{"Parlez directement à l’équipe EDIFIS":"Talk directly to the EDIFIS team","Partagez une photo, un plan, une dimension ou une liste de références. Vous pouvez aussi voir, toucher et comparer les produits au Flagship Store de L’Aouina ou au siège de La Marsa.":"Share a photo, a plan, a measurement or a list of product references. You can also see, touch and compare products at our L’Aouina Flagship Store or our La Marsa headquarters.","Itinéraire Flagship L’Aouina":"Directions to the L’Aouina Flagship Store","Itinéraire siège La Marsa":"Directions to our La Marsa headquarters","Geberit Outillage":"Geberit tools","Paroi de baignoire Novel droite en verre Securit trempé transparent - Série Iris":"Novel Iris right-hand bath screen in clear toughened Securit glass","Paroi de baignoire Novel gauche en verre Securit trempé transparent - Série Iris":"Novel Iris left-hand bath screen in clear toughened Securit glass","Colonne de douche carrée Deante 250":"Deante 250 square shower column","Receveur de douche granit Deante Correo rectangulaire 100 × 90 cm noir":"Deante Correo rectangular granite shower tray, 100 × 90 cm, black","Meuble bas suspendu 90 cm pour salle de bain (sans vasque)":"90 cm wall-hung bathroom base unit (without basin)","Évier de cuisine encastrable double bac granit Deante Andante 116 × 50 cm en blanc alabaster":"Deante Andante inset double-bowl granite kitchen sink, 116 × 50 cm, alabaster white","Vasque à encastrer Geberit myDay 60 cm":"Geberit myDay 60 cm inset basin","Grès cérame Crema Marfil poli 60 × 120 cm":"Crema Marfil polished porcelain tiles, 60 × 120 cm","Douchette à main GEDY – Collection Basic 1 jet":"GEDY hand shower – Basic collection, 1 spray","Douchette à main GEDY – Collection Easy 5 jets":"GEDY hand shower – Easy collection, 5 sprays","Porte-savon mural Deante Mokko en noir mat":"Deante Mokko wall-mounted soap dish, matt black","Porte-serviettes Deante Mokko 60 cm en noir mat":"Deante Mokko 60 cm towel rail, matt black","Aller au contenu":"Skip to content","EDIFIS SUD — accueil":"EDIFIS SUD — home","Accueil":"Home","Boutique":"Shop","Marques":"Brands","Catégories":"Categories","Explorer par univers":"Browse by product area","Les catégories EDIFIS SUD":"EDIFIS SUD categories","Voir toutes les catégories":"View all categories","Fermer le menu des catégories":"Close the category menu","Fermer":"Close","Chargement des catégories…":"Loading categories…","Les catégories seront disponibles dans quelques instants.":"Categories will be available shortly.","Impossible de charger les catégories pour le moment.":"Categories can’t be loaded right now.","Ouvrir la boutique":"Open the shop","Rechercher dans la boutique":"Search the shop","Fermer la recherche":"Close search","Rechercher dans le catalogue EDIFIS SUD":"Search the EDIFIS SUD catalogue","Référence, marque ou produit…":"Reference, brand or product…","Afficher les filtres de recherche":"Show search filters","Filtres":"Filters","Recherche intelligente":"Smart search","Référence, variante, marque, dimension, finition ou type de produit.":"Reference, option, brand, size, finish or product type.","Recherches fréquentes":"Popular searches","Receveur 120 × 80":"Shower tray 120 × 80","Évier cuisine":"Kitchen sink","Effet marbre":"Marble effect","Affiner la recherche":"Refine your search","Choisissez vos critères, puis lancez la recherche.":"Choose your criteria, then start the search.","Réinitialiser":"Reset","Marque":"Brand","Toutes les marques":"All brands","Univers":"Product area","Tous les univers":"All product areas","Salle de bains":"Bathroom","Robinetterie":"Taps","Douche":"Shower","Revêtements":"Surfaces","Cuisine":"Kitchen","WC et sanitaires":"Toilets and sanitary ware","Chauffage":"Heating","Collectivités":"Public facilities","Canalisations PEHD":"HDPE pipework","Disponibilité":"Availability","Toutes":"All","En stock ou à confirmer":"In stock or awaiting confirmation","Précommande acceptée":"Pre-order available","Rechercher":"Search","Outlet":"Outlet","Mode d’affichage des prix":"Price display mode","Panier":"Cart","Changer la langue":"Change language","Sélection de la langue":"Language selection","Recherche dans le catalogue…":"Searching the catalogue…","Aucun résultat exact.":"No exact results.","Essayez une marque, une référence ou un