puis comparez les variantes et les finitions.":"Accedi alle collezioni del catalogo, poi confronta varianti e finiture.","Explorez les photos des références du catalogue. Chaque modèle conserve sa finition, son prix et sa disponibilité.":"Esplora le foto degli articoli a catalogo. Ogni modello mantiene finitura, prezzo e disponibilità.","Depuis 2016, EDIFIS accompagne en Tunisie le choix des collections hansgrohe et AXOR. Notre équipe distingue les variantes, les finitions, les solutions apparentes ou encastrées et les éléments complémentaires nécessaires à la référence retenue.":"Dal 2016 EDIFIS accompagna in Tunisia la scelta delle collezioni hansgrohe e AXOR. Il team distingue varianti, finiture, soluzioni esterne o da incasso ed elementi complementari necessari.","Quelques critères pour retrouver les références adaptées à votre recherche. EDIFIS vous accompagne ensuite pour vérifier l’ensemble.":"Usa alcuni criteri per trovare i codici adatti. EDIFIS ti aiuta poi a verificare l’insieme.","Avec un budget, seuls les produits dont le tarif HT est affiché sont proposés.":"Con un budget impostato, vengono proposti solo prodotti con prezzo IVA esclusa visibile.","Deux variantes ou deux finitions en balance ? EDIFIS vérifie la référence et les éléments complémentaires avant la proforma.":"Indeciso tra due varianti o finiture? EDIFIS verifica il codice e gli elementi complementari prima della proforma.","Venez découvrir les produits et préparer votre projet avec notre équipe. Appelez-nous pour confirmer les modèles exposés et organiser votre visite.":"Vieni a scoprire i prodotti e preparare il progetto con il nostro team. Chiama per confermare i modelli esposti e organizzare la visita.","Retrouvez rapidement les références que vous venez de consulter ou ajoutez-les au comparateur.":"Ritrova rapidamente gli articoli appena consultati o aggiungili al confronto.","Prix HT affichés et stock positif au dernier contrôle. Quantités et livraison confirmées sur votre proforma.":"Prezzi IVA esclusa e stock positivo all’ultimo controllo. Quantità e consegna confermate nella proforma.","Mitigeurs de lavabo, robinetterie de douche et de bain, colonnes, thermostatiques et solutions encastrées. Catalogue synchronisé, choix des variantes et finitions, proforma, livraison dans toute la Tunisie et SAV EDIFIS.":"Miscelatori lavabo, rubinetteria doccia e vasca, colonne, termostatici e soluzioni da incasso. Catalogo sincronizzato, varianti, finiture, proforma, consegna in tutta la Tunisia e assistenza EDIFIS.","EDIFIS ROBINETTERIE · Tunisie | EDIFIS ROBINETTERIE":"EDIFIS ROBINETTERIE · Tunisia | EDIFIS ROBINETTERIE","Parlez à l’équipe EDIFIS ROBINETTERIE | EDIFIS ROBINETTERIE":"Parla con il team EDIFIS ROBINETTERIE | EDIFIS ROBINETTERIE","EDIFIS ROBINETTERIE · DEMANDE DE PROFORMA | EDIFIS ROBINETTERIE":"EDIFIS ROBINETTERIE · RICHIESTA DI PROFORMA | EDIFIS ROBINETTERIE","Univers et informations EDIFIS ROBINETTERIE | EDIFIS ROBINETTERIE":"Gamme e informazioni EDIFIS ROBINETTERIE | EDIFIS ROBINETTERIE","Toutes les options":"Tutte le opzioni","Voir toutes les variantes":"Vedi tutte le varianti","Aucune variante pour cette combinaison. Modifiez votre choix ou affichez toutes les variantes.":"Nessuna variante per questa combinazione. Modifica la selezione o visualizza tutte le varianti.","Dimension":"Dimensione","Dimensions":"Dimensioni","Disponibilités en cours de vérification. Consultez le catalogue ou contactez un conseiller.":"Stiamo verificando la disponibilità. Consulta il catalogo o contatta un consulente.","Votre salle de bains,":"Il tuo bagno,","livrée dans le Sud.":"consegnato nel Sud.","pièce":"unità","pièces":"unità","unité":"unità","unités":"unità","carton":"scatola","cartons":"scatole","boîte":"scatola","boîtes":"scatole","disponible":"disponibili","disponibles":"disponibili","complet":"complete","complets":"complete","Pour la référence {reference}, rassemblez ces informations avant votre échange avec EDIFIS.":"Per il codice {reference}, raccogli queste informazioni prima di parlare con EDIFIS.","Comparer dans {category}":"Confronta in: {category}","Explorer les références {brand}":"Esplora gli articoli {brand}","Préparer votre sélection {category}":"Prepara la tua selezione: {category}","Commencez par {categories} pour sélectionner la famille adaptée à votre pièce. Notez les références et les quantités par pièce, puis transmettez votre panier avec la ville de livraison.":"Inizia da {categories} per scegliere la categoria adatta al tuo ambiente. Annota i codici e le quantità per ogni ambiente, quindi invia il carrello indicando la città di consegna.","Dans l’univers {parentCategory}, comparez les références de {category} à partir des caractéristiques indiquées sur leurs fiches. Notez les références et les quantités par pièce, puis transmettez votre panier avec la ville de livraison.":"Nell’area {parentCategory}, confronta gli articoli della categoria {category} in base alle caratteristiche indicate nelle rispettive schede. Annota i codici e le quantità per ogni ambiente, quindi invia il carrello indicando la città di consegna.","Dans cette sélection, comparez les références de {category} à partir des caractéristiques indiquées sur leurs fiches. Notez les références et les quantités par pièce, puis transmettez votre panier avec la ville de livraison.":"In questa selezione, confronta gli articoli della categoria {category} in base alle caratteristiche indicate nelle rispettive schede. Annota i codici e le quantità per ogni ambiente, quindi invia il carrello indicando la città di consegna.","Choisir vos références {brand} pour votre projet":"Scegli gli articoli {brand} per il tuo progetto","{brand} : préparer votre sélection à distance":"{brand}: prepara la tua selezione a distanza","{brand} à Sfax : conseils et collections":"{brand} a Sfax: consigli e collezioni","Préparer votre commande pour {area}":"Prepara il tuo ordine per {area}","Estimer le transport vers {area}":"Stima il trasporto verso {area}","Vos questions sur votre projet à {area}":"Le tue domande sul progetto a {area}","Dernière mise à jour : {date}.":"Ultimo aggiornamento: {date}.","Découvrir toutes nos marques ({count})":"Scopri tutti i nostri marchi ({count})","La collection {collection} chez EDIFIS.":"La collezione {collection} da EDIFIS.","L’univers {collection}":"La collezione {collection}","Votre sélection {brand}":"La tua selezione {brand}","Rechercher chez {brand}":"Cerca tra i prodotti {brand}","{universe} : comparez les références, vérifiez les dimensions et coordonnez votre installation avec un conseiller EDIFIS.":"{universe}: confronta gli articoli, verifica le dimensioni e coordina l’installazione con un consulente EDIFIS.","Relevez la largeur intérieure du meuble et la découpe du plan de travail avant de retenir le format.":"Misura la larghezza interna del mobile e il foro nel piano di lavoro prima di scegliere il formato.","Faites préciser le sens de l’égouttoir, les perçages et le contenu du vidage pour la variante choisie.":"Fai precisare l’orientamento del gocciolatoio, i fori e i componenti dello scarico inclusi nella variante scelta.","Transmettez les dimensions du support ou du meuble et l’emplacement de la robinetterie.":"Invia le dimensioni del supporto o del mobile e la posizione della rubinetteria.","Vérifiez le perçage, le trop-plein et la bonde à associer à cette vasque avant la préparation.":"Verifica il foro per il rubinetto, il troppopieno e la piletta da abbinare a questo lavabo prima della preparazione dell’ordine.","Mesurez la largeur, la profondeur et le dégagement nécessaire à l’ouverture des portes ou tiroirs.":"Misura la larghezza, la profondità e lo spazio necessario per aprire ante o cassetti.","Faites vérifier ensemble le meuble, le plan-vasque, les fixations et le passage du siphon.":"Fai verificare insieme il mobile, il piano lavabo, i fissaggi e lo spazio per il sifone.","Précisez l’équipement à alimenter, les arrivées d’eau et le mode de pose prévu.":"Specifica l’apparecchio da alimentare, gli attacchi dell’acqua e il tipo di installazione previsto.","Pour une pose encastrée, transmettez la référence du corps déjà installé ; la finition seule ne permet pas de confirmer la compatibilité.":"Per un’installazione a incasso, invia il codice del corpo già installato; la sola finitura non consente di confermare la compatibilità.","Indiquez la nature de la paroi, la hauteur disponible et le niveau du sol fini.":"Indica il tipo di parete, l’altezza disponibile e il livello del pavimento finito.","Faites valider les références du réservoir, de la plaque et de la cuvette comme un ensemble avant de fermer l’habillage.":"Fai verificare i codici della cassetta, della placca di comando e del vaso WC come un insieme completo prima di chiudere il rivestimento.","Photographiez l’étiquette du réservoir et relevez sa référence avant de choisir la plaque.":"Fotografa l’etichetta della cassetta e annota il suo codice prima di scegliere la placca di comando.","La couleur et les dimensions extérieures ne suffisent pas : faites confirmer la famille de mécanisme compatible.":"Il colore e le dimensioni esterne non bastano: fai confermare la famiglia di meccanismi compatibile.","Relevez l’emplacement de l’évacuation et la configuration de pose de la cuvette.":"Rileva la posizione dello scarico e la configurazione di installazione del vaso WC.","Vérifiez séparément l’abattant, les fixations et le raccordement : leur présence dépend de la référence commandée.":"Verifica separatamente il sedile con coperchio, i fissaggi e il raccordo: la loro inclusione dipende dal codice ordinato.","Transmettez la référence de la cuvette, une photo prise de dessus et l’entraxe des fixations.":"Invia il codice del vaso WC, una foto dall’alto e l’interasse dei fissaggi.","Comparez la forme, la longueur et la largeur ; une désignation de marque seule ne garantit pas l’ajustement.":"Confronta la forma, la lunghezza e la larghezza; il solo nome del marchio non garantisce la compatibilità dimensionale.","Relevez les dimensions finies de l’espace douche et la hauteur disponible sous le receveur.":"Rileva le dimensioni finite dello spazio doccia e l’altezza disponibile sotto il piatto doccia.","Faites vérifier la position de l’évacuation, la bonde et les éléments de pose avec votre installateur.":"Fai verificare al tuo installatore la posizione dello scarico, la piletta e gli elementi di posa.","Mesurez l’ouverture après finition des murs et du receveur, en plusieurs points.":"Misura l’apertura in più punti dopo la finitura delle pareti e la posa del piatto doccia.","Indiquez le sens d’ouverture et les obstacles proches pour confirmer la configuration droite ou gauche.":"Indica il senso di apertura e gli ostacoli vicini per confermare la configurazione destra o sinistra.","Précisez les sorties d’eau prévues et la hauteur disponible pour la tête de douche.":"Specifica le uscite d’acqua previste e l’altezza disponibile per il soffione doccia.","Faites contrôler la composition : commande, tête de douche, douchette, flexible et raccordements selon les éléments indiqués sur la fiche.":"Fai controllare la composizione: comando, soffione, doccetta, flessibile e raccordi, secondo gli elementi indicati nella scheda.","Vérifiez l’encombrement au sol et le passage de la baignoire jusqu’à sa pièce de destination.":"Verifica l’ingombro a pavimento e il percorso della vasca fino al locale di destinazione.","Précisez la position de la vidange, la robinetterie prévue et les éléments de pose à faire confirmer.":"Specifica la posizione dello scarico, la rubinetteria prevista e gli elementi di posa da far confermare.","Transmettez les surfaces nettes à couvrir et faites calculer les découpes par votre poseur avant de fixer la quantité.":"Invia le superfici nette da coprire e fai calcolare i tagli al posatore prima di stabilire la quantità.","Confirmez le format, la finition, la destination de pose et le conditionnement au carton pour préparer un quantitatif cohérent.":"Conferma il formato, la finitura, la destinazione di posa e il contenuto per scatola per preparare un computo delle quantità coerente.","Identifiez l’appareil à raccorder, le diamètre de sortie et la hauteur disponible.":"Identifica l’apparecchio da collegare, il diametro di uscita e l’altezza disponibile.","Vérifiez le trop-plein éventuel, le type de fermeture et les raccords nécessaires sur le plan de pose.":"Verifica l’eventuale troppopieno, il tipo di chiusura e i raccordi necessari sul disegno di posa.","Relevez la référence de l’équipement existant et joignez une photo de son étiquette ou de la pièce à remplacer.":"Rileva il codice dell’apparecchio esistente e allega una foto della sua etichetta o del pezzo da sostituire.","Faites confirmer les dimensions et les raccordements ; une pièce visuellement proche n’est pas nécessairement compatible.":"Fai confermare le dimensioni e i raccordi; un pezzo dall’aspetto simile non è necessariamente compatibile.","Précisez l’emplacement, les dimensions utiles et le type de support pour une éventuelle fixation.":"Specifica la posizione, le dimensioni utili e il tipo di supporto per un eventuale fissaggio.","Rapprochez le code de finition de celui des équipements voisins avant de finaliser votre sélection.":"Confronta il codice della finitura con quello degli elementi vicini prima di completare la selezione.","Transmettez les dimensions de la pièce et les contraintes de raccordement à votre installateur.":"Invia al tuo installatore le dimensioni del locale e i vincoli di collegamento.","Faites valider le dimensionnement et les accessoires de pose avant de retenir la référence.":"Fai verificare il dimensionamento e gli accessori di posa prima di scegliere il codice articolo.","Indiquez les besoins de l’utilisateur, l’implantation et la nature du support.":"Indica le esigenze dell’utilizzatore, la disposizione e il tipo di supporto.","Faites valider les hauteurs, les dégagements et les fixations par le professionnel chargé de l’installation.":"Fai verificare le altezze, gli spazi liberi e i fissaggi dal professionista incaricato dell’installazione.","Relevez l’épaisseur de la porte, les entraxes et le type de serrure en place.":"Rileva lo spessore della porta, gli interassi e il tipo di serratura installata.","Précisez le sens d’ouverture et la finition recherchée avant de faire confirmer la référence.":"Specifica il senso di apertura e la finitura desiderata prima di far confermare il codice articolo.","Vérifiez chaque référence de la composition, les quantités et les accessoires inclus.":"Verifica ogni codice della composizione, le quantità e gli accessori inclusi.","Transmettez les éléments déjà installés pour contrôler leur compatibilité avec le pack.":"Comunica i dettagli degli elementi già installati per verificarne la compatibilità con il kit.","Joignez un plan, une photo ou les dimensions utiles pour expliquer l’usage prévu.":"Allega un disegno, una foto o le dimensioni utili per spiegare l’uso previsto.","Faites confirmer la référence, les éléments inclus et les équipements complémentaires avant la préparation.":"Fai confermare il codice articolo, gli elementi inclusi e i componenti complementari prima della preparazione dell’ordine.","Un évier adapté à votre plan de travail":"Un lavello adatto al tuo piano di lavoro","Le choix commence à l’intérieur du meuble. Comparez la place occupée par les cuves et le vidage avec la découpe disponible, puis vérifiez le débattement du robinet.":"La scelta inizia dall’interno del mobile. Confronta lo spazio occupato dalle vasche e dallo scarico con il foro disponibile, poi verifica il raggio di movimento del rubinetto.","Meuble, découpe et vidage à vérifier.":"Mobile, foro e scarico da verificare.","Associer la vasque, son support et le robinet":"Abbinare il lavabo, il suo supporto e il rubinetto","Une vasque se choisit avec son support. La hauteur de l’ensemble, la position du perçage et la portée du bec doivent permettre un usage confortable sans gêner le passage du siphon.":"Il lavabo va scelto insieme al suo supporto. L’altezza complessiva, la posizione del foro e la sporgenza della bocca devono consentire un uso comodo senza ostacolare il passaggio del sifone.","Support, perçage et robinet à coordonner.":"Supporto, foro e rubinetto da coordinare.","Prévoir le rangement et le passage des réseaux":"Prevedere lo spazio contenitivo e il passaggio degli impianti","Le volume extérieur du meuble ne décrit pas toute l’installation. Vérifiez l’ouverture, les réservations à l’arrière et l’espace nécessaire au siphon avant de valider votre composition.":"Le dimensioni esterne del mobile non descrivono tutta l’installazione. Verifica l’apertura, i vani posteriori per gli impianti e lo spazio necessario al sifone prima di confermare la composizione.","Encombrement, rangement et raccordements.":"Ingombro, spazio contenitivo e collegamenti.","Placer le miroir dans votre composition":"Posizionare lo specchio nella composizione","Comparez la largeur du miroir à celle du meuble et repérez la hauteur des utilisateurs. Si la référence comporte un éclairage, faites vérifier les conditions d’alimentation et d’installation par le professionnel chargé des travaux.":"Confronta la larghezza dello specchio con quella del mobile e considera l’altezza degli utilizzatori. Se il modello comprende l’illuminazione, fai verificare le condizioni di alimentazione e installazione dal professionista incaricato dei lavori.","Dimensions et implantation à vérifier.":"Dimensioni e posizionamento da verificare.","Choisir la robinetterie selon votre installation":"Scegliere la rubinetteria in base all’installazione","Commencez par l’appareil à alimenter et le mode de pose. Pour un remplacement, une photo des raccordements et la référence existante sont plus utiles qu’une ressemblance de forme ou de couleur.":"Parti dall’apparecchio da alimentare e dal tipo di installazione. Per una sostituzione, una foto dei raccordi e il codice esistente sono più utili di una somiglianza di forma o colore.","Pose, raccordements et composition à vérifier.":"Posa, collegamenti e composizione da verificare.","Composer les fonctions de votre douche":"Definire le funzioni della doccia","Listez les sorties souhaitées avant de choisir les commandes. Tête de douche, douchette et éléments encastrés se vérifient ensemble ; le nom de la collection ne décrit pas à lui seul le contenu fourni.":"Elenca le uscite desiderate prima di scegliere i comandi. Soffione, doccetta ed elementi a incasso vanno verificati insieme; il solo nome della collezione non descrive il contenuto fornito.","Commandes et sorties d’eau à coordonner.":"Comandi e uscite d’acqua da coordinare.","Préparer l’ensemble du WC suspendu":"Preparare l’insieme completo del WC sospeso","Le bâti-support se choisit avant l’habillage. Faites vérifier la paroi, le sol fini et l’accès au mécanisme, puis rapprochez les références de la cuvette et de la plaque de commande.":"Il telaio di supporto va scelto prima di chiudere il rivestimento. Fai verificare la parete, il pavimento finito e l’accesso al meccanismo, poi confronta i codici del vaso WC e della placca di comando.","Bâti, plaque et cuvette à coordonner.":"Telaio, placca e vaso WC da coordinare.","Retrouver la commande adaptée au réservoir":"Trovare la placca di comando adatta alla cassetta","La première information à relever est la référence du réservoir. Une plaque de même marque ou de même couleur peut appartenir à une autre famille et ne pas commander le mécanisme en place.":"La prima informazione da rilevare è il codice della cassetta. Una placca della stessa marca o dello stesso colore può appartenere a un’altra famiglia e non azionare il meccanismo installato.","Référence du réservoir à identifier.":"Codice della cassetta da identificare.","Vérifier la cuvette dans son ensemble":"Verificare il WC nel suo insieme","Comparez le raccordement et l’encombrement avec la pièce à équiper. Distinguez la cuvette de l’abattant, du réservoir éventuel et des accessoires : leur fourniture doit être confirmée référence par référence.":"Confronta il raccordo e l’ingombro con il locale da attrezzare. Distingui il vaso WC dal sedile con coperchio, dall’eventuale cassetta e dagli accessori: la loro fornitura va confermata per ogni codice.","Évacuation, abattant et pose à vérifier.":"Scarico, sedile con coperchio e posa da verificare.","Remplacer l’abattant sans erreur de forme":"Sostituire il sedile WC scegliendo la forma corretta","Photographiez la cuvette de dessus et repérez sa référence. La forme, les dimensions et la position des fixations doivent correspondre ; une largeur approchante ne suffit pas.":"Fotografa il vaso WC dall’alto e individua il suo codice. La forma, le dimensioni e la posizione dei fissaggi devono corrispondere; una larghezza simile non basta.","Cuvette et entraxes à comparer.":"Vaso WC e interassi da confrontare.","Dimensionner la douche avant la pose":"Dimensionare la doccia prima della posa","Partez des dimensions après finition et du niveau du sol. L’emplacement de la bonde, la hauteur disponible et l’évacuation sont à vérifier avant de commander le receveur et sa paroi.":"Parti dalle dimensioni dopo la finitura e dal livello del pavimento. La posizione della piletta, l’altezza disponibile e lo scarico vanno verificati prima di ordinare il piatto doccia e la sua parete.","Cotes finies, bonde et hauteur de pose.":"Quote finite, piletta e altezza di posa.","Vérifier l’ouverture de votre espace douche":"Verificare l’apertura dello spazio doccia","Relevez les dimensions en bas, au milieu et en haut de l’ouverture terminée. Comparez-les à la plage de réglage du modèle et repérez les obstacles dans la course de la porte.":"Rileva le dimensioni nella parte bassa, centrale e alta dell’apertura finita. Confrontale con il campo di regolazione del modello e individua gli ostacoli nel percorso della porta.","Ouverture et cotes après finition.":"Apertura e quote dopo la finitura.","Associer l’évacuation au bon équipement":"Abbinare lo scarico all’apparecchio giusto","Identifiez l’appareil à raccorder et l’espace sous celui-ci. Le diamètre, la hauteur et le raccordement se contrôlent sur le plan technique avant de retenir une bonde, un siphon ou un caniveau.":"Identifica l’apparecchio da collegare e lo spazio sottostante. Diametro, altezza e raccordo vanno controllati sul disegno tecnico prima di scegliere una piletta, un sifone o una canalina doccia.","Diamètre et hauteur disponibles à vérifier.":"Diametro e altezza disponibili da verificare.","Prévoir le passage et la pose de la baignoire":"Prevedere il passaggio e la posa della vasca","Vérifiez le trajet depuis le point de déchargement jusqu’à la salle de bains, puis l’implantation de la vidange et des commandes. Réservez l’accès nécessaire aux raccordements selon la notice du modèle.":"Verifica il percorso dal punto di scarico della merce fino al bagno, poi la posizione dello scarico e dei comandi. Prevedi l’accesso necessario ai raccordi secondo le istruzioni del modello.","Accès, implantation et vidage à préparer.":"Accesso, posizionamento e scarico da preparare.","Transformer votre surface en commande":"Trasformare la superficie in un ordine","Le quantitatif dépend de la surface, du plan de pose, des découpes et du conditionnement. Comparez aussi finition, destination et lot avant de regrouper les cartons pour votre chantier.":"Le quantità dipendono dalla superficie, dallo schema di posa, dai tagli e dal contenuto per scatola. Confronta anche finitura, destinazione d’uso e lotto prima di raggruppare le scatole per il cantiere.","Surface, découpes et cartons à calculer.":"Superficie, tagli e scatole da calcolare.","Identifier la pièce avant son remplacement":"Identificare il pezzo prima della sostituzione","La référence de l’équipement d’origine est le point de départ. Ajoutez une photo de l’étiquette et des raccordements : une pièce qui se ressemble peut différer par sa génération ou ses dimensions.":"Il codice dell’apparecchio originale è il punto di partenza. Aggiungi una foto dell’etichetta e dei raccordi: un pezzo dall’aspetto simile può differire per generazione o dimensioni.","Équipement d’origine et référence à identifier.":"Apparecchio originale e codice da identificare.","Placer l’accessoire au bon endroit":"Posizionare l’accessorio nel punto giusto","Repérez son emplacement avec les équipements déjà installés. Vérifiez le dégagement à l’usage, la nature du support et la finition de la référence avant de préparer les fixations.":"Individua la posizione in relazione agli elementi già installati. Verifica lo spazio libero durante l’uso, il tipo di supporto e la finitura dell’articolo prima di preparare i fissaggi.","Emplacement, finition et fixation à vérifier.":"Posizione, finitura e fissaggio da verificare.","Préparer le choix avec votre installateur":"Preparare la scelta con il tuo installatore","Le choix d’un équipement de chauffage dépend de la pièce et de l’installation existante. Transmettez leurs caractéristiques pour faire valider le dimensionnement, les raccordements et les accessoires nécessaires.":"La scelta di un apparecchio di riscaldamento dipende dal locale e dall’impianto esistente. Invia le loro caratteristiche per far verificare il dimensionamento, i collegamenti e gli accessori necessari.","Dimensionnement et raccordements à valider.":"Dimensionamento e collegamenti da verificare.","Adapter l’implantation à l’usage réel":"Adattare la disposizione all’uso effettivo","Le choix doit partir des besoins de l’utilisateur et des mouvements à faciliter. La résistance du support, la position et les dégagements sont à valider avec le professionnel chargé de l’installation.":"La scelta deve partire dalle esigenze dell’utilizzatore e dai movimenti da agevolare. La resistenza del supporto, la posizione e gli spazi liberi vanno verificati con il professionista incaricato dell’installazione.","Usage, dégagements et support à vérifier.":"Uso, spazi liberi e supporto da verificare.","Vérifier la porte avant de choisir la pièce":"Verificare la porta prima di scegliere il pezzo","Relevez l’épaisseur de la porte, les entraxes et les références du mécanisme. Comparez les deux faces et le sens d’ouverture avant de faire confirmer la composition.":"Rileva lo spessore della porta, gli interassi e i codici del meccanismo. Confronta i due lati e il senso di apertura prima di far confermare la composizione.","Porte, entraxes et mécanisme à identifier.":"Porta, interassi e meccanismo da identificare.","Contrôler la composition du pack":"Controllare la composizione del kit","Décomposez le pack en références et en quantités. Comparez cette liste aux équipements déjà présents sur le chantier afin de repérer les éléments manquants ou commandés deux fois.":"Suddividi il kit in codici e quantità. Confronta questo elenco con gli elementi già presenti in cantiere per individuare quelli mancanti o ordinati due volte.","Composition et quantités à vérifier.":"Composizione e quantità da verificare.","Préparer le choix de cette référence":"Preparare la scelta di questo articolo","Rassemblez les mesures, les photos et les références des équipements associés. Vous pourrez ainsi comparer la sélection avec les contraintes réelles du projet avant de confirmer la commande.":"Raccogli le misure, le foto e i codici degli elementi abbinati. Potrai così confrontare la selezione con i vincoli effettivi del progetto prima di confermare l’ordine.","Caractéristiques et configuration à vérifier.":"Caratteristiche e configurazione da verificare.","Mesurer un meuble, une vasque et leur environnement":"Misurare un mobile, un lavabo e lo spazio circostante","Les mesures à transmettre pour choisir ensemble meuble, vasque, robinet et miroir, et préparer une commande à distance.":"Le misure da comunicare per scegliere insieme mobile, lavabo, rubinetto e specchio e preparare un ordine a distanza.","Dessiner la pièce avant de choisir la largeur":"Disegnare il locale prima di scegliere la larghezza","Tracez un plan simple avec la largeur du mur, la position de la porte et les équipements voisins. Mesurez la profondeur réellement disponible en tenant compte du passage et de l’ouverture des tiroirs. Une photo prise de face complète le plan, mais ne remplace pas les cotes.":"Traccia una pianta semplice con la larghezza della parete, la posizione della porta e gli elementi vicini. Misura la profondità effettivamente disponibile considerando il passaggio e l’apertura dei cassetti. Una foto frontale completa la pianta, ma non sostituisce le quote.","Pour un meuble suspendu, précisez la nature du mur. Le choix des fixations dépend du support et de la charge ; faites-le valider par votre installateur avec la notice du meuble.":"Per un mobile sospeso, specifica il tipo di parete. La scelta dei fissaggi dipende dal supporto e dal carico; falla verificare al tuo installatore con le istruzioni del mobile.","Vérifier le couple vasque–robinet":"Verificare l’abbinamento lavabo–rubinetto","Distinguez les dimensions extérieures de la vasque, celles de sa découpe éventuelle et l’emplacement du perçage. Notez la hauteur du plan et de la vasque, puis comparez la portée du bec à la position de la cuve. Un robinet plus haut n’est pas automatiquement mieux adapté.":"Distingui le dimensioni esterne del lavabo da quelle dell’eventuale foro nel piano e dalla posizione del foro per il rubinetto. Annota l’altezza del piano e del lavabo, poi confronta la sporgenza della bocca con la posizione della vasca. Un rubinetto più alto non è automaticamente più adatto.","Sous le plan, relevez la position de l’évacuation et l’espace réservé au siphon. Vérifiez si la vasque comporte un trop-plein et faites confirmer la bonde correspondante. La présence du vidage dans une photo ne prouve pas qu’il est fourni.":"Sotto il piano, rileva la posizione dello scarico e lo spazio riservato al sifone. Verifica se il lavabo ha il troppopieno e fai confermare la piletta corrispondente. La presenza dello scarico in una foto non dimostra che sia incluso.","Préparer une composition complète":"Preparare una composizione completa","Sur votre demande, inscrivez séparément le meuble, la vasque, le robinet, le miroir, la bonde et le siphon, avec les références et finitions retenues. Pour une double vasque, précisez les quantités. Signalez les pièces que vous possédez déjà afin de contrôler les associations.":"Nella richiesta, elenca separatamente mobile, lavabo, rubinetto, specchio, piletta e sifone, con i codici e le finiture scelti. Per un doppio lavabo, specifica le quantità. Segnala i pezzi che possiedi già per verificare gli abbinamenti.","Pour la livraison dans le Sud, ajoutez la ville, l’étage et les contraintes de passage. Faites confirmer l’encombrement emballé des éléments volumineux avant d’organiser leur réception.":"Per la consegna nel Sud della Tunisia, aggiungi la città, il piano e i vincoli di passaggio. Fai confermare l’ingombro imballato degli elementi voluminosi prima di organizzarne la ricezione.","Explorer les meubles et vasques":"Esplorare mobili e lavabi","Vérifier une robinetterie avant de fermer la cloison":"Verificare la rubinetteria prima di chiudere la parete","Corps de base, commande, sorties d’eau et finitions : les éléments à identifier pour préparer une installation encastrée cohérente.":"Corpo a incasso, comando, uscite d’acqua e finiture: gli elementi da identificare per preparare un’installazione a incasso compatibile.","Séparer ce qui est encastré de ce qui reste visible":"Separare ciò che è incassato da ciò che resta visibile","Une façade et son corps de base peuvent être vendus séparément. Relevez les références complètes de chaque élément prévu et faites confirmer leur compatibilité. Le nom de la collection, la forme de la poignée ou la marque ne suffisent pas à identifier le corps nécessaire.":"Una parte esterna e il relativo corpo a incasso possono essere venduti separatamente. Rileva i codici completi di ogni elemento previsto e fai confermare la loro compatibilità. Il nome della collezione, la forma della maniglia o il marchio non bastano per identificare il corpo necessario.","En rénovation, photographiez l’étiquette ou les marquages de l’équipement existant. Ne commandez pas une nouvelle façade sur la seule base de sa ressemblance avec l’ancienne.":"In caso di ristrutturazione, fotografa l’etichetta o le marcature dell’apparecchio esistente. Non ordinare una nuova parte esterna solo perché somiglia a quella precedente.","Lister les usages de chaque commande":"Elencare le funzioni di ogni comando","Indiquez les sorties souhaitées : tête de douche, douchette, bec de baignoire ou autre fonction. Précisez lesquelles doivent fonctionner ensemble. Le professionnel doit comparer cette demande aux possibilités des références retenues et aux caractéristiques de l’installation.":"Indica le uscite desiderate: soffione, doccetta, bocca vasca o altra funzione. Specifica quali devono funzionare insieme. Il professionista deve confrontare questa richiesta con le possibilità dei codici scelti e le caratteristiche dell’impianto.","Faites vérifier la profondeur d’encastrement, l’épaisseur de finition du mur et l’accessibilité nécessaire. Les limites sont propres au modèle : utilisez la notice exacte, sans reprendre la cote d’un autre produit de la collection.":"Fai verificare la profondità di incasso, lo spessore della finitura della parete e l’accessibilità necessaria. I limiti sono specifici del modello: usa le istruzioni esatte, senza riprendere le quote di un altro prodotto della collezione.","Réserver les éléments dans l’ordre du chantier":"Riservare gli elementi nell’ordine richiesto dal cantiere","Identifiez ce qui doit être disponible avant la fermeture des parois, puis ce qui pourra être posé après les finitions. Demandez une confirmation de disponibilité pour chaque référence indispensable à la première phase.":"Identifica ciò che deve essere disponibile prima della chiusura delle pareti e ciò che potrà essere installato dopo le finiture. Richiedi una conferma della disponibilità per ogni codice indispensabile alla prima fase.","Regroupez ensuite les finitions visibles dans une même liste et distinguez le prix des produits, des éléments de pose et du transport. Pour un chantier à Sfax, Djerba ou ailleurs dans le Sud, faites confirmer séparément l’approvisionnement et l’acheminement.":"Raggruppa poi le finiture visibili in un unico elenco e distingui il prezzo dei prodotti, degli elementi di posa e del trasporto. Per un cantiere a Sfax, Djerba o altrove nel Sud della Tunisia, fai confermare separatamente l’approvvigionamento e la spedizione.","Comparer les références de robinetterie":"Confrontare i codici della rubinetteria","Préparer les mesures d’une douche et son évacuation":"Preparare le misure di una doccia e del suo scarico","Cotes finies, ouverture, receveur et bonde : construire un dossier de mesures pour choisir les éléments de votre espace douche.":"Quote finite, apertura, piatto doccia e piletta: raccogliere le misure per scegliere gli elementi dello spazio doccia.","Mesurer l’espace après les finitions":"Misurare lo spazio dopo le finiture","Pour une paroi, mesurez l’ouverture en plusieurs points et précisez si le carrelage est déjà posé. Comparez les mesures à la plage de réglage du modèle ; la dimension commerciale ne décrit pas toujours la largeur exacte de pose.":"Per una parete doccia, misura l’apertura in più punti e specifica se le piastrelle sono già posate. Confronta le misure con il campo di regolazione del modello; la dimensione commerciale non descrive sempre la larghezza esatta di posa.","Dessinez le mouvement de la porte et repérez le meuble, la cuvette, les poignées et les autres obstacles. Une photo générale et une vue du sol aident à comprendre la configuration droite ou gauche.":"Disegna il movimento della porta e individua il mobile, il vaso WC, le maniglie e gli altri ostacoli. Una foto generale e una vista del pavimento aiutano a comprendere la configurazione destra o sinistra.","Relier le receveur à l’évacuation":"Collegare il piatto doccia allo scarico","Relevez la position de la sortie, la hauteur disponible sous le receveur et les contraintes du sol. La bonde, le siphon