terme plus simple.":"Try a brand, reference or simpler term.","Résultats principaux":"Top results","Aucun article précis trouvé.":"No exact product found.","Explorez plutôt ces catégories de produits.":"Try browsing these product categories instead.","Catégories à explorer":"Categories to explore","Catégories correspondantes":"Matching categories","Voir la catégorie":"View category","La recherche est momentanément indisponible.":"Search is temporarily unavailable.","Produit phare":"Featured product","Découvrir la sélection":"Explore the selection","Sous-sous-catégories":"Subcategories","Voir toute la catégorie":"View the full category","Affiner la sélection":"Refine your selection","Filtres produits":"Product filters","Ouvrir":"Open","Trouver plus rapidement":"Find products faster","Effacer tous les filtres":"Clear all filters","Recherche dans cette catégorie":"Search within this category","Toutes les disponibilités":"All availability options","En stock":"In stock","Sur commande":"Available to order","Type de produit":"Product type","Tous les types":"All types","Collection ou série":"Collection or series","Toutes les collections":"All collections","Couleur":"Colour","Toutes les couleurs":"All colours","Finition":"Finish","Toutes les finitions":"All finishes","Format / dimensions":"Format / size","Tous les formats":"All formats","Installation":"Installation","Tous les modes de pose":"All installation types","Trier par":"Sort by","Prix croissant":"Price: low to high","Prix décroissant":"Price: high to low","Nom A–Z":"Name A–Z","Nom Z–A":"Name Z–A","Prix minimum HT":"Minimum price excl. tax","Prix maximum HT":"Maximum price excl. tax","Sans limite":"No limit","Afficher les produits":"Show products","Boutique EDIFIS SUD":"EDIFIS SUD shop","Sous-catégories":"Subcategories","Explorer plus précisément":"Explore in more detail","Aucun produit ne correspond à ces critères.":"No products match these criteria.","Modifiez ou effacez les filtres pour élargir la sélection.":"Change or clear the filters to broaden your selection.","Réinitialiser les filtres":"Reset filters","Précédent":"Previous","Suivant":"Next","première page":"first page","dernière page":"last page","Pages produits":"Product pages","Page":"Page","Catégorie":"Category","Sous-catégorie":"Subcategory","Explorer":"Explore","référence":"reference","références":"references","Référence :":"Reference:","Référence fabricant à confirmer":"Manufacturer reference to be confirmed","Prix sur demande":"Price on request","Prix selon variante":"Price varies by option","À partir de":"From","Ancien prix :":"Previous price:","Prix au m²":"Price per m²","indicatif":"estimate","Choisir une variante":"Choose an option","Ajouter au panier":"Add to cart","Ajouter une unité":"Add one unit","Retirer une unité":"Remove one unit","Retirer":"Remove","Quantité":"Quantity","Quantité par variante":"Quantity per option","Diminuer la quantité":"Decrease quantity","Quantité à ajouter":"Quantity to add","Augmenter la quantité":"Increase quantity","Parler à un conseiller":"Talk to an advisor","Vérifier la disponibilité":"Check availability","Produit authentique":"Genuine product","Garantie fabricant":"Manufacturer warranty","SAV EDIFIS":"EDIFIS after-sales service","Un interlocuteur pour vous accompagner":"A dedicated contact to support you","Prix et disponibilité vérifiés":"Price and availability checked","Confirmation avant préparation":"Confirmed before preparation","Voir en plein écran":"View full screen","Photos du produit":"Product photos","Afficher la photo":"Show photo","Produit configurable":"Configurable product","Les prix, références et disponibilités de toutes les variantes sont détaillés plus bas.":"Prices, references and availability for all options are shown below.","Voir toutes les variantes ↓":"View all options ↓","Configurations EDIFIS SUD":"EDIFIS SUD configurations","Finitions & variantes":"Finishes & options","Référence en cours…":"Checking reference…","Stock en cours…":"Checking stock…","Disponibilité en cours…":"Checking availability…","Vérification du prix…":"Checking price…","Vérification…":"Checking…","Indisponible":"Unavailable","Disponible":"Available","Disponible en précommande":"Available for pre-order","Disponibilité à confirmer":"Availability to be confirmed","Réapprovisionnement":"Restocking","Stock promotionnel":"Promotional stock","Offre épuisée":"Offer sold out","Cette référence remisée n’est plus commandable.":"This discounted item can no longer be ordered.","Délai de réapprovisionnement :":"Restock lead time:","Indisponible · stock promotionnel à confirmer":"Unavailable · promotional stock to be confirmed","Indisponible · offre épuisée":"Unavailable · offer sold out","dans la limite du stock":"while stocks last","Top vente":"Best seller","Sélection EDIFIS":"EDIFIS selection","Top nouveauté":"Top new arrival","Dernières pièces":"Last items","Série exclusive":"Exclusive series","Offre EDIFIS":"EDIFIS offer","Prix remisé":"Discounted price","Prix malin":"Smart price","Sélection projet":"Project selection","Temps restant avant le renouvellement de cette offre":"Time remaining before this offer renews","Offre à saisir":"Limited-time offer","En détail":"In detail","Matière, dimensions":"Material, dimensions","et caractéristiques.":"and specifications.","Les points clés pour commander en confiance.":"Key points for ordering with confidence.","À contrôler avant commande":"Check before ordering","Calculer mes cartons":"Calculate the boxes I need","Calculateur revêtements":"Surface calculator","La bonne quantité":"The right quantity","pour votre surface.":"for your area.","Renseignez votre surface et ajustez la marge de coupe. Le calcul arrondit au carton entier.":"Enter your area and adjust the cutting allowance. The result is rounded up to full boxes.","Surface à couvrir (m²)":"Area to cover (m²)","Conditionnement du produit":"Product packaging","Marge de sécurité":"Extra allowance","10 % recommandés":"10% recommended","Indiquez votre surface pour obtenir le nombre de cartons.":"Enter your area to calculate the number of boxes.","La marge de sécurité recommandée est de 10 %.":"The recommended extra allowance is 10%.","Votre quantité":"Your quantity","Surface achetée":"Purchased area","Besoin avec marge :":"Required including allowance:","Budget estimé":"Estimated budget","Prix à confirmer avec un conseiller.":"Price to be confirmed with an advisor.","Pour compléter votre sélection.":"To complete your selection.","Livraison vers Sfax, Djerba et le Sud tunisien · Coût et délai confirmés selon votre projet.":"Delivery to Sfax, Djerba and southern Tunisia · Cost and lead time confirmed for your project.","Votre panier":"Your cart","Fermer le panier":"Close cart","EDIFIS SUD · DEMANDE DE COMMANDE":"EDIFIS SUD · ORDER REQUEST","Votre sélection":"Your selection","article":"item","articles":"items","prix vérifiés avant confirmation":"prices checked before confirmation","Articles sélectionnés":"Selected items","Modifiez les quantités avant d’envoyer votre demande.":"Adjust the quantities before sending your request.","Vos coordonnées":"Your contact details","Comment vous recontacter ?":"How can we contact you?","Un conseiller EDIFIS vous appelle pour confirmer la disponibilité, le prix final et la livraison.":"An EDIFIS advisor will call you to confirm availability, the final price and delivery.","Nom et prénom":"Full name","Votre nom complet":"Your full name","Téléphone":"Phone","Ville":"City","E-mail":"Email","facultatif":"optional","Précisions sur votre projet":"Project details","Adresse de livraison, délai souhaité, contraintes du chantier…":"Delivery address, preferred date, site constraints…","Prix et stock revérifiés":"Price and stock checked again","Livraison organisée avec vous":"Delivery arranged with you","Aucun paiement à cette étape":"No payment at this stage","J’accepte que mes informations soient utilisées pour traiter cette demande et j’ai lu les conditions de vente et la politique de confidentialité.":"I agree that my information may be used to process this request, and I have read the terms of sale and privacy policy.","conditions de vente":"terms of sale","politique de confidentialité":"privacy policy","Ne pas remplir":"Leave blank","Aucun paiement en ligne":"No online payment","Envoyer ma demande":"Send my request","Réponse EDIFIS du lundi au samedi · vos coordonnées restent confidentielles.":"EDIFIS replies Monday to Saturday · your contact details remain confidential.","Votre panier est vide. Ajoutez les références qui vous intéressent depuis le catalogue.":"Your cart