et les raccords doivent être choisis avec le modèle exact et le plan de pose.":"Rileva la posizione dell’uscita, l’altezza disponibile sotto il piatto doccia e i vincoli del pavimento. La piletta, il sifone e i raccordi vanno scelti in base al modello esatto e al disegno di posa.","Pour un caniveau ou une douche sans receveur, faites étudier l’ensemble de l’évacuation et de l’étanchéité par le professionnel chargé des travaux. Les dimensions visibles de la grille ne suffisent pas pour prévoir les réservations.":"Per una canalina o una doccia senza piatto, fai studiare l’insieme dello scarico e dell’impermeabilizzazione dal professionista incaricato dei lavori. Le dimensioni visibili della griglia non bastano per prevedere gli incassi necessari.","Contrôler la liste avant l’expédition":"Controllare l’elenco prima della spedizione","Listez séparément receveur, paroi, évacuation, robinetterie et accessoires. Vérifiez les pièces incluses, le sens de pose et les cotes indiquées sur chaque fiche. Conservez les plans approuvés avec la demande de commande.":"Elenca separatamente piatto doccia, parete, scarico, rubinetteria e accessori. Verifica i pezzi inclusi, l’orientamento di posa e le quote indicate in ogni scheda. Conserva i disegni approvati insieme alla richiesta d’ordine.","Pour les éléments encombrants, signalez les escaliers, les portes étroites et les conditions de déchargement. Contrôlez les références et l’état des colis à la réception, puis rapprochez leur contenu de la composition confirmée avant la pose.":"Per gli elementi ingombranti, segnala le scale, le porte strette e le condizioni di scarico. Controlla i codici e lo stato dei colli alla consegna, poi confronta il contenuto con la composizione confermata prima della posa.","Préparer un espace douche ou bain à Sfax":"Preparare uno spazio doccia o vasca a Sfax","Explorer les univers du catalogue":"Esplorare le categorie del catalogo","Composer un WC : bâti, cuvette, plaque et abattant":"Comporre un WC: telaio, vaso, placca e sedile con coperchio","Vérifier les références d’un ensemble WC et identifier ce qui doit être commandé avec le bâti-support, la cuvette ou la plaque.":"Verificare i codici di un insieme WC e identificare ciò che va ordinato con il telaio di supporto, il vaso o la placca.","Commencer par la configuration du chantier":"Partire dalla configurazione del cantiere","Précisez le type de paroi, la hauteur disponible et le niveau du sol fini. Le professionnel doit valider les fixations et les raccordements du bâti-support dans cette configuration. Une hauteur de châssis ne suffit pas à décrire une installation.":"Specifica il tipo di parete, l’altezza disponibile e il livello del pavimento finito. Il professionista deve verificare i fissaggi e i collegamenti del telaio di supporto in questa configurazione. La sola altezza del telaio non descrive un’installazione.","Avant de fermer l’habillage, faites confirmer l’emplacement de la commande et l’accès prévu au mécanisme. Conservez la référence du réservoir : elle servira pour identifier une plaque ou une pièce de remplacement.":"Prima di chiudere il rivestimento, fai confermare la posizione del comando e l’accesso previsto al meccanismo. Conserva il codice della cassetta: servirà per identificare una placca o un ricambio.","Vérifier chaque association":"Verificare ogni abbinamento","La plaque doit correspondre à la famille du réservoir et à son mode de commande. Ne la choisissez pas uniquement sur sa couleur ou sa largeur. La cuvette doit également être contrôlée avec les raccordements et les fixations prévus.":"La placca deve corrispondere alla famiglia della cassetta e al suo sistema di azionamento. Non sceglierla solo per il colore o la larghezza. Anche il vaso WC va verificato con i raccordi e i fissaggi previsti.","Pour l’abattant, utilisez la référence de la cuvette et le dessin des fixations. Comparez forme, longueur, largeur et entraxes. Deux cuvettes de la même marque peuvent demander des abattants différents.":"Per il sedile con coperchio, usa il codice del vaso WC e il disegno dei fissaggi. Confronta forma, lunghezza, larghezza e interassi. Due vasi WC della stessa marca possono richiedere sedili diversi.","Comparer les packs à composition identique":"Confrontare i kit con la stessa composizione","Établissez une ligne pour le bâti-support, une pour la cuvette, une pour la plaque et une pour l’abattant. Ajoutez les accessoires indiqués comme nécessaires et retirez uniquement ceux dont la fourniture est explicitement confirmée.":"Prepara una riga per il telaio di supporto, una per il vaso WC, una per la placca e una per il sedile con coperchio. Aggiungi gli accessori indicati come necessari ed escludi solo quelli la cui inclusione è espressamente confermata.","Pour votre commande dans le Sud, demandez une vérification de disponibilité de l’ensemble. Si un élément manque, faites valider son remplacement avant la préparation, sans supposer qu’une autre référence de même marque conviendra.":"Per il tuo ordine nel Sud della Tunisia, richiedi una verifica della disponibilità dell’intero insieme. Se manca un elemento, fai approvare la sostituzione prima della preparazione, senza presumere che un altro codice della stessa marca sia adatto.","Consulter les références Geberit":"Consultare i codici Geberit","Organiser la commande de votre ensemble":"Organizzare l’ordine dell’insieme completo","Choisir un évier pour un plan neuf ou existant":"Scegliere un lavello per un piano nuovo o esistente","Largeur du meuble, découpe, sens de l’égouttoir et espace sous le plan : les vérifications utiles avant de commander un évier.":"Larghezza del mobile, foro, orientamento del gocciolatoio e spazio sotto il piano: le verifiche utili prima di ordinare un lavello.","Distinguer dimension extérieure et découpe":"Distinguere le dimensioni esterne dal foro nel piano","Mesurez la largeur intérieure du meuble, l’épaisseur du plan et la découpe existante si vous remplacez l’évier. Les dimensions extérieures du nouveau modèle ne garantissent pas qu’il couvrira la découpe ou que ses cuves entreront dans le meuble.":"Misura la larghezza interna del mobile, lo spessore del piano e il foro esistente se sostituisci il lavello. Le dimensioni esterne del nuovo modello non garantiscono che copra il foro o che le sue vasche entrino nel mobile.","Pour un plan neuf, faites valider le dessin technique du modèle par la personne qui réalise la découpe. Le type de pose et le matériau du plan doivent être étudiés ensemble.":"Per un piano nuovo, fai approvare il disegno tecnico del modello dalla persona che realizza il foro. Il tipo di posa e il materiale del piano vanno valutati insieme.","Choisir les bacs et la robinetterie ensemble":"Scegliere insieme le vasche e la rubinetteria","Comparez les dimensions utiles des cuves avec vos usages : grands plats, lavage et égouttage. Repérez le sens de l’égouttoir et les perçages réellement disponibles sur la variante choisie.":"Confronta le dimensioni utili delle vasche con le tue esigenze: piatti da portata grandi, lavaggio e scolatura. Individua l’orientamento del gocciolatoio e i fori effettivamente disponibili nella variante scelta.","Pour un robinet avec douchette, vérifiez l’espace de mouvement du flexible sous le plan. Au-dessus, contrôlez le débattement du bec et les obstacles éventuels, notamment une fenêtre. Une photo de l’ensemble meuble–fenêtre aide à préparer ce contrôle.":"Per un rubinetto con doccetta estraibile, verifica lo spazio di movimento del flessibile sotto il piano. Sopra, controlla il raggio di movimento della bocca e gli eventuali ostacoli, soprattutto una finestra. Una foto dell’insieme mobile–finestra aiuta a preparare questa verifica.","Établir une demande qui inclut le vidage":"Preparare una richiesta che includa lo scarico","Notez la référence de l’évier, sa finition, le mitigeur et les accessoires souhaités. Faites préciser la fourniture du vidage, du siphon et des fixations. Si vous conservez une partie de l’installation, communiquez ses dimensions et ses références.":"Annota il codice del lavello, la finitura, il miscelatore e gli accessori desiderati. Fai precisare la fornitura dello scarico, del sifone e dei fissaggi. Se mantieni parte dell’impianto, comunicane le dimensioni e i codici.","Avant la livraison, faites confirmer la composition et les quantités. Gardez les plans techniques avec la commande pour les transmettre au poseur et vérifier le modèle reçu avant toute découpe.":"Prima della consegna, fai confermare la composizione e le quantità. Conserva i disegni tecnici con l’ordine per trasmetterli al posatore e verificare il modello ricevuto prima di eseguire qualsiasi taglio.","Comparer les éviers et équipements de cuisine":"Confrontare lavelli e attrezzature da cucina","Calculer une commande de carrelage en cartons":"Calcolare un ordine di piastrelle in scatole","Passer des surfaces aux cartons en tenant compte du plan de pose, des découpes, du conditionnement et des références retenues.":"Passare dalle superfici alle scatole tenendo conto dello schema di posa, dei tagli, del contenuto per scatola e dei codici scelti.","Calculer une surface par zone":"Calcolare la superficie di ogni zona","Séparez les pièces, les murs et les sols. Relevez longueur et largeur de chaque zone, puis détaillez les niches, retours et ouvertures avec votre poseur. Évitez de mélanger plusieurs formats ou finitions dans un seul total.":"Separa locali, pareti e pavimenti. Rileva lunghezza e larghezza di ogni zona, poi dettaglia nicchie, risvolti e aperture con il posatore. Evita di raggruppare formati o finiture diversi in un unico totale.","Le plan de pose détermine les découpes. Faites définir une réserve adaptée à ce plan et au format choisi ; il n’existe pas un pourcentage unique convenant à tous les chantiers.":"Lo schema di posa determina i tagli. Fai definire una scorta adeguata allo schema e al formato scelto; non esiste un’unica percentuale adatta a tutti i cantieri.","Passer de la surface aux cartons":"Passare dalla superficie alle scatole","Divisez la surface à commander, réserve comprise, par la surface indiquée par carton. Si la vente s’effectue par carton entier, arrondissez au carton supérieur. Vérifiez l’unité de vente et le conditionnement sur la référence exacte.":"Dividi la superficie da ordinare, scorta compresa, per la superficie indicata per scatola. Se la vendita avviene a scatole intere, arrotonda alla scatola superiore. Verifica l’unità di vendita e il contenuto per scatola del codice esatto.","Exemple de calcul, sans lien avec une référence du catalogue : pour 23,4 m² à commander et 1,44 m² par carton, 23,4 ÷ 1,44 = 16,25 cartons. Une commande par cartons entiers demande donc 17 cartons, soit 24,48 m². Ne réutilisez pas ce conditionnement pour un autre article.":"Esempio di calcolo, non riferito a un articolo del catalogo: per ordinare 23,4 m² con 1,44 m² per scatola, 23,4 ÷ 1,44 = 16,25 scatole. Un ordine a scatole intere richiede quindi 17 scatole, pari a 24,48 m². Non usare questo contenuto per scatola per un altro articolo.","Contrôler finition, lot et réception":"Controllare finitura, lotto e ricezione","Faites confirmer la destination de pose et les caractéristiques nécessaires à l’usage prévu, puis la finition, la nuance et le calibre lorsque ces informations s’appliquent. Une photo d’ambiance ne suffit pas pour valider ces critères.":"Fai confermare la destinazione di posa e le caratteristiche necessarie all’uso previsto, poi la finitura, la tonalità e il calibro quando applicabili. Una foto ambientata non basta per verificare questi criteri.","Pour la livraison dans le Sud, communiquez le quantitatif par référence et les conditions de déchargement. Avant la pose, rapprochez les étiquettes des cartons de la commande et signalez les différences. Conservez les références et les informations de lot pour une demande ultérieure.":"Per la consegna nel Sud della Tunisia, comunica le quantità per codice e le condizioni di scarico. Prima della posa, confronta le etichette delle scatole con l’ordine e segnala le differenze. Conserva i codici e le informazioni sul lotto per una richiesta successiva.","Explorer les références Tagina":"Esplorare i codici Tagina","Explorer les références Cifre Cerámica":"Esplorare i codici Cifre Cerámica","Identifier une pièce et préparer sa demande de remplacement":"Identificare un pezzo e preparare la richiesta di sostituzione","Référence d’origine, photos et mesures : constituer une demande précise pour vérifier une pièce de remplacement ou un accessoire.":"Codice originale, foto e misure: preparare una richiesta precisa per verificare un ricambio o un accessorio.","Retrouver l’identité de l’équipement":"Identificare l’apparecchio originale","Cherchez la référence sur l’étiquette, la notice ou la facture de l’équipement. Relevez la marque, la collection et toute indication de version disponible. Pour un pack, distinguez la référence de l’ensemble de celle de la pièce recherchée.":"Cerca il codice sull’etichetta, nelle istruzioni o nella fattura dell’apparecchio. Annota il marchio, la collezione e ogni indicazione di versione disponibile. Per un kit, distingui il codice dell’insieme da quello del pezzo cercato.","Une même apparence peut cacher plusieurs générations de mécanismes. Ne considérez pas la photo du catalogue comme une preuve de compatibilité ; utilisez-la pour orienter la recherche avant la vérification technique.":"Lo stesso aspetto può nascondere diverse generazioni di meccanismi. Non considerare la foto del catalogo una prova di compatibilità; usala per orientare la ricerca prima della verifica tecnica.","Photographier et mesurer ce qui distingue la pièce":"Fotografare e misurare ciò che distingue il pezzo","Préparez une vue générale de l’équipement, une photo des marquages et des vues nettes des raccordements accessibles. Ajoutez les dimensions utiles, les entraxes ou le diamètre lorsque vous pouvez les relever sans démontage risqué.":"Prepara una vista generale dell’apparecchio, una foto delle marcature e viste nitide dei raccordi accessibili. Aggiungi le dimensioni utili, gli interassi o il diametro quando puoi rilevarli senza uno smontaggio rischioso.","Décrivez le besoin : remplacement d’une pièce usée, ajout d’un accessoire ou adaptation à une nouvelle configuration. Faites réaliser les démontages et les vérifications techniques par le professionnel compétent.":"Descrivi l’esigenza: sostituire un pezzo usurato, aggiungere un accessorio o adattare l’apparecchio a una nuova configurazione. Affida gli smontaggi e le verifiche tecniche a un professionista competente.","Faire confirmer la correspondance avant l’envoi":"Far confermare la corrispondenza prima della spedizione","Transmettez les informations avec la référence que vous avez repérée sur EDIFIS SUD. Demandez une confirmation de correspondance et de contenu fourni : joint, fixation ou adaptateur peuvent être proposés séparément.":"Invia le informazioni con il codice che hai individuato su EDIFIS SUD. Richiedi una conferma della corrispondenza e del contenuto fornito: guarnizioni, fissaggi o adattatori possono essere proposti separatamente.","Indiquez la quantité et la ville de livraison, puis distinguez délai d’approvisionnement et transport. À réception, comparez la référence reçue à celle confirmée avant la pose. Gardez les documents et les marquages utiles pour les prochains échanges.":"Indica la quantità e la città di consegna, poi distingui i tempi di approvvigionamento da quelli di trasporto. Alla ricezione, confronta il codice ricevuto con quello confermato prima della posa. Conserva i documenti e le marcature utili per i contatti successivi.","Rechercher dans les univers du catalogue":"Cercare nelle categorie del catalogo","Contacter un conseiller avec mes références":"Contattare un consulente con i miei codici articolo","2 octobre 2026":"2 ottobre 2026","Commander pour Sfax, Djerba et le Sud | EDIFIS SUD":"Ordinare per Sfax, Djerba e il Sud della Tunisia | EDIFIS SUD","Votre projet avec EDIFIS SUD":"Il tuo progetto con EDIFIS SUD","Du choix des équipements à leur réception dans le Sud":"Dalla scelta degli elementi alla loro ricezione nel Sud della Tunisia","Préparez votre commande EDIFIS SUD : mesures, références, pièces incluses, quantités et accès au chantier. Conseil à distance pour Sfax, Djerba et le Sud.":"Prepara il tuo ordine EDIFIS SUD: misure, codici, pezzi inclusi, quantità e accesso al cantiere. Consulenza a distanza per Sfax, Djerba e il Sud della Tunisia.","Une salle de bains ou une cuisine se prépare avec un ensemble de références compatibles. EDIFIS SUD vous permet de composer cette sélection à distance, de la faire vérifier et d’organiser son acheminement vers votre chantier.":"Un bagno o una cucina si prepara con un insieme di articoli compatibili. EDIFIS SUD ti permette di comporre questa selezione a distanza, farla verificare e organizzarne il trasporto al cantiere.","Plans, photos et quantitatifs pour expliquer votre projet":"Disegni, foto e computi delle quantità per spiegare il tuo progetto","Variantes et équipements complémentaires à confirmer":"Varianti ed elementi complementari da confermare","Transport étudié selon la destination et le chargement":"Trasporto studiato in base alla destinazione e al carico","Demande de panier sans paiement en ligne":"Richiesta dal carrello senza pagamento online","1. Réunir les informations qui orientent le choix":"1. Raccogliere le informazioni che orientano la scelta","Précisez votre ville et la nature du projet : une pièce à rénover, une habitation à équiper ou plusieurs logements. Joignez les plans disponibles, les dimensions et des photos des raccordements existants. Un quantitatif par pièce facilite le contrôle des références répétées.":"Specifica la tua città e il tipo di progetto: un locale da ristrutturare, un’abitazione da attrezzare o più alloggi. Allega i disegni disponibili, le dimensioni e le foto dei raccordi esistenti. Un computo delle quantità per locale facilita il controllo dei codici ripetuti.","Pour un remplacement, relevez la référence de l’équipement déjà posé. Une photo d’ensemble et une photo de son étiquette permettent de rechercher la bonne pièce ; la ressemblance entre deux produits ne suffit pas à établir une compatibilité.":"Per una sostituzione, rileva il codice dell’apparecchio già installato. Una foto d’insieme e una dell’etichetta permettono di cercare il pezzo giusto; la somiglianza tra due prodotti non basta a stabilirne la compatibilità.","2. Vérifier chaque ensemble avant de commander":"2. Verificare ogni insieme prima di ordinare","Pour le point d’eau, rapprochez les dimensions du meuble et de la vasque, le perçage du robinet et le passage du siphon. Pour la douche, vérifiez le receveur, la paroi, l’évacuation et les commandes. Pour un WC suspendu, identifiez ensemble le bâti-support, le réservoir, la plaque et la cuvette.":"Per la zona lavabo, confronta le dimensioni del mobile e del lavabo, il foro per il rubinetto e lo spazio per il sifone. Per la doccia, verifica il piatto, la parete, lo scarico e i comandi. Per un WC sospeso, identifica insieme il telaio di supporto, la cassetta, la placca e il vaso.","Dans la cuisine, indiquez la largeur intérieure du meuble, la découpe du plan de travail et le sens de l’égouttoir. Pour les revêtements, transmettez les surfaces nettes et faites établir les besoins de découpe par votre poseur avant de confirmer le nombre de cartons.":"In cucina, indica la larghezza interna del mobile, il foro nel piano di lavoro e l’orientamento del gocciolatoio. Per i rivestimenti, invia le superfici nette e fai calcolare i tagli necessari al posatore prima di confermare il numero di scatole.","Préparer les équipements de la salle de bains":"Preparare gli elementi del bagno","Vérifier le choix d’un évier":"Verificare la scelta di un lavello","3. Distinguer le produit, la variante et les accessoires":"3. Distinguere il prodotto, la variante e gli accessori","Conservez la référence exacte et la finition de chaque article. Lorsque plusieurs variantes existent, vérifiez la ligne correspondant à votre choix : dimensions, prix et disponibilité peuvent changer. Les équipements présentés sur une photo d’ambiance ne sont pas tous nécessairement inclus.":"Conserva il codice esatto e la finitura di ogni articolo. Quando esistono più varianti, verifica la riga corrispondente alla tua scelta: dimensioni, prezzo e disponibilità possono cambiare. Non tutti gli elementi mostrati in una foto ambientata sono necessariamente inclusi.","La fiche précise les caractéristiques disponibles et les éléments fournis. Faites confirmer séparément les compléments nécessaires à votre installation pour éviter de découvrir une pièce manquante sur le chantier.":"La scheda specifica le caratteristiche disponibili e gli elementi forniti. Fai confermare separatamente i complementi necessari all’installazione per evitare di scoprire un pezzo mancante in cantiere.","4. Préparer le devis et la livraison":"4. Preparare il preventivo e la consegna","Envoyez votre sélection avec les quantités et les coordonnées de contact. Le panier constitue une demande : il ne prélève aucun paiement et ne remplace pas la confirmation écrite de la commande. Les références, prix, disponibilités et modalités de livraison sont vérifiés avant validation.":"Invia la selezione con le quantità e i recapiti. Il carrello costituisce una richiesta: non addebita alcun pagamento e non sostituisce la conferma scritta dell’ordine. Codici, prezzi, disponibilità e modalità di consegna vengono verificati prima della conferma.","Donnez l’adresse précise de réception, les possibilités d’accès et un contact présent sur place. Signalez les passages étroits, les étages et les contraintes liées aux produits volumineux. Le coût du transport et ses modalités sont à confirmer selon le chargement et la destination.":"Fornisci l’indirizzo preciso di ricezione, le possibilità di accesso e un contatto presente sul posto. Segnala i passaggi stretti, i piani e i vincoli relativi ai prodotti voluminosi. Il costo e le modalità di trasporto vanno confermati in base al carico e alla destinazione.","Distinguez le délai d’approvisionnement d’un article sur commande du délai de transport d’un article disponible. Faites confirmer le calendrier avant de fixer l’intervention de votre installateur.":"Distingui i tempi di approvvigionamento di un articolo su ordinazione dai tempi di trasporto di un articolo disponibile. Fai confermare il calendario prima di fissare l’intervento dell’installatore.","Consulter l’estimation de transport EDIFIS":"Consultare la stima di trasporto EDIFIS","Lire les conditions de commande":"Leggere le condizioni d’ordine","Un interlocuteur EDIFIS pour votre projet dans le Sud":"Un referente EDIFIS per il tuo progetto nel Sud della Tunisia","EDIFIS SUD s’adresse aux particuliers, installateurs, architectes, revendeurs et porteurs de projets à Sfax, Djerba, Gabès, Médenine, Zarzis, Tataouine, Gafsa, Kébili et Tozeur. Les échanges peuvent se faire par téléphone, WhatsApp ou e-mail.":"EDIFIS SUD si rivolge a privati, installatori, architetti, rivenditori e responsabili di progetti a Sfax, Djerba, Gabès, Médenine, Zarzis, Tataouine, Gafsa, Kébili e Tozeur. I contatti possono avvenire per telefono, WhatsApp o e-mail.","Les espaces physiques EDIFIS sont le Flagship à L’Aouina et le siège / ProStore à Sidi Daoud, dans le Grand Tunis. EDIFIS SUD accompagne les destinations du Sud à distance ; il ne désigne pas un showroom local à Sfax ou Djerba.":"Gli spazi fisici EDIFIS sono il Flagship a L’Aouina e la sede / ProStore a Sidi Daoud, nell’area metropolitana di Tunisi. EDIFIS SUD assiste a distanza le destinazioni del Sud; non indica uno showroom locale a Sfax o Djerba.","Contacter EDIFIS pour mon projet":"Contattare EDIFIS per il mio progetto","Préparer un projet à Sfax":"Preparare un progetto a Sfax","Préparer un projet à Djerba":"Preparare un progetto a Djerba","Les guides pour choisir et préparer votre commande":"Le guide per scegliere e preparare l’ordine","Guides de choix : mesures, compatibilités et commande | EDIFIS SUD":"Guide alla scelta: misure, compatibilità e ordine | EDIFIS SUD","Préparez vos mesures et vos références : guides pour vasques, robinetterie, douche, WC, cuisine, carrelage et pièces de remplacement.":"Prepara le misure e i codici: guide per lavabi, rubinetteria, doccia, WC, cucina, piastrelle e ricambi.","Votre projet, étape par étape":"Il tuo progetto, passo dopo passo","Un choix à distance commence par les bonnes informations. Retrouvez les mesures à relever, les associations à vérifier et les éléments à inclure dans votre demande avant la livraison dans le Sud tunisien.":"La scelta a distanza inizia dalle informazioni giuste. Trova le misure da rilevare, gli abbinamenti da verificare e gli elementi da includere nella richiesta prima della consegna nel Sud della Tunisia.","Comparer les produits selon votre installation":"Confrontare i prodotti in base all’installazione","Prévoir les éléments complémentaires":"Prevedere gli elementi complementari","Préparer les quantités et la réception":"Preparare le quantità e la ricezione","15 octobre 2026":"15 ottobre 2026","Lire les conseils et préparer mes informations":"Leggere i consigli e preparare le mie informazioni","Depuis Sfax, Djerba ou votre ville dans le Sud, préparez votre salle de bains avec EDIFIS. Partagez vos mesures, composez votre sélection et faites confirmer les équipements et leur livraison avant de lancer la pose.":"Da Sfax, Djerba o dalla tua città nel Sud della Tunisia, prepara il bagno con EDIFIS. Condividi le misure, componi la selezione e fai confermare gli elementi e la loro consegna prima di avviare la posa.","Construisez votre sélection pièce par pièce : équipements visibles, accessoires de pose et finitions à coordonner.":"Componi la selezione locale per locale: elementi visibili, accessori di posa e finiture da coordinare.","Des références pour commencer votre projet. Vérifiez les dimensions et la configuration de chaque fiche, puis indiquez votre destination pour préparer la livraison.":"Articoli da cui partire per il tuo progetto. Verifica le dimensioni e la configurazione di ogni scheda, poi indica la destinazione per preparare la consegna.","hansgrohe et AXOR en Tunisie":"hansgrohe e AXOR in Tunisia","Deux approches pour préparer votre projet.":"Due approcci per preparare il tuo progetto.","De la rénovation à la prescription architecturale, rassemblez les bonnes informations avant de choisir.":"Dalla ristrutturazione alle specifiche architettoniche, raccogli le informazioni giuste prima di scegliere.","hansgrohe : votre salle de bains":"hansgrohe: il tuo bagno","Mesures, équipements existants et composition de la douche : préparez votre rénovation ou votre nouvelle pièce.":"Misure, elementi esistenti e composizione della doccia: prepara la ristrutturazione o il nuovo locale.","Préparer mon projet hansgrohe →":"Preparare il mio progetto hansgrohe →","AXOR : votre projet architectural":"AXOR: il tuo progetto architettonico","Implantation, matières, finitions et quantitatifs : structurez le dossier de votre villa ou de vos chambres.":"Disposizione, materiali, finiture e quantità: struttura la documentazione della tua villa o delle tue camere.","Composer mon projet AXOR →":"Comporre il mio progetto AXOR →","La commande et la réception":"L’ordine e la ricezione","Regroupez les références et anticipez la livraison vers votre chantier dans le Sud.":"Raggruppa i codici e pianifica la consegna al tuo cantiere nel Sud della Tunisia.","Organiser ma commande →":"Organizzare il mio ordine →","Choisir à distance":"Scegliere a distanza","Les bonnes mesures.":"Le misure giuste.","Les bonnes associations.":"Gli abbinamenti giusti.","Préparez votre projet avec nos guides : meuble et vasque, robinetterie encastrée, douche, WC, cuisine, carrelage et pièces de remplacement.":"Prepara il tuo progetto con le nostre guide: mobili e lavabi, rubinetteria a incasso, doccia, WC, cucina, piastrelle e ricambi.","Consulter les guides de choix →":"Consultare le guide alla scelta →","Les étapes de votre commande à distance":"Le fasi del tuo ordine a distanza","Découvrir l’Outlet EDIFIS":"Scoprire l’Outlet EDIFIS","EDIFIS SUD | Salle de bains et projets à Sfax, Djerba":"EDIFIS SUD | Bagni e progetti a Sfax, Djerba","Votre salle de bains à Sfax, Djerba et dans le Sud : choix des équipements, conseil à distance et livraison organisée. Préparez votre projet avec EDIFIS SUD.":"Il tuo bagno a Sfax, Djerba e nel Sud della Tunisia: scelta degli elementi, consulenza a distanza e consegna organizzata. Prepara il tuo progetto con EDIFIS SUD.","Les guides de choix EDIFIS SUD":"Le guide alla scelta EDIFIS SUD","Mesures à relever":"Misure da rilevare","Associations à vérifier":"Abbinamenti da verificare","Demande à préparer":"Richiesta da preparare","Poursuivre votre préparation":"Proseguire la preparazione","Conservez vos mesures et votre liste de références avec les plans techniques. Transmettez-les avec votre ville de livraison pour préparer une demande précise.":"Conserva le misure e l’elenco dei codici insieme ai disegni tecnici. Inviali indicando la città di consegna per preparare una richiesta precisa.","Retrouver tous les guides de choix":"Consultare tutte le guide alla scelta","Préparer la commande et la réception dans le Sud":"Preparare l’ordine e la ricezione nel Sud della Tunisia","Reportez cette cote sur votre plan et comparez-la à l’espace disponible. Le dessin technique reste nécessaire pour les réservations et les perçages.":"Riporta questa quota sul disegno e confrontala con lo spazio disponibile. Il disegno tecnico resta necessario per gli incassi e i fori.","Faites vérifier que le support et les raccordements prévus conviennent à ce mode de pose.":"Fai verificare che il supporto e i collegamenti previsti siano adatti a questo tipo di posa.","Rapprochez cette finition des autres éléments de la pièce. Les noms de couleur ne garantissent pas un rendu identique entre deux collections.":"Confronta questa finitura con gli altri elementi del locale. I nomi dei colori non garantiscono una resa identica tra due collezioni.","Consultez les consignes d’entretien de cette matière avant de choisir les produits de nettoyage.":"Consulta le istruzioni di manutenzione di questo materiale prima di scegliere i prodotti per la pulizia.","Utilisez cette unité pour établir votre quantitatif et faites confirmer la quantité totale avant la préparation.":"Usa questa unità per calcolare le quantità e fai confermare la quantità totale prima della preparazione dell’ordine.","Comparez cette indication avec la référence de l’équipement existant et faites valider l’association avant commande.":"Confronta questa indicazione con il codice dell’apparecchio esistente e fai verificare l’abbinamento prima dell’ordine.","Votre commande dans le Sud":"Il tuo ordine nel Sud della Tunisia","Conseils et références à comparer":"Consigli e codici da confrontare","Les repères de cette référence":"I dati principali di questo articolo","Ces repères concernent la configuration présentée. Vérifiez les valeurs propres à la variante commandée.":"Questi dati riguardano la configurazione presentata. Verifica i valori specifici della variante ordinata.","Pour le transport, indiquez votre ville, l’adresse de réception et les contraintes d’accès. La disponibilité du produit et le délai d’acheminement sont confirmés séparément.":"Per il trasporto, indica la città, l’indirizzo di ricezione e i vincoli di accesso. La disponibilità del prodotto e i tempi di trasporto vengono confermati separatamente.","Préparer ma demande et ma livraison":"Preparare la mia richiesta e la consegna","Les informations à réunir avant votre commande dans le Sud":"Le informazioni da raccogliere prima dell’ordine nel Sud della Tunisia","Les guides pour mesurer, comparer et préparer votre commande":"Le guide per misurare, confrontare e preparare l’ordine","Choisissez la variante exacte dans le tableau : ses dimensions, sa finition, son prix et sa disponibilité peuvent différer du modèle présenté.":"Scegli la variante esatta nella tabella: dimensioni, finitura, prezzo e disponibilità possono differire dal modello presentato.","Vérifiez la solidité du mur et choisissez des fixations adaptées au support et au poids du meuble chargé, conformément à la notice de pose.":"Verifica la solidità della parete e scegli fissaggi adatti al supporto e al peso del mobile carico, secondo le istruzioni di posa.","Repérez la hauteur de pose, contrôlez le niveau et l’aplomb, puis prévoyez le dégagement nécessaire à l’ouverture des deux portes.":"Segna l’altezza di posa, controlla il livello e la verticalità, poi prevedi lo spazio necessario per aprire entrambe le ante.","Réglez les charnières après fixation et choisissez la finition ainsi que le type de poignée avant de confirmer la commande.":"Regola le cerniere dopo il fissaggio e scegli la finitura e il tipo di maniglia prima di confermare l’ordine.","Préparer ma commande dans le Sud":"Preparare il mio ordine nel Sud della Tunisia","Guides de choix":"Guide alla scelta","Pour ce produit, rassemblez ces informations avant votre échange avec EDIFIS.":"Per questo prodotto, raccogli queste informazioni prima di contattare EDIFIS.","Partez des contraintes de votre installation, puis comparez les modèles affichés ci-dessous. Ces guides vous aident à préparer les mesures et les associations à faire vérifier.":"Parti dai vincoli della tua installazione, poi confronta i modelli mostrati qui sotto. Queste guide ti aiutano a preparare le misure e gli abbinamenti da far verificare.","Choix des références, compatibilités et livraison : retrouvez les étapes pour préparer votre projet avec EDIFIS.":"Scelta dei codici, compatibilità e consegna: scopri le fasi per preparare il tuo progetto con EDIFIS.","Les échanges avec EDIFIS se font à distance. Pour comparer les produits sur place, le Flagship Store se trouve à L’Aouina et le siège / ProStore à Sidi Daoud, dans le Grand Tunis.":"I contatti con EDIFIS avvengono a distanza. Per confrontare i prodotti di persona, il Flagship Store si trova a L’Aouina e la sede / ProStore a Sidi Daoud, nell’area metropolitana di Tunisi.","Mesures, quantitatif et réception : les étapes à préparer":"Misure, quantità e ricezione: le fasi da preparare","Transmettre mon plan ou mes références à EDIFIS":"Inviare il mio disegno o i miei codici a EDIFIS","Mesurer un meuble, une vasque et leur environnement | EDIFIS SUD":"Misurare un mobile, un lavabo e lo spazio circostante | EDIFIS SUD","Vérifier une robinetterie avant de fermer la cloison | EDIFIS SUD":"Verificare la rubinetteria prima di chiudere la parete | EDIFIS SUD","Préparer les mesures d’une douche et son évacuation | EDIFIS SUD":"Preparare le misure di una doccia e del suo scarico | EDIFIS SUD","Composer un WC : bâti, cuvette, plaque et abattant | EDIFIS SUD":"Comporre un WC: telaio, vaso, placca e sedile con coperchio | EDIFIS SUD","Choisir un évier pour un plan neuf ou existant | EDIFIS SUD":"Scegliere un lavello per un piano nuovo o esistente | EDIFIS SUD","Calculer une commande de carrelage en cartons | EDIFIS SUD":"Calcolare un ordine di piastrelle in scatole | EDIFIS SUD","Identifier une pièce et préparer sa demande de remplacement | EDIFIS SUD":"Identificare un pezzo e preparare la richiesta di sostituzione | EDIFIS SUD","Dernière mise à jour : 2 octobre 2026.":"Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026.","Dernière mise à jour : 15 octobre 2026.":"Ultimo aggiornamento: 15 ottobre 2026.","Ajouter cette variante +":"Aggiungi questa variante +","Avant remises quantité":"Prima degli sconti quantità","Calculer ma surface":"Calcola la superficie","Conseil & livraison":"Consulenza e consegna","Découvrir toutes nos marques":"Scopri tutti i nostri marchi","Détails du produit":"Dettagli del prodotto","Encore":"Ancora","Erreur 404":"Errore 404","Navigation EDIFIS SUD":"Navigazione EDIFIS SUD","Outlet EDIFIS":"Outlet EDIFIS","Passer à":"Aumenta a","Produits associés":"Prodotti correlati","Remise de 10 % appliquée":"Sconto del 10% applicato","Retrouvez le catalogue EDIFIS, les grandes marques et