is empty. Add the products you are interested in from the catalogue.","Sous-total HT":"Subtotal excl. tax","TVA (19 %)":"VAT (19%)","Timbre fiscal":"Fiscal stamp","Total TTC estimé":"Estimated total incl. tax","Le timbre fiscal de 1 DT est inclus.":"The DT 1 fiscal stamp is included.","Article retiré du panier.":"Item removed from cart.","Indiquez votre nom, votre téléphone et votre ville, puis acceptez le traitement de la demande.":"Enter your name, phone number and city, then accept the processing of your request.","Vérification des prix et envoi de la demande…":"Checking prices and sending request…","Les prix ont été actualisés. Vérifiez le panier avant de renvoyer votre demande.":"Prices have been updated. Check your cart before resending your request.","Impossible d’enregistrer la demande.":"The request could not be saved.","Une erreur est survenue. Réessayez ou appelez-nous.":"An error occurred. Try again or call us.","Demande envoyée":"Request sent","Demande bien reçue":"Request received","Merci, votre sélection a été transmise.":"Thank you, your selection has been sent.","Référence de la demande":"Request reference","Un conseiller EDIFIS SUD va vérifier les références, le stock et la livraison, puis vous recontactera pour confirmer la commande.":"An EDIFIS SUD advisor will check the products, stock and delivery, then contact you to confirm the order.","Afficher le récapitulatif PDF":"View PDF summary","Continuer mes achats":"Continue shopping","Votre récapitulatif est prêt":"Your summary is ready","Aperçu de la première page · photos produits et total TTC inclus.":"Preview of the first page · product photos and total incl. tax included.","Ouvrir en plein écran":"Open full screen","Télécharger le PDF":"Download PDF","Génération du PDF…":"Generating PDF…","PDF affiché ci-dessous":"PDF shown below","PDF indisponible - réessayer":"PDF unavailable — try again","Fermer les options de contact":"Close contact options","EDIFIS, à vos côtés":"EDIFIS, by your side","Parlez à un conseiller,":"Talk to an advisor,","sans distance.":"wherever you are.","Partagez un plan, une photo, une dimension ou une référence. Un conseiller EDIFIS vous aide à confirmer votre choix, puis organise la suite de votre projet vers le Sud tunisien.":"Share a plan, photo, measurement or reference. An EDIFIS advisor will help confirm your choice and organise the next steps for your project in southern Tunisia.","WhatsApp · audio ou vidéo":"WhatsApp · audio or video","Été :":"Summer:","Hiver :":"Winter:","Appeler EDIFIS":"Call EDIFIS","Écrire à EDIFIS":"Email EDIFIS","réponse par e-mail":"reply by email","Sur WhatsApp, choisissez simplement l’icône téléphone ou caméra pour poursuivre l’échange en audio ou en visio.":"On WhatsApp, simply choose the phone or camera icon to continue by audio or video.","Navigation mobile EDIFIS SUD":"EDIFIS SUD mobile navigation","Recherche":"Search","Conseiller":"Advisor","Collections":"Collections","Offres Outlet":"Outlet offers","Explorer le catalogue":"Browse the catalogue","Les marques EDIFIS":"EDIFIS brands","Accompagnement":"Support","Parler de mon projet":"Discuss my project","Garanties & SAV":"Warranties & after-sales service","Livraison vers le Sud":"Delivery to southern Tunisia","Prix HT/TTC · Disponibilités à confirmer avant livraison":"Prices excl./incl. tax · Availability confirmed before delivery","Grandes marques de salle de bains, robinetterie, cuisine, carrelage et solutions techniques pour Sfax, Djerba et le Sud tunisien. Conseil, confirmation de disponibilité, livraison et SAV EDIFIS.":"Leading bathroom, tap, kitchen, tile and technical brands for Sfax, Djerba and southern Tunisia. EDIFIS advice, availability confirmation, delivery and after-sales service.","Parler à EDIFIS · 70 736 934":"Talk to EDIFIS · 70 736 934","Salle de bain Tunisie":"Bathrooms in Tunisia","Meubles salle de bain":"Bathroom furniture","Éviers de cuisine":"Kitchen sinks","Bâti-support & réservoir encastré":"Support frames & concealed cisterns","Livraison Sud":"Delivery to southern Tunisia","Contact":"Contact","Conditions de vente":"Terms of sale","Confidentialité":"Privacy","Mentions légales":"Legal notice","Galerie produit en plein écran":"Full-screen product gallery","Photo précédente":"Previous photo","Photo suivante":"Next photo","Agrandir ou réduire la photo":"Zoom in or out","Cliquez sur la photo ou appuyez sur Entrée pour l’agrandir":"Click the photo or press Enter to enlarge it","Cette page est introuvable.":"This page could not be found.","Revenir à l’accueil":"Return home","Voir le catalogue":"View the catalogue","Mise à jour en cours":"Update in progress","La boutique revient":"The shop will be back","dans quelques instants.":"in a few moments.","Nous finalisons l’actualisation du catalogue afin de vous présenter des références, prix et disponibilités cohérents.":"We are completing the catalogue update to provide accurate products, prices and availability.","La demande n’a pas pu être envoyée.":"The request could not be sent.","Votre nom, votre téléphone et votre ville sont requis.":"Your name, phone number and city are required.","Votre accord est requis pour traiter cette demande.":"Your consent is required to process this request.","Trop de demandes ont été envoyées. Contactez un conseiller EDIFIS pour poursuivre.":"Too many requests have been sent. Contact an EDIFIS advisor to continue.","Ajoutez au moins une référence à votre panier.":"Add at least one product to your cart.","Les références sélectionnées ne sont plus disponibles à la commande en ligne.":"The selected products are no longer available to order online.","Une référence sélectionnée n’existe plus dans le catalogue.":"A selected product is no longer in the catalogue.","La combinaison n’est plus disponible.":"This combination is no longer available.","Source indisponible, dernière copie conservée.":"Source unavailable; the latest copy has been retained.","Synchronisation impossible.":"Unable to synchronise.","Les prix des variantes n’ont pas pu être vérifiés. Réessayez dans un instant.":"Option prices could not be checked. Try again shortly.","Tarif à confirmer":"Price to be confirmed","Conditionnement à confirmer":"Packaging to be confirmed","Vérification des références et du stock :":"Checking references and stock:","Vérification des prix :":"Checking prices:","Référence à confirmer":"Reference to be confirmed","Votre installation vérifiée avant commande.":"Your installation checked before ordering.","Demander conseil":"Ask for advice","Conseil EDIFIS":"EDIFIS advice","Questions fréquentes":"Frequently asked questions","Avant de commander":"Before ordering","Marques distribuées":"Brands we carry","Choisir par famille":"Choose by category","Points essentiels":"Key points","Référence":"Product code","Prix dégressifs par quantité":"Quantity discounts","Tarifs quantité":"Quantity pricing","−10 % dès 5 pièces · −15 % dès 9 pièces":"−10% from 5 items · −15% from 9 items","Vos prix par quantité":"Your quantity prices","Sélectionnez une variante pour afficher son prix exact et ses remises par quantité.":"Select an option to see its exact price and quantity discounts.","Les paliers sont calculés séparément sur le tarif réel de chaque variante.":"Tiers are calculated separately from the actual price of each option.","1 à 4 pièces":"1 to 4 items","Prix affiché":"Displayed price","5 à 8 pièces":"5 to 8 items","10 % de remise":"10% discount","9 pièces et plus":"9 items or more","15 % de remise":"15% discount","Prix unitaires. Offre non cumulable, hors revêtements, articles déjà en promotion et prix sur demande.":"Unit prices. Offer cannot be combined and excludes surfaces, items already on promotion and prices on request.","Les remises de quantité sont appliquées automatiquement à la même référence.":"Quantity discounts are applied automatically to the same product code.","TTC / pièce":"Incl. tax / item","HT / pièce":"Excl. tax / item","TTC indicatif":"Estimated incl. tax","Encore {count} pièce pour économiser 10 %. ":"Add {count} more item to save 10%. ","Encore {count} pièces pour économiser 10 %. ":"Add {count} more items to save 10%. ","Passer à {count}":"Increase to {count}","Remise de 10 % appliquée · encore {count} pièce pour obtenir −15 %. ":"10% discount applied · add {count} more item for −15%. ","Remise de 10 % appliquée · encore {count} pièces pour obtenir −15 %. ":"10% discount applied · add {count} more items for −15%. ","Meilleur prix quantité : remise de 15 % appliquée.":"Best quantity price: 15% discount applied.","Économie sur cette ligne :":"Saving on this