l’accompagnement dédié au Sud tunisien.":"Scopri il catalogo EDIFIS, i grandi marchi e il supporto dedicato al sud della Tunisia.","Stock promotionnel limité à":"Scorte promozionali limitate a","Suivant →":"Successivo →","Votre destination":"La tua destinazione","Vous économisez":"Risparmi","pour économiser 10 %.":"per risparmiare il 10%.","sous-catégorie":"sottocategoria","← Précédent":"← Precedente","Service de sélection, de commande à distance et d’organisation de livraison pour les projets de salle de bains et d’aménagement dans le Sud tunisien.":"Servizio di selezione dei prodotti, ordini a distanza e organizzazione delle consegne per progetti bagno e di arredamento nel sud della Tunisia.","EDIFIS SUD — collections et projets":"EDIFIS SUD — collezioni e progetti","Catégories EDIFIS SUD":"Categorie EDIFIS SUD","Salle de bains Tagina Calacatta Gold : grands formats veinés, baignoire, double vasque et douche":"Bagno Tagina Calacatta Gold: piastrelle venate di grande formato, vasca, lavabo doppio e doccia","Salles de bains modernes équipées":"Bagni moderni attrezzati","Douches à l'italienne et parois en verre":"Docce a filo pavimento e pareti in vetro","Robinetterie de salle de bains design":"Rubinetteria di design per il bagno","Carrelage et faïence Atlas Concorde":"Piastrelle per pavimenti e rivestimenti Atlas Concorde","Robinetterie et éviers de cuisine":"Rubinetteria e lavelli da cucina","Finition d’une plaque de déclenchement Geberit":"Finitura di una placca di comando Geberit","Réception d’hôtel habillée de carrelage Cifre Liceo Ivory et Grey":"Reception di un hotel rivestita con piastrelle Cifre Liceo Ivory e Grey","Salle de bains de la collection Deante Silia ouverte sur une grande baie vitrée":"Bagno della collezione Deante Silia affacciato su un'ampia vetrata","Colonne de douche carrée Deante 250 avec mitigeur thermostatique en chromé avec douchette à main 3 jets":"Colonna doccia quadrata Deante 250 con miscelatore termostatico cromato e doccetta a 3 getti","Receveur de douche rectangulaire en granit noir, 100 x 90 cm, Deante Correo, finition mate, bonde carrée.":"Piatto doccia rettangolare Deante Correo in granito nero, 100 x 90 cm, finitura opaca e piletta quadrata.","Évier de cuisine Deante Xylo en acier inoxydable, 78 x 43,5 cm, cuve unique avec égouttoir.":"Lavello da cucina Deante Xylo in acciaio inox, 78 x 43,5 cm, una vasca con gocciolatoio.","Évier de cuisine encastrable Deante Xylo 78 × 43,5 cm en acier inoxydable simple bac":"Lavello da cucina da incasso Deante Xylo 78 × 43,5 cm in acciaio inox, una vasca","Tige de déclenchement Geberit pour réservoir encastré Twinline et Delta":"Astina di azionamento Geberit per cassette da incasso Twinline e Delta","Geberit SAV":"Ricambi e assistenza Geberit","Carrelage Cifre Ceramica Crema Marfil brillant 60 x 120 cm dans une salle de bains moderne avec baignoire.":"Piastrelle lucide Cifre Ceramica Crema Marfil 60 x 120 cm in un bagno moderno con vasca.","Support en métal noir avec finition mate, base de meuble en acier époxy Socle Bluestone, design moderne.":"Supporto in metallo nero con finitura opaca: base per mobile Bluestone in acciaio rivestito con resina epossidica, dal design moderno.","Socle Bluestone en acier epoxy pour meuble Wave":"Base Bluestone in acciaio con rivestimento epossidico per mobile Wave","Pommeau de douche à main GEDY Basic, blanc, jet unique, matériau ABS, finition chromée, design italien, gouttelettes d'eau.":"Doccetta GEDY Basic, bianca, getto singolo, materiale ABS, finitura cromata, design italiano, gocce d'acqua.","Porte-serviettes mural noir à finition mate pouvant contenir des serviettes grises, Deante Mokko 60cm en acier inoxydable.":"Portasciugamani da parete nero con finitura opaca per asciugamani grigi, Deante Mokko 60cm in acciaio inox.","Pommeau de douche à main GEDY Easy avec 5 jets, finition chromée, pulvérisation d'eau par de multiples petits trous.":"Doccetta GEDY Easy a 5 getti, finitura cromata, con acqua spruzzata da numerosi piccoli fori.","Votre projet en Tunisie : villes, choix des produits et demande de devis":"Il tuo progetto in Tunisia: città, scelta dei prodotti e richiesta di preventivo","EDIFIS SUD — Sfax, Djerba, Sud tunisien":"EDIFIS SUD — Sfax, Djerba, sud della Tunisia","Univers, zones et informations EDIFIS SUD":"Universi, zone e informazioni EDIFIS SUD","hansgrohe Tunisie":"hansgrohe Tunisia","AXOR Tunisie":"AXOR Tunisia","Salle de bains à Sfax":"Bagni a Sfax","Robinetterie à Sfax":"Rubinetteria a Sfax","Cuisine à Sfax":"Cucine a Sfax","Ex. 20 000 000":"Es. 20 000 000","Blanc":"Bianco","Logo {brand}":"Logo {brand}","Carton de {area} m² :":"Scatola da {area} m²:","couvre {area} m²":"copre {area} m²","Atlas Concorde":"Atlas Concorde","Geberit PEHD":"Geberit PEHD","Geberit Pluvia":"Geberit Pluvia","NEO by Deante":"NEO by Deante","Vogi":"Vogi","Zehnder (Acova)":"Zehnder (Acova)","Tagina · Calacatta Gold":"Tagina · Calacatta Gold","Cifre Cerámica · Liceo":"Cifre Cerámica · Liceo","Deante · Silia":"Deante · Silia","Novel":"Novel","Iris":"Iris","MyDay":"MyDay","Therm":"Therm","Correo":"Correo","Xylo":"Xylo","Crema Marfil":"Crema Marfil","Wave":"Wave","Sfax":"Sfax","Djerba":"Djerba","Gabès":"Gabès","Médenine":"Médenine","Zarzis":"Zarzis","Tataouine":"Tataouine","Gafsa":"Gafsa","Kébili":"Kébili","Tozeur":"Tozeur","Basic":"Basic","Mokko":"Mokko","Easy 06":"Easy 06","Sfax, Djerba, Gabès…":"Sfax, Djerba, Gabès…","© 2026 EDIFIS GROUP":"© 2026 EDIFIS GROUP","Logo Geberit":"Logo Geberit","Logo hansgrohe":"Logo hansgrohe","Logo AXOR":"Logo AXOR","Logo Cifre Cerámica":"Logo Cifre Cerámica","Logo Tagina":"Logo Tagina","Logo Deante":"Logo Deante","Logo Atlas Concorde":"Logo Atlas Concorde","Logo THG Paris":"Logo THG Paris","Logo Bluestone":"Logo Bluestone","Logo Fondital":"Logo Fondital","Logo Geberit PEHD":"Logo Geberit PEHD","Logo Geberit Pluvia":"Logo Geberit Pluvia","Logo Geberit Outillage":"Logo Utensili Geberit","Logo Gedy":"Logo Gedy","Logo Nofer":"Logo Nofer","Logo NEO by Deante":"Logo NEO by Deante","Logo PRESTO":"Logo PRESTO","Logo Remer":"Logo Remer","Logo Vogi":"Logo Vogi","Logo Zehnder (Acova)":"Logo Zehnder (Acova)","Des ressources pour préciser votre choix":"Risorse per definire meglio la scelta","Pour poursuivre votre sélection, consultez":"Per proseguire con la selezione, consulta","et relevez les références et dimensions adaptées à votre projet.":"e annota i codici e le dimensioni adatti al tuo progetto.","les conseils de L’Atelier du Robinet pour une douche encastrée":"i consigli di L’Atelier du Robinet per una doccia a incasso","les solutions encastrées d’EDIFIS Robinetterie":"le soluzioni a incasso di EDIFIS Robinetterie","les solutions de douche hansgrohe":"le soluzioni doccia hansgrohe","les receveurs Sanibel":"i piatti doccia Sanibel","les plans vasques Bluestone":"i piani lavabo Bluestone","Pour coordonner ces dimensions avec la robinetterie, consultez":"Per coordinare queste dimensioni con la rubinetteria, consulta","le guide vasque et mitigeur d’EDIFIS Group":"la guida di EDIFIS Group a lavabo e miscelatore",". Vérifiez l’axe du bec et la zone de réception de l’eau.":". Verifica l'asse della bocca di erogazione e il punto in cui cade l'acqua.","le catalogue EDIFIS Surfaces":"il catalogo EDIFIS Surfaces","Pour préciser les caractéristiques du matériau, consultez":"Per approfondire le caratteristiche del materiale, consulta","les repères d’EDIFIS Group pour choisir le grès cérame":"i consigli di EDIFIS Group per scegliere il gres porcellanato",". Le format retenu conditionne le calcul des découpes.":". Il formato scelto determina il calcolo dei tagli.","le comparatif granit et inox de Deante Tunisie":"il confronto tra granito e acciaio inox di Deante Tunisie","le guide cuisine de L’Atelier du Robinet":"la guida cucina di L’Atelier du Robinet","le guide des plaques compatibles de Réservoir Encastré":"la guida alle placche compatibili di Réservoir Encastré","Avant la pose du revêtement, consultez également":"Prima di posare il rivestimento, consulta anche","les contrôles avant fermeture de la paroi WC":"i controlli prima di chiudere la parete del WC",". Faites valider l’installation avec l’intervenant concerné.":". Fai verificare l'installazione dal professionista incaricato.","Si l’équipement est un Geberit, consultez":"Se il prodotto è Geberit, consulta","l’aide à l’identification Geberit d’EDIFIS SAV":"l'aiuto di EDIFIS SAV per identificare i prodotti Geberit",". Joignez les marquages et des photos de l’ensemble.":". Allega le marcature e le foto dell'insieme.","Pour un équipement hansgrohe, retrouvez":"Per un prodotto hansgrohe, consulta","les pièces détachées du catalogue hansgrohe":"i ricambi del catalogo hansgrohe",". La compatibilité doit être confirmée à partir de la référence du produit.":". La compatibilità deve essere confermata in base al codice del prodotto.","Pour constituer votre liste de références, consultez":"Per preparare l'elenco dei codici, consulta","la boutique EDIFIS Group":"il negozio EDIFIS Group",". Reportez les codes, finitions et quantités dans votre demande.":". Riporta codici, finiture e quantità nella richiesta.","Si vous envisagez des articles en déstockage, examinez":"Se stai valutando articoli in liquidazione, esamina","les lots proposés sur D-stock":"i lotti proposti su D-stock",". Leur disponibilité et leur état doivent être confirmés séparément.":". La disponibilità e lo stato devono essere confermati separatamente.","Parlez directement à l’équipe EDIFIS | EDIFIS SUD":"Parla direttamente con il team EDIFIS | EDIFIS SUD","Contactez EDIFIS par WhatsApp, téléphone ou e-mail et découvrez les showrooms de Tunis et La Marsa.":"Contatta EDIFIS tramite WhatsApp, telefono o e-mail e scopri gli showroom di Tunis e La Marsa.","E-mail · info@edifis-team.com":"E-mail · info@edifis-team.com","Conseil de compatibilité avant commande":"Consulenza sulla compatibilità prima dell’ordine","Éditeur : EDIFIS GROUP":"Editore: EDIFIS GROUP","Contact : info@edifis-team.com":"Contatto: info@edifis-team.com","Propriété intellectuelle":"Proprietà intellettuale","Où souhaitez-vous recevoir votre sélection ?":"Dove desideri ricevere la tua selezione?","Stock : vérifié référence par référence avant confirmation.":"Disponibilità: verificata per ogni prodotto prima della conferma.","Transport : coût et délai confirmés selon votre ville, le volume et les conditions d’accès.":"Trasporto: costo e tempi confermati in base alla città, al volume e alle condizioni di accesso.","Salle de bains & carrelage à Gabès | EDIFIS SUD":"Bagni e piastrelle a Gabès | EDIFIS SUD","Accédez aux marques EDIFIS à Gabès : catalogue salle de bains, cuisine et revêtements, conseil avant commande et livraison organisée.":"Scopri i marchi EDIFIS a Gabès: catalogo per bagno, cucina e rivestimenti, consulenza prima dell'ordine e consegna organizzata.","Sanitaires, robinetterie et carrelage livrés à Gabès":"Sanitari, rubinetteria e piastrelle con consegna a Gabès","Pour construire ou rénover à Gabès, vous pouvez comparer les références EDIFIS à distance, transmettre votre sélection et faire vérifier les dimensions, les finitions, le prix et la disponibilité avant l’expédition.":"Per costruire o ristrutturare a Gabès, puoi confrontare gli articoli EDIFIS a distanza, inviare la tua selezione e far verificare dimensioni, finiture, prezzo e disponibilità prima della spedizione.","Transport préparé selon le volume de la commande":"Trasporto predisposto in base al volume dell'ordine","Conseil pour sanitaires, robinetterie, douche, cuisine et revêtements":"Consulenza su sanitari, rubinetteria, doccia, cucina e rivestimenti","Confirmation des références avant expédition":"Conferma dei codici articolo prima della spedizione","Salle de bains & carrelage à Médenine | EDIFIS SUD":"Bagni e piastrelle a Médenine | EDIFIS SUD","Salle de bains, douche, cuisine et revêtements à Médenine avec conseil EDIFIS, disponibilité contrôlée et transport organisé.":"Bagno, doccia, cucina e rivestimenti a Médenine, con consulenza EDIFIS, disponibilità verificata e trasporto organizzato.","Les collections EDIFIS disponibles pour vos projets à Médenine":"Le collezioni EDIFIS disponibili per i tuoi progetti a Médenine","EDIFIS SUD accompagne les particuliers et professionnels de Médenine dans la préparation de leurs projets. Une photo, un plan ou une liste de références permet de contrôler les choix et d’organiser une livraison adaptée.":"EDIFIS SUD affianca privati e professionisti di Médenine nella preparazione dei loro progetti. Una foto, una pianta o un elenco di codici articolo consente di verificare le scelte e organizzare una consegna adeguata.","Accompagnement à distance par un conseiller EDIFIS":"Assistenza a distanza da un consulente EDIFIS","Grandes marques et références authentiques":"Grandi marchi e prodotti autentici","Livraison coordonnée vers Médenine":"Consegna coordinata a Médenine","Salle de bains & carrelage à Zarzis | EDIFIS SUD":"Bagni e piastrelle a Zarzis | EDIFIS SUD","Découvrez les grandes marques EDIFIS pour vos projets à Zarzis : conseil, vérification des variantes et livraison suivie.":"Scopri i grandi marchi EDIFIS per i tuoi progetti a Zarzis: consulenza, verifica delle varianti e consegna monitorata.","Salle de bains et revêtements haut de gamme à Zarzis":"Bagni e rivestimenti di alta gamma a Zarzis","Pour une habitation, une rénovation ou un projet touristique à Zarzis, EDIFIS vous aide à associer sanitaires, robinetterie, douche, cuisine et revêtements dans une sélection cohérente.":"Per un'abitazione, una ristrutturazione o un progetto turistico a Zarzis, EDIFIS ti aiuta ad abbinare sanitari, rubinetteria, doccia, cucina e rivestimenti in una selezione coerente.","Sélection adaptée aux projets résidentiels et professionnels":"Selezione adatta a progetti residenziali e professionali","Finitions et compatibilités vérifiées avant commande":"Finiture e compatibilità verificate prima dell'ordine","Acheminement organisé jusqu’à Zarzis":"Trasporto organizzato fino a Zarzis","Salle de bains à Tataouine | EDIFIS SUD":"Bagni a Tataouine | EDIFIS SUD","Commandez les références EDIFIS pour Tataouine avec conseil technique, contrôle des disponibilités et livraison planifiée.":"Ordina articoli EDIFIS per Tataouine con consulenza tecnica, verifica delle disponibilità e consegna pianificata.","Équipements de salle de bains et solutions techniques à Tataouine":"Arredi e attrezzature per il bagno e soluzioni tecniche a Tataouine","EDIFIS SUD facilite la préparation des projets à Tataouine sans imposer un déplacement à Tunis. Les références, variantes, quantités et contraintes de transport sont vérifiées avant validation.":"EDIFIS SUD facilita la preparazione dei progetti a Tataouine senza richiedere uno spostamento a Tunis. Codici articolo, varianti, quantità e vincoli di trasporto vengono verificati prima della conferma.","Catalogue sanitaire, robinetterie et solutions techniques":"Catalogo di sanitari, rubinetteria e soluzioni tecniche","Vérification des quantités et variantes":"Verifica delle quantità e delle varianti","Transport planifié selon le poids et le volume":"Trasporto pianificato in base al peso e al volume","Salle de bains & cuisine à Gafsa | EDIFIS SUD":"Bagni e cucine a Gafsa | EDIFIS SUD","Retrouvez à Gafsa les collections EDIFIS pour la salle de bains, la cuisine et les revêtements, avec conseil et livraison organisée.":"Scopri a Gafsa le collezioni EDIFIS per bagno, cucina e rivestimenti, con consulenza e consegna organizzata.","Grandes marques de salle de bains et cuisine à Gafsa":"Grandi marchi per bagno e cucina a Gafsa","EDIFIS SUD permet aux clients de Gafsa d’identifier les bonnes références, de comparer les prix HT ou TTC et de transmettre une demande complète avant la préparation logistique.":"EDIFIS SUD consente ai clienti di Gafsa di individuare gli articoli adatti, confrontare i prezzi al netto o al lordo delle imposte e inviare una richiesta completa prima della preparazione logistica.","Prix, finitions et disponibilité contrôlés":"Prezzi, finiture e disponibilità verificati","Accompagnement des particuliers et professionnels":"Assistenza a privati e professionisti","Livraison organisée vers Gafsa":"Consegna organizzata a Gafsa","Salle de bains & robinetterie à Kébili | EDIFIS SUD":"Bagni e rubinetteria a Kébili | EDIFIS SUD","Préparez votre projet de salle de bains à Kébili avec les marques EDIFIS, un conseil personnalisé et une livraison adaptée.":"Prepara il tuo progetto bagno a Kébili con i marchi EDIFIS, una consulenza personalizzata e una consegna adeguata.","Sanitaires, douche et robinetterie livrés à Kébili":"Sanitari, docce e rubinetteria con consegna a Kébili","À Kébili, EDIFIS SUD vous accompagne pour choisir les dimensions, les finitions et les accessoires compatibles. La disponibilité et les modalités de transport sont confirmées avant la commande.":"A Kébili, EDIFIS SUD ti aiuta a scegliere dimensioni, finiture e accessori compatibili. Disponibilità e modalità di trasporto vengono confermate prima dell'ordine.","Conseil par téléphone, WhatsApp ou e-mail":"Consulenza per telefono, WhatsApp o e-mail","Compatibilités et finitions vérifiées":"Compatibilità e finiture verificate","Livraison adaptée à la destination":"Consegna adeguata alla destinazione","Salle de bains & carrelage à Tozeur | EDIFIS SUD":"Bagni e piastrelle a Tozeur | EDIFIS SUD","Accédez aux collections EDIFIS à Tozeur : marques reconnues, conseil de projet, disponibilité vérifiée et livraison organisée.":"Scopri le collezioni EDIFIS a Tozeur: marchi affermati, consulenza sul progetto, disponibilità verificata e consegna organizzata.","Salle de bains, cuisine et carrelage pour vos projets à Tozeur":"Bagni, cucine e piastrelle per i tuoi progetti a Tozeur","Pour un projet résidentiel, hôtelier ou professionnel à Tozeur, EDIFIS vous aide à coordonner les équipements visibles, les solutions techniques et les revêtements avant leur acheminement.":"Per un progetto residenziale, alberghiero o professionale a Tozeur, EDIFIS ti aiuta a coordinare le dotazioni a vista, le soluzioni tecniche e i rivestimenti prima del trasporto.","Sélection coordonnée pour chaque espace":"Selezione coordinata per ogni ambiente","Références et délais confirmés avant préparation":"Codici articolo e tempi confermati prima della preparazione","Transport organisé vers Tozeur":"Trasporto organizzato a Tozeur","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Gabès":"Consulenza e consegna EDIFIS SUD a Gabès","Livraison et conseil à Gabès":"Consegna e consulenza a Gabès","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Médenine":"Consulenza e consegna EDIFIS SUD a Médenine","Livraison et conseil à Médenine":"Consegna e consulenza a Médenine","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Zarzis":"Consulenza e consegna EDIFIS SUD a Zarzis","Livraison et conseil à Zarzis":"Consegna e consulenza a Zarzis","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Tataouine":"Consulenza e consegna EDIFIS SUD a Tataouine","Livraison et conseil à Tataouine":"Consegna e consulenza a Tataouine","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Gafsa":"Consulenza e consegna EDIFIS SUD a Gafsa","Livraison et conseil à Gafsa":"Consegna e consulenza a Gafsa","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Kébili":"Consulenza e consegna EDIFIS SUD a Kébili","Livraison et conseil à Kébili":"Consegna e consulenza a Kébili","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Tozeur":"Consulenza e consegna EDIFIS SUD a Tozeur","Livraison et conseil à Tozeur":"Consegna e consulenza a Tozeur","Produits authentiques, garanties fabricant et SAV EDIFIS | EDIFIS SUD":"Prodotti autentici, garanzie del produttore e assistenza post-vendita EDIFIS | EDIFIS SUD","EDIFIS accompagne chaque commande avec des références authentiques, la garantie fabricant et un service après-vente dédié.":"EDIFIS accompagna ogni ordine con prodotti autentici, la garanzia del produttore e un servizio post-vendita dedicato.","Produits authentiques, garanties fabricant et SAV EDIFIS":"Prodotti autentici, garanzie del produttore e assistenza post-vendita EDIFIS","Nos équipes contrôlent la référence et la finition avant préparation. Le service après-vente EDIFIS accompagne les marques représentées et s’appuie sur un stock de pièces détachées lorsque la référence le permet.":"I nostri team verificano il codice articolo e la finitura prima della preparazione. Il servizio post-vendita EDIFIS segue i marchi rappresentati e si avvale di una scorta di ricambi quando il codice articolo lo consente.","Importation directe et traçabilité des références":"Importazione diretta e tracciabilità dei codici articolo","Pour préparer le suivi de votre équipement, consultez":"Per preparare l'assistenza alla tua attrezzatura, consulta","les conseils EDIFIS SAV":"i consigli dell'assistenza post-vendita EDIFIS",". Réunissez la référence, la preuve d’achat et des photos du problème.":". Prepara il codice articolo, la prova d'acquisto e le foto del problema.","Mentions légales | EDIFIS SUD":"Note legali | EDIFIS SUD","Informations légales et coordonnées du site EDIFIS SUD.":"Informazioni legali e recapiti del sito EDIFIS SUD.","EDIFIS SUD est la boutique numérique éditée et exploitée par EDIFIS GROUP pour présenter son catalogue et accompagner les projets du Sud tunisien.":"EDIFIS SUD è il negozio digitale pubblicato e gestito da EDIFIS GROUP per presentare il proprio catalogo e accompagnare i progetti nel sud della Tunisia.","Éditeur et exploitant":"Editore e gestore","EDIFIS GROUP — siège et ProStore : 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Flagship Store : Route de la Marsa, L’Aouina, Tunis. Téléphone : +216 70 736 934. E-mail : info@edifis-team.com.":"EDIFIS GROUP — sede e ProStore: 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Flagship Store: Route de la Marsa, L’Aouina, Tunis. Telefono: +216 70 736 934. E-mail: info@edifis-team.com.","La direction de la publication est assurée par la Direction générale d’EDIFIS GROUP. L’identité juridique et les numéros d’immatriculation de l’entité vendeuse figurent sur les confirmations commerciales et factures.":"La direzione della pubblicazione è affidata alla Direzione generale di EDIFIS GROUP. L'identità giuridica e i numeri di registrazione del venditore figurano nelle conferme commerciali e nelle fatture.","Hébergement technique":"Hosting tecnico","Le site est distribué sur une infrastructure Cloudflare. Les services techniques peuvent traiter des journaux nécessaires à la disponibilité, à la prévention des abus et à la sécurité du service.":"Il sito è distribuito su un'infrastruttura Cloudflare. I servizi tecnici possono trattare i registri necessari alla disponibilità, alla prevenzione degli abusi e alla sicurezza del servizio.","Les textes, photographies, logos, fiches, sélections et éléments graphiques du site sont protégés. Les marques et visuels des fabricants restent la propriété de leurs titulaires. Toute reproduction ou réutilisation non autorisée est interdite.":"I testi, le fotografie, i loghi, le schede, le selezioni e gli elementi grafici del sito sono protetti. I marchi e le immagini dei produttori restano di proprietà dei rispettivi titolari. Qualsiasi riproduzione o riutilizzo non autorizzato è vietato.","EDIFIS met le catalogue à jour avec soin. La référence, la variante, le prix, le stock et la livraison sont néanmoins confirmés avant la conclusion de la vente. Cette vérification ne limite aucun droit légal du consommateur.":"EDIFIS aggiorna il catalogo con cura. Tuttavia, il codice articolo, la variante, il prezzo, la disponibilità e la consegna vengono confermati prima della conclusione della vendita. Questa verifica non limita alcun diritto legale del consumatore.","Confidentialité | EDIFIS SUD":"Privacy | EDIFIS SUD","Politique de confidentialité des demandes de contact et de commande EDIFIS SUD.":"Informativa sulla privacy per le richieste di contatto e d'ordine EDIFIS SUD.","EDIFIS collecte uniquement les informations nécessaires pour répondre, vérifier une sélection et organiser la suite de la demande. Les données ne sont pas vendues et aucun outil publicitaire n’est installé sur cette boutique.":"EDIFIS raccoglie soltanto le informazioni necessarie per rispondere, verificare una selezione e organizzare il seguito della richiesta. I dati non vengono venduti e su questo negozio non sono installati strumenti pubblicitari.","Champs obligatoires clairement identifiés":"Campi obbligatori chiaramente indicati","Droits exercés auprès d’EDIFIS":"Esercizio dei diritti presso EDIFIS","1. Responsable et contact":"1. Titolare e contatti","Le traitement est placé sous la responsabilité d’EDIFIS GROUP, 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Pour toute question ou demande relative aux données : info@edifis-team.com — +216 70 736 934.":"Il trattamento è sotto la responsabilità di EDIFIS GROUP, 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Per qualsiasi domanda o richiesta relativa ai dati: info@edifis-team.com — +216 70 736 934.","2. Données collectées":"2. Dati raccolti","Pour transmettre une demande, le nom, le téléphone, la ville et l’acceptation des conditions sont obligatoires. L’e-mail et les précisions sur le projet sont facultatifs.":"Per inviare una richiesta sono obbligatori il nome, il telefono, la città e l'accettazione delle condizioni. L'e-mail e i dettagli sul progetto sono facoltativi.","EDIFIS conserve aussi le contenu de la sélection : produits, références, variantes, quantités, prix affichés, statut de suivi, dates et version du consentement. Les informations techniques nécessaires au fonctionnement du site peuvent inclure l’adresse IP et les journaux de sécurité de l’hébergeur.":"EDIFIS conserva anche il contenuto della selezione: prodotti, codici articolo, varianti, quantità, prezzi visualizzati, stato di avanzamento, date e versione del consenso. Le informazioni tecniche necessarie al funzionamento del sito possono includere l'indirizzo IP e i registri di sicurezza del fornitore di hosting.","3. Finalités":"3. Finalità","Les données servent à répondre au client, vérifier les références, prix, variantes et stocks, préparer la confirmation commerciale, organiser une livraison, assurer le suivi et le SAV, et conserver la preuve des échanges. Elles ne sont pas utilisées à des fins de prospection distincte sans accord préalable.":"I dati servono a rispondere al cliente, verificare codici articolo, prezzi, varianti e disponibilità, preparare la conferma commerciale, organizzare una consegna, assicurare il seguito e l'assistenza post-vendita e conservare la prova degli scambi. Non vengono utilizzati per attività promozionali distinte senza previo consenso.","4. Destinataires":"4. Destinatari","L’accès est limité aux collaborateurs EDIFIS autorisés. Les informations strictement nécessaires peuvent être transmises au prestataire logistique lorsqu’une livraison est organisée, ainsi qu’aux prestataires techniques indispensables à l’hébergement et à la maintenance.":"L'accesso è limitato ai collaboratori EDIFIS autorizzati. Le informazioni strettamente necessarie possono essere trasmesse al fornitore logistico quando viene organizzata una consegna, nonché ai fornitori tecnici indispensabili per l'hosting e la manutenzione.","5. Durée de conservation":"5. Periodo di conservazione","Les demandes qui ne deviennent pas une vente sont conservées au maximum 24 mois après le dernier échange, sauf opposition antérieure. Les commandes confirmées et pièces associées sont conservées pendant la durée nécessaire aux obligations comptables, fiscales, de garantie et à la défense des droits d’EDIFIS et du client.":"Le richieste che non si traducono in una vendita sono conservate per un massimo di 24 mesi dall'ultimo scambio, salvo opposizione precedente. Gli ordini confermati e i documenti associati sono conservati per il periodo necessario agli obblighi contabili, fiscali e di garanzia e alla tutela dei diritti di EDIFIS e del cliente.","6. Vos droits":"6. I tuoi diritti","Vous pouvez demander l’accès, la copie, la rectification ou la mise à jour de vos données, vous opposer à un usage non obligatoire, retirer un consentement ou demander l’effacement dans les limites prévues par la loi. Écrivez à info@edifis-team.com en permettant à EDIFIS de vérifier votre identité.":"Puoi richiedere l'accesso, una copia, la rettifica o l'aggiornamento dei tuoi dati, opporti a un uso non obbligatorio, revocare un consenso o chiedere la cancellazione nei limiti previsti dalla legge. Scrivi a info@edifis-team.com consentendo a EDIFIS di verificare la tua identità.","Vous pouvez également vous renseigner ou déposer une réclamation auprès de l’Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP).":"Puoi inoltre chiedere informazioni o presentare un reclamo all'Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP).","7. Panier et préférences":"7. Carrello e preferenze","Le navigateur conserve localement le panier, le mode HT/TTC, la langue, les recherches récentes et les produits consultés afin de fournir les fonctions demandées. Aucun traceur publicitaire n’est utilisé par EDIFIS SUD.":"Il browser conserva localmente il carrello, la modalità dei prezzi al netto o al lordo delle imposte, la lingua, le ricerche recenti e i prodotti consultati per fornire le funzioni richieste. EDIFIS SUD non utilizza tracciatori pubblicitari.","Les langues du site sont appliquées localement dans votre navigateur. Le choix de langue est mémorisé sur votre appareil et n’envoie aucun contenu à un service de traduction externe.":"Le lingue del sito vengono applicate localmente nel browser. La scelta della lingua viene memorizzata sul dispositivo e non invia alcun contenuto a un servizio di traduzione esterno.","Conditions de commande et de vente | EDIFIS SUD":"Condizioni di ordine e vendita | EDIFIS SUD","Informations essentielles sur les demandes de commande, les prix HT/TTC, la disponibilité et la livraison EDIFIS SUD.":"Informazioni essenziali sulle richieste d'ordine, sui prezzi al netto o al lordo delle imposte, sulla disponibilità e sulla consegna EDIFIS SUD.","Conditions de commande et de vente":"Condizioni di ordine e vendita","Le panier transmet une demande de confirmation : aucun paiement n’est encaissé et la vente n’est pas conclue à cette étape. EDIFIS vérifie par écrit la référence, la variante, le stock, le prix total TTC et la livraison avant tout engagement définitif.":"Il carrello trasmette una richiesta di conferma: in questa fase non viene incassato alcun pagamento e la vendita non è conclusa. EDIFIS verifica per iscritto il codice articolo, la variante, la disponibilità, il prezzo totale comprensivo di imposte e la consegna prima di qualsiasi impegno definitivo.","Aucun paiement lors de la demande":"Nessun pagamento al momento della richiesta","Confirmation écrite avant engagement":"Conferma scritta prima di assumere un impegno","Droit tunisien de la consommation applicable":"Si applica il diritto tunisino dei consumatori","1. Vendeur et contact":"1. Venditore e contatti","EDIFIS SUD est exploité par EDIFIS GROUP, 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Contact : +216 70 736 934 — info@edifis-team.com. L’entité vendeuse, son identification fiscale et son immatriculation figurent sur la confirmation commerciale et la facture.":"EDIFIS SUD è gestito da EDIFIS GROUP, 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Contatti: +216 70 736 934 — info@edifis-team.com. Il venditore, il suo identificativo fiscale e i dati di registrazione figurano nella conferma commerciale e nella fattura.","2. Demande et formation de la vente":"2. Richiesta e conclusione della vendita","L’envoi du panier constitue une demande de confirmation, et non une commande définitivement acceptée. Un conseiller contrôle les références, variantes, quantités, prix, taxes, stock et modalités de transport.":"L'invio del carrello costituisce una richiesta di conferma, non un ordine definitivamente accettato. Un consulente verifica codici articolo, varianti, quantità, prezzi, imposte, disponibilità e modalità di trasporto.","La vente n’est conclue qu’après l’envoi d’un récapitulatif complet par EDIFIS, sa validation par le client et la confirmation écrite d’EDIFIS. Le client peut signaler toute correction avant cette validation.":"La vendita si conclude soltanto dopo l'invio di un riepilogo completo da parte di EDIFIS, la sua approvazione da parte del cliente e la conferma scritta di EDIFIS. Il cliente può segnalare eventuali correzioni prima di tale approvazione.","3. Produits, variantes et photographies":"3. Prodotti, varianti e fotografie","Les dimensions, finitions, couleurs et références opposables sont celles de la variante mentionnée dans la confirmation. Les photographies sont illustratives ; une différence de teinte peut résulter de l’écran ou du bain de fabrication.":"Le dimensioni, le finiture, i colori e i codici articolo vincolanti sono quelli della variante indicata nella conferma. Le fotografie sono illustrative; una differenza di tonalità può dipendere dallo schermo o dal lotto di produzione.","Les mentions « Prix selon variante » et « Prix sur demande » exigent une confirmation écrite du tarif et de la configuration avant engagement.":"Le diciture «Prezzo in base alla variante» e «Prezzo su richiesta» richiedono una conferma scritta del prezzo e della configurazione prima di assumere un impegno.","4. Prix, taxes et promotions":"4. Prezzi, imposte e promozioni","Les montants sont exprimés en dinars tunisiens. Le site permet un affichage HT ou TTC ; la confirmation commerciale indique le total TTC, les taxes, le timbre éventuel, les frais de livraison et les frais complémentaires connus.":"Gli importi sono espressi in dinari tunisini. Il sito consente la visualizzazione al netto o al lordo delle imposte; la conferma commerciale indica il totale comprensivo di imposte, le imposte, l'eventuale bollo, le spese di consegna e gli ulteriori costi noti.","Les produits remisés sont proposés uniquement dans la limite du stock promotionnel réellement disponible. Aucun réapprovisionnement n’est proposé au tarif promotionnel.":"I prodotti scontati sono offerti esclusivamente nei limiti delle scorte promozionali effettivamente disponibili. Non è previsto riassortimento al prezzo promozionale.","5. Paiement":"5. Pagamento","Aucun paiement n’est effectué sur EDIFIS SUD lors de la transmission de la demande. Les moyens, échéances et conditions de paiement sont communiqués dans la confirmation commerciale. Aucune donnée de carte bancaire ne doit être transmise par e-mail ou dans le champ de commentaire.":"Non viene effettuato alcun pagamento su EDIFIS SUD al momento dell'invio della richiesta. I metodi, le scadenze e le condizioni di pagamento vengono comunicati nella conferma commerciale. Nessun dato di carta bancaria deve essere trasmesso via e-mail o nel campo dei commenti.","6. Livraison":"6. Consegna","La destination, le coût, l’assurance éventuelle et le délai estimé sont confirmés avant la conclusion de la vente. Le délai commence selon les conditions précisées dans la confirmation. Toute indisponibilité constatée après confirmation est signalée au client dans les meilleurs délais.":"La destinazione, il costo, l'eventuale assicurazione e il termine stimato vengono confermati prima della conclusione della vendita. Il termine decorre secondo le condizioni indicate nella conferma. Qualsiasi indisponibilità riscontrata dopo la conferma viene comunicata al cliente nel più breve tempo possibile.","7. Rétractation, retour et remboursement":"7. Recesso, reso e rimborso","Sous réserve des exclusions prévues par la législation tunisienne, le consommateur peut exercer son droit de rétractation dans les 10 jours ouvrables suivant la réception. La demande doit être envoyée à info@edifis-team.com avec le numéro de commande et les références concernées ; EDIFIS communique alors les instructions et l’adresse de retour.":"Fatte salve le esclusioni previste dalla legislazione tunisina, il consumatore può esercitare il diritto di recesso entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento. La richiesta deve essere inviata a info@edifis-team.com con il numero d'ordine e i codici articolo interessati; EDIFIS comunicherà quindi le istruzioni e l'indirizzo per il reso.","Les frais de retour restent à la charge du consommateur, sauf non-conformité ou retard imputable au vendeur. Après retour conforme, le remboursement intervient dans le délai légal. Les produits personnalisés ou commandés selon des caractéristiques spécifiques peuvent être exclus du droit de rétractation lorsque la loi le permet et que cette exclusion a été annoncée avant confirmation.":"Le spese di reso restano a carico del consumatore, salvo non conformità o ritardo imputabile al venditore. Dopo un reso conforme, il rimborso avviene entro il termine di legge. I prodotti personalizzati o ordinati secondo caratteristiche specifiche possono essere esclusi dal diritto di recesso quando la legge lo consente e tale esclusione è stata comunicata prima della conferma.","8. Garantie, SAV et réclamation":"8. Garanzia, assistenza post-vendita e reclami","Les conditions de garantie fabricant sont précisées dans la confirmation ou la documentation du produit et ne limitent pas les droits légaux du consommateur. Une demande SAV doit indiquer la référence, la preuve d’achat, le défaut constaté et, si possible, des photographies.":"Le condizioni di garanzia del produttore sono indicate nella conferma o nella documentazione del prodotto e non limitano i diritti legali del consumatore. Una richiesta di assistenza post-vendita deve indicare il codice articolo, la prova d'acquisto, il difetto riscontrato e, se possibile, includere fotografie.","Toute réclamation peut être adressée à info@edifis-team.com. Les parties recherchent d’abord une solution amiable, sans priver le client de son droit de saisir la juridiction tunisienne compétente.":"Ogni reclamo può essere inviato a info@edifis-team.com. Le parti cercano innanzitutto una soluzione amichevole, senza privare il cliente del diritto di adire l'autorità giudiziaria tunisina competente.","hansgrohe Tunisie : préparer votre projet | EDIFIS SUD":"hansgrohe Tunisia: prepara il tuo progetto | EDIFIS SUD","Votre projet hansgrohe en Tunisie avec EDIFIS SUD : relevés, composition lavabo et douche, références, devis et livraison à préparer pour Sfax et Djerba.":"Il tuo progetto hansgrohe in Tunisia con EDIFIS SUD: rilievi, composizione di lavabo e doccia, codici articolo, preventivi e preparazione della consegna a Sfax e Djerba.","hansgrohe Tunisie : préparer votre salle de bains dans le Sud":"hansgrohe Tunisia: prepara il tuo bagno nel Sud","Quelles informations envoyer pour obtenir une proposition ?":"Quali informazioni devo inviare per ricevere una proposta?","Puis-je remplacer uniquement la partie visible d’un mitigeur encastré ?":"Posso sostituire solo la parte a vista di un miscelatore da incasso?","Les ensembles présentés comprennent-ils tous les accessoires ?":"I set presentati comprendono tutti gli accessori?","Comment organiser une livraison vers le Sud ?":"Come organizzare una consegna nel Sud?","hansgrohe · Rénovation et salle de bains":"hansgrohe · Ristrutturazione e bagno","Vous recherchez hansgrohe en Tunisie pour rénover une salle de bains ou équiper une nouvelle habitation ? EDIFIS SUD vous aide à organiser votre sélection à distance. Avant de choisir les mitigeurs et la douche, rassemblez les informations de chantier : elles permettent de composer un ensemble adapté et de préparer une demande précise.":"Cerchi hansgrohe in Tunisia per ristrutturare un bagno o attrezzare una nuova abitazione? EDIFIS SUD ti aiuta a organizzare la selezione a distanza. Prima di scegliere miscelatori e doccia, raccogli le informazioni sul cantiere: permettono di comporre un insieme adatto e preparare una richiesta precisa.","Voir le catalogue hansgrohe":"Consulta il catalogo hansgrohe","Salle de bains familiale hansgrohe avec double lavabo et espace douche":"Bagno per la famiglia hansgrohe con doppio lavabo e zona doccia","Une pièce pensée pour les usages de toute la famille.":"Un ambiente pensato per le esigenze di tutta la famiglia.","Cette ambiance fabricant illustre une pièce réunissant lavabo et douche. Pour votre projet, comparez les espaces de circulation, les hauteurs d’usage et la place des rangements avant de choisir les équipements.":"Questa ambientazione del produttore illustra un locale che riunisce lavabo e doccia. Per il tuo progetto, confronta gli spazi di passaggio, le altezze d'uso e lo spazio per i contenitori prima di scegliere le dotazioni.","Inspiration fabricant hansgrohe":"Ispirazione del produttore hansgrohe","Un dossier par pièce : mesures, photos et usages":"Un dossier per ogni ambiente: misure, foto e utilizzi","Une liste complète des éléments visibles et encastrés":"Un elenco completo degli elementi a vista e da incasso","Les références et quantités vérifiées avant commande":"Codici articolo e quantità verificati prima dell'ordine","Un transport préparé selon votre destination":"Trasporto preparato in base alla destinazione","Rénover : commencer par ce qui existe":"Ristrutturare: partire da ciò che esiste","Photographiez le lavabo, les arrivées d’eau et l’ensemble de douche avant démontage. Notez les dimensions de la pièce, l’emplacement des alimentations et le type de production d’eau chaude. Pour remplacer un élément encastré, relevez la référence du corps déjà installé : une nouvelle façade ne se choisit pas uniquement sur son apparence.":"Fotografa il lavabo, gli attacchi dell'acqua e il gruppo doccia prima dello smontaggio. Annota le dimensioni del locale, la posizione delle alimentazioni e il tipo di produzione dell'acqua calda. Per sostituire un elemento da incasso, rileva il codice del corpo già installato: una nuova parte esterna non si sceglie soltanto in base all'aspetto.","Une robinetterie apparente peut limiter les reprises de revêtement, sous réserve de raccordements compatibles. Si vous envisagez de déplacer les commandes dans le mur, faites valider la faisabilité par votre installateur avant de retenir la solution.":"La rubinetteria esterna può limitare gli interventi sui rivestimenti, purché gli attacchi siano compatibili. Se intendi spostare i comandi all'interno della parete, fai verificare la fattibilità dall'installatore prima di scegliere questa soluzione.","Composer le point d’eau comme un ensemble":"Comporre il punto acqua come un insieme","Précisez si vous conservez le meuble et le lavabo ou si vous changez toute la composition. Transmettez la hauteur de la vasque, ses perçages et la profondeur du plan. Pour une vasque à poser, la position du bec doit être étudiée avec celle de la cuve ; pour un robinet mural, les cotes du mur fini deviennent déterminantes.":"Indica se conservi il mobile e il lavabo oppure se cambi l'intera composizione. Comunica l'altezza del lavabo, i suoi fori e la profondità del piano. Per un lavabo da appoggio, la posizione della bocca va studiata insieme a quella della vasca; per un rubinetto a parete, le quote della parete finita sono determinanti.","Ajoutez à la liste le vidage, le siphon et les accessoires nécessaires, en distinguant ceux déjà fournis avec la référence choisie. Le catalogue permet de consulter les produits ; le contrôle final porte sur toute la composition.":"Aggiungi all'elenco lo scarico, il sifone e gli accessori necessari, distinguendo quelli già forniti con l'articolo scelto. Il catalogo permette di consultare i prodotti; il controllo finale riguarda l'intera composizione.","Vérifier l’association du meuble et de la vasque":"Verifica l'abbinamento di mobile e lavabo","Définir l’usage de la douche avant les travaux":"Definisci l'uso della doccia prima dei lavori","Décidez si vous souhaitez une douchette seule, une douche de tête ou plusieurs sorties d’eau. Indiquez qui utilisera la salle de bains et si le projet concerne une résidence principale, une location ou des chambres d’hôtes. Ces usages orientent le choix des commandes et la simplicité d’entretien.":"Decidi se desideri soltanto una doccetta, un soffione o più uscite d'acqua. Indica chi utilizzerà il bagno e se il progetto riguarda un'abitazione principale, un immobile in affitto o camere per ospiti. Questi utilizzi orientano la scelta dei comandi e la semplicità di manutenzione.","Votre installateur doit contrôler la pression, le débit disponible, l’alimentation en eau chaude et l’évacuation selon les notices des références retenues. Pour une installation encastrée, inscrivez séparément le corps de base, la commande et les sorties : une photo d’ambiance ne constitue pas une liste de fourniture.":"L'installatore deve controllare pressione, portata disponibile, alimentazione dell'acqua calda e scarico secondo le istruzioni degli articoli scelti. Per un'installazione da incasso, elenca separatamente corpo base, comando e uscite: una foto d'ambiente non costituisce un elenco di fornitura.","Comparer des devis qui couvrent le même besoin":"Confronta preventivi che coprono la stessa esigenza","Dressez une ligne par équipement avec la pièce concernée, la référence complète, la finition et la quantité. Séparez les produits des accessoires de pose, du transport et de l’installation. Cette méthode permet de comparer deux compositions sans oublier une bonde, un raccord ou un élément encastré.":"Prepara una riga per ogni dotazione con il locale interessato, il codice articolo completo, la finitura e la quantità. Separa i prodotti dagli accessori di posa, dal trasporto e dall'installazione. Questo metodo permette di confrontare due composizioni senza dimenticare una piletta, un raccordo o un elemento da incasso.","hansgrohe propose des mitigeurs et équipements pour le lavabo, la douche, le bain et la cuisine. Les technologies et les finitions varient selon la référence : demandez les caractéristiques du modèle exact plutôt que de les supposer communes à toute la marque.":"hansgrohe propone miscelatori e dotazioni per lavabo, doccia, vasca e cucina. Tecnologie e finiture variano in base al codice articolo: richiedi le caratteristiche del modello esatto anziché supporle comuni a tutta la marca.","Consulter les références hansgrohe sur EDIFIS SUD":"Consulta gli articoli hansgrohe su EDIFIS SUD","Coordonner commande, chantier et réception":"Coordina ordine, cantiere e ricezione","Pour un projet à Sfax, Djerba ou ailleurs dans le Sud, communiquez la ville, l’adresse de réception, le contact sur place et l’étape actuelle des travaux. Faites distinguer la disponibilité des articles du délai de transport. Le calendrier de pose doit tenir compte de la confirmation des références nécessaires à chaque phase.":"Per un progetto a Sfax, Djerba o altrove nel Sud, comunica la città, l'indirizzo di ricezione, il referente sul posto e la fase attuale dei lavori. Fai distinguere la disponibilità degli articoli dai tempi di trasporto. Il calendario di posa deve tenere conto della conferma dei codici articolo necessari a ogni fase.","À la réception, rapprochez les colis de votre liste : référence, finition, quantité et pièces incluses. Conservez les emballages, notices et documents de commande jusqu’au contrôle de l’ensemble. Cela facilite les échanges si une question apparaît avant la pose.":"Alla ricezione, confronta i colli con il tuo elenco: codice articolo, finitura, quantità e parti incluse. Conserva imballaggi, istruzioni e documenti d'ordine fino al controllo dell'intera fornitura. Questo facilita gli scambi se sorgono domande prima della posa.","Préparer la commande et son acheminement":"Prepara l'ordine e il trasporto","Transmettre votre projet à EDIFIS":"Invia il tuo progetto a EDIFIS","Préparez un message avec votre ville, le nombre de salles de bains, les plans ou photos, les dimensions et vos références préférées. Signalez les éléments à conserver et ceux qui restent à choisir. Un budget indicatif par pièce aide à hiérarchiser la sélection.":"Prepara un messaggio con la città, il numero di bagni, piante o foto, dimensioni e articoli preferiti. Segnala gli elementi da conservare e quelli ancora da scegliere. Un budget indicativo per ambiente aiuta a definire le priorità della selezione.","EDIFIS SUD accompagne votre projet à distance. Pour examiner les produits et les finitions, les espaces EDIFIS se trouvent dans le Grand Tunis, à L’Aouina et à Sidi Daoud. Avant tout déplacement, faites confirmer les modèles que vous souhaitez voir.":"EDIFIS SUD segue il tuo progetto a distanza. Per esaminare prodotti e finiture, gli spazi EDIFIS si trovano nel Grand Tunis, a L’Aouina e Sidi Daoud. Prima di spostarti, fai confermare i modelli che desideri vedere.","Envoyer mon projet hansgrohe à EDIFIS":"Invia il mio progetto hansgrohe a EDIFIS","Compléter ma sélection de salle de bains":"Completa la mia selezione per il bagno","Votre projet hansgrohe, en pratique":"Il tuo progetto hansgrohe in pratica","Indiquez votre ville, les pièces à équiper, les dimensions, les photos des raccordements et les références envisagées. Précisez les quantités et les équipements existants à conserver.":"Indica la città, gli ambienti da attrezzare, le dimensioni, le foto degli attacchi e gli articoli previsti. Precisa quantità e dotazioni esistenti da conservare.","La compatibilité dépend du corps encastré déjà posé et de sa génération. Faites identifier sa référence et vérifier la notice du nouvel équipement avant toute commande.":"La compatibilità dipende dal corpo da incasso già installato e dalla sua generazione. Fai identificare il codice e verificare le istruzioni della nuova dotazione prima di ordinare.","Le contenu dépend de chaque référence. Faites préciser les éléments inclus et les compléments nécessaires, notamment les corps encastrés, raccords, bondes et siphons.":"Il contenuto dipende da ciascun codice articolo. Fai specificare gli elementi inclusi e i complementi necessari, in particolare corpi da incasso, raccordi, pilette e sifoni.","Transmettez l’adresse de réception, un contact sur place et les contraintes d’accès. Le coût, les disponibilités et les modalités de transport sont confirmés avec EDIFIS avant validation.":"Comunica l'indirizzo di ricezione, un referente sul posto e i vincoli di accesso. Costo, disponibilità e modalità di trasporto vengono confermati con EDIFIS prima della validazione.","les collections du site hansgrohe Tunisie":"le collezioni del sito hansgrohe Tunisia","hansgrohe Sfax : robinetterie et douches | EDIFIS SUD":"hansgrohe Sfax: rubinetteria e docce | EDIFIS SUD","Choisissez votre robinetterie hansgrohe à Sfax : mitigeurs, douches et cuisine. Conseil EDIFIS à distance, compatibilités vérifiées et livraison organisée.":"Scegli la rubinetteria hansgrohe a Sfax: miscelatori, docce e cucina. Consulenza EDIFIS a distanza, compatibilità verificate e consegna organizzata.","Robinetterie hansgrohe pour votre projet à Sfax":"Rubinetteria hansgrohe per il tuo progetto a Sfax","Peut-on commander de la robinetterie hansgrohe depuis Sfax ?":"Posso ordinare rubinetteria hansgrohe da Sfax?","EDIFIS possède-t-il un showroom hansgrohe à Sfax ?":"EDIFIS ha uno showroom hansgrohe a Sfax?","Comment éviter une erreur de corps d’encastrement ?":"Come evitare un errore nella scelta del corpo da incasso?","Conseil et livraison hansgrohe avec EDIFIS SUD à Sfax":"Consulenza e consegna hansgrohe con EDIFIS SUD a Sfax","hansgrohe · Votre projet à Sfax":"hansgrohe · Il tuo progetto a Sfax","Vous rénovez une salle de bains ou préparez une cuisine à Sfax ? Retrouvez les mitigeurs et douches hansgrohe du catalogue EDIFIS, puis faites vérifier votre sélection avec vos dimensions et les photos de l’installation. Notre équipe vous accompagne à distance et organise la livraison vers Sfax après confirmation du devis.":"Stai ristrutturando un bagno o progettando una cucina a Sfax? Consulta i miscelatori e le docce hansgrohe del catalogo EDIFIS, poi fai verificare la selezione con le tue misure e le foto dell'impianto. Il nostro team ti segue a distanza e organizza la consegna a Sfax dopo la conferma del preventivo.","Choix du lavabo, de la douche et de la cuisine":"Scelta per lavabo, doccia e cucina","Vérification des références avec votre installateur":"Verifica dei codici articolo con il tuo installatore","Prix, disponibilité et livraison confirmés sur devis":"Prezzo, disponibilità e consegna confermati nel preventivo","Le catalogue hansgrohe":"Il catalogo hansgrohe","Trois points de départ pour votre sélection hansgrohe":"Tre punti di partenza per la tua selezione hansgrohe","Commencez par le point d’eau à équiper. Les fiches et catégories suivantes permettent de comparer les modèles avant de transmettre votre demande.":"Inizia dal punto acqua da attrezzare. Le schede e le categorie seguenti consentono di confrontare i modelli prima di inviare la richiesta.","Logis 100 CoolStart":"Logis 100 CoolStart","Un mitigeur de lavabo chromé, référence 71102000. Consultez sa fiche pour rapprocher sa hauteur, son bec et son vidage de votre lavabo.":"Un miscelatore lavabo cromato, codice 71102000. Consulta la scheda per confrontare altezza, bocca e scarico con il tuo lavabo.","Voir le mitigeur Logis 100":"Scopri il miscelatore Logis 100","Mitigeurs de lavabo":"Miscelatori lavabo","Explorez notamment Vernis, Rebris et Logis. Choisissez la hauteur et le mode de pose à partir de votre vasque, puis comparez les finitions proposées.":"Esplora in particolare Vernis, Rebris e Logis. Scegli altezza e modalità di posa in base al tuo lavabo, poi confronta le finiture proposte.","Comparer les mitigeurs hansgrohe":"Confronta i miscelatori hansgrohe","Robinetterie et douche":"Rubinetteria e doccia","Retrouvez les colonnes, commandes de douche, douchettes et corps d’encastrement pour préparer une composition complète, pièce par pièce.":"Scopri colonne, comandi doccia, doccette e corpi da incasso per preparare una composizione completa, elemento per elemento.","Explorer la salle de bains hansgrohe":"Esplora il bagno hansgrohe","Choisir un robinet adapté à votre installation":"Scegli un rubinetto adatto al tuo impianto","Pour remplacer un robinet, envoyez une photo du lavabo et des arrivées d’eau, le nombre de perçages et les dimensions disponibles. Pour une vasque à poser, vérifiez la hauteur sous le bec et sa saillie : le jet doit rejoindre la cuve sans gêner l’usage.":"Per sostituire un rubinetto, invia una foto del lavabo e degli attacchi dell'acqua, il numero di fori e le dimensioni disponibili. Per un lavabo da appoggio, verifica l'altezza sotto la bocca e la sua sporgenza: il getto deve raggiungere la vasca senza ostacolare l'uso.","Dans une cuisine, précisez la taille de l’évier, le perçage du plan et l’espace autour du bec. Un modèle avec douchette extractible demande aussi de contrôler l’espace disponible sous le meuble.":"In cucina, indica le dimensioni del lavello, il foro del piano e lo spazio intorno alla bocca. Un modello con doccetta estraibile richiede anche di verificare lo spazio disponibile sotto il mobile.","Découvrir les mitigeurs de cuisine hansgrohe":"Scopri i miscelatori cucina hansgrohe","Préparer la douche avant les travaux à Sfax":"Prepara la doccia prima dei lavori a Sfax","Pour une douche apparente, relevez les raccordements existants et la place disponible en hauteur. Pour une installation encastrée, faites valider ensemble le corps à poser dans le mur, la commande visible et les équipements alimentés. La compatibilité se vérifie avec les références exactes, avant la fermeture de la cloison.":"Per una doccia esterna, rileva gli attacchi esistenti e lo spazio disponibile in altezza. Per un'installazione da incasso, fai verificare insieme il corpo da inserire nella parete, il comando a vista e le dotazioni alimentate. La compatibilità si verifica con i codici articolo esatti, prima di chiudere la parete divisoria.","Votre installateur peut joindre un plan et les caractéristiques de l’alimentation en eau. EDIFIS aide à identifier les documents et éléments nécessaires à la sélection ; la pose et les vérifications sur chantier restent à coordonner avec lui.":"L'installatore può allegare una pianta e le caratteristiche dell'alimentazione idrica. EDIFIS aiuta a individuare i documenti e gli elementi necessari alla selezione; la posa e le verifiche in cantiere restano da coordinare con l'installatore.","Obtenir un devis hansgrohe et préparer la livraison à Sfax":"Ottieni un preventivo hansgrohe e prepara la consegna a Sfax","Indiquez les références, finitions et quantités souhaitées, votre adresse de réception à Sfax et les éventuelles contraintes d’accès. Nous faisons confirmer la disponibilité de chaque article, le prix et les modalités de transport avant la validation de la commande.":"Indica i codici articolo, le finiture e le quantità desiderate, l'indirizzo di ricezione a Sfax e gli eventuali vincoli di accesso. Facciamo confermare la disponibilità di ogni articolo, il prezzo e le modalità di trasporto prima della validazione dell'ordine.","Distinguez l’approvisionnement des produits et leur acheminement vers Sfax pour fixer le calendrier avec votre installateur. Le coût et le délai de livraison dépendent de la sélection et de la destination ; ils figurent dans la confirmation commerciale.":"Distingui l'approvvigionamento dei prodotti dal trasporto a Sfax per definire il calendario con l'installatore. Costo e tempi di consegna dipendono dalla selezione e dalla destinazione e sono indicati nella conferma commerciale.","Préparer les informations pour votre commande":"Prepara le informazioni per il tuo ordine","Un interlocuteur EDIFIS, du choix au SAV":"Un referente EDIFIS, dalla scelta all'assistenza post-vendita","Les échanges se font par téléphone au 70 736 934, WhatsApp ou e-mail à info@edifis-team.com. Les espaces physiques EDIFIS sont à L’Aouina et Sidi Daoud, dans le Grand Tunis ; l’accompagnement des projets à Sfax se fait à distance.":"I contatti avvengono per telefono al 70 736 934, WhatsApp o e-mail a info@edifis-team.com. Gli spazi fisici EDIFIS si trovano a L’Aouina e Sidi Daoud, nel Grand Tunis; i progetti a Sfax vengono seguiti a distanza.","Pour une demande de pièce détachée ou de SAV, conservez la référence et le justificatif d’achat. Une photo du produit et de son marquage aide à identifier la bonne pièce.":"Per una richiesta di ricambi o assistenza post-vendita, conserva il codice articolo e la prova d'acquisto. Una foto del prodotto e della sua marcatura aiuta a individuare il ricambio corretto.","Contacter le SAV EDIFIS":"Contatta l'assistenza post-vendita EDIFIS","Consulter tout le catalogue hansgrohe":"Consulta l'intero catalogo hansgrohe","Équiper votre projet à Sfax":"Attrezza il tuo progetto a Sfax","Oui. Transmettez votre sélection et votre adresse à EDIFIS. Les références, prix, disponibilités et modalités de livraison vers Sfax sont confirmés avant la validation de votre commande.":"Sì. Invia la selezione e l'indirizzo a EDIFIS. Codici articolo, prezzi, disponibilità e modalità di consegna a Sfax vengono confermati prima della validazione dell'ordine.","Les espaces physiques EDIFIS se trouvent à L’Aouina et Sidi Daoud, dans le Grand Tunis. Pour Sfax, l’équipe propose le conseil à distance et l’organisation de la livraison.":"Gli spazi fisici EDIFIS si trovano a L’Aouina e Sidi Daoud, nel Grand Tunis. Per Sfax, il team offre consulenza a distanza e organizzazione della consegna.","Envoyez la référence du corps existant ou prévu et celle de la finition souhaitée, avec une photo ou le plan de pose. Faites confirmer leur compatibilité avant l’achat et les travaux.":"Invia il codice del corpo esistente o previsto e quello della parte esterna desiderata, con una foto o il disegno di posa. Fai confermare la compatibilità prima dell'acquisto e dei lavori.","AXOR Tunisie : villas et projets de salle de bains | EDIFIS SUD":"AXOR Tunisia: ville e progetti bagno | EDIFIS SUD","AXOR en Tunisie avec EDIFIS SUD : préparez les choix de robinetterie, les finitions et le dossier de prescription pour votre villa ou projet hôtelier.":"AXOR in Tunisia con EDIFIS SUD: prepara la scelta della rubinetteria, le finiture e il capitolato per la tua villa o il tuo progetto alberghiero.","AXOR Tunisie : donner une cohérence à votre projet de salle de bains":"AXOR Tunisia: dare coerenza al tuo progetto bagno","À quel moment faut-il sélectionner la robinetterie encastrée ?":"Quando va scelta la rubinetteria a incasso?","Peut-on retenir la même finition dans toute la salle de bains ?":"È possibile scegliere la stessa finitura per tutto il bagno?","Quel document préparer pour plusieurs chambres ?":"Quale documento preparare per più camere?","Une photo de référence suffit-elle pour chiffrer le projet ?":"Basta una foto di riferimento per preventivare il progetto?","AXOR · Architecture et coordination du projet":"AXOR · Architettura e coordinamento del progetto","Un projet AXOR en Tunisie se prépare dès les premières décisions d’aménagement. Pour une villa, une suite ou un établissement hôtelier dans le Sud, la robinetterie doit dialoguer avec les vasques, les revêtements et les volumes. Cette page vous aide à structurer les choix et le dossier à partager avec votre architecte, votre installateur et EDIFIS.":"Un progetto AXOR in Tunisia si prepara fin dalle prime decisioni distributive. Per una villa, una suite o una struttura alberghiera nel Sud, la rubinetteria deve dialogare con i lavabi, i rivestimenti e i volumi. Questa pagina ti aiuta a organizzare le scelte e la documentazione da condividere con l'architetto, l'installatore ed EDIFIS.","Explorer le catalogue AXOR":"Esplora il catalogo AXOR","Salle de bains AXOR Citterio avec deux vasques, robinetterie de bain et matières minérales":"Bagno AXOR Citterio con due lavabi, rubinetteria da vasca e materiali minerali","Matières, lumière et robinetterie composent un ensemble.":"Materiali, luce e rubinetteria compongono un insieme.","Le concept fabricant Contemporary Natural associe la robinetterie AXOR Citterio à des matières minérales et des lignes architecturales. Pour votre propre composition, faites correspondre les axes des becs aux vasques et rapprochez les finitions du revêtement prévu.":"Il concept Contemporary Natural del produttore abbina la rubinetteria AXOR Citterio a materiali minerali e linee architettoniche. Per la tua composizione, allinea gli assi delle bocche di erogazione ai lavabi e confronta le finiture con il rivestimento previsto.","Inspiration fabricant AXOR":"Ispirazione del produttore AXOR","Une intention esthétique commune à toutes les pièces":"Un'intenzione estetica comune a tutti gli ambienti","Une prescription précise par référence et finition":"Una specifica precisa per ogni codice articolo e finitura","Les réservations étudiées avant fermeture des murs":"Predisposizioni studiate prima della chiusura delle pareti","Un phasage de commande adapté au chantier":"Ordini suddivisi in fasi in funzione del cantiere","Fixer une intention avant de choisir les références":"Definisci un'intenzione prima di scegliere gli articoli","Décrivez l’ambiance recherchée : lignes discrètes, formes sculpturales ou inspiration classique. Réunissez quelques vues du projet et les matières prévues pour le plan vasque, le sol et les murs. AXOR propose des collections de robinetterie, de douches et d’accessoires développées avec des designers ; chaque collection doit être appréciée dans son contexte.":"Descrivi l'atmosfera desiderata: linee discrete, forme scultoree o ispirazione classica. Raccogli alcune viste del progetto e i materiali previsti per il piano lavabo, il pavimento e le pareti. AXOR propone collezioni di rubinetteria, docce e accessori sviluppate con designer; ogni collezione va valutata nel proprio contesto.","Dans une villa, les pièces peuvent partager une même signature tout en répondant à des usages différents. Dans un projet hôtelier, distinguez les chambres types et les suites pour maîtriser les variantes, les quantités et les besoins de suivi.":"In una villa, gli ambienti possono condividere la stessa identità pur rispondendo a usi diversi. In un progetto alberghiero, distingui le camere tipo dalle suite per gestire varianti, quantità e necessità di assistenza.","Passer du dessin aux cotes de pose":"Passa dal disegno alle quote di posa","Faites apparaître sur les plans les axes du lavabo, du bec, des commandes et des sorties de douche. Pour un mitigeur mural, contrôlez la projection du bec par rapport à la cuve. Pour une baignoire, vérifiez le bord, les dégagements et l’emplacement réel du point de remplissage.":"Indica sui disegni gli assi del lavabo, della bocca di erogazione, dei comandi e delle uscite doccia. Per un miscelatore a parete, verifica la sporgenza della bocca rispetto alla vasca del lavabo. Per una vasca da bagno, controlla il bordo, gli spazi liberi e la posizione effettiva del punto di riempimento.","Les réservations doivent correspondre aux notices de la référence exacte. Épaisseur du revêtement fini, profondeur disponible, accès aux raccordements et corps d’encastrement se valident avec les intervenants avant la fermeture des murs. Une modification tardive peut imposer de reprendre les finitions du chantier.":"Le predisposizioni devono corrispondere alle istruzioni del codice articolo esatto. Spessore del rivestimento finito, profondità disponibile, accesso ai collegamenti e corpi a incasso vanno verificati con i professionisti coinvolti prima di chiudere le pareti. Una modifica tardiva può richiedere di rifare le finiture del cantiere.","Coordonner les finitions avec les matières":"Coordina le finiture con i materiali","Comparez la finition de robinetterie avec le carrelage, la pierre, les poignées du meuble et les accessoires sous l’éclairage prévu. Le rendu d’une surface brillante ou brossée change avec la lumière ; une image à l’écran sert à orienter le choix, pas à valider seule une teinte.":"Confronta la finitura della rubinetteria con le piastrelle, la pietra, le maniglie del mobile e gli accessori sotto l'illuminazione prevista. L'aspetto di una superficie lucida o spazzolata cambia con la luce; un'immagine sullo schermo orienta la scelta, ma non basta da sola a confermare una tonalità.","Les possibilités AXOR FinishPlus et les options particulières dépendent du produit. Vérifiez la référence de chaque élément dans la finition retenue et faites confirmer les modalités de commande. Ne déduisez pas de la présence d’une couleur sur un mitigeur qu’elle existe sur tous les équipements associés.":"Le possibilità AXOR FinishPlus e le opzioni particolari dipendono dal prodotto. Verifica il codice di ogni elemento nella finitura scelta e fai confermare le modalità d'ordine. Non dedurre dalla presenza di un colore su un miscelatore che sia disponibile su tutte le attrezzature abbinate.","Examiner les références et variantes AXOR":"Esamina gli articoli e le varianti AXOR","Établir un dossier de prescription lisible":"Prepara un capitolato chiaro","Attribuez un repère à chaque pièce : salle de bains principale, salle d’eau invités, chambre type ou suite. Pour chaque repère, listez la fonction, la collection, la référence complète, la finition, la quantité et les compléments nécessaires. Ajoutez la notice technique correspondant au modèle, ainsi que l’indice du plan utilisé.":"Assegna un codice a ogni ambiente: bagno principale, bagno ospiti, camera tipo o suite. Per ogni codice, elenca funzione, collezione, codice articolo completo, finitura, quantità e complementi necessari. Aggiungi le istruzioni tecniche del modello e l'indice di revisione del disegno utilizzato.","Distinguez ce qui est inclus de ce qui doit être commandé séparément. Faites relire le dossier par les personnes chargées de l’aménagement et de la pose. Pour des chambres répétées, valider une composition type avant de multiplier les quantités réduit les ambiguïtés.":"Distingui ciò che è incluso da ciò che va ordinato separatamente. Fai rileggere la documentazione ai responsabili dell'allestimento e della posa. Per camere ripetute, approvare una composizione tipo prima di moltiplicare le quantità riduce le ambiguità.","Organiser les achats selon les phases du chantier":"Organizza gli acquisti secondo le fasi del cantiere","Séparez les éléments nécessaires à la préparation des réseaux des pièces de finition posées plus tard. Demandez une confirmation par référence des disponibilités et des délais avant d’arrêter le calendrier. Un ensemble cohérent doit pouvoir être installé au moment prévu, y compris lorsqu’un accessoire est livré séparément.":"Separa gli elementi necessari alla predisposizione degli impianti dalle parti di finitura da installare in seguito. Chiedi conferma di disponibilità e tempi per ogni codice articolo prima di definire il calendario. Un insieme coerente deve poter essere installato nel momento previsto, anche quando un accessorio viene consegnato separatamente.","Pour une réception dans le Sud, précisez les lots, la destination, le contact de chantier et les conditions de stockage. Identifiez les colis par pièce ou chambre type et conservez les protections jusqu’à la pose. À la réception, contrôlez les références, les finitions et les quantités avec le dossier validé.":"Per una consegna nel Sud, precisa i lotti, la destinazione, il referente di cantiere e le condizioni di stoccaggio. Identifica i colli per ambiente o camera tipo e conserva le protezioni fino alla posa. Alla ricezione, verifica codici articolo, finiture e quantità rispetto alla documentazione approvata.","Structurer la commande et la réception":"Organizza l'ordine e la ricezione","Préparer un échange utile avec EDIFIS":"Prepara un confronto utile con EDIFIS","Transmettez votre dossier, même provisoire, avec les points encore ouverts : implantation, collection, finition ou budget. Indiquez la destination et l’avancement des travaux. EDIFIS peut examiner la sélection et faire préciser les références, les compléments et les conditions de livraison avant validation.":"Invia la documentazione, anche provvisoria, con i punti ancora aperti: disposizione, collezione, finitura o budget. Indica la destinazione e lo stato di avanzamento dei lavori. EDIFIS può esaminare la selezione e far precisare codici articolo, complementi e condizioni di consegna prima della conferma.","Pour un projet à Djerba ou à Sfax, les échanges peuvent commencer à distance. Si vous souhaitez voir les produits dans les espaces EDIFIS du Grand Tunis, demandez préalablement quels modèles et échantillons peuvent être présentés. Après la pose, conservez les références pour faciliter l’identification d’un équipement ou d’une pièce.":"Per un progetto a Djerba o Sfax, il confronto può iniziare a distanza. Se desideri vedere i prodotti negli spazi EDIFIS di Grand Tunis, chiedi prima quali modelli e campioni possono essere presentati. Dopo la posa, conserva i codici articolo per facilitare l'identificazione di un'attrezzatura o di un ricambio.","Parler de mon projet AXOR à EDIFIS":"Parla del mio progetto AXOR con EDIFIS","Consulter les informations de suivi et SAV":"Consulta le informazioni su assistenza e post-vendita","Les décisions à anticiper pour un projet AXOR":"Le decisioni da anticipare per un progetto AXOR","Dès l’étude d’implantation, avant les réservations et la fermeture des murs. Le corps d’encastrement, la profondeur et les raccordements doivent correspondre au modèle exact.":"Già nello studio della disposizione, prima delle predisposizioni e della chiusura delle pareti. Il corpo a incasso, la profondità e i collegamenti devono corrispondere al modello esatto.","C’est une intention à vérifier référence par référence. Les mitigeurs, douches et accessoires n’ont pas nécessairement les mêmes options de finition ni les mêmes conditions de commande.":"È un'intenzione da verificare codice per codice. Miscelatori, docce e accessori non hanno necessariamente le stesse opzioni di finitura né le stesse condizioni d'ordine.","Établissez une composition par chambre type puis un quantitatif global. Conservez pour chaque ligne le repère de pièce, la référence complète, la finition, les accessoires et la quantité.":"Prepara una composizione per ogni camera tipo, poi un elenco complessivo delle quantità. Riporta per ogni riga il codice dell'ambiente, il codice articolo completo, la finitura, gli accessori e la quantità.","Elle précise l’intention esthétique, mais le devis nécessite aussi les dimensions, le mode de pose, les quantités et les références retenues. Les caractéristiques et pièces incluses sont vérifiées avant confirmation.":"La foto chiarisce l'intenzione estetica, ma per il preventivo servono anche dimensioni, modalità di posa, quantità e codici articolo scelti. Le caratteristiche e i componenti inclusi vengono verificati prima della conferma.","les collections AXOR Tunisie":"le collezioni AXOR Tunisia","Pour rapprocher les métaux de vos matériaux, comparez":"Per abbinare i metalli ai tuoi materiali, confronta","les finitions AXOR":"le finiture AXOR",". Les possibilités se confirment sur la référence choisie.":". Le possibilità vanno confermate sul codice articolo scelto.","AXOR Sfax : robinetterie et collections | EDIFIS SUD":"AXOR Sfax: rubinetteria e collezioni | EDIFIS SUD","Préparez votre projet AXOR à Sfax : collections, robinetterie et finitions coordonnées. Conseil à distance, devis détaillé et livraison organisée par EDIFIS.":"Prepara il tuo progetto AXOR a Sfax: collezioni, rubinetteria e finiture coordinate. Consulenza a distanza, preventivo dettagliato e consegna organizzata da EDIFIS.","AXOR à Sfax : composer une salle de bains de caractère":"AXOR a Sfax: componi un bagno di carattere","Comment obtenir un devis AXOR pour un chantier à Sfax ?":"Come ottenere un preventivo AXOR per un cantiere a Sfax?","Toutes les finitions AXOR ont-elles le même délai ?":"Tutte le finiture AXOR hanno gli stessi tempi?","Comment préparer une demande SAV AXOR depuis Sfax ?":"Come preparare una richiesta di assistenza post-vendita AXOR da Sfax?","Conseil et livraison AXOR avec EDIFIS SUD à Sfax":"Consulenza e consegna AXOR con EDIFIS SUD a Sfax","AXOR · Architecture et finitions à Sfax":"AXOR · Architettura e finiture a Sfax","Pour votre résidence, une rénovation ou un projet d’architecte à Sfax, composez un ensemble AXOR à partir des collections et des finitions du catalogue EDIFIS. Nous vous aidons à rapprocher l’intention décorative des références à commander, puis à organiser leur acheminement vers votre chantier.":"Per la tua residenza, una ristrutturazione o un progetto d'architetto a Sfax, componi un insieme AXOR partendo dalle collezioni e dalle finiture del catalogo EDIFIS. Ti aiutiamo a collegare l'intenzione decorativa agli articoli da ordinare e poi a organizzarne il trasporto al cantiere.","Collections et finitions à coordonner par pièce":"Collezioni e finiture da coordinare per ambiente","Corps encastrés et éléments visibles vérifiés ensemble":"Corpi a incasso ed elementi a vista verificati insieme","Devis et calendrier confirmés selon les références":"Preventivo e calendario confermati in base agli articoli","Le catalogue AXOR":"Il catalogo AXOR","Explorer les collections AXOR pour votre projet":"Esplora le collezioni AXOR per il tuo progetto","Le choix d’une collection donne un point de départ. Ouvrez les catégories pour comparer les références et composer le lavabo, le bain ou la douche.":"La scelta di una collezione offre un punto di partenza. Apri le categorie per confrontare gli articoli e comporre il lavabo, la vasca o la doccia.","AXOR One":"AXOR One","Comparez les éléments de la collection One pour définir vos points d’eau, puis vérifiez le mode de pose et les compléments propres à chaque référence.":"Confronta gli elementi della collezione One per definire i punti d'acqua, poi verifica la modalità di posa e i complementi specifici di ogni articolo.","Explorer AXOR One":"Esplora AXOR One","AXOR Citterio C":"AXOR Citterio C","Parcourez les références Citterio C et sélectionnez les modèles adaptés au plan de votre salle de bains et aux dimensions des équipements.":"Sfoglia gli articoli Citterio C e scegli i modelli adatti alla pianta del bagno e alle dimensioni delle attrezzature.","Découvrir AXOR Citterio C":"Scopri AXOR Citterio C","Les séries AXOR":"Le serie AXOR","Retrouvez aussi Montreux, Starck, MyEdition et les solutions de douche du catalogue. Comparez les lignes avant de préciser les finitions et quantités.":"Trovi anche Montreux, Starck, MyEdition e le soluzioni doccia del catalogo. Confronta le linee prima di precisare finiture e quantità.","Voir toutes les collections AXOR":"Vedi tutte le collezioni AXOR","Passer du projet décoratif à une sélection précise":"Passa dal progetto decorativo a una selezione precisa","Envoyez votre plan, vos inspirations et un tableau des équipements pièce par pièce. Pour chaque lavabo, précisez si la robinetterie est posée sur le plan, sur le lavabo ou au mur. Pour le bain, indiquez l’implantation de la baignoire et l’emplacement des arrivées d’eau.":"Invia la pianta, le tue ispirazioni e una tabella delle attrezzature ambiente per ambiente. Per ogni lavabo, precisa se la rubinetteria è montata sul piano, sul lavabo o a parete. Per la vasca, indica la disposizione della vasca e la posizione degli attacchi dell'acqua.","Une liste organisée par espace facilite les échanges entre le client, l’architecte et l’installateur. Elle permet de distinguer les éléments visibles, les équipements encastrés et les accessoires à prévoir, sans supposer que tout ce qui apparaît sur une photo d’ambiance est inclus.":"Un elenco organizzato per ambiente facilita il confronto tra cliente, architetto e installatore. Permette di distinguere elementi a vista, attrezzature a incasso e accessori da prevedere, senza presumere che tutto ciò che compare in una foto d'ambiente sia incluso.","Coordonner les finitions sans confondre les références":"Coordina le finiture senza confondere i codici articolo","Conservez le code article et le nom exact de la finition pour chaque produit. Une collection peut proposer plusieurs surfaces, mais une finition n’est pas nécessairement disponible sur toutes les références. EDIFIS vérifie la combinaison souhaitée et ses conditions d’approvisionnement.":"Conserva il codice articolo e il nome esatto della finitura per ogni prodotto. Una collezione può proporre diverse superfici, ma una finitura non è necessariamente disponibile su tutti gli articoli. EDIFIS verifica la combinazione desiderata e le relative condizioni di approvvigionamento.","Rapprochez la robinetterie, la douche et les accessoires avec vos revêtements. Les photographies aident à préparer l’ambiance ; pour comparer les matières sur place, les espaces EDIFIS vous accueillent à L’Aouina et Sidi Daoud, dans le Grand Tunis.":"Accosta rubinetteria, doccia e accessori ai tuoi rivestimenti. Le fotografie aiutano a definire l'atmosfera; per confrontare i materiali dal vivo, gli spazi EDIFIS ti accolgono a L’Aouina e Sidi Daoud, in Grand Tunis.","Parcourir les références et finitions AXOR":"Sfoglia gli articoli e le finiture AXOR","Anticiper les réservations et l’installation encastrée":"Anticipa le predisposizioni e l'installazione a incasso","Avant de fermer les cloisons ou de poser les revêtements, faites contrôler les corps d’encastrement, les raccordements et les dimensions de pose. Une commande de douche doit correspondre au nombre d’équipements qu’elle alimente et aux éléments techniques prévus.":"Prima di chiudere i tramezzi o posare i rivestimenti, fai controllare i corpi a incasso, i collegamenti e le dimensioni di posa. Un comando doccia deve corrispondere al numero di attrezzature che alimenta e agli elementi tecnici previsti.","Joignez les références exactes à votre dossier de chantier. EDIFIS peut vous orienter vers la documentation de chaque modèle et vous aider à vérifier les compléments à commander avec votre installateur.":"Allega i codici articolo esatti alla documentazione di cantiere. EDIFIS può indirizzarti alla documentazione di ogni modello e aiutarti a verificare con il tuo installatore i complementi da ordinare.","Organiser votre commande AXOR pour Sfax":"Organizza il tuo ordine AXOR per Sfax","Le devis rassemble les références retenues, les finitions, les quantités et les conditions applicables. La disponibilité est vérifiée pour chaque variante. Le calendrier d’approvisionnement et celui du transport sont précisés avant confirmation afin de coordonner la réception avec l’avancement du chantier à Sfax.":"Il preventivo riunisce gli articoli scelti, le finiture, le quantità e le condizioni applicabili. La disponibilità viene verificata per ogni variante. Il calendario di approvvigionamento e quello del trasporto vengono precisati prima della conferma, per coordinare la ricezione con l'avanzamento del cantiere a Sfax.","Précisez l’adresse de livraison, le contact sur place et les contraintes d’accès. L’équipe EDIFIS accompagne votre projet à distance ; EDIFIS SUD ne désigne pas un showroom à Sfax. Le téléphone 70 736 934, WhatsApp et info@edifis-team.com permettent de préparer votre dossier.":"Precisa l'indirizzo di consegna, il referente sul posto e i vincoli di accesso. Il team EDIFIS segue il tuo progetto a distanza; EDIFIS SUD non indica uno showroom a Sfax. Il telefono 70 736 934, WhatsApp e info@edifis-team.com permettono di preparare la documentazione.","Préparer votre quantitatif et la réception":"Prepara l'elenco delle quantità e la ricezione","Préparer une estimation de transport":"Prepara una stima del trasporto","Découvrir l’accompagnement EDIFIS à Sfax":"Scopri il supporto EDIFIS a Sfax","Adressez à EDIFIS votre plan ou la liste des références, avec les finitions, quantités et l’adresse du chantier. Un conseiller vérifie la sélection avant de confirmer le devis et la livraison.":"Invia a EDIFIS la pianta o l'elenco dei codici articolo, con finiture, quantità e indirizzo del cantiere. Un consulente verifica la selezione prima di confermare il preventivo e la consegna.","Le délai doit être confirmé pour chaque référence et finition. Il faut distinguer l’approvisionnement du produit et son transport vers Sfax ; aucun délai unique ne convient à toutes les compositions.":"I tempi vanno confermati per ogni articolo e finitura. Occorre distinguere l'approvvigionamento del prodotto dal trasporto verso Sfax; non esiste un unico termine valido per tutte le composizioni.","Communiquez la référence, le justificatif d’achat, une description du problème et des photos. Le SAV EDIFIS vous oriente selon le produit et la situation, sans déduire la compatibilité d’une pièce de sa seule apparence.":"Comunica il codice articolo, la prova d'acquisto, una descrizione del problema e le foto. L'assistenza post-vendita EDIFIS ti orienta in base al prodotto e alla situazione, senza dedurre la compatibilità di un componente dal solo aspetto.","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Sfax":"Consulenza e consegna EDIFIS SUD a Sfax","Votre projet à Sfax":"Il tuo progetto a Sfax","Explorer la sélection":"Esplora la selezione","Prix HT/TTC sur les fiches":"Prezzi al netto e al lordo delle imposte nelle schede","Références et variantes vérifiées":"Codici articolo e varianti verificati","Livraison organisée vers Sfax":"Consegna organizzata a Sfax","Demander un devis pour mon projet à Sfax":"Richiedi un preventivo per il tuo progetto a Sfax","Trouvez les équipements adaptés à votre projet":"Trova le attrezzature adatte al tuo progetto","Partez de votre besoin et consultez les caractéristiques de chaque référence avant de composer votre sélection.":"Parti dalle tue esigenze e consulta le caratteristiche di ogni articolo prima di comporre la selezione.","Voir les produits":"Vedi i prodotti","Les vérifications qui facilitent votre commande":"Le verifiche che facilitano il tuo ordine","Une photo, un plan et quelques mesures permettent de préparer une demande précise. Les contraintes de pose sont à valider avec votre installateur.":"Una foto, una pianta e alcune misure permettono di preparare una richiesta precisa. I vincoli di posa vanno verificati con il tuo installatore.","Choisir parmi les références suivies par EDIFIS.":"Scegli tra gli articoli seguiti da EDIFIS.","Les réponses avant votre choix.":"Le risposte prima di scegliere.","Variante, prix, disponibilité et livraison sont confirmés avec vous.":"Variante, prezzo, disponibilità e consegna vengono confermati con te.","Matière":"Materiale","Acier":"Acciaio","PVD bronze brossé":"Bronzo spazzolato PVD","PVD acier inoxydable brossé":"Acciaio inox spazzolato PVD","Noir chromé brossé":"Cromo nero spazzolato","Cascada":"Cascada","Lima":"Lima","Magnetic":"Magnetic","Evora":"Evora","Selnova":"Selnova","ICon":"ICon","Smyle":"Smyle","Supero":"Supero","Loco":"Loco","Geberit GIS":"Geberit GIS","Alpha01":"Alpha01","Alpha 12":"Alpha 12","Statuario":"Statuario","Bali":"Bali","Liceo":"Liceo","Taj Mahal":"Taj Mahal","Robinetterie Sfax : robinets et mitigeurs | EDIFIS":"Rubinetteria a Sfax: rubinetti e miscelatori | EDIFIS","Robinets pour lavabo, douche, bain et cuisine à Sfax : comparez pose, finition et prix avec EDIFIS. Conseil à distance et livraison organisée.":"Rubinetti per lavabo, doccia, vasca e cucina a Sfax: confronta posa, finitura e prezzo con EDIFIS. Consulenza a distanza e consegna organizzata.","Robinetterie à Sfax : robinets et mitigeurs":"Rubinetteria a Sfax: rubinetti e miscelatori","Quel prix pour un mitigeur à Sfax ?":"Quanto costa un miscelatore a Sfax?","Peut-on remplacer seulement la façade d’un robinet encastré ?":"Si può sostituire solo la parte esterna di un rubinetto da incasso?","Comment choisir entre hansgrohe, AXOR et Deante ?":"Come scegliere tra hansgrohe, AXOR e Deante?","Bec déverseur Deante Cascada en chromé":"Bocca di erogazione Deante Cascada cromata","Bec déverseur carré Deante Cascada en chromé":"Bocca di erogazione quadrata Deante Cascada cromata","Bec déverseur Deante Cascada en noir mat":"Bocca di erogazione Deante Cascada nera opaca","Bec Deante pour mitigeur de cuisine Lima en noir mat":"Bocca Deante per miscelatore da cucina Lima nera opaca","Pour choisir votre robinetterie à Sfax, partez du point d’eau à équiper : lavabo, douche, baignoire ou évier. Comparez les mitigeurs par mode de pose, hauteur du bec et finition, puis faites vérifier la composition avant de commander. Le catalogue réunit notamment hansgrohe, AXOR et Deante.":"Per scegliere la rubinetteria a Sfax, parti dal punto acqua da attrezzare: lavabo, doccia, vasca o lavello. Confronta i miscelatori per tipo di posa, altezza della bocca e finitura, poi fai verificare la composizione prima di ordinare. Il catalogo comprende, tra gli altri, hansgrohe, AXOR e Deante.","Bec de robinet de cuisine Deante Lima en noir mat avec accents argentés et pommeau de douche extractible.":"Bocca del rubinetto da cucina Deante Lima nera opaca con dettagli argentati e doccetta estraibile.","Lavabo et vasque":"Lavabi e lavabi da appoggio","Vérifiez le perçage, la hauteur sous le bec et sa portée par rapport à la cuve.":"Verifica il foro, l'altezza sotto la bocca e la sua sporgenza rispetto alla vasca del lavabo.","Douche et bain":"Doccia e vasca","Choisissez les commandes avec les sorties d’eau et les éventuels corps encastrés.":"Scegli i comandi insieme alle uscite d'acqua e agli eventuali corpi da incasso.","Comparez bec orientable, douchette et dégagement disponible autour de l’évier.":"Confronta bocca orientabile, doccetta e spazio disponibile intorno al lavello.","La pose existante":"L'installazione esistente","Photographiez les raccordements et relevez le nombre de perçages avant un remplacement. Une façade encastrée doit correspondre au corps déjà installé.":"Fotografa i raccordi e rileva il numero di fori prima di una sostituzione. La parte esterna di una rubinetteria da incasso deve corrispondere al corpo già installato.","Le confort du jet":"Il comfort del getto","La hauteur du robinet ne suffit pas : saillie du bec, profondeur de la vasque et position du jet doivent être étudiées ensemble.":"L'altezza del rubinetto non basta: sporgenza della bocca, profondità del lavabo e posizione del getto vanno valutate insieme.","Le prix complet":"Il prezzo completo","Comparez la même référence et la même finition. Ajoutez séparément le vidage, le corps encastré ou les accessoires non inclus.":"Confronta lo stesso codice articolo e la stessa finitura. Aggiungi separatamente lo scarico, il corpo da incasso o gli accessori non inclusi.","Les prix dépendent de la référence, de la finition et des éléments inclus. Consultez le montant HT ou TTC sur la fiche, puis faites confirmer le stock et le transport vers Sfax.":"I prezzi dipendono dal codice articolo, dalla finitura e dagli elementi inclusi. Consulta l'importo al netto o al lordo delle imposte nella scheda, poi fai confermare disponibilità e trasporto a Sfax.","Uniquement après identification du corps installé et vérification de la compatibilité de la nouvelle façade. Une photo et la référence de l’ancien équipement permettent de préparer cette vérification.":"Solo dopo aver identificato il corpo installato e verificato la compatibilità della nuova parte esterna. Una foto e il codice del vecchio apparecchio permettono di preparare questa verifica.","Comparez des modèles qui répondent au même usage et au même mode de pose. La collection, la finition, les accessoires et le budget complet permettent ensuite de départager les références.":"Confronta modelli destinati allo stesso uso e allo stesso tipo di posa. La collezione, la finitura, gli accessori e il budget complessivo consentono poi di scegliere tra gli articoli.","Évier et mitigeur cuisine à Sfax | EDIFIS SUD":"Lavelli e miscelatori da cucina a Sfax | EDIFIS SUD","Évier simple ou double bac, mitigeur cuisine et douchette à Sfax. Comparez dimensions, pose, accessoires et prix avec EDIFIS.":"Lavelli a una o due vasche, miscelatori e doccette da cucina a Sfax. Confronta dimensioni, posa, accessori e prezzi con EDIFIS.","Éviers et robinetterie de cuisine à Sfax":"Lavelli e rubinetteria da cucina a Sfax","Quel évier double bac choisir à Sfax ?":"Quale lavello a due vasche scegliere a Sfax?","Peut-on remplacer un évier sans changer le plan ?":"Si può sostituire il lavello senza cambiare il piano di lavoro?","Une douchette extractible convient-elle à toutes les cuisines ?":"Una doccetta estraibile è adatta a tutte le cucine?","Évier de cuisine encastrable double bac granit Magnétique Deante 116 × 50 cm en finition graphite métallique avec vidage automatique télescopique gain de place":"Lavello da incasso in granito a due vasche Deante Magnétique, 116 × 50 cm, finitura grafite metallizzata, con scarico automatico telescopico salvaspazio","Mitigeur de cuisine Deante Evora 200 mm en PVD bronze brossé":"Miscelatore da cucina Deante Evora 200 mm in bronzo spazzolato PVD","Mitigeur de cuisine Deante Evora 200 mm en acier inoxydable brossé":"Miscelatore da cucina Deante Evora 200 mm in acciaio inox spazzolato","Évier de cuisine encastrable Deante Xylo 78 × 43,5 cm en acier inoxydable simple bac avec égouttoir et vidage":"Lavello da incasso Deante Xylo 78 × 43,5 cm in acciaio inox, a una vasca con gocciolatoio e scarico","Un évier et son robinet se choisissent avec le meuble et le plan de travail. Pour votre cuisine à Sfax, comparez simple bac, double bac et égouttoir selon vos habitudes, puis contrôlez la découpe et la largeur intérieure du meuble. La sélection EDIFIS permet de préparer un ensemble cohérent, avec les références et accessoires adaptés.":"Il lavello e il suo rubinetto si scelgono insieme al mobile e al piano di lavoro. Per la tua cucina a Sfax, confronta vasca singola, doppia vasca e gocciolatoio secondo le tue abitudini, poi controlla il foro di incasso e la larghezza interna del mobile. La selezione EDIFIS permette di preparare un insieme coerente, con articoli e accessori adatti.","Évier de cuisine encastrable double bac granit Magnétique Deante 116 x 50 cm en finition graphite métallique avec vidage automatique télescopique gain de place":"Lavello da incasso in granito a due vasche Deante Magnétique, 116 x 50 cm, finitura grafite metallizzata, con scarico automatico telescopico salvaspazio","Évier de cuisine encastrable double bac granit Magnétique Deante 116 × 50 cm en finition graphite métallique":"Lavello da incasso in granito a due vasche Deante Magnétique, 116 × 50 cm, finitura grafite metallizzata","Robinet de cuisine Deante Evora, 200 mm, bronze PVD brossé, poignée unique, bec pivotant, cartouche céramique.":"Rubinetto da cucina Deante Evora, 200 mm, bronzo spazzolato PVD, leva singola, bocca girevole, cartuccia ceramica.","Robinet de cuisine Deante Evora, 200 mm, acier inoxydable brossé, poignée unique, bec pivotant, cartouche céramique.":"Rubinetto da cucina Deante Evora, 200 mm, acciaio inox spazzolato, leva singola, bocca girevole, cartuccia ceramica.","Dimensions, matière, nombre de bacs et sens de l’égouttoir : préparez votre sélection.":"Dimensioni, materiale, numero di vasche e orientamento del gocciolatoio: prepara la tua selezione.","Deante pour la cuisine":"Deante per la cucina","Associez un évier et un mitigeur en vérifiant la finition et les accessoires de chaque référence.":"Abbina un lavello e un miscelatore verificando la finitura e gli accessori di ogni articolo.","Mitigeurs de cuisine":"Miscelatori da cucina","Bec orientable ou douchette : choisissez selon le volume de la cuve et vos gestes quotidiens.":"Bocca orientabile o doccetta: scegli in base al volume della vasca e ai gesti quotidiani.","Simple ou double bac":"Una o due vasche","Un grand bac accueille les plats volumineux. Deux bacs permettent de séparer les usages ; contrôlez leur largeur utile et celle du meuble avant de choisir.":"Una vasca grande accoglie stoviglie ingombranti. Due vasche permettono di separare gli utilizzi; controlla la loro larghezza utile e quella del mobile prima di scegliere.","Dimensions et découpe":"Dimensioni e foro di incasso","Transmettez largeur intérieure du meuble, épaisseur du plan et découpe existante. Les dimensions extérieures de l’évier ne suffisent pas pour garantir la pose.":"Comunica la larghezza interna del mobile, lo spessore del piano e il foro esistente. Le dimensioni esterne del lavello non bastano a garantirne la posa.","Robinet et évacuation":"Rubinetto e scarico","Contrôlez perçage, débattement du bec et espace sous le plan pour la douchette. Vérifiez si vidage, siphon et fixations sont fournis.":"Controlla il foro, il movimento della bocca e lo spazio sotto il piano per la doccetta. Verifica se scarico, sifone e fissaggi sono forniti.","Commencez par la largeur intérieure du meuble et la place disponible sur le plan. Comparez ensuite la profondeur et les dimensions de chaque bac, le sens de l’égouttoir et les accessoires inclus.":"Parti dalla larghezza interna del mobile e dallo spazio disponibile sul piano. Confronta poi profondità e dimensioni di ogni vasca, orientamento del gocciolatoio e accessori inclusi.","Cela dépend de la découpe, du type de pose et de l’état du plan. Envoyez les cotes et une photo : le dessin technique du modèle retenu doit être comparé à l’installation existante.":"Dipende dal foro di incasso, dal tipo di posa e dallo stato del piano. Invia le misure e una foto: il disegno tecnico del modello scelto deve essere confrontato con l'installazione esistente.","Il faut vérifier l’espace sous le meuble pour le flexible et son déplacement, ainsi que le perçage et les raccordements. Les contraintes varient selon la référence.":"Occorre verificare lo spazio sotto il mobile per il flessibile e il suo movimento, oltre al foro e ai raccordi. I vincoli variano in base al codice articolo.","Meubles de salle de bains et vasques à Sfax | EDIFIS":"Mobili da bagno e lavabi a Sfax | EDIFIS","Meubles de salle de bain, vasques et rangements à Sfax : comparez dimensions, finitions et compatibilités. Conseil et livraison avec EDIFIS.":"Mobili da bagno, lavabi e contenitori a Sfax: confronta dimensioni, finiture e compatibilità. Consulenza e consegna con EDIFIS.","Meubles de salle de bains et vasques à Sfax":"Mobili da bagno e lavabi a Sfax","Comment choisir la largeur d’un meuble de salle de bain ?":"Come scegliere la larghezza di un mobile da bagno?","Le robinet et le miroir sont-ils inclus ?":"Il rubinetto e lo specchio sono inclusi?","Peut-on associer n’importe quelle vasque à un meuble ?":"Si può abbinare qualsiasi lavabo a un mobile?","Lavabo pour meuble Geberit Selnova Square 55 cm":"Lavabo per mobile Geberit Selnova Square 55 cm","Lavabo Geberit Selnova / Smyle C Square 50 cm":"Lavabo Geberit Selnova / Smyle C Square 50 cm","Lavabo Geberit iCon 60 cm":"Lavabo Geberit iCon 60 cm","Lavabo Geberit Smyle Square 60 cm":"Lavabo Geberit Smyle Square 60 cm","Pour équiper votre salle de bains à Sfax, associez le meuble, la vasque et le robinet dès le départ. Largeur, profondeur, ouverture des tiroirs et emplacement de l’évacuation déterminent le confort quotidien. Comparez les compositions proposées par EDIFIS en vérifiant ce qui est réellement inclus.":"Per arredare il tuo bagno a Sfax, abbina mobile, lavabo e rubinetto fin dall'inizio. Larghezza, profondità, apertura dei cassetti e posizione dello scarico determinano il comfort quotidiano. Confronta le composizioni proposte da EDIFIS verificando ciò che è effettivamente incluso.","Lavabo mural en céramique blanche avec trou de robinet central et trop-plein visible, Geberit Selnova Smyle C Square.":"Lavabo sospeso in ceramica bianca Geberit Selnova Smyle C Square, con foro rubinetto centrale e troppopieno visibile.","Lavabo mural carré en céramique blanche Geberit Smyle avec robinet central et trop-plein visible.":"Lavabo sospeso quadrato in ceramica bianca Geberit Smyle, con rubinetto centrale e troppopieno visibile.","Meubles et rangement":"Mobili e contenitori","Choisissez la largeur et la profondeur en gardant de la place pour circuler et ouvrir les tiroirs.":"Scegli larghezza e profondità lasciando spazio per muoversi e aprire i cassetti.","Robinetterie adaptée":"Rubinetteria adatta","Une vasque à poser ou un plan-vasque n’appellent pas forcément le même robinet.":"Un lavabo da appoggio e un piano lavabo non richiedono necessariamente lo stesso rubinetto.","Composer la salle de bains":"Comporre il bagno","Coordonnez le point d’eau avec la douche, le WC et les revêtements.":"Coordina la zona lavabo con la doccia, il WC e i rivestimenti.","L’espace utile":"Lo spazio utile","Mesurez le mur, les passages, les plinthes et le débattement de la porte. Contrôlez la profondeur du meuble, particulièrement dans une pièce étroite.":"Misura la parete, i passaggi, i battiscopa e l'ingombro di apertura della porta. Controlla la profondità del mobile, soprattutto in un ambiente stretto.","La composition exacte":"La composizione esatta","Vérifiez séparément meuble, vasque, miroir, robinet et vidage. Une photo d’ambiance peut présenter des équipements vendus séparément.":"Verifica separatamente mobile, lavabo, specchio, rubinetto e scarico. Una foto ambientata può mostrare attrezzature vendute separatamente.","La pose et les réseaux":"La posa e gli impianti","Relevez les arrivées d’eau et l’évacuation. Faites vérifier les fixations selon la nature du mur et l’espace nécessaire au siphon derrière les tiroirs.":"Rileva gli attacchi dell'acqua e lo scarico. Fai verificare i fissaggi in base al tipo di parete e lo spazio necessario per il sifone dietro i cassetti.","Partez de la longueur du mur disponible puis conservez les dégagements nécessaires à la porte, aux tiroirs et à la circulation. Comparez aussi la profondeur, pas seulement la largeur.":"Parti dalla lunghezza di parete disponibile e mantieni gli spazi necessari per la porta, i cassetti e il passaggio. Confronta anche la profondità, non soltanto la larghezza.","Le contenu dépend de la référence et de la composition. Vérifiez les éléments inclus sur chaque fiche et faites préciser le détail du devis.":"Il contenuto dipende dal codice articolo e dalla composizione. Verifica gli elementi inclusi in ogni scheda e richiedi il dettaglio del preventivo.","Non. Dimensions, appuis, perçages, évacuation et matériau du plan doivent convenir à la vasque. La compatibilité doit être vérifiée avant commande.":"No. Dimensioni, appoggi, fori, scarico e materiale del piano devono essere adatti al lavabo. La compatibilità va verificata prima dell'ordine.","Douche et baignoire à Sfax | EDIFIS SUD":"Docce e vasche a Sfax | EDIFIS SUD","Colonnes de douche, receveurs, parois et baignoires à Sfax. Choisissez dimensions, commandes et accessoires avec EDIFIS.":"Colonne doccia, piatti, pareti doccia e vasche a Sfax. Scegli dimensioni, comandi e accessori con EDIFIS.","Douche et baignoire à Sfax : composer votre espace":"Doccia e vasca a Sfax: componi il tuo spazio","Comment choisir une colonne de douche à Sfax ?":"Come scegliere una colonna doccia a Sfax?","Une paroi peut-elle être posée sur tous les receveurs ?":"Una parete doccia può essere montata su qualsiasi piatto?","Que prévoir pour une baignoire îlot ?":"Cosa prevedere per una vasca freestanding?","Baignoire rectangulaire Geberit Supero 170 × 75 cm avec pieds":"Vasca rettangolare Geberit Supero 170 × 75 cm con piedini","Colonne de douche carrée Deante Loco 200 avec mitigeur thermostatique en chromé":"Colonna doccia quadrata Deante Loco 200 con miscelatore termostatico cromato","Receveur de douche granit Deante Correo rectangulaire 120 × 80 cm noir":"Piatto doccia rettangolare in granito Deante Correo 120 × 80 cm nero","Kit de montage Geberit GIS pour paroi autoportant":"Kit di montaggio Geberit GIS per parete autoportante","Votre espace douche ou bain à Sfax doit réunir des éléments compatibles : receveur et paroi, commandes et sorties d’eau, baignoire et évacuation. Préparez votre choix à partir des dimensions finies et des raccordements, puis comparez les références du catalogue EDIFIS.":"Il tuo spazio doccia o vasca a Sfax deve riunire elementi compatibili: piatto e parete doccia, comandi e uscite d'acqua, vasca e scarico. Prepara la scelta partendo dalle misure finite e dai raccordi, poi confronta gli articoli del catalogo EDIFIS.","Baignoire rectangulaire blanche Geberit Supero avec robinetterie dorée sur sol en marbre, entourée de serviettes et de plantes.":"Vasca rettangolare bianca Geberit Supero con rubinetteria dorata su pavimento in marmo, circondata da asciugamani e piante.","Colonne de douche carrée Deante Loco 200 avec mitigeur thermostatique finition chromée, pomme de douche effet pluie.":"Colonna doccia quadrata Deante Loco 200 con miscelatore termostatico cromato e soffione effetto pioggia.","Colonne de douche carrée Deante Loco 200":"Colonna doccia quadrata Deante Loco 200","Receveur de douche granit Deante Correo rectangulaire 120 x 80 cm noir":"Piatto doccia rettangolare in granito Deante Correo 120 x 80 cm nero","Kit de fixation murale autoportant galvanisé Geberit GIS avec boulons et vis.":"Kit di fissaggio a parete autoportante zincato Geberit GIS con bulloni e viti.","Douche hansgrohe":"Doccia hansgrohe","Comparez les ensembles et commandes selon votre usage et l’installation prévue.":"Confronta i set e i comandi in base all'uso e all'installazione prevista.","Douche et bain Deante":"Doccia e vasca Deante","Explorez les références, dimensions et finitions proposées au catalogue.":"Esplora gli articoli, le dimensioni e le finiture proposti nel catalogo.","Salle de bains complète":"Bagno completo","Vérifiez aussi l’implantation du meuble, du WC et les espaces de circulation.":"Verifica anche la posizione del mobile, del WC e gli spazi di passaggio.","Receveur et paroi":"Piatto e parete doccia","Relevez les dimensions après finition des murs, la position de la bonde et le sens d’ouverture. Vérifiez les plages de réglage de la paroi retenue.":"Rileva le misure dopo la finitura delle pareti, la posizione della piletta e il verso di apertura. Verifica i margini di regolazione della parete doccia scelta.","Alimentation et évacuation":"Alimentazione e scarico","Votre installateur contrôle pression, eau chaude et débit d’évacuation selon les notices. Pour une douche encastrée, listez corps de base, façade et sorties.":"Il tuo installatore verifica pressione, acqua calda e portata di scarico secondo le istruzioni. Per una doccia da incasso, elenca corpo base, parte esterna e uscite.","Baignoire et accès":"Vasca e accesso","Contrôlez encombrement, accès pour la livraison, position du vidage et entretien. Faites préciser si pieds, tablier ou robinetterie sont inclus.":"Controlla ingombro, accesso per la consegna, posizione dello scarico e manutenzione. Fai precisare se piedini, pannello o rubinetteria sono inclusi.","Vérifiez l’entraxe des raccordements, la hauteur disponible et l’alimentation en eau chaude. Comparez ensuite les commandes et les équipements inclus pour la référence exacte.":"Verifica l'interasse dei raccordi, l'altezza disponibile e l'alimentazione dell'acqua calda. Confronta poi i comandi e le attrezzature incluse per il codice articolo esatto.","Les dimensions, la plage de réglage, la zone d’appui et le sens d’ouverture doivent être compatibles. Comparez les plans techniques des deux références.":"Dimensioni, margine di regolazione, zona di appoggio e verso di apertura devono essere compatibili. Confronta i disegni tecnici dei due articoli.","Prévoyez l’accès de livraison, les dimensions de circulation, l’évacuation et le mode de pose du robinet. Vérifiez le contenu fourni et les contraintes de maintenance avec votre installateur.":"Prevedi l'accesso per la consegna, le misure di passaggio, lo scarico e il tipo di posa del rubinetto. Verifica il contenuto fornito e i vincoli di manutenzione con il tuo installatore.","Bâti-support et réservoir encastré à Sfax | EDIFIS":"Telai di supporto e cassette da incasso a Sfax | EDIFIS","Geberit à Sfax : choisissez bâti-support, réservoir encastré, plaque et WC suspendu compatibles. Prix, références et conseil EDIFIS.":"Geberit a Sfax: scegli telaio, cassetta da incasso, placca e WC sospeso compatibili. Prezzi, codici articolo e consulenza EDIFIS.","WC suspendus, bâti-chasses et réservoirs encastrés à Sfax":"WC sospesi, telai con cassetta e cassette da incasso a Sfax","Bâti-chasse, bâti-support et réservoir encastré : quelle différence ?":"Telaio con cassetta, telaio di supporto e cassetta da incasso: qual è la differenza?","Quelle plaque Geberit choisir ?":"Quale placca Geberit scegliere?","Comment demander un prix Geberit à Sfax ?":"Come richiedere un prezzo Geberit a Sfax?","Plaque de déclenchement Alpha01 square / Noir mat":"Placca di comando Alpha01 square / Nero opaco","Bâti-support Geberit Duofix Alpha 12 cm Next 3.0 pour montage dans parois en plâtre":"Telaio di supporto Geberit Duofix Alpha 12 cm Next 3.0 per montaggio in pareti in gesso","Cuvette suspendue Geberit iCon Square carénée Rimfree avec fixations cachées (sans abattant)":"Vaso sospeso Geberit iCon Square carenato Rimfree con fissaggi nascosti (senza sedile)","Plaque de déclenchement Alpha01 square / Noir chromé brossé mat":"Placca di comando Alpha01 square / Cromo nero spazzolato opaco","Pour un WC suspendu à Sfax, préparez une composition complète : bâti-support, réservoir encastré, plaque de déclenchement, cuvette et accessoires nécessaires. Le choix Geberit dépend du mur, de la hauteur disponible et de la famille de chasse. EDIFIS vous aide à vérifier chaque référence avant commande.":"Per un WC sospeso a Sfax, prepara una composizione completa: telaio, cassetta da incasso, placca di comando, vaso e accessori necessari. La scelta Geberit dipende dalla parete, dall'altezza disponibile e dalla famiglia del sistema di risciacquo. EDIFIS ti aiuta a verificare ogni articolo prima dell'ordine.","Système de support de toilette mural Geberit Duofix Alpha 12 cm Next 3.0 à cadre bleu avec composants blancs.":"Sistema di supporto per WC sospeso Geberit Duofix Alpha 12 cm Next 3.0 con telaio blu e componenti bianchi.","Cuvette suspendue Geberit iCon Square carénée Rimfree":"Vaso sospeso Geberit iCon Square carenato Rimfree","Bâtis-supports et réservoirs":"Telai di supporto e cassette","Comparez le système de pose, les dimensions et la famille de réservoir.":"Confronta il sistema di posa, le dimensioni e la famiglia della cassetta.","Catalogue Geberit":"Catalogo Geberit","Retrouvez cuvettes, plaques et équipements techniques avec leur référence.":"Trova vasi, placche e attrezzature tecniche con il relativo codice articolo.","Guide de choix du système":"Guida alla scelta del sistema","Approfondissez le choix du bâti-support et des éléments associés.":"Approfondisci la scelta del telaio e degli elementi abbinati.","Mur et fixation":"Parete e fissaggio","Identifiez la paroi et la structure porteuse. Duofix et Combifix correspondent à des configurations de montage à vérifier dans la notice du modèle retenu.":"Identifica la parete e la struttura portante. Duofix e Combifix corrispondono a configurazioni di montaggio da verificare nelle istruzioni del modello scelto.","Plaque et réservoir":"Placca e cassetta","Alpha, Sigma et Omega désignent des familles à identifier précisément. Ne choisissez pas une plaque seulement pour sa couleur : vérifiez la compatibilité avec le réservoir.":"Alpha, Sigma e Omega indicano famiglie da identificare con precisione. Non scegliere una placca solo per il colore: verifica la compatibilità con la cassetta.","Budget de l’ensemble":"Budget dell'insieme","Distinguez bâti-support, cuvette, abattant, plaque, raccordements et accessoires. Un prix de bâti-support seul ne représente pas nécessairement le coût du WC complet.":"Distingui telaio, vaso, sedile, placca, raccordi e accessori. Il prezzo del solo telaio non rappresenta necessariamente il costo del WC completo.","Le réservoir contient l’eau de chasse ; le bâti-support est la structure d’installation, notamment pour un WC suspendu. Bâti-chasse est une appellation courante de l’ensemble. Vérifiez le contenu exact de la référence vendue.":"La cassetta contiene l'acqua di risciacquo; il telaio è la struttura di installazione, in particolare per un WC sospeso. Il termine francese «bâti-chasse» indica comunemente l'insieme. Verifica il contenuto esatto dell'articolo venduto.","Identifiez d’abord la famille et la référence du réservoir, puis consultez les plaques compatibles. La finition et le design viennent après cette vérification technique.":"Identifica prima la famiglia e il codice della cassetta, poi consulta le placche compatibili. Finitura e design vengono dopo questa verifica tecnica.","Transmettez la référence souhaitée ou les contraintes de pose, avec les quantités. Le devis doit préciser tous les éléments de l’ensemble et distinguer le transport et la pose.":"Comunica il codice desiderato o i vincoli di posa, insieme alle quantità. Il preventivo deve precisare tutti gli elementi dell'insieme e distinguere trasporto e posa.","Carrelage à Sfax : Cifre et Atlas Concorde | EDIFIS":"Piastrelle a Sfax: Cifre e Atlas Concorde | EDIFIS","Carrelage salle de bain, grès cérame et revêtements à Sfax. Comparez Cifre Cerámica et Atlas Concorde : formats, finitions, prix au m² et cartons.":"Piastrelle da bagno, gres porcellanato e rivestimenti a Sfax. Confronta Cifre Cerámica e Atlas Concorde: formati, finiture, prezzi al m² e scatole.","Carrelage et grès cérame à Sfax : Cifre et Atlas Concorde":"Piastrelle e gres porcellanato a Sfax: Cifre e Atlas Concorde","Quel carrelage choisir pour une salle de bain à Sfax ?":"Quali piastrelle scegliere per un bagno a Sfax?","Comment comparer les prix Cifre et Atlas Concorde ?":"Come confrontare i prezzi di Cifre e Atlas Concorde?","Combien de cartons commander ?":"Quante scatole ordinare?","Grès cérame Statuario Luxe poli 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Statuario Luxe levigato 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès émaillé Bali Aquamarine brillant 15 × 15 cm - Cifre Ceramica":"Gres smaltato Bali Aquamarine lucido 15 × 15 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Liceo Travertino Beige opaco R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Taj Mahal poli 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Taj Mahal levigato 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Choisissez votre carrelage à Sfax selon la pièce, la surface à couvrir et l’usage du sol ou du mur. Les collections Cifre Cerámica et Atlas Concorde permettent de comparer effets, formats et finitions. Préparez votre quantité au carton et faites confirmer la disponibilité avant d’organiser la pose.":"Scegli le piastrelle a Sfax in base all'ambiente, alla superficie da rivestire e all'uso del pavimento o della parete. Le collezioni Cifre Cerámica e Atlas Concorde permettono di confrontare effetti, formati e finiture. Prepara la quantità per scatola e fai confermare la disponibilità prima di organizzare la posa.","Statuario Luxe brillant Cifre Ceramica 60x120cm carreaux de porcelaine effet marbre rectifié pour sol intérieur de hall.":"Piastrelle in gres porcellanato rettificato effetto marmo Cifre Ceramica Statuario Luxe lucido 60x120cm per pavimento di ingresso interno.","Grès cérame Statuario Luxe poli 60 × 120 cm":"Gres porcellanato Statuario Luxe levigato 60 × 120 cm","Cifre Ceramica Bali Aquamarine brillant carreaux de piscine bleu-vert brillant 15x15 cm avec bordure foncée.":"Piastrelle da piscina Cifre Ceramica Bali Aquamarine lucide, blu-verdi brillanti, 15x15 cm, con bordo scuro.","Grès émaillé Bali Aquamarine brillant 15 × 15 cm":"Gres smaltato Bali Aquamarine lucido 15 × 15 cm","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Liceo Travertino Beige opaco R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 60 × 120 cm":"Gres porcellanato Liceo Travertino Beige opaco R9 60 × 120 cm","Grès cérame Taj Mahal poli 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Taj Mahal levigato 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Taj Mahal poli 60 × 120 cm":"Gres porcellanato Taj Mahal levigato 60 × 120 cm","Comparez formats, effets et finitions des références proposées.":"Confronta formati, effetti e finiture degli articoli proposti.","Explorez les collections et vérifiez l’usage prévu pour chaque référence.":"Esplora le collezioni e verifica l'uso previsto per ogni articolo.","Comparer les revêtements":"Confrontare i rivestimenti","Consultez les dimensions, prix et conditionnements pour votre projet.":"Consulta dimensioni, prezzi e confezioni per il tuo progetto.","Sol, mur et humidité":"Pavimento, parete e umidità","Choisissez un produit déclaré adapté à la zone de pose. Pour un sol humide ou extérieur, vérifiez les caractéristiques antidérapantes du modèle exact.":"Scegli un prodotto dichiarato adatto alla zona di posa. Per un pavimento umido o esterno, verifica le caratteristiche antiscivolo del modello esatto.","Format et préparation":"Formato e preparazione","Un grand format demande de contrôler planéité, accès au chantier et méthode de pose. Faites valider le calepinage et les joints par le poseur.":"Un grande formato richiede di verificare planarità, accesso al cantiere e metodo di posa. Fai validare lo schema di posa e le fughe dal posatore.","Prix au m² et cartons":"Prezzi al m² e scatole","Relevez la surface, ajoutez la marge de découpe définie avec le poseur puis arrondissez au nombre de cartons. Contrôlez teinte, calibre et lot avant la pose.":"Rileva la superficie, aggiungi il margine per i tagli concordato con il posatore e arrotonda al numero di scatole intere. Controlla tono, calibro e lotto prima della posa.","Distinguez le mur du sol, puis vérifiez l’aptitude du produit à la zone humide et son entretien. Un revêtement mural ne convient pas automatiquement au sol.":"Distingui parete e pavimento, poi verifica l'idoneità del prodotto alla zona umida e la manutenzione richiesta. Un rivestimento murale non è automaticamente adatto al pavimento.","Comparez les références à format, finition et usage comparables. Vérifiez l’unité du prix, la surface par carton et les quantités nécessaires avant d’ajouter le transport.":"Confronta articoli con formato, finitura e uso comparabili. Verifica l'unità di prezzo, la superficie per scatola e le quantità necessarie prima di aggiungere il trasporto.","Divisez la surface à couvrir, augmentée de la marge validée par le poseur, par la couverture d’un carton, puis arrondissez au carton supérieur. Le calepinage et les découpes influencent la quantité.":"Dividi la superficie da rivestire, aumentata del margine approvato dal posatore, per la copertura di una scatola e arrotonda alla scatola intera superiore. Lo schema di posa e i tagli incidono sulla quantità.","Bec déverseur Deante Silia en PVD or brossé":"Bocca di erogazione Deante Silia in oro spazzolato PVD","PVD or brossé":"Oro spazzolato PVD","Bol à poser Arobase 40 cm en blanc":"Lavabo a bacinella da appoggio Arobase 40 cm bianco","Bol à poser Bolero 44 cm en blanc":"Lavabo a bacinella da appoggio Bolero 44 cm bianco","Bol à poser Bolero 44 cm granité noir":"Lavabo a bacinella da appoggio Bolero 44 cm con finitura granitata nera","Plan de travail en marbre blanc avec vasque Arobase de 40 cm et robinet doré, accessoires de salle de bain modernes.":"Piano in marmo bianco con lavabo Arobase da 40 cm e rubinetto dorato, con accessori da bagno moderni.","Lavabo Bolero en céramique blanche de 44 cm, matériau Marbryx, sur un plan de travail noir avec robinet argenté moderne et accents décoratifs dorés dans une salle de bains luxueuse.":"Lavabo Bolero in ceramica bianca da 44 cm, materiale Marbryx, su un piano nero con rubinetto argentato moderno e dettagli decorativi dorati in un bagno lussuoso.","Lavabo vasque en granit noir, Bolero 44 cm, accessoire de salle de bain moderne avec robinet argenté élégant installé.":"Lavabo in granito nero Bolero 44 cm, elemento da bagno moderno con elegante rubinetto argentato installato.","Baignoire acrylique rectangulaire Deante Anemon - 150 × 72 cm":"Vasca rettangolare in acrilico Deante Anemon - 150 × 72 cm","Cache bonde Geberit diamètre 90 mm":"Copripiletta Geberit diametro 90 mm","Baignoire Bora Bora 160 × 130 cm":"Vasca Bora Bora 160 × 130 cm","Baignoire rectangulaire blanche avec robinetterie moderne et porte-serviettes dans une salle de bain moderne agrémentée de plantes":"Vasca rettangolare bianca con rubinetteria moderna e portasciugamani in un bagno moderno arricchito da piante","Baignoire Bora Bora 160 x 130 cm":"Vasca Bora Bora 160 x 130 cm","Bâti-chasse Geberit Combifix Alpha 12 cm Next 3.0 pour montage dans parois maçonnées":"Telaio con cassetta Geberit Combifix Alpha 12 cm Next 3.0 per montaggio in pareti in muratura","Bidet suspendu Geberit Citterio caréné KeraTect®":"Bidet sospeso Geberit Citterio carenato KeraTect®","Bâti-support Presto 7100 XL avec plaque de déclenchement électrique et manuelle":"Telaio di supporto Presto 7100 XL con placca di comando elettrica e manuale","Bâti-support Geberit Combifix Alpha 8 cm pour montage dans parois maçonnées":"Telaio di supporto Geberit Combifix Alpha 8 cm per montaggio in pareti in muratura","Cadre galvanisé Geberit Combifix Alpha 12 cm Next 3.0 avec composants de plomberie jaunes. Réservoir encastré Tunisie":"Telaio zincato Geberit Combifix Alpha 12 cm Next 3.0 con componenti idraulici gialli. Cassetta da incasso in Tunisia","Bâti-support Presto 7100 XL":"Telaio di supporto Presto 7100 XL","Vert":"Verde","Réservoir encastré de toilette mural Geberit Combifix Alpha 8cm - Bâti-support Tunisie pas cher et très performant":"Cassetta da incasso per WC a parete Geberit Combifix Alpha 8cm - Telaio economico e ad alte prestazioni in Tunisia","Silia":"Silia","Arobase":"Arobase","Bolero":"Bolero","Ř 44 cm":"Ř 44 cm","Anemon":"Anemon","ABS":"ABS","Bora Bora":"Bora Bora","Citterio":"Citterio","7100 XL":"7100 XL","Alpha 8":"Alpha 8","Boost":"Boost","Boost Mix":"Boost Mix","Grès cérame Boost Grey mat R10 120 × 120 cm - Atlas Concorde - 2ème choix":"Gres porcellanato Boost Grey opaco R10 120 × 120 cm - Atlas Concorde - 2ª scelta","Grès cérame Boost Mix Ivory mat 120 × 278 cm - R9 - Atlas Concorde":"Gres porcellanato Boost Mix Ivory opaco 120 × 278 cm - R9 - Atlas Concorde","Grès cérame Boost Mix Smoke mat 120 × 120 cm - R10 - Atlas Concorde":"Gres porcellanato Boost Mix Smoke opaco 120 × 120 cm - R10 - Atlas Concorde","Grès cérame Boost Pearl mat R10 60 × 60 cm - Atlas Concorde - 2ème choix":"Gres porcellanato Boost Pearl opaco R10 60 × 60 cm - Atlas Concorde - 2ª scelta","Atlas Concorde - 2ème choix":"Atlas Concorde - 2ª scelta","Grès cérame Boost Grey mat R10 120 x 120 cm - Atlas Concorde - 2ème choix":"Gres porcellanato Boost Grey opaco R10 120 x 120 cm - Atlas Concorde - 2ª scelta","Grès cérame Boost Grey mat R10 120 × 120 cm":"Gres porcellanato Boost Grey opaco R10 120 × 120 cm","Grès cérame Boost Mix Ivory mat 120 x 278 cm - R9 - Atlas Concorde":"Gres porcellanato Boost Mix Ivory opaco 120 x 278 cm - R9 - Atlas Concorde","Grès cérame Boost Mix Ivory mat 120 × 278 cm - R9":"Gres porcellanato Boost Mix Ivory opaco 120 × 278 cm - R9","Grès cérame Boost Mix Smoke mat 120 x 120 cm - R10 - Atlas Concorde":"Gres porcellanato Boost Mix Smoke opaco 120 x 120 cm - R10 - Atlas Concorde","Grès cérame Boost Mix Smoke mat 120 × 120 cm - R10":"Gres porcellanato Boost Mix Smoke opaco 120 × 120 cm - R10","Grès cérame Boost Pearl mat R10 60 x 60 cm - Atlas Concorde - 2ème choix":"Gres porcellanato Boost Pearl opaco R10 60 x 60 cm - Atlas Concorde - 2ª scelta","Grès cérame Boost Pearl mat R10 60 × 60 cm":"Gres porcellanato Boost Pearl opaco R10 60 × 60 cm","Tagina Calacatta Gold : inspirations | EDIFIS SUD":"Tagina Calacatta Gold: ispirazioni | EDIFIS SUD","Un effet marbre clair traversé de veines dorées, pour une salle de bains aux lignes apaisées. Découvrez les références Calacatta Gold du catalogue EDIFIS et préparez votre projet dans le Sud tunisien.":"Un effetto marmo chiaro attraversato da venature dorate, per un bagno dalle linee rilassanti. Scopri gli articoli Calacatta Gold del catalogo EDIFIS e prepara il tuo progetto nel sud della Tunisia.","Inspirations":"Ispirazioni","Ambiance Tagina ·":"Ambiente Tagina ·","Collection officielle":"Collezione ufficiale","Composez votre sélection":"Componi la tua selezione","Cette ambiance Tagina présente la collection Calacatta Gold en grands formats. Retrouvez ci-dessous les références de cette collection proposées par EDIFIS ; les formats et finitions disponibles peuvent différer de la photographie.":"Questo ambiente Tagina presenta la collezione Calacatta Gold in grandi formati. Qui sotto trovi gli articoli della collezione proposti da EDIFIS; i formati e le finiture disponibili possono differire da quelli della fotografia.","Les éléments de décor et les autres équipements photographiés ne constituent pas un ensemble vendu. Votre sélection se compose référence par référence.":"Gli elementi decorativi e le altre attrezzature fotografate non costituiscono un insieme venduto. La tua selezione viene composta articolo per articolo.","Cifre Cerámica Liceo : inspirations | EDIFIS SUD":"Cifre Cerámica Liceo: ispirazioni | EDIFIS SUD","Des tons ivoire et gris, une présence minérale et un espace pensé pour recevoir. Découvrez les références Liceo du catalogue EDIFIS et préparez votre projet dans le Sud tunisien.":"Toni avorio e grigio, un carattere minerale e uno spazio pensato per accogliere. Scopri gli articoli Liceo del catalogo EDIFIS e prepara il tuo progetto nel sud della Tunisia.","Ambiance Cifre Cerámica ·":"Ambiente Cifre Cerámica ·","La réception photographiée associe Liceo Ivory Pulido 120 × 120 et Liceo Grey, selon Cifre. Les références EDIFIS ci-dessous précisent leurs propres formats et finitions.":"Secondo Cifre, la reception fotografata abbina Liceo Ivory Pulido 120 × 120 e Liceo Grey. Gli articoli EDIFIS riportati sotto indicano i propri formati e le proprie finiture.","Cifre Ceramica Liceo Travertin Beige mat 100 x 100 cm carreaux de sol en céramique rectifiée.":"Piastrelle da pavimento in ceramica rettificata Cifre Ceramica Liceo Travertin Beige opache 100 x 100 cm.","12 à 16 semaines":"Da 12 a 16 settimane","Carrelage en céramique beige au sol du salon, canapé marron et table basse en verre à proximité.":"Pavimento in ceramica beige nel soggiorno, con un divano marrone e un tavolino in vetro nelle vicinanze.","Deante Silia : inspirations | EDIFIS SUD":"Deante Silia: ispirazioni | EDIFIS SUD","Ambiance Deante ·":"Ambiente Deante ·","Une ambiance officielle de la collection Silia. Explorez les références de cette collection chez EDIFIS et coordonnez les finitions avec votre conseiller.":"Un ambiente ufficiale della collezione Silia. Esplora gli articoli di questa collezione da EDIFIS e coordina le finiture con il tuo consulente.","Laiton":"Ottone","Céramique":"Ceramica","Titane":"Titanio","Blanc mat":"Bianco opaco","Voir les 133 références":"Vedi i 133 articoli","Tagina Calacatta Gold":"Tagina Calacatta Gold","Calacatta Gold":"Calacatta Gold","Tagina MS":"Tagina MS","Cifre Cerámica Liceo":"Cifre Cerámica Liceo","Deante Silia":"Deante Silia","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 × 120 cm - Tagina - 2ème choix":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 60 × 120 cm - Tagina - 2ª scelta","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 × 120 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 60 × 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 80 × 80 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 80 × 80 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 60 × 120 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold levigato 60 × 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 × 120 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 120 × 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 80 × 80 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold levigato 80 × 80 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 × 280 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 120 × 280 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 × 120 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold levigato 120 × 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 × 280 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold levigato 120 × 280 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 x 120 cm - Tagina - 2ème choix":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 60 x 120 cm - Tagina - 2ª scelta","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 x 120 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 60 x 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 × 120 cm":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 60 × 120 cm","Grès cérame Calacatta Gold mat 80 x 80 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 80 x 80 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 80 × 80 cm":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 80 × 80 cm","Grès cérame Calacatta Gold poli 60 x 120 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold levigato 60 x 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 60 × 120 cm":"Gres porcellanato Calacatta Gold levigato 60 × 120 cm","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 x 120 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 120 x 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 × 120 cm":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 120 × 120 cm","Grès cérame Calacatta Gold poli 80 x 80 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold levigato 80 x 80 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 80 × 80 cm":"Gres porcellanato Calacatta Gold levigato 80 × 80 cm","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 x 280 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 120 x 280 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 × 280 cm":"Gres porcellanato Calacatta Gold opaco 120 × 280 cm","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 x 120 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold levigato 120 x 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 × 120 cm":"Gres porcellanato Calacatta Gold levigato 120 × 120 cm","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 x 280 cm - Tagina":"Gres porcellanato Calacatta Gold levigato 120 x 280 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 × 280 cm":"Gres porcellanato Calacatta Gold levigato 120 × 280 cm","Grès cérame Liceo Travertin Grey mat R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Liceo Travertin Grey opaco R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Ivory mat R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Liceo Travertin Ivory opaco R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin White mat R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Liceo Travertin White opaco R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 100 × 100 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Liceo Travertin Beige opaco R9 100 × 100 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Beige poli 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Liceo Travertin Beige levigato 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Ivory poli 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Liceo Travertin Ivory levigato 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Grey mat R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Liceo Travertin Grey opaco R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Grey mat R9 60 × 120 cm":"Gres porcellanato Liceo Travertin Grey opaco R9 60 × 120 cm","Grès cérame Liceo Travertin Ivory mat R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Liceo Travertin Ivory opaco R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Ivory mat R9 60 × 120 cm":"Gres porcellanato Liceo Travertin Ivory opaco R9 60 × 120 cm","Grès cérame Liceo Travertin White mat R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Liceo Travertin White opaco R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin White mat R9 60 × 120 cm":"Gres porcellanato Liceo Travertin White opaco R9 60 × 120 cm","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 100 × 100 cm":"Gres porcellanato Liceo Travertin Beige opaco R9 100 × 100 cm","Grès cérame Liceo Travertin Beige poli 60 × 120 cm":"Gres porcellanato Liceo Travertin Beige levigato 60 × 120 cm","Grès cérame Liceo Travertin Ivory poli 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"Gres porcellanato Liceo Travertin Ivory levigato 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Ivory poli 60 × 120 cm":"Gres porcellanato Liceo Travertin Ivory levigato 60 × 120 cm","Axe de commutateur Deante pour mitigeur bain-douche Silia":"Perno del deviatore Deante per miscelatore vasca-doccia Silia","Axe de commutateur Deante pour douche Silia":"Perno del deviatore Deante per doccia Silia","Cartouche en céramique Deante 25 mm pour mitigeurs BQS Silia":"Cartuccia ceramica Deante da 25 mm per miscelatori BQS Silia","Corps pour inverseur à clic Deante pour mitigeurs de baignoires sur pieds Silia":"Corpo del deviatore a scatto Deante per miscelatori vasca a pavimento Silia","Corps pour inverseur à clic Deante pour mitigeurs encastrés de douche et de baignoire Silia":"Corpo del deviatore a scatto Deante per miscelatori doccia e vasca da incasso Silia","Inverseur pour mitigeur bain / douche encastré Deante Silia en titane":"Deviatore per miscelatore vasca / doccia da incasso Deante Silia in finitura titanio","Crochet Deante Silia en PVD bronze brossé":"Gancio Deante Silia in bronzo spazzolato PVD","Porte-brosse à dents Deante Silia en blanc mat":"Portaspazzolini Deante Silia bianco opaco","Porte-rouleau Deante Silia en blanc mat":"Portarotolo Deante Silia bianco opaco","Distributeur de savon liquide Deante Silia en blanc mat":"Dispenser di sapone liquido Deante Silia bianco opaco","Douchette à main Tube Deante Silia 1 jet en noir mat":"Doccetta Tube Deante Silia a 1 getto nera opaca","Porte-brosse à dents Deante Silia en PVD bronze brossé":"Portaspazzolini Deante Silia in bronzo spazzolato PVD","Porte-rouleau Deante Silia en PVD bronze brossé":"Portarotolo Deante Silia in bronzo spazzolato PVD","Anneau porte-serviette Deante Silia en chromé":"Anello portasciugamani Deante Silia cromato","Porte-balai mural Deante Silia en PVD bronze brossé":"Portascopino a parete Deante Silia in bronzo spazzolato PVD","Distributeur de savon liquide Deante Silia en PVD bronze brossé":"Dispenser di sapone liquido Deante Silia in bronzo spazzolato PVD","Coude de raccordement Deante Silia rond, avec support de douchette en noir mat":"Raccordo a gomito rotondo Deante Silia con supporto doccetta nero opaco","Porte-serviette Deante Silia en blanc mat":"Portasciugamani Deante Silia bianco opaco","Anneau porte-serviette Deante Silia en PVD bronze brossé":"Anello portasciugamani Deante Silia in bronzo spazzolato PVD","Douchette à main Tube Deante Silia 1 jet en PVD or brossé":"Doccetta Tube Deante Silia a 1 getto in oro spazzolato PVD","Porte-balai à poser Deante Silia en blanc mat":"Portascopino da appoggio Deante Silia bianco opaco","Coude de raccordement Deante Silia rond, avec support de douchette en PVD or brossé":"Raccordo a gomito rotondo Deante Silia con supporto doccetta in oro spazzolato PVD","Porte-serviette Deante Silia en PVD bronze brossé":"Portasciugamani Deante Silia in bronzo spazzolato PVD","Douche de tête fixe Deante Silia en chromé":"Soffione fisso Deante Silia cromato","Deante Silia axe de commutateur mitigeur bain-douche BQS, metal, threaded bolt with nut.":"Perno del deviatore per miscelatore vasca-doccia Deante Silia BQS, in metallo, bullone filettato con dado.","Cartouche céramique Deante 25 mm pour robinet mitigeur BQS Silia, noire avec composant supérieur vert visible.":"Cartuccia ceramica Deante da 25 mm per miscelatore BQS Silia, nera con componente superiore verde visibile.","Cartouche de valve à clic noire pour mitigeur de baignoire autoportant Silia, dessus doré, numéros 2 et 3.":"Cartuccia della valvola a scatto nera per miscelatore vasca a pavimento Silia, parte superiore dorata, numeri 2 e 3.","Mitigeur thermostatique encastré Deante Silia en titane pour bain et douche, au design cylindrique élégant et à la finition métallique.":"Miscelatore termostatico da incasso Deante Silia in finitura titanio per vasca e doccia, dal design cilindrico elegante e dalla finitura metallica.","Crochet Deante Silia en PVD bronze brossé, laiton, mural, bronze, 89mm x 16mm x 47mm.":"Gancio Deante Silia in bronzo spazzolato PVD, ottone, a parete, bronzo, 89mm x 16mm x 47mm.","Porte-brosses à dents blanc Deante Silia avec verre mat et base métallique murale.":"Portaspazzolini bianco Deante Silia con bicchiere in vetro opaco e base metallica a parete.","Distributeur de savon liquide blanc Deante Silia avec finition mate et support mural.":"Dispenser di sapone liquido bianco Deante Silia con finitura opaca e supporto a parete.","Porte-serviettes mural chromé Deante Silia, en laiton avec une finition argentée brillante.":"Portasciugamani a parete cromato Deante Silia, in ottone con finitura argento brillante.","Coude de douche mural rond noir Deante Silia avec finition mate et support de douche.":"Raccordo a gomito per doccia a parete rotondo nero Deante Silia con finitura opaca e supporto doccia.","Coude de raccordement Deante Silia rond,":"Raccordo a gomito rotondo Deante Silia,","Anneau porte-serviettes mural Deante Silia en bronze, finition laiton brossé PVD.":"Anello portasciugamani a parete Deante Silia in bronzo, con finitura ottone spazzolato PVD.","Porte-balai mural Deante Silia blanc mat, 375 mm de haut, 80 mm de large, en laiton.":"Portascopino a parete Deante Silia bianco opaco, alto 375 mm e largo 80 mm, in ottone.","Raccord coudé de douche Deante Silia en or brossé avec plaque murale et support pour douchette.":"Raccordo a gomito per doccia Deante Silia in oro spazzolato con piastra a parete e supporto doccetta.","Salle de bains à Djerba : villas et hôtels | EDIFIS SUD":"Bagni a Djerba: ville e hotel | EDIFIS SUD","Équipez votre villa, résidence ou hôtel à Djerba avec EDIFIS. Sanitaires, robinetterie et carrelage, conseil à distance et livraison organisée.":"Arreda la tua villa, residenza o hotel a Djerba con EDIFIS. Sanitari, rubinetteria e piastrelle, consulenza a distanza e consegna organizzata.","Salle de bains à Djerba : villas et projets hôteliers":"Bagni a Djerba: ville e progetti alberghieri","Livrez-vous à Houmt Souk et Midoun ?":"Consegnate a Houmt Souk e Midoun?","Quel délai prévoir pour la livraison ?":"Quali tempi devo prevedere per la consegna?","Puis-je transmettre un dossier de rénovation hôtelière ?":"Posso inviare un dossier di ristrutturazione alberghiera?","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Djerba":"Consulenza e consegna EDIFIS SUD a Djerba","Votre projet à Djerba":"Il tuo progetto a Djerba","Pour une villa, une résidence ou une rénovation hôtelière à Djerba, préparez une sélection coordonnée de sanitaires, robinetterie, cuisine et revêtements. Un conseiller confirme les disponibilités et les variantes avant la préparation.":"Per una villa, una residenza o una ristrutturazione alberghiera a Djerba, prepara una selezione coordinata di sanitari, rubinetteria, cucina e rivestimenti. Un consulente conferma disponibilità e varianti prima della preparazione.","Livraison vers Houmt Souk et Midoun":"Consegna a Houmt Souk e Midoun","Étude de plans et de quantitatifs":"Esame di piante e computi delle quantità","Disponibilités et variantes confirmées avant préparation":"Disponibilità e varianti confermate prima della preparazione","Coordonner votre projet sur l’île":"Coordina il tuo progetto sull'isola","Indiquez les dimensions, les finitions souhaitées et les quantités par pièce. Pour une rénovation hôtelière, un quantitatif par type de chambre aide à contrôler les références répétées et les accessoires nécessaires.":"Indica le dimensioni, le finiture desiderate e le quantità per ambiente. Per una ristrutturazione alberghiera, un computo delle quantità per tipologia di camera aiuta a verificare i codici articolo ripetuti e gli accessori necessari.","Les échanges se font à distance par téléphone, WhatsApp ou e-mail. Les showrooms EDIFIS de Tunis permettent également de comparer les produits et les matières avant de finaliser la sélection.":"I contatti avvengono a distanza per telefono, WhatsApp o e-mail. Gli showroom EDIFIS di Tunis consentono anche di confrontare prodotti e materiali prima di finalizzare la selezione.","Dans le quantitatif, séparez le lavabo, la douche, le WC et les accessoires de chaque chambre. Conservez la même référence de finition pour les éléments à coordonner et identifiez les pièces complémentaires prévues par le fabricant.":"Nel computo delle quantità, separa lavabo, doccia, WC e accessori di ogni camera. Mantieni lo stesso codice finitura per gli elementi da coordinare e individua i componenti complementari previsti dal produttore.","Préparer une sélection de salle de bains complète":"Prepara una selezione completa per il bagno","Vérifier l’ensemble bâti-support, cuvette et plaque":"Verifica l'insieme di telaio, vaso e placca di comando","Des références hôtelières à Djerba":"Referenze alberghiere a Djerba","EDIFIS Group présente la rénovation des suites de l’Hôtel Mehari Beach en 2026 parmi ses références, pour les sanitaires et la robinetterie.":"EDIFIS Group presenta la ristrutturazione delle suite dell'Hôtel Mehari Beach nel 2026 tra le proprie referenze per sanitari e rubinetteria.","Le groupe présente également le Radisson Blu à Djerba en 2021, avec des solutions Geberit, hansgrohe, AXOR, Bluestone et de douche encastrée.":"Il gruppo presenta inoltre il Radisson Blu a Djerba nel 2021, con soluzioni Geberit, hansgrohe, AXOR, Bluestone e docce da incasso.","Découvrir les références EDIFIS Group":"Scopri le referenze EDIFIS Group","Organiser la réception avant le départ":"Organizza la ricezione prima della partenza","Précisez l’adresse exacte à Djerba et les contraintes d’accès. Les produits volumineux, hors gabarit, non empilables ou les chargements d’au moins cinq palettes nécessitent une consultation logistique.":"Specifica l'indirizzo esatto a Djerba e i vincoli di accesso. I prodotti voluminosi, fuori sagoma, non impilabili o i carichi di almeno cinque pallet richiedono una consultazione logistica.","Faites confirmer le calendrier de votre commande : le délai de transport commence après disponibilité en stock et reste distinct d’un éventuel approvisionnement fournisseur.":"Fai confermare il calendario del tuo ordine: il tempo di trasporto inizia quando i prodotti sono disponibili a magazzino ed è distinto da un eventuale tempo di approvvigionamento dal fornitore.","Préparer la livraison à Djerba":"Prepara la consegna a Djerba","Ces destinations sont desservies. Communiquez votre adresse précise et les contraintes d’accès pour faire confirmer les modalités de livraison.":"Queste destinazioni sono servite. Comunica l'indirizzo preciso e i vincoli di accesso per far confermare le modalità di consegna.","Le délai dépend du mode de transport, du chargement et de la disponibilité réelle des références. Consultez la grille EDIFIS Logistics, puis faites confirmer le délai correspondant à votre commande avant validation.":"I tempi dipendono dalla modalità di trasporto, dal carico e dalla disponibilità effettiva degli articoli. Consulta la griglia EDIFIS Logistics, poi fai confermare il termine del tuo ordine prima della convalida.","Oui. Partagez vos plans et quantitatifs avec EDIFIS pour étudier les références, les variantes, les équipements complémentaires et la livraison.":"Sì. Condividi piante e computi delle quantità con EDIFIS per esaminare gli articoli, le varianti, le attrezzature complementari e la consegna.","Évier de cuisine : préparer la pose dans le Sud | EDIFIS SUD":"Lavello da cucina: prepara la posa nel Sud | EDIFIS SUD","Choisir un évier pour votre cuisine dans le Sud : meuble, découpe, cuves, égouttoir et vidage. Préparez votre sélection à distance avec EDIFIS SUD.":"Scegli un lavello per la tua cucina nel Sud: mobile, foro, vasche, gocciolatoio e scarico. Prepara la tua selezione a distanza con EDIFIS SUD.","Un évier adapté à votre meuble et à votre plan de travail":"Un lavello adatto al tuo mobile e al piano di lavoro","Quel évier choisir pour un meuble de 60 cm ?":"Quale lavello scegliere per un mobile da 60 cm?","Quelle différence entre un évier simple et double bac ?":"Qual è la differenza tra un lavello a una vasca e a due vasche?","Les éviers sont-ils fournis avec le vidage ?":"I lavelli sono forniti con lo scarico?","Peut-on commander un évier dans une autre couleur ?":"Si può ordinare un lavello in un altro colore?","Évier de cuisine encastrable Roda 70 × 50 cm":"Lavello da cucina da incasso Roda 70 × 50 cm","Panier extensible Deante pour évier de cuisine en noir mat":"Cestello estensibile Deante per lavello da cucina nero opaco","Évier de cuisine d'angle Brasilia 62 cm":"Lavello da cucina angolare Brasilia 62 cm","Évier de cuisine encastrable Farah 116 cm x 50 cm":"Lavello da cucina da incasso Farah 116 cm x 50 cm","Éviers de cuisine · Mesures et préparation":"Lavelli da cucina · Misure e preparazione","Avant de commander un évier pour votre cuisine dans le Sud, relevez la largeur intérieure du meuble et la découpe disponible. Comparez ensuite le nombre de cuves, le sens de l’égouttoir et le mode de pose. Ces informations permettent de faire vérifier la configuration et le vidage avant l’acheminement.":"Prima di ordinare un lavello per la tua cucina nel Sud, misura la larghezza interna del mobile e il foro disponibile. Confronta poi il numero di vasche, l'orientamento del gocciolatoio e il tipo di posa. Queste informazioni consentono di verificare la configurazione e lo scarico prima del trasporto.","Voir tous les éviers":"Vedi tutti i lavelli","Inox, granit et Marbryx":"Acciaio inox, granito e Marbryx","Simple bac, double bac et égouttoir":"Una vasca, due vasche e gocciolatoio","Dimensions et prix selon la variante":"Dimensioni e prezzi in base alla variante","Évier de cuisine encastrable Roda 70 x 50 cm":"Lavello da cucina da incasso Roda 70 x 50 cm","Panier égouttoir d'évier en plastique noir, marque Deante, finition mate, 13,4 cm de large, 6,8 cm de haut.":"Cestello scolapiatti per lavello in plastica nera, marca Deante, finitura opaca, largo 13,4 cm e alto 6,8 cm.","Évier de cuisine en Marbryx blanc, 116 cm x 50 cm, avec robinet doré et plan de travail en marbre.":"Lavello da cucina in Marbryx bianco, 116 cm x 50 cm, con rubinetto dorato e piano di lavoro in marmo.","Commencer par le meuble, puis choisir la cuve.":"Parti dal mobile, poi scegli la vasca.","La largeur intérieure du meuble, la découpe du plan de travail et l’emplacement de la robinetterie déterminent les formats compatibles. Le nombre de bacs, l’égouttoir et la matière répondent ensuite à vos habitudes de cuisine.":"La larghezza interna del mobile, il foro del piano di lavoro e la posizione della rubinetteria determinano i formati compatibili. Il numero di vasche, il gocciolatoio e il materiale rispondono poi alle tue abitudini in cucina.","Éviers en granit":"Lavelli in granito","Choix de formats et de couleurs pour une cuisine contemporaine et coordonnée.":"Una scelta di formati e colori per una cucina contemporanea e coordinata.","Voir le granit":"Scopri il granito","Éviers en inox":"Lavelli in acciaio inox","Une matière polyvalente pour les cuisines résidentielles et professionnelles.":"Un materiale versatile per cucine domestiche e professionali.","Voir l’inox":"Scopri l'acciaio inox","Les plus vendus":"I più venduti","Une sélection de formats simples et doubles parmi les références les plus demandées.":"Una selezione di formati a una e due vasche tra gli articoli più richiesti.","Les quatre données à contrôler avant la découpe du plan.":"I quattro dati da verificare prima di tagliare il piano.","Ne choisissez jamais uniquement à partir de la largeur extérieure annoncée.":"Non scegliere mai basandoti soltanto sulla larghezza esterna dichiarata.","Meuble sous-évier":"Mobile sottolavello","La largeur intérieure doit accepter la cuve, les fixations et les accessoires de vidage.":"La larghezza interna deve accogliere la vasca, i fissaggi e gli accessori di scarico.","Type de pose":"Tipo di posa","À encastrer, sous plan ou à fleur : le plan de travail et la découpe doivent être compatibles.":"Da incasso, sottopiano o a filo: il piano di lavoro e il foro devono essere compatibili.","Sens de l’égouttoir":"Orientamento del gocciolatoio","Vérifiez s’il est réversible ou imposé à droite ou à gauche selon la référence.":"Verifica se è reversibile oppure previsto a destra o a sinistra in base all'articolo.","Perçage & vidage":"Fori e scarico","Contrôlez les trous de robinetterie ainsi que la bonde, le siphon et les accessoires inclus.":"Controlla i fori per la rubinetteria, la piletta, il sifone e gli accessori inclusi.","Il faut vérifier la largeur intérieure minimale indiquée par le fabricant, pas seulement la dimension extérieure de l’évier. La cuve et les fixations doivent entrer sans gêner les parois du meuble.":"Occorre verificare la larghezza interna minima indicata dal produttore, non soltanto la dimensione esterna del lavello. La vasca e i fissaggi devono entrare senza interferire con le pareti del mobile.","Le simple bac préserve davantage de plan de travail. Le double bac sépare les usages mais demande généralement un meuble plus large.":"La vasca singola lascia più spazio sul piano di lavoro. La doppia vasca separa gli utilizzi, ma richiede generalmente un mobile più largo.","Cela dépend de la référence. La fiche produit précise les éléments inclus et EDIFIS confirme la configuration avant la commande.":"Dipende dall'articolo. La scheda prodotto specifica gli elementi inclusi ed EDIFIS conferma la configurazione prima dell'ordine.","Les modèles en granit ou Marbryx peuvent proposer plusieurs variantes. Le prix et la disponibilité sont contrôlés pour chaque couleur choisie.":"I modelli in granito o Marbryx possono offrire più varianti. Prezzo e disponibilità vengono verificati per ogni colore scelto.","les éviers du catalogue Deante Tunisie":"i lavelli del catalogo Deante Tunisie","la sélection cuisine d’EDIFIS Shop":"la selezione cucina di EDIFIS Shop","Roda":"Roda","Brasilia":"Brasilia","Farah":"Farah","Salle de bains : préparer votre projet dans le Sud | EDIFIS SUD":"Bagno: prepara il tuo progetto nel Sud | EDIFIS SUD","De la vasque aux raccordements : préparez une salle de bains complète pour Sfax, Djerba et le Sud. Sélection et compatibilités à vérifier avec EDIFIS SUD.":"Dal lavabo ai raccordamenti: prepara un bagno completo per Sfax, Djerba e il Sud. Verifica selezione e compatibilità con EDIFIS SUD.","Composer votre salle de bains avant sa livraison dans le Sud":"Componi il tuo bagno prima della consegna nel Sud","Comment préparer une salle de bains depuis le Sud ?":"Come preparare un bagno dal Sud?","Les prix sont-ils affichés en HT ou en TTC ?":"I prezzi sono visualizzati al netto o al lordo delle imposte?","EDIFIS livre-t-il dans le Sud tunisien ?":"EDIFIS consegna nel sud della Tunisia?","Peut-on faire vérifier une composition avant de commander ?":"Si può far verificare una composizione prima dell'ordine?","Colonne de douche Deante Boro 200 avec mitigeur mécanique en noir mat":"Colonna doccia Deante Boro 200 con miscelatore meccanico nero opaco","Lavabo Geberit Selnova / Smyle C Square 60 cm":"Lavabo Geberit Selnova / Smyle C Square 60 cm","Salle de bains · Projet dans le Sud":"Bagno · Progetto nel Sud","Vous préparez une salle de bains à Sfax, Djerba ou dans le Sud tunisien ? Organisez la sélection par zone : point d’eau, WC, douche et rangement. À partir de vos plans et de vos dimensions, faites contrôler les associations et les pièces nécessaires avant de regrouper votre demande.":"Stai preparando un bagno a Sfax, Djerba o nel sud della Tunisia? Organizza la selezione per zona: punto acqua, WC, doccia e contenimento. In base alle piante e alle misure, fai verificare gli abbinamenti e i componenti necessari prima di riunire la richiesta.","Explorer la salle de bain":"Esplora il bagno","Sélection par zone de la salle de bains":"Selezione per zona del bagno","Grandes marques distribuées par EDIFIS":"Grandi marchi distribuiti da EDIFIS","Prix HT/TTC et disponibilités selon la référence":"Prezzi al netto/al lordo delle imposte e disponibilità secondo l'articolo","Lavabo mural carré en céramique blanche Geberit Selnova Smyle C avec trou de robinet central et trop-plein.":"Lavabo quadrato a parete in ceramica bianca Geberit Selnova Smyle C con foro rubinetto centrale e troppopieno.","Tout le projet, pas seulement les produits visibles.":"L'intero progetto, non soltanto i prodotti a vista.","Une salle de bain cohérente associe le sanitaire, le meuble, la robinetterie, la douche et les raccordements adaptés. EDIFIS SUD vous permet de partir de l’usage et des dimensions réelles, puis de vérifier chaque compatibilité avant la préparation de la commande.":"Un bagno coerente abbina sanitari, mobili, rubinetteria, doccia e raccordamenti adatti. EDIFIS SUD ti permette di partire dall'uso e dalle dimensioni reali, per poi verificare ogni compatibilità prima della preparazione dell'ordine.","Sanitaires & vasques":"Sanitari e lavabi","Cuvettes, lavabos, plans-vasques, vasques à poser et accessoires adaptés à chaque espace.":"Vasi, lavabi, piani lavabo, lavabi da appoggio e accessori adatti a ogni spazio.","Voir les sanitaires":"Vedi i sanitari","Meubles de salle de bain":"Mobili da bagno","Largeurs, rangements, pose suspendue ou au sol et association avec le plan-vasque.":"Larghezze, contenimento, installazione sospesa o a terra e abbinamento con il piano lavabo.","Choisir un meuble":"Scegli un mobile","WC suspendus":"WC sospesi","Bâti-support, bâti-chasse, réservoir encastré, cuvette, plaque et accessoires vérifiés comme un ensemble.":"Telaio di supporto, telaio di scarico, cassetta da incasso, vaso, placca e accessori verificati come insieme.","Voir les bâti-supports Geberit":"Vedi i telai Geberit","Les quatre vérifications qui évitent les erreurs de chantier.":"Le quattro verifiche che evitano errori in cantiere.","Avant de retenir une référence, contrôlez les dimensions finies, la pose, les raccordements et les éléments réellement inclus.":"Prima di scegliere un articolo, verifica le dimensioni finite, la posa, i raccordamenti e gli elementi effettivamente inclusi.","Mesurer l’espace":"Misura lo spazio","Largeur disponible, dégagements, hauteur et sens d’ouverture déterminent les formats possibles.":"Larghezza disponibile, spazi liberi, altezza e senso di apertura determinano i formati possibili.","Suspendu, posé, encastré ou sur plan : la préparation du support doit correspondre au produit.":"Sospeso, a terra, da incasso o da appoggio: la preparazione del supporto deve essere adatta al prodotto.","Associer les éléments":"Abbina gli elementi","Plan-vasque, meuble, robinetterie, siphon, bonde et fixations doivent être compatibles.":"Piano lavabo, mobile, rubinetteria, sifone, piletta e fissaggi devono essere compatibili.","Confirmer la variante":"Conferma la variante","Référence, couleur, finition, prix et disponibilité sont contrôlés avant la préparation.":"Codice articolo, colore, finitura, prezzo e disponibilità vengono verificati prima della preparazione.","Transmettez un plan, les dimensions et la ville de livraison à EDIFIS SUD. Composez votre sélection par zone, puis faites vérifier les références, les raccordements et les accessoires avant la confirmation de commande.":"Invia una pianta, le dimensioni e la città di consegna a EDIFIS SUD. Componi la selezione per zona, poi fai verificare codici articolo, raccordamenti e accessori prima della conferma d'ordine.","Le sélecteur du site permet de consulter les prix en HT ou en TTC. Certaines configurations et finitions spéciales restent proposées sur demande.":"Il selettore del sito consente di consultare i prezzi al netto o al lordo delle imposte. Alcune configurazioni e finiture speciali restano disponibili su richiesta.","Oui. La destination, le volume, le poids et les modalités de transport sont confirmés avec le client avant la validation de la commande.":"Sì. Destinazione, volume, peso e modalità di trasporto vengono confermati con il cliente prima della convalida dell'ordine.","Oui. Vous pouvez transmettre un plan, une photo, des dimensions ou une liste de références afin qu’un conseiller contrôle les compatibilités et disponibilités.":"Sì. Puoi inviare una pianta, una foto, le dimensioni o un elenco di codici articolo affinché un consulente verifichi compatibilità e disponibilità.","Pour structurer la sélection pièce par pièce, consultez":"Per organizzare la selezione ambiente per ambiente, consulta","les guides Salle de bain Tunisie":"le guide Salle de bain Tunisie",". Ils accompagnent le choix du meuble, de la douche et des revêtements.":". Ti accompagnano nella scelta del mobile, della doccia e dei rivestimenti.","Pour retrouver les différentes familles de produits, explorez":"Per trovare le diverse famiglie di prodotti, esplora",". Faites confirmer la disponibilité des références de votre sélection.":". Fai confermare la disponibilità degli articoli selezionati.","Boro":"Boro","Duravit":"Duravit","Meuble et vasque pour votre projet dans le Sud | EDIFIS SUD":"Mobile e lavabo per il tuo progetto nel Sud | EDIFIS SUD","Meuble, plan-vasque et siphon : les points à vérifier pour une commande à Sfax, Djerba ou dans le Sud. Dimensions et configurations avec EDIFIS SUD.":"Mobile, piano lavabo e sifone: i punti da verificare per un ordine a Sfax, Djerba o nel Sud. Dimensioni e configurazioni con EDIFIS SUD.","Choisir le meuble et sa vasque comme un ensemble":"Scegli il mobile e il lavabo come insieme","Quelle largeur de meuble de salle de bain choisir ?":"Quale larghezza scegliere per un mobile da bagno?","Le plan-vasque est-il toujours inclus avec le meuble ?":"Il piano lavabo è sempre incluso con il mobile?","Peut-on choisir une autre finition ?":"Si può scegliere un'altra finitura?","Comment vérifier la compatibilité avec la robinetterie ?":"Come verificare la compatibilità con la rubinetteria?","Meuble bas suspendu 80 cm pour salle de bain (sans vasque)":"Base sospesa da bagno 80 cm (senza lavabo)","Meuble de salle de bains Aden 35 cm à une porte (sans vasque)":"Mobile da bagno Aden 35 cm a un'anta (senza lavabo)","Meuble de salle de bains Comete 96 cm à deux tiroirs (sans vasque)":"Mobile da bagno Comete 96 cm a due cassetti (senza lavabo)","Meuble et vasque · Sélection à distance":"Mobile e lavabo · Selezione a distanza","Pour choisir à distance, commencez par l’espace réel : largeur disponible, profondeur, ouverture des portes et emplacement des raccordements. Comparez ensuite les meubles et les plans-vasques, puis faites vérifier leur association avant de prévoir la livraison de votre ensemble dans le Sud.":"Per scegliere a distanza, parti dallo spazio reale: larghezza disponibile, profondità, apertura delle ante e posizione dei raccordamenti. Confronta poi mobili e piani lavabo e fai verificare l'abbinamento prima di prevedere la consegna dell'insieme nel Sud.","Voir les meubles disponibles":"Vedi i mobili disponibili","Meubles suspendus et modèles sur pieds":"Mobili sospesi e modelli su piedini","Plans-vasques et rangements coordonnés":"Piani lavabo e contenitori coordinati","Dimensions, variantes et prix vérifiables":"Dimensioni, varianti e prezzi verificabili","Bas":"Bas","Un meuble choisi autour de votre espace et de votre vasque.":"Un mobile scelto in base al tuo spazio e al tuo lavabo.","La largeur seule ne suffit pas. La profondeur, les arrivées d’eau, le passage du siphon, le mode de fixation et le type de plan-vasque déterminent la bonne composition. Les fiches EDIFIS regroupent ces critères pour comparer sans approximation.":"La sola larghezza non basta. Profondità, ingressi dell'acqua, passaggio del sifone, metodo di fissaggio e tipo di piano lavabo determinano la composizione corretta. Le schede EDIFIS riuniscono questi criteri per confrontare senza approssimazioni.","Meubles suspendus":"Mobili sospesi","Une composition visuellement légère qui libère le sol et facilite l’entretien.":"Una composizione visivamente leggera che libera il pavimento e facilita la pulizia.","Explorer les modèles":"Esplora i modelli","Plans-vasques":"Piani lavabo","Formats simples ou doubles, matériaux et perçages adaptés à la robinetterie prévue.":"Formati singoli o doppi, materiali e fori adatti alla rubinetteria prevista.","Voir les plans-vasques":"Vedi i piani lavabo","Miroirs & colonnes":"Specchi e colonne","Complétez le rangement et équilibrez les proportions de l’espace vasque.":"Completa il contenimento ed equilibra le proporzioni della zona lavabo.","Composer l’ensemble":"Componi l'insieme","Choisir sans découvrir un problème au moment de la pose.":"Scegli senza scoprire un problema al momento della posa.","Une composition réussie se vérifie de face, en profondeur et au niveau des raccordements.":"Una composizione riuscita si verifica frontalmente, in profondità e nei raccordamenti.","Largeur utile":"Larghezza utile","Mesurez le mur disponible et conservez les dégagements nécessaires autour du meuble.":"Misura la parete disponibile e mantieni gli spazi liberi necessari attorno al mobile.","Profondeur & circulation":"Profondità e passaggio","Contrôlez l’ouverture des tiroirs ou portes et le passage devant le meuble.":"Controlla l'apertura di cassetti o ante e il passaggio davanti al mobile.","Plan-vasque compatible":"Piano lavabo compatibile","Dimensions, perçage, trop-plein et mode de fixation doivent correspondre au meuble.":"Dimensioni, fori, troppopieno e metodo di fissaggio devono corrispondere al mobile.","Raccordements":"Raccordamenti","L’évacuation et les alimentations ne doivent pas bloquer les tiroirs ou le rangement intérieur.":"Lo scarico e le alimentazioni non devono ostacolare i cassetti o lo spazio interno.","La largeur dépend du mur disponible et de l’usage. Il faut aussi contrôler la profondeur, les dégagements, l’ouverture des rangements et les raccordements.":"La larghezza dipende dalla parete disponibile e dall'uso. Occorre anche controllare profondità, spazi liberi, apertura dei contenitori e raccordamenti.","Non. L’inclusion dépend de la référence ou de la configuration choisie. La fiche et la confirmation EDIFIS précisent les éléments compris.":"No. L'inclusione dipende dall'articolo o dalla configurazione scelta. La scheda e la conferma EDIFIS precisano gli elementi compresi.","De nombreux modèles comportent plusieurs variantes. La teinte, la référence, le prix et la disponibilité sont confirmés pour la finition sélectionnée.":"Molti modelli prevedono più varianti. Tonalità, codice articolo, prezzo e disponibilità vengono confermati per la finitura scelta.","Il faut comparer le nombre et la position des perçages, la hauteur du bec, la vasque choisie et l’espace disponible derrière ou autour du plan.":"Occorre confrontare il numero e la posizione dei fori, l'altezza della bocca, il lavabo scelto e lo spazio disponibile dietro o attorno al piano.","les meubles Sanibel":"i mobili Sanibel","les compositions de meubles Bluestone":"le composizioni di mobili Bluestone","Aden":"Aden","Comete":"Comete","Salle de bains et sanitaires à Sfax | EDIFIS SUD":"Bagni e sanitari a Sfax | EDIFIS SUD","Sanitaires, robinetterie, cuisine et carrelage pour votre projet à Sfax. Conseil à distance, références vérifiées et livraison organisée avec EDIFIS.":"Sanitari, rubinetteria, cucina e piastrelle per il tuo progetto a Sfax. Consulenza a distanza, codici articolo verificati e consegna organizzata con EDIFIS.","Salle de bains à Sfax : sanitaires, équipements et conseil":"Bagni a Sfax: sanitari, attrezzature e consulenza","Puis-je préparer mon projet sans me déplacer à Tunis ?":"Posso preparare il mio progetto senza recarmi a Tunis?","Comment connaître les frais de livraison à Sfax ?":"Come posso conoscere i costi di consegna a Sfax?","L’envoi du panier confirme-t-il ma commande ?":"L'invio del carrello conferma il mio ordine?","Conseil et livraison EDIFIS avec EDIFIS SUD à Sfax":"Consulenza e consegna EDIFIS con EDIFIS SUD a Sfax","Préparez votre rénovation ou votre chantier à Sfax avec les collections EDIFIS. Transmettez un plan, vos dimensions ou vos références : un conseiller vérifie les variantes, les compatibilités et les conditionnements avant votre commande.":"Prepara la ristrutturazione o il cantiere a Sfax con le collezioni EDIFIS. Invia una pianta, le misure o i codici articolo: un consulente verifica varianti, compatibilità e confezionamenti prima dell'ordine.","Livraison organisée vers Sfax et sa région":"Consegna organizzata a Sfax e nella sua regione","Prix, quantités et transport confirmés avant validation":"Prezzi, quantità e trasporto confermati prima della convalida","Le catalogue EDIFIS":"Il catalogo EDIFIS","Équiper chaque espace à Sfax":"Arreda ogni spazio a Sfax","Sanitaires, meubles, robinetterie, cuisine et revêtements : préparez votre projet par univers.":"Sanitari, mobili, rubinetteria, cucina e rivestimenti: prepara il tuo progetto per categoria.","Pour choisir votre robinetterie à Sfax, partez du point d’eau à équiper : lavabo, douche, baignoire ou évier.":"Per scegliere la rubinetteria a Sfax, parti dal punto acqua da attrezzare: lavabo, doccia, vasca o lavello.","Préparer mon choix":"Prepara la mia scelta","Un évier et son robinet se choisissent avec le meuble et le plan de travail.":"Il lavello e il rubinetto si scelgono insieme al mobile e al piano di lavoro.","Pour équiper votre salle de bains à Sfax, associez le meuble, la vasque et le robinet dès le départ.":"Per arredare il bagno a Sfax, abbina mobile, lavabo e rubinetto fin dall'inizio.","Votre espace douche ou bain à Sfax doit réunir des éléments compatibles : receveur et paroi, commandes et sorties d’eau, baignoire et évacuation.":"Lo spazio doccia o bagno a Sfax deve riunire elementi compatibili: piatto e parete, comandi e uscite dell'acqua, vasca e scarico.","Pour un WC suspendu à Sfax, préparez une composition complète : bâti-support, réservoir encastré, plaque de déclenchement, cuvette et accessoires nécessaires.":"Per un WC sospeso a Sfax, prepara una composizione completa: telaio, cassetta da incasso, placca di comando, vaso e accessori necessari.","Choisissez votre carrelage à Sfax selon la pièce, la surface à couvrir et l’usage du sol ou du mur.":"Scegli le piastrelle a Sfax in base all'ambiente, alla superficie da rivestire e all'uso del pavimento o della parete.","Votre robinetterie hansgrohe ou AXOR à Sfax":"La tua rubinetteria hansgrohe o AXOR a Sfax","Pour la robinetterie et la douche, préparez votre sélection selon les usages, les raccordements et les finitions souhaitées. Nos guides hansgrohe et AXOR réunissent les collections à explorer et les informations à transmettre pour un devis et une livraison à Sfax.":"Per rubinetteria e doccia, prepara la selezione in base agli usi, ai raccordamenti e alle finiture desiderate. Le nostre guide hansgrohe e AXOR riuniscono le collezioni da esplorare e le informazioni da trasmettere per un preventivo e una consegna a Sfax.","hansgrohe à Sfax : mitigeurs, douches et cuisine":"hansgrohe a Sfax: miscelatori, docce e cucina","AXOR à Sfax : collections, finitions et projet":"AXOR a Sfax: collezioni, finiture e progetto","Préparer votre sélection depuis Sfax":"Prepara la tua selezione da Sfax","Pour la salle de bains, relevez les dimensions de la vasque, de la douche et les raccordements existants. Pour un évier, indiquez la largeur du meuble et la découpe du plan. Pour le carrelage, transmettez les surfaces à couvrir et le format souhaité.":"Per il bagno, rileva le dimensioni del lavabo e della doccia e i raccordamenti esistenti. Per un lavello, indica la larghezza del mobile e il foro del piano. Per le piastrelle, comunica le superfici da rivestire e il formato desiderato.","Composer les équipements de ma salle de bains":"Componi le attrezzature del mio bagno","Vérifier les dimensions et la pose de mon évier":"Verifica le dimensioni e la posa del mio lavello","Réunir les quantités avant l’expédition vers Sfax":"Riunisci le quantità prima della spedizione a Sfax","Pour chaque pièce, notez les références, les finitions et les quantités retenues. Distinguez les équipements principaux des accessoires nécessaires à leur pose : vidages, raccordements et éléments d’encastrement selon les modèles.":"Per ogni ambiente, annota codici articolo, finiture e quantità scelte. Distingui le attrezzature principali dagli accessori necessari alla posa: scarichi, raccordamenti ed elementi da incasso secondo i modelli.","Pour le carrelage, transmettez les surfaces à couvrir et faites préciser les besoins de découpe par votre poseur. Le conditionnement par carton et la disponibilité des références sont contrôlés avant la confirmation.":"Per le piastrelle, comunica le superfici da rivestire e fai precisare al posatore le esigenze di taglio. Il confezionamento per scatola e la disponibilità degli articoli vengono verificati prima della conferma.","Anticiper la réception sur votre chantier":"Prevedi la ricezione in cantiere","L’estimation du transport vers Sfax dépend du poids et du chargement. Précisez la destination exacte, les conditions d’accès et la personne chargée de la réception.":"La stima del trasporto verso Sfax dipende dal peso e dal carico. Specifica la destinazione esatta, le condizioni di accesso e la persona incaricata della ricezione.","La livraison au pas de porte nécessite de prévoir le déchargement. Le tarif et le délai applicables sont confirmés avant la vente ; un produit sur commande demande aussi un délai d’approvisionnement.":"La consegna sulla soglia richiede di predisporre lo scarico. Tariffa e tempi applicabili vengono confermati prima della vendita; un prodotto su ordinazione richiede anche un tempo di approvvigionamento.","Une demande vérifiée avant confirmation":"Una richiesta verificata prima della conferma","Le panier transmet votre demande sans paiement en ligne. EDIFIS contrôle les références, les variantes, les quantités, le prix et les modalités de livraison avant votre validation et sa confirmation écrite.":"Il carrello trasmette la tua richiesta senza pagamento online. EDIFIS verifica codici articolo, varianti, quantità, prezzo e modalità di consegna prima della tua convalida e della propria conferma scritta.","Consulter les conditions de commande":"Consulta le condizioni d'ordine","Oui. Partagez vos dimensions, plans, photos ou références avec un conseiller EDIFIS par téléphone, WhatsApp ou e-mail pour faire vérifier votre sélection.":"Sì. Condividi misure, piante, foto o codici articolo con un consulente EDIFIS per telefono, WhatsApp o e-mail per far verificare la selezione.","L’estimateur EDIFIS Logistics permet de préparer une estimation selon la destination et les caractéristiques du chargement. Le montant applicable est confirmé avant la vente.":"Lo stimatore EDIFIS Logistics permette di preparare una stima in base alla destinazione e alle caratteristiche del carico. L'importo applicabile viene confermato prima della vendita.","Non. Il transmet une demande sans paiement en ligne. EDIFIS vérifie les articles, les quantités, les prix et la livraison avant votre validation et sa confirmation écrite.":"No. Trasmette una richiesta senza pagamento online. EDIFIS verifica articoli, quantità, prezzi e consegna prima della tua convalida e della propria conferma scritta.","Voir {count} autre sous-catégorie":"Visualizza {count} altra sottocategoria","Voir {count} autres sous-catégories":"Visualizza altre {count} sottocategorie","Cuvettes et abattants":"Vasi WC e sedili","Packs cuvettes premium":"Set WC premium","Cuvettes suspendues":"Vasi WC sospesi","Abattants pour cuvettes":"Sedili WC","Bidets suspendus":"Bidet sospesi","Lavabos et vasques en céramique":"Lavabi e bacinelle in ceramica","Lave-mains":"Lavamani","Lavabos":"Lavabi","Lavabos et vasques en Marbryx":"Lavabi e bacinelle in Marbryx","Vasques à encastrer":"Lavabi da incasso","Consoles, plans et bols en marbre":"Consolle, piani e bacinelle in marmo","Douches à l'italienne":"Docce a filo pavimento","Receveur de douche Bluestone Galaxite en Marbryx":"Piatto doccia Bluestone Galaxite in Marbryx","Receveur de douche rectangulaire blanc avec propriétés antidérapantes et design moderne, 100-180cm x 80cm Galaxite.":"Piatto doccia rettangolare bianco con proprietà antiscivolo e design moderno, 100-180cm x 80cm Galaxite.","Receveurs de douche en Marbryx":"Piatti doccia in Marbryx","Receveurs de douche en granit":"Piatti doccia in granito","Parois de douche":"Pareti doccia","Cabines de douche":"Cabine doccia","Robinetteries":"Rubinetteria","Mitigeur de lavabo Deante Arnika 100 sans bonde en chromé":"Miscelatore lavabo Deante Arnika 100 cromato senza piletta","​Mitigeur de lavabo Deante Arnika 100 sans bonde en chromé":"Miscelatore lavabo Deante Arnika 100 cromato senza piletta","Nouveautés THG Paris 2026":"Novità THG Paris 2026","Oyat":"Oyat","Obione":"Obione","Alose":"Alose","Robinetterie Deante par série":"Rubinetteria Deante per serie","Robinetterie Silia PVD or brossé":"Rubinetteria Silia PVD oro spazzolato","Robinetterie Silia PVD bronze brossé":"Rubinetteria Silia PVD bronzo spazzolato","Robinetterie Silia titane":"Rubinetteria Silia finitura titanio","Robinetterie Deante":"Rubinetteria Deante","Mitigeurs de lavabo apparents":"Miscelatori lavabo esterni","Mitigeurs de lavabo encastrés":"Miscelatori lavabo da incasso","Mitigeurs de lavabo sur pied":"Miscelatori lavabo a colonna","Robinetterie Neo":"Rubinetteria Neo","Mitigeurs avec poignée clinique":"Miscelatori con leva clinica","Mitigeurs de douche":"Miscelatori doccia","Robinetterie Hansgrohe par série":"Rubinetteria Hansgrohe per serie","Activera S":"Activera S","Alive Q":"Alive Q","Alive S":"Alive S","Grès cérame Pietra d’Orvieto Bianco mat R10 60 × 120 cm - Tagina - 2ème choix":"Gres porcellanato Pietra d’Orvieto Bianco opaco R10 60 × 120 cm - Tagina - 2ª scelta","Grès cérame Pietra d’Orvieto Bianco mat R10 60 x 120 cm - Tagina - 2ème choix":"Gres porcellanato Pietra d’Orvieto Bianco opaco R10 60 x 120 cm - Tagina - 2ª scelta","Revêtements Cifre Ceramica":"Rivestimenti Cifre Ceramica","Grès effet marbre":"Gres effetto marmo","Grès effet pierre":"Gres effetto pietra","Grès effet ciment":"Gres effetto cemento","Revêtements Tagina":"Rivestimenti Tagina","Best-sellers Tagina":"I più venduti Tagina","Bonnes affaires":"Occasioni","Revêtements Atlas Concorde":"Rivestimenti Atlas Concorde","Best-sellers Atlas Concorde":"I più venduti Atlas Concorde","Vente par lot entier - Stock limité":"Vendita solo per lotto intero - Disponibilità limitata","Manuels et guides":"Manuali e guide","Guide de pose pour carreaux 120×60 cm":"Guida alla posa di piastrelle 120×60 cm","Guide de calcul pour carreaux 120×60 cm":"Guida al calcolo delle quantità per piastrelle 120×60 cm","Cuisines":"Cucine","Éviers en Marbryx - Bluestone":"Lavelli in Marbryx - Bluestone","Éviers en granit - Deante":"Lavelli in granito - Deante","Éviers en inox - Deante":"Lavelli in acciaio inox - Deante","Robinetterie de cuisine":"Rubinetteria da cucina","Robinetterie de cuisine Hansgrohe":"Rubinetteria da cucina Hansgrohe","Robinetterie de cuisine Axor":"Rubinetteria da cucina Axor","Robinetterie de cuisine THG Paris":"Rubinetteria da cucina THG Paris","Radiateurs et chaudières":"Radiatori e caldaie","Radiateur électrique HJM avec thermostat 1300 W à 8 éléments":"Radiatore elettrico HJM con termostato da 1300 W a 8 elementi","Chaudières":"Caldaie","Chaudières simples":"Caldaie solo riscaldamento","Chaudières mixtes":"Caldaie combinate","Chaudières à condensation":"Caldaie a condensazione","Éléments de radiateurs en aluminium":"Elementi per radiatori in alluminio","Éléments de radiateurs décoratifs en aluminium":"Elementi decorativi per radiatori in alluminio","Radiateurs en aluminium":"Radiatori in alluminio","Radiateurs électriques en aluminium":"Radiatori elettrici in alluminio","Sèche-mains en inox Presto C Dry mural compact automatique sans contact à air pulsé":"Asciugamani elettrico Presto C Dry in acciaio inox, compatto a parete, automatico senza contatto ad aria forzata","Articles pour PMR":"Articoli per persone con mobilità ridotta","Robinetterie pour PMR":"Rubinetteria per persone con mobilità ridotta","Cuvettes pour PMR":"Vasi WC per persone con mobilità ridotta","Lavabos pour PMR":"Lavabi per persone con mobilità ridotta","Robinetterie et accessoires Presto":"Rubinetteria e accessori Presto","Temporisée lavabo":"Rubinetteria temporizzata per lavabo","Temporisée murale lavabo":"Rubinetteria temporizzata a parete per lavabo","Electronique pour lavabo":"Rubinetteria elettronica per lavabo","Accessoires collectivités Nofer":"Accessori Nofer per strutture collettive","Mitigeurs de lavabo temporisés":"Miscelatori lavabo temporizzati","Sèches-mains":"Asciugamani elettrici","Distributeurs de savons":"Dispenser di sapone","Cuvettes en inox":"Vasi WC in acciaio inox","Bâti-supports Geberit pour WC suspendus":"Telai Geberit per WC sospesi","Bâti-supports Geberit Alpha":"Telai Geberit Alpha","Réservoirs encastrés Alpha":"Cassette di risciacquo da incasso Alpha","Toutes les plaques Alpha":"Tutte le placche di comando Alpha","Nouvelles plaques Alpha":"Nuove placche di comando Alpha","Bâti-supports Geberit Sigma":"Telai Geberit Sigma","Réservoirs encastrés Sigma":"Cassette di risciacquo da incasso Sigma","Toutes les plaques Sigma":"Tutte le placche di comando Sigma","Plaques Sigma en promotion":"Placche di comando Sigma in promozione","Bâti-supports Geberit Omega":"Telai Geberit Omega","Réservoirs encastrés Omega":"Cassette di risciacquo da incasso Omega","Plaques de commande Omega":"Placche di comando Omega","Mécanismes de chasse et plaques Omega":"Meccanismi di risciacquo e placche Omega","Autres bâti-supports Geberit":"Altri telai Geberit","Bâti-support pour bidets":"Telaio per bidet","Bâti-support pour lavabos":"Telaio per lavabi","Bâti-support pour urinoirs":"Telaio per orinatoi","Pièces SAV par type de pièce":"Ricambi per tipo di componente","Kits de raccordement pour WC":"Kit di raccordo per WC","Joints":"Guarnizioni","Cloches et bassins":"Valvole di scarico e relative sedi","Pack cuvette suspendue Geberit Smyle Square carénée Rimfree avec fixations cachées et abattant à abaissement automatique déclipsable antibactérien":"Set WC sospeso carenato Geberit Smyle Square Rimfree con fissaggi nascosti e sedile antibatterico a sgancio rapido con chiusura rallentata","Toilettes murales Geberit Smyle Square avec chasse d'eau sans bride, cuvette en céramique blanche et siège en duroplast.":"WC sospeso Geberit Smyle Square con risciacquo senza brida, vaso in ceramica bianca e sedile in duroplast.","Évacuations murales Geberit":"Scarichi a parete Geberit","Robinetterie électronique Geberit":"Rubinetteria elettronica Geberit","Tuyauteries PEHD Geberit":"Tubazioni Geberit PEHD","Canalisation Geberit PEHD":"Sistema di tubazioni Geberit PEHD","Tubes PEHD":"Tubi PEHD","Tubes PEHD PN4":"Tubi PEHD PN4","Coudes 45°":"Curve a 45°","Canalisation Geberit PEHD Silent":"Sistema di tubazioni Geberit PEHD Silent","Tubes PEHD Silent":"Tubi PEHD Silent","Coudes PEHD Silent 45°":"Curve PEHD Silent a 45°","Coudes PEHD Silent 88.5°":"Curve PEHD Silent a 88.5°","Geberit Pluvia PEHD":"Geberit Pluvia PEHD","Éléments de suspension Pluvia":"Elementi di sospensione Pluvia","Raccordements pare-vapeur Pluvia":"Raccordi per barriera al vapore Pluvia","Naissances d’eaux pluviales Pluvia":"Bocchettoni pluviali da tetto Pluvia","Outillages et machines PEHD":"Utensili e macchine per PEHD","Machines à souder":"Saldatrici","Rabots manuels":"Frese pialla manuali","Rabots électriques":"Frese pialla elettriche","Toilettes murales Geberit Smyle Square avec chasse d'eau sans bride, cuvette en céramique blanche et siège en duroplast.":"WC sospeso Geberit Smyle Square con risciacquo senza brida, vaso in ceramica bianca e sedile in duroplast.","Action d’achat":"Azione di acquisto","Bien préparer votre projet.":"Prepara al meglio il tuo progetto.","Bonde d'écoulement à grand débit":"Scarico ad alta portata","Caractéristiques de la référence":"Caratteristiche di questo articolo","Choix des dimensions":"Scelta delle dimensioni","Couleur :":"Colore:","De l'eau, du liquide vaisselle et une éponge suffisent à nettoyer ce receveur de douche et à lui garder sa brillance et son éclat pendant de longues années.":"Acqua, detersivo per piatti e una spugna sono sufficienti per pulire questo piatto doccia e mantenerlo brillante per molti anni.","Design élégant et raffiné":"Design elegante e raffinato","Débits puissants et receveurs extra-plats sont synonymes de pieds dans l’eau et même de débordements. Nous avons donc opté pour une bonde à grand débit qui permet une évacuation rapide et empêche le reflux et les mauvaises odeurs.":"Portate elevate e piatti doccia ultrasottili possono far ristagnare l’acqua ai piedi e persino causare traboccamenti. Abbiamo quindi scelto uno scarico ad alta portata che evacua rapidamente l’acqua e impedisce riflussi e cattivi odori.","Découpe sur-mesure":"Taglio su misura","Explorer la fiche produit":"Consulta la scheda prodotto","Format :":"Formato:","Grande bonde 90 mm":"Scarico grande da 90 mm","Inclus":"Incluso","Installation facile":"Installazione facile","Isolation acoustique":"Isolamento acustico","L e receveur de douche Marbryx® dispose de ce que la texture granulée offre de meilleur, une couche d’usure en gelcoat sanitaire haute résistance lui conférant des propriétés antidérapantes pour vous assurer une sécurité sans compromis.":"Il piatto doccia Marbryx® sfrutta al meglio la texture granulata: uno strato di usura in gelcoat sanitario ad alta resistenza conferisce proprietà antiscivolo per una sicurezza senza compromessi.","L e receveur de douche est posé à même le sol après avoir creusé une petite tranchée pour installer la bonde et l'évacuation. Ainsi, il est facilement et rapidement installable dans votre salle de bains, pratiquement sans travaux. Votre douche est flambant neuve en un clin d’œil.":"Il piatto doccia si posa direttamente sul pavimento dopo aver ricavato una piccola traccia per la piletta e il tubo di scarico. Si installa così facilmente e rapidamente in bagno, praticamente senza lavori. La tua doccia torna come nuova in un attimo.","La grille d’évacuation est amovible pour un nettoyage en profondeur.":"La griglia di scarico è rimovibile per una pulizia accurata.","Le choix du receveur de douche dépend de l’espace dont vous disposez. Avec un receveur de douche Marbryx®, votre salle de bains deviendra plus spacieuse. La découpe aux dimensions souhaitées vous permettra d'utiliser au mieux les zones laissées vacantes.":"La scelta del piatto doccia dipende dallo spazio disponibile. Con un piatto doccia Marbryx®, il bagno risulterà più spazioso. Il taglio alle dimensioni desiderate permette di sfruttare al meglio gli spazi inutilizzati.","Le conseil EDIFIS":"Il consiglio EDIFIS","Le matériau Marbryx® est un matériau minéral massif à base de charges minérales liée par une résine polyester hautes performances, mélangés sous vide et moulés par injection. Marbryx® est un matériau robuste, compact, indéformable et agréable au toucher.":"Marbryx® è un materiale minerale massiccio composto da cariche minerali legate con una resina poliestere ad alte prestazioni, miscelate sottovuoto e stampate a iniezione. Marbryx® è robusto, compatto, indeformabile e piacevole al tatto.","Le receveur de douche Marbryx® a des caractéristiques de modernité et de purisme grâce auxquelles il peut être placé parfaitement dans le contexte d'un mobilier de salle de bains moderne.":"Le linee moderne ed essenziali del piatto doccia Marbryx® si integrano perfettamente nell’arredo di un bagno contemporaneo.","Les garanties EDIFIS":"Le garanzie EDIFIS","Les éclaboussures d’eau sont la source de bruits liés à l’utilisation des receveurs de douche. Ce bruit solidien constitue une gêne sonore. Nos receveurs de douche Marbryx® vont assurer une faible propagation de bruits.":"Gli schizzi d’acqua generano rumore durante l’uso dei piatti doccia. Questo rumore trasmesso attraverso le strutture può risultare fastidioso. I nostri piatti doccia Marbryx® limitano la propagazione del rumore.","Longévité":"Lunga durata","L’essentiel du produit":"L’essenziale del prodotto","Marbryx® confère au receveur des qualités exceptionnelles. Il lui garantit une parfaite rigidité ainsi qu’une grande résistance aux chocs physiques et thermiques.":"Marbryx® conferisce al piatto qualità eccezionali, garantendo una perfetta rigidità e un’elevata resistenza agli urti fisici e agli shock termici.","Marbryx® est considéré comme le matériau qui a la plus grande longévité en hôtellerie.":"Marbryx® è considerato il materiale con la maggiore durata nel settore alberghiero.","Matière :":"Materiale:","Matériau premium":"Materiale di alta qualità","Parfaitement lisse et non poreux, le receveur de douche Bluestone est hygiénique et insensible aux tâches.":"Perfettamente liscio e non poroso, il piatto doccia Bluestone è igienico e resistente alle macchie.","Pièce":"Pezzo","Précisez les dimensions de la douche, le mode de pose envisagé et la position de l’évacuation. Nous vous aidons à vérifier l’ensemble avant de préparer votre sélection.":"Indica le dimensioni della doccia, il tipo di posa previsto e la posizione dello scarico. Ti aiutiamo a verificare tutto prima di preparare la selezione.","Prévention":"Precauzioni","Receveur de douche à encastrer":"Piatto doccia da incasso","Receveur de douche à poser":"Piatto doccia da appoggio","Receveur de douche à poser / à encastrer":"Piatto doccia da appoggio / incasso","Receveur sans vidage":"Piatto doccia senza scarico","Résistance":"Resistenza","Simple à entretenir":"Facile manutenzione","Standard":"Standard","Sécurité":"Sicurezza","Très bonne planéité pour une pose aisée et sans problèmes.":"Ottima planarità per una posa semplice e senza problemi.","Type":"Tipo","Unité de vente":"Unità di vendita","Unité de vente :":"Unità di vendita:","Vidage":"Scarico","Évitez les produits de nettoyage abrasifs qui pourraient endommager la surface.":"Evita i detergenti abrasivi, che potrebbero danneggiare la superficie.","Être accompagné":"Ricevi assistenza","Bermudes":"Bermudes","Duetto":"Duetto","Extensio":"Extensio","Fidji":"Fidji","Marbryx":"Marbryx","Novospace":"Novospace","Sunset":"Sunset","Tahos":"Tahos","Receveur Duetto 160 × 80 cm sans vidage Bluestone · RDUETTO16080 | EDIFIS SUD":"Piatto doccia Duetto 160 × 80 cm senza scarico Bluestone · RDUETTO16080 | EDIFIS SUD","Receveur Duetto 160 × 80 cm sans vidage, réf. RDUETTO16080. Format : 160 × 80 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia Duetto 160 × 80 cm senza scarico, rif. RDUETTO16080. Formato: 160 × 80 cm. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur Duetto 160 × 80 cm sans vidage":"Piatto doccia Duetto 160 × 80 cm senza scarico","Receveur Duetto 160 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RDUETTO16080. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia Duetto 160 × 80 cm senza scarico · Bluestone · rif. RDUETTO16080. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur Duetto 160 x 80 cm sans vidage":"Piatto doccia Duetto 160 x 80 cm senza scarico","Receveur Duetto 170 × 70 cm sans vidage Bluestone · RDUETTO17070 | EDIFIS SUD":"Piatto doccia Duetto 170 × 70 cm senza scarico Bluestone · RDUETTO17070 | EDIFIS SUD","Receveur Duetto 170 × 70 cm sans vidage, réf. RDUETTO17070. Format : 170 × 70 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia Duetto 170 × 70 cm senza scarico, rif. RDUETTO17070. Formato: 170 × 70 cm. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur Duetto 170 × 70 cm sans vidage":"Piatto doccia Duetto 170 × 70 cm senza scarico","Receveur Duetto 170 × 70 cm sans vidage · Bluestone · réf. RDUETTO17070. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia Duetto 170 × 70 cm senza scarico · Bluestone · rif. RDUETTO17070. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur Duetto 170 x 70 cm sans vidage":"Piatto doccia Duetto 170 x 70 cm senza scarico","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage":"Piatto doccia Extensio (120 a 180 cm) x 80 cm senza scarico","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RFIDEXT. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia Extensio (120 a 180 cm) x 80 cm senza scarico · Bluestone · rif. REXTENSIO11080. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur Fidji 153 × 93 cm sans vidage":"Piatto doccia Fidji 153 × 93 cm senza scarico","Receveur Fidji 153 × 93 cm sans vidage · Bluestone · réf. RFID15393. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia Fidji 153 × 93 cm senza scarico · Bluestone · rif. RFIDJI15393. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur Fidji 153 x 93 cm sans vidage":"Piatto doccia Fidji 153 x 93 cm senza scarico","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage":"Piatto doccia Fidji 70 × 70 cm o 80 × 80 cm senza scarico","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RFIDJI7070. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia Fidji 70 × 70 cm o 80 × 80 cm senza scarico · Bluestone · rif. RFIDJI. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur Fidji 70 x 70 cm ou 80 x 80 cm sans vidage":"Piatto doccia Fidji 70 x 70 cm o 80 x 80 cm senza scarico","Receveur Novospace 80 × 80 cm sans vidage":"Piatto doccia Novospace 80 × 80 cm senza scarico","Receveur Novospace 80 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RNOV8080B. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia Novospace 80 × 80 cm senza scarico · Bluestone · rif. RNOVOSPACE8080. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur Novospace 80 x 80 cm sans vidage":"Piatto doccia Novospace 80 x 80 cm senza scarico","Receveur Novospace 90 × 70 cm sans vidage":"Piatto doccia Novospace 90 × 70 cm senza scarico","Receveur Novospace 90 × 70 cm sans vidage · Bluestone · réf. RNOV7090B. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia Novospace 90 × 70 cm senza scarico · Bluestone · rif. RNOVOSPACE9070. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur Novospace 90 x 70 cm sans vidage":"Piatto doccia Novospace 90 x 70 cm senza scarico","Receveur Novospace 95 × 95 cm sans vidage":"Piatto doccia Novospace 95 × 95 cm senza scarico","Receveur Novospace 95 × 95 cm sans vidage · Bluestone · réf. RNOV9595B. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia Novospace 95 × 95 cm senza scarico · Bluestone · rif. RNOVOSPACE9595. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur Novospace 95 x 95 cm sans vidage":"Piatto doccia Novospace 95 x 95 cm senza scarico","Receveur Novospace décentré 90 × 70 cm sans vidage":"Piatto doccia Novospace 90 × 70 cm con foro di scarico decentrato, senza scarico","Receveur Novospace décentré 90 × 70 cm sans vidage · Bluestone · réf. RNOV90. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia Novospace 90 × 70 cm con foro di scarico decentrato, senza scarico · Bluestone · rif. RNOVOSPACE9070G. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur Novospace décentré 90 x 70 cm sans vidage":"Piatto doccia Novospace 90 x 70 cm con foro di scarico decentrato, senza scarico","Receveur Tahos 100 × 80 cm sans vidage":"Piatto doccia Tahos 100 × 80 cm senza scarico","Receveur Tahos 100 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RTAHOS100. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia Tahos 100 × 80 cm senza scarico · Bluestone · rif. RTAHOS10080. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur Tahos 100 x 80 cm sans vidage":"Piatto doccia Tahos 100 x 80 cm senza scarico","Receveur Tahos 80 × 80 cm sans vidage":"Piatto doccia Tahos 80 × 80 cm senza scarico","Receveur Tahos 80 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RTAHOS. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia Tahos 80 × 80 cm senza scarico · Bluestone · rif. RTAHOS8080. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur Tahos 80 x 80 cm sans vidage":"Piatto doccia Tahos 80 x 80 cm senza scarico","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage":"Piatto doccia angolare Bermudes 80 × 80 cm o 90 × 90 cm senza scarico","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage · Bluestone · réf. RBERMUDES8080. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia angolare Bermudes 80 × 80 cm o 90 × 90 cm senza scarico · Bluestone · rif. RBERMUDES. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur d'angle Bermudes 80 x 80 cm ou 90 x 90 cm sans vidage":"Piatto doccia angolare Bermudes 80 x 80 cm o 90 x 90 cm senza scarico","Receveur d'angle Java 90 × 90 cm sans vidage Bluestone · RJAVA9090 | EDIFIS SUD":"Piatto doccia angolare Java 90 × 90 cm senza scarico Bluestone · RJAVA9090 | EDIFIS SUD","Receveur d'angle Java 90 × 90 cm sans vidage, réf. RJAVA9090. Format : 90 × 90 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia angolare Java 90 × 90 cm senza scarico, rif. RJAVA9090. Formato: 90 × 90 cm. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur d'angle Java 90 × 90 cm sans vidage":"Piatto doccia angolare Java 90 × 90 cm senza scarico","Receveur d'angle Java 90 × 90 cm sans vidage · Bluestone · réf. RJAVA9090. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia angolare Java 90 × 90 cm senza scarico · Bluestone · rif. RJAVA9090. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur d'angle Java 90 x 90 cm sans vidage":"Piatto doccia angolare Java 90 x 90 cm senza scarico","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage Bluestone · RSUNSET | EDIFIS SUD":"Piatto doccia da appoggio Sunset 70 × 70 cm o 80 × 80 cm senza scarico Bluestone · RSUNSET | EDIFIS SUD","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage, réf. RSUNSET. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia da appoggio Sunset 70 × 70 cm o 80 × 80 cm senza scarico, rif. RSUNSET. Colore: Bianco. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage":"Piatto doccia da appoggio Sunset 70 × 70 cm o 80 × 80 cm senza scarico","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RSUNSET. Informations propres à la référence et à ses options.":"Piatto doccia da appoggio Sunset 70 × 70 cm o 80 × 80 cm senza scarico · Bluestone · rif. RSUNSET. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Receveur à poser Sunset 70 x 70 cm ou 80 x 80 cm sans vidage":"Piatto doccia da appoggio Sunset 70 x 70 cm o 80 x 80 cm senza scarico","Afficher la photo {photo} sur {total}":"Mostra la foto {photo} di {total}","Vérification de {count} variantes et de leurs tarifs respectifs…":"Verifica di {count} varianti e dei rispettivi prezzi…","Receveur Duetto 160x80 cm Receveur de douche Marbryx avec paroi en verre et éléments de design de salle de bain modernes":"Piatto doccia Duetto 160x80 cm in Marbryx con parete in vetro ed elementi d’arredo bagno moderni","Receveur Duetto 160x80 cm Receveur de douche Marbryx avec surface texturée et porte de douche en verre installée.":"Piatto doccia Duetto 160x80 cm in Marbryx con superficie strutturata e porta doccia in vetro installata.","Receveur Duetto 160x80 cm receveur de douche en matériau Marbryx blanc avec surface texturée et bonde.":"Piatto doccia Duetto 160x80 cm in Marbryx bianco con superficie strutturata e scarico.","Receveur Duetto 160x80 cm receveur de douche, blanc, surface texturée, bonde dorée, matériau Marbryx, design moderne.":"Piatto doccia Duetto 160x80 cm in Marbryx bianco, con superficie strutturata, scarico dorato e design moderno.","Receveur Duetto 160x80 cm receveur de douche, salle de bain moderne, blanc, avec porte et paroi de douche en verre.":"Piatto doccia Duetto bianco 160x80 cm in un bagno moderno con porta e parete doccia in vetro.","Receveur Duetto 160x80cm Receveur de douche Marbryx avec système de douche moderne et paroi de douche en verre installés.":"Piatto doccia Duetto 160x80cm in Marbryx con sistema doccia moderno e parete in vetro installati.","Receveur Fidji 153 x 93 cm Marbryx blanc avec motif soleil et porte en verre":"Piatto doccia Fidji 153 x 93 cm in Marbryx bianco con motivo a raggiera e porta in vetro","Receveur Fidji 153 x 93 cm en Marbryx blanc sans vidage rectangulaire rainuré.":"Piatto doccia Fidji rettangolare scanalato 153 x 93 cm in Marbryx bianco, senza scarico.","Receveur Novospace 80x80 cm en Marbryx blanc avec surface texturée et vidage central":"Piatto doccia Novospace 80x80 cm in Marbryx bianco con superficie strutturata e scarico centrale","Receveur d'angle Bermudes 80 x 80 cm ou 90 x 90 cm en Marbryx blanc.":"Piatto doccia angolare Bermudes 80 x 80 cm o 90 x 90 cm in Marbryx bianco.","Receveur d'angle Bermudes 80x80 cm ou 90x90 cm receveur de douche avec intérieur de salle de bain moderne en marbre.":"Piatto doccia angolare Bermudes 80x80 cm o 90x90 cm in un bagno moderno in marmo.","Receveur d'angle Bermudes, 80 ou 90 cm, matériau Marbryx, design de salle de bain moderne.":"Piatto doccia angolare Bermudes da 80 o 90 cm in Marbryx, dal design moderno per il bagno.","Receveur d'angle Bermudes, receveur de douche 80x80 ou 90x90 cm, blanc, receveur de douche moderne pour salle de bain.":"Piatto doccia angolare Bermudes bianco 80x80 o 90x90 cm, dal design moderno per il bagno.","Receveur d'angle Java 90 x 90 cm en Marbryx blanc sans vidage apparent":"Piatto doccia angolare Java 90 x 90 cm in Marbryx bianco, senza scarico visibile","Receveur d'angle Java 90x90 cm en Marbryx blanc sans vidage dans douche moderne élégante.":"Piatto doccia angolare Java 90x90 cm in Marbryx bianco senza scarico, in una doccia moderna ed elegante.","Receveur de douche 80x80 cm en Marbryx blanc dans salle de bain moderne":"Piatto doccia 80x80 cm in Marbryx bianco in un bagno moderno","Receveur de douche 95x95 cm, blanc, matériau Marbryx, forme carrée, design moderne avec surface de sol texturée.":"Piatto doccia quadrato bianco 95x95 cm in Marbryx, con design moderno e superficie del fondo strutturata.","Receveur de douche Duetto 160x80 cm en Marbryx blanc dans salle de bain moderne élégante.":"Piatto doccia Duetto 160x80 cm in Marbryx bianco in un bagno moderno ed elegante.","Receveur de douche Duetto 170x70 cm sans vidage en Marbryx blanc dans salle de bain moderne":"Piatto doccia Duetto 170x70 cm in Marbryx bianco senza scarico, in un bagno moderno","Receveur de douche Duetto blanc 170x70 cm avec surface texturée et éléments de design modernes.":"Piatto doccia Duetto bianco 170x70 cm con superficie strutturata ed elementi di design moderni.","Receveur de douche Fidji, blanc, 70x70 ou 80x80 cm, salle de bains moderne, murs finition marbre.":"Piatto doccia Fidji bianco 70x70 o 80x80 cm in un bagno moderno con pareti effetto marmo.","Receveur de douche Fidji, blanc, 70x70cm ou 80x80cm, matériau Marbryx, design moderne, forme carrée.":"Piatto doccia Fidji quadrato bianco 70x70cm o 80x80cm in Marbryx, dal design moderno.","Receveur de douche Marbryx 80x80 cm dans une salle de bains moderne avec carrelage en marbre et robinetterie dorée.":"Piatto doccia Marbryx 80x80 cm in un bagno moderno con piastrelle di marmo e rubinetteria dorata.","Receveur de douche Marbryx, blanc, octogonal, salle de bains moderne avec paroi de douche en verre et sol en marbre.":"Piatto doccia ottagonale bianco in Marbryx in un bagno moderno con parete doccia in vetro e pavimento in marmo.","Receveur de douche Novospace blanc, 90 x 70 cm, matériau Marbryx massif, design de salle de bain moderne.":"Piatto doccia Novospace bianco 90 x 70 cm in Marbryx massiccio, dal design moderno per il bagno.","Receveur de douche Tahos 100 x 80 cm Marbryx sans vidage en design élégant.":"Piatto doccia Tahos 100 x 80 cm in Marbryx senza scarico, dal design elegante.","Receveur de douche Tahos 80x80 cm en Marbryx blanc avec surface texturée et drain central.":"Piatto doccia Tahos 80x80 cm in Marbryx bianco con superficie strutturata e scarico centrale.","Receveur de douche beige, 95 x 95 cm, matériau Marbryx, forme carrée, bonde dorée, salle de bain moderne.":"Piatto doccia quadrato beige 95 x 95 cm in Marbryx con scarico dorato, in un bagno moderno.","Receveur de douche blanc Fidji, 153 x 93 cm, matériau Marbryx, design moderne, sans bonde visible.":"Piatto doccia Fidji bianco 153 x 93 cm in Marbryx, dal design moderno e senza scarico visibile.","Receveur de douche blanc avec bonde dorée, faisant partie de Receveur Extensio de, dans un cadre de salle de bains moderne.":"Piatto doccia bianco con scarico dorato della serie Extensio in un bagno moderno.","Receveur de douche blanc avec bonde et robinetterie dorées, faisant partie de la série Fidji, 70x70 ou 80x80 cm.":"Piatto doccia bianco con scarico e rubinetteria dorati della serie Fidji, 70x70 o 80x80 cm.","Receveur de douche blanc avec paroi de douche en verre, carrelage en marbre et étagère intégrée avec serviettes et articles de toilette.":"Piatto doccia bianco con parete doccia in vetro, piastrelle di marmo e mensola integrata con asciugamani e prodotti da bagno.","Receveur de douche blanc avec robinetterie dorée, murs et sol en marbre, receveur de douche décalé de 90 x 70 cm.":"Piatto doccia bianco decentrato 90 x 70 cm con rubinetteria dorata, pareti e pavimento in marmo.","Receveur de douche blanc, 120-180 cm x 80 cm, Marbryx, design moderne, sans bonde visible, matériau haut de gamme.":"Piatto doccia bianco 120-180 cm x 80 cm in Marbryx, dal design moderno, senza scarico visibile e realizzato in materiale di alta qualità.","Receveur de douche blanc, 90 x 70 cm, bonde décentrée, fabriqué en matériau minéral haut de gamme Marbryx.":"Piatto doccia bianco 90 x 70 cm con scarico decentrato, realizzato in materiale minerale Marbryx di alta qualità.","Receveur de douche blanc, 90 x 70 cm, motif carré, bonde centrale, accessoire de salle de bain moderne.":"Piatto doccia bianco 90 x 70 cm con motivo quadrato e scarico centrale, un elemento moderno per il bagno.","Receveur de douche blanc, Receveur Fidji 153 x 93 cm, avec motif soleil, dans une salle de bains moderne.":"Piatto doccia Fidji bianco 153 x 93 cm con motivo a raggiera in un bagno moderno.","Receveur de douche carré blanc avec fond texturé, 70x70cm ou 80x80cm, fabriqué en matériau Marbryx.":"Piatto doccia quadrato bianco 70x70cm o 80x80cm con fondo strutturato, realizzato in Marbryx.","Receveur de douche carré blanc avec petits trous d'évacuation et bonde dorée, 95 x 95 cm, salle de bain moderne.":"Piatto doccia quadrato bianco 95 x 95 cm con piccoli fori di drenaggio e scarico dorato, in un bagno moderno.","Receveur de douche carré blanc avec surface texturée et trou, Receveur Fidji, 70x70cm ou 80x80cm.":"Piatto doccia Fidji quadrato bianco 70x70cm o 80x80cm con superficie strutturata e foro.","Receveur de douche carré blanc, 100 x 80 cm, avec surface texturée et couvercle de bonde argenté.":"Piatto doccia quadrato bianco 100 x 80 cm con superficie strutturata e copertura dello scarico argentata.","Receveur de douche carré blanc, 80x80cm, fabriqué en matériau Marbryx de qualité supérieure avec une texture subtile et une bonde.":"Piatto doccia quadrato bianco 80x80cm in Marbryx di alta qualità, con texture delicata e scarico.","Receveur de douche carré blanc, 95 x 95 cm, Marbryx, avec surface texturée et trou d'évacuation central.":"Piatto doccia quadrato bianco 95 x 95 cm in Marbryx con superficie strutturata e foro di scarico centrale.","Receveur de douche carré blanc, 95 x 95 cm, bonde dorée, matériau Marbryx, élément de design moderne pour salle de bain.":"Piatto doccia quadrato bianco 95 x 95 cm in Marbryx con scarico dorato, un elemento di design moderno per il bagno.","Receveur de douche carré blanc, Receveur Fidji, 70x70 ou 80x80 cm, salle de bains moderne, carrelage en marbre.":"Piatto doccia Fidji quadrato bianco 70x70 o 80x80 cm in un bagno moderno con piastrelle di marmo.","Receveur de douche extensible 120 à 180 cm x 80 cm en Marbryx blanc sans vidage.":"Piatto doccia estensibile da 120 a 180 cm x 80 cm in Marbryx bianco, senza scarico.","Receveur de douche rectangulaire blanc avec motif soleil et trou, en matériau Marbryx, 120-180x80cm.":"Piatto doccia rettangolare bianco 120-180x80cm in Marbryx con motivo a raggiera e foro.","Receveur à poser carré blanc Sunset, 70x70cm ou 80x80cm, matériau Marbryx, design moderne.":"Piatto doccia da appoggio Sunset quadrato bianco 70x70cm o 80x80cm in Marbryx, dal design moderno.","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage Bluestone · RFIDEXT | EDIFIS SUD":"Piatto doccia Extensio (120 a 180 cm) x 80 cm senza scarico Bluestone · RFIDEXT | EDIFIS SUD","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage, réf. RFIDEXT. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia Extensio (120 a 180 cm) x 80 cm senza scarico, rif. RFIDEXT. Colore: Bianco. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur Fidji 153 × 93 cm sans vidage Bluestone · RFID15393 | EDIFIS SUD":"Piatto doccia Fidji 153 × 93 cm senza scarico Bluestone · RFID15393 | EDIFIS SUD","Receveur Fidji 153 × 93 cm sans vidage, réf. RFID15393. Format : 153 × 93 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia Fidji 153 × 93 cm senza scarico, rif. RFID15393. Formato: 153 × 93 cm. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage Bluestone · RFIDJI7070 | EDIFIS SUD":"Piatto doccia Fidji 70 × 70 cm o 80 × 80 cm senza scarico Bluestone · RFIDJI7070 | EDIFIS SUD","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage, réf. RFIDJI7070. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia Fidji 70 × 70 cm o 80 × 80 cm senza scarico, rif. RFIDJI7070. Colore: Bianco. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur Novospace 80 × 80 cm sans vidage Bluestone · RNOV8080B | EDIFIS SUD":"Piatto doccia Novospace 80 × 80 cm senza scarico Bluestone · RNOV8080B | EDIFIS SUD","Receveur Novospace 80 × 80 cm sans vidage, réf. RNOV8080B. Format : 80 × 80 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia Novospace 80 × 80 cm senza scarico, rif. RNOV8080B. Formato: 80 × 80 cm. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur Novospace 90 × 70 cm sans vidage Bluestone · RNOV7090B | EDIFIS SUD":"Piatto doccia Novospace 90 × 70 cm senza scarico Bluestone · RNOV7090B | EDIFIS SUD","Receveur Novospace 90 × 70 cm sans vidage, réf. RNOV7090B. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia Novospace 90 × 70 cm senza scarico, rif. RNOV7090B. Colore: Bianco. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur Novospace 95 × 95 cm sans vidage Bluestone · RNOV9595B | EDIFIS SUD":"Piatto doccia Novospace 95 × 95 cm senza scarico Bluestone · RNOV9595B | EDIFIS SUD","Receveur Novospace 95 × 95 cm sans vidage, réf. RNOV9595B. Format : 95 × 95 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia Novospace 95 × 95 cm senza scarico, rif. RNOV9595B. Formato: 95 × 95 cm. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur Novospace décentré 90 × 70 cm sans vidage Bluestone · RNOV90 | EDIFIS SUD":"Piatto doccia Novospace 90 × 70 cm con foro di scarico decentrato, senza scarico Bluestone · RNOV90 | EDIFIS SUD","Receveur Novospace décentré 90 × 70 cm sans vidage, réf. RNOV90. Format : 90 × 70 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia Novospace 90 × 70 cm con foro di scarico decentrato, senza scarico, rif. RNOV90. Formato: 90 × 70 cm. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur Tahos 100 × 80 cm sans vidage Bluestone · RTAHOS100 | EDIFIS SUD":"Piatto doccia Tahos 100 × 80 cm senza scarico Bluestone · RTAHOS100 | EDIFIS SUD","Receveur Tahos 100 × 80 cm sans vidage, réf. RTAHOS100. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia Tahos 100 × 80 cm senza scarico, rif. RTAHOS100. Colore: Bianco. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur Tahos 80 × 80 cm sans vidage Bluestone · RTAHOS | EDIFIS SUD":"Piatto doccia Tahos 80 × 80 cm senza scarico Bluestone · RTAHOS | EDIFIS SUD","Receveur Tahos 80 × 80 cm sans vidage, réf. RTAHOS. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia Tahos 80 × 80 cm senza scarico, rif. RTAHOS. Colore: Bianco. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage Bluestone · RBERMUDES8080 | EDIFIS SUD":"Piatto doccia angolare Bermudes 80 × 80 cm o 90 × 90 cm senza scarico Bluestone · RBERMUDES8080 | EDIFIS SUD","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans…, réf. RBERMUDES8080. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Piatto doccia angolare Bermudes 80 × 80 cm o 90 × 90 cm senza scarico, rif. RBERMUDES8080. Colore: Bianco. Dimensioni finite, scarico e altezza di posa. EDIFIS SUD.","4 à 7 semaines":"4–7 settimane","Sur commande · réapprovisionnement sous 4 à 7 semaines":"Su ordinazione · riassortimento in 4–7 settimane","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 120 x 80 cm":"Piatto doccia Extensio (120 a 180 cm) x 80 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 120 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 130 x 80 cm":"Piatto doccia Extensio (120 a 180 cm) x 80 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 130 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 140 x 80 cm":"Piatto doccia Extensio (120 a 180 cm) x 80 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 140 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 150 x 80 cm":"Piatto doccia Extensio (120 a 180 cm) x 80 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 150 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 160 x 80 cm":"Piatto doccia Extensio (120 a 180 cm) x 80 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 160 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 170 x 80 cm":"Piatto doccia Extensio (120 a 180 cm) x 80 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 170 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 180 x 80 cm":"Piatto doccia Extensio (120 a 180 cm) x 80 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 180 x 80 cm","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 70 x 70 cm":"Piatto doccia Fidji 70 × 70 cm o 80 × 80 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 70 x 70 cm","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 80 x 80 cm":"Piatto doccia Fidji 70 × 70 cm o 80 × 80 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 80 x 80 cm","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage — Choix des dimensions : 80 x 80 cm":"Piatto doccia angolare Bermudes 80 × 80 cm o 90 × 90 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 80 x 80 cm","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage — Choix des dimensions : 90 x 90 cm":"Piatto doccia angolare Bermudes 80 × 80 cm o 90 × 90 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 90 x 90 cm","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 70 x 70 cm":"Piatto doccia da appoggio Sunset 70 × 70 cm o 80 × 80 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 70 x 70 cm","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 80 x 80 cm":"Piatto doccia da appoggio Sunset 70 × 70 cm o 80 × 80 cm senza scarico — Scelta delle dimensioni: 80 x 80 cm","La sélection premium EDIFIS pour la salle de bains":"La selezione premium EDIFIS per il bagno","Mesure d’utilisation et de performance":"Misurazione dell’utilizzo e delle prestazioni","Pour améliorer l’ergonomie et la rapidité, EDIFIS mesure les types de pages consultés, les recherches et leur nombre de résultats, les étapes des formulaires, les clics de contact et les performances. Ces statistiques agrégées sont conservées 90 jours, sans cookie ni identifiant de visiteur. Les textes saisis, coordonnées, URL complètes et références de demandes ne sont pas transmis à ce dispositif. La mesure est désactivée lorsque Do Not Track ou Global Privacy Control est activé.":"Per migliorare la facilità d’uso e la velocità, EDIFIS misura le categorie di pagine visitate, le ricerche e il numero di risultati, le fasi dei moduli, i clic di contatto e le prestazioni. Queste statistiche aggregate vengono conservate per 90 giorni, senza cookie né identificatori dei visitatori. Testi inseriti, recapiti, URL completi e riferimenti delle richieste non vengono trasmessi a questo sistema. La misurazione è disattivata quando Do Not Track o Global Privacy Control sono attivi.","Baignoires":"Vasche da bagno","Baignoires en îlot":"Vasche da bagno freestanding","Baignoires avec porte":"Vasche da bagno con porta","Infinitive":"Infinitive","Noir - Blanc mat":"Nero – bianco opaco","SolidSurface":"SolidSurface","Solid Surface":"Solid Surface","Baignoire uniquement (aucun accessoire)":"Solo vasca da bagno (senza accessori)","Baignoire en îlot rectangulaire":"Vasca rettangolare freestanding","Baignoire en îlot":"Vasca da bagno freestanding","Finition intérieure":"Finitura interna","Finition extérieure":"Finitura esterna","Noire":"Nero","Capacité d’eau totale":"Capacità totale d’acqua","360 litres":"360 litri","Longueur":"Lunghezza","Largeur":"Larghezza","Hauteur":"Altezza","Utilisation":"Utilizzo","Pour salles de bain privées et hôtels":"Per bagni privati e hotel","Transparent":"Trasparente","Verre securit trempé":"Vetro Securit temperato","Paroi de baignoire + accessoires":"Parete per vasca + accessori","Charnières et fixations chromées en acier inoxydable":"Cerniere e fissaggi in acciaio inox cromato","Type de verre":"Tipo di vetro","Securit transparent":"Vetro Securit trasparente","Épaisseur du verre":"Spessore del vetro","Paroi de baignoire":"Parete per vasca","Dimensions de la paroi de baignoire":"Dimensioni della parete per vasca","Tarif remisé limité aux 2 pièces en stock. Aucun réapprovisionnement n’est proposé.":"Il prezzo scontato è limitato ai 2 pezzi disponibili. Non è previsto riassortimento.","Transmettez les dimensions de la pièce, l’emplacement de l’évacuation et les accès de livraison. Nous vérifierons avec vous l’implantation et les équipements nécessaires.":"Inviateci le dimensioni della stanza, la posizione dello scarico e gli accessi per la consegna. Verificheremo insieme a voi la disposizione e le dotazioni necessarie.","Finition intérieure :":"Finitura interna :","Dimensions :":"Dimensioni :","Dimensions de la paroi de baignoire :":"Dimensioni della parete per vasca :","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170 × 75 cm - Intérieur blanc mat et extérieur noir":"Vasca freestanding in Solid Surface Novel Infinitive, 170 × 75 cm – interno bianco opaco ed esterno nero","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170 × 75 cm - Intérieur blanc · INF1170750-19 | EDIFIS SUD":"Vasca freestanding in Solid Surface Novel Infinitive, 170 × 75 cm – interno bianco opaco ed esterno nero · INF1170750-19 | EDIFIS SUD","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170…, réf. INF1170750-19. Format : 170 × 75 cm. Accès, implantation et vidage à préparer. EDIFIS SUD.":"Vasca freestanding in Solid Surface Novel Infinitive, rif. INF1170750-19. Misure: 170 × 75 cm. Pianificate accesso, posizionamento e scarico. EDIFIS SUD.","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170 × 75 cm - Intérieur blanc mat et extérieur noir · réf. INF1170750-19. Informations propres à la référence et à ses options.":"Vasca freestanding in Solid Surface Novel Infinitive, 170 × 75 cm – interno bianco opaco ed esterno nero · INF1170750-19. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170 x 75 cm - Intérieur blanc mat et extérieur noir":"Vasca freestanding in Solid Surface Novel Infinitive, 170 x 75 cm – interno bianco opaco ed esterno nero","Paroi de baignoire Novel droite en verre Securit trempé transparent - Série Iris · IRIS2V80D-1K | EDIFIS SUD":"Parete destra per vasca Novel Iris in vetro Securit temperato trasparente · IRIS2V80D-1K | EDIFIS SUD","Paroi de baignoire Novel droite en verre Securit trempé…, réf. IRIS2V80D-1K. Format : 80 × 150 cm. Ouverture et cotes après finition. EDIFIS SUD.":"Parete destra per vasca Novel Iris in vetro Securit temperato, rif. IRIS2V80D-1K. Misure: 80 × 150 cm. Verificate apertura e quote a finiture completate. EDIFIS SUD.","Paroi de baignoire Novel droite en verre Securit trempé transparent - Série Iris · réf. IRIS2V80D-1K. Informations propres à la référence et à ses options.":"Parete destra per vasca Novel Iris in vetro Securit temperato trasparente · IRIS2V80D-1K. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Paroi de baignoire Novel gauche en verre Securit trempé transparent - Série Iris · IRIS2V80S-1K | EDIFIS SUD":"Parete sinistra per vasca Novel Iris in vetro Securit temperato trasparente · IRIS2V80S-1K | EDIFIS SUD","Paroi de baignoire Novel gauche en verre Securit trempé…, réf. IRIS2V80S-1K. Format : 80 × 150 cm. Ouverture et cotes après finition. EDIFIS SUD.":"Parete sinistra per vasca Novel Iris in vetro Securit temperato, rif. IRIS2V80S-1K. Misure: 80 × 150 cm. Verificate apertura e quote a finiture completate. EDIFIS SUD.","Paroi de baignoire Novel gauche en verre Securit trempé transparent - Série Iris · réf. IRIS2V80S-1K. Informations propres à la référence et à ses options.":"Parete sinistra per vasca Novel Iris in vetro Securit temperato trasparente · IRIS2V80S-1K. Informazioni specifiche per questo articolo e le sue opzioni.","Paroi de baignoire Novel droite avec 2 panneaux en verre Securit trempé - Série Iris":"Parete destra per vasca Novel Iris con 2 pannelli in vetro Securit temperato","Paroi de baignoire Novel gauche avec 2 panneaux en verre Securit trempé transparent - Série Iris":"Parete sinistra per vasca Novel Iris con 2 pannelli in vetro Securit temperato trasparente","Mitigeur de bain / douche Hansgrohe Vivenis en blanc mat":"Miscelatore vasca/doccia Hansgrohe Vivenis bianco opaco","Mitigeur de bain / douche Hansgrohe Vivenis":"Miscelatore vasca/doccia Hansgrohe Vivenis","Vidage de baignoire Geberit à déclenchement par pression PushControl (diamètre 52 mm) avec kit de finition et coude de raccordement":"Scarico per vasca Geberit PushControl ad azionamento a pressione (diametro 52 mm), con kit di finitura e curva di raccordo","Vidage de baignoire Geberit à déclenchement par pression PushControl (diamètre 52 mm)":"Scarico per vasca Geberit PushControl ad azionamento a pressione (diametro 52 mm)","Vidage de baignoire complet Quick-clac Wirquin avec siphon orientable / Norme NF":"Scarico completo per vasca Wirquin Quick-clac con sifone orientabile / Norma NF","Vidage de baignoire complet Quick-clac Wirquin":"Scarico completo per vasca Wirquin Quick-clac","Vivenis":"Vivenis","Uniflex":"Uniflex","Quick Clac":"Quick Clac","Wirquin":"Wirquin","Blanc mat - 700":"Bianco opaco - 700","Tarif remisé limité aux {count} pièces en stock. Aucun réapprovisionnement n’est proposé.":"Il prezzo scontato è limitato ai {count} pezzi disponibili. Non è previsto riassortimento.","Tarif remisé limité aux {count} pièce en stock. Aucun réapprovisionnement n’est proposé.":"Il prezzo scontato è limitato al {count} pezzo disponibile. Non è previsto riassortimento.","Calculateur de chauffage":"Calcolatore per il riscaldamento","Calculer la puissance nécessaire":"Calcola la potenza necessaria","Estimez la puissance et le nombre d’éléments selon les dimensions de la pièce, l’isolation et les températures.":"Stima la potenza e il numero di elementi in base alle dimensioni della stanza, all’isolamento e alle temperature."}