item:","Stock promotionnel limité à {count} pièce.":"Promotional stock limited to {count} item.","Stock promotionnel limité à {count} pièces.":"Promotional stock limited to {count} items.","Total :":"Total:","Récapitulatif":"Summary","Montants en dinars tunisiens":"Amounts in Tunisian dinars","Avant remises quantité ·":"Before quantity discounts ·","Vous économisez ·":"You save ·","La TVA est calculée sur le total HT de chaque ligne ; le prix TTC unitaire affiché est indicatif. Les remises sont calculées par référence et variante identique.":"VAT is calculated on the total excluding tax for each item; the displayed unit price including tax is an estimate. Discounts are calculated per identical product code and option.","RÉCAPITULATIF":"SUMMARY","DEMANDE DE COMMANDE":"ORDER REQUEST","ÉDITION DU":"ISSUED ON","PAGE":"PAGE","DESTINATAIRE":"RECIPIENT","ACCOMPAGNEMENT EDIFIS":"EDIFIS SUPPORT","avant confirmation finale":"before final confirmation","VISUEL":"IMAGE","RÉFÉRENCE":"PRODUCT CODE","DÉSIGNATION":"DESCRIPTION","QTÉ":"QTY","PU HT":"UNIT EXCL. TAX","TOTAL HT":"TOTAL EXCL. TAX","Variante sélectionnée":"Selected option","REMISE":"DISCOUNT","SUITE DE VOTRE DEMANDE":"NEXT STEPS","1. Vérification des références et du stock":"1. Product and stock check","2. Confirmation du prix final":"2. Final price confirmation","3. Organisation de la livraison":"3. Delivery arrangements","Aucun paiement n’est demandé à cette étape.":"No payment is requested at this stage.","SYNTHÈSE":"SUMMARY","TVA 19 %":"VAT 19%","TIMBRE FISCAL":"FISCAL STAMP","TOTAL TTC ESTIMÉ":"ESTIMATED TOTAL INCL. TAX","DOCUMENT NON CONTRACTUEL":"NON-BINDING DOCUMENT","Le tarif de « {product} » est sur demande : parlez à un conseiller EDIFIS.":"The price of “{product}” is available on request: talk to an EDIFIS advisor.","Le prix et la disponibilité de « {product} » n’ont pas pu être confirmés. Réessayez dans un instant.":"The price and availability of “{product}” could not be confirmed. Try again shortly.","La variante choisie pour « {product} » n’est plus disponible.":"The selected option for “{product}” is no longer available.","Le prix et la disponibilité de la variante « {variant} » n’ont pas pu être confirmés. Réessayez dans un instant.":"The price and availability of option “{variant}” could not be confirmed. Try again shortly.","Le prix de la variante « {variant} » doit être confirmé par un conseiller.":"The price of option “{variant}” must be confirmed by an advisor.","L’offre remisée « {variant} » est épuisée et ne peut pas être réapprovisionnée.":"The discounted offer “{variant}” is sold out and cannot be restocked.","La variante « {variant} » est actuellement indisponible.":"Option “{variant}” is currently unavailable.","Le conditionnement de la variante « {variant} » doit être confirmé par un conseiller.":"The packaging for option “{variant}” must be confirmed by an advisor.","Le prix de « {product} » doit être confirmé par un conseiller.":"The price of “{product}” must be confirmed by an advisor.","La référence « {product} » est actuellement indisponible.":"“{product}” is currently unavailable.","Le conditionnement de « {product} » doit être confirmé par un conseiller.":"The packaging for “{product}” must be confirmed by an advisor.","Ajouter":"Add","Comparer":"Compare","Demander le prix":"Request a price","Besoin d’un conseil ?":"Need advice?","Dans la boutique":"In the shop","Voir la référence":"View product","Voir les références":"View products","Sélection en ligne":"Online selection","Découvrir la marque":"Explore the brand","Vous vouliez dire :":"Did you mean:","Recherche EDIFIS SUD":"EDIFIS SUD search","Sélection EDIFIS SUD":"EDIFIS SUD selection","Produits à découvrir":"Products to discover","Conseil de projet":"Project advice","Conseil technique":"Technical advice","Conseil et showrooms":"Advice and showrooms","Livraison & suivi":"Delivery & tracking","Références demandées":"Requested products","Total TTC":"Total incl. tax","Total TTC (TVA 19 %)":"Total incl. tax (19% VAT)","Affichage actuel :":"Current display:","Achetez plus, économisez plus":"Buy more, save more","Marque représentée par EDIFIS":"Brand represented by EDIFIS","Découvrez les collections et les finitions de la marque.":"Explore the brand’s collections and finishes.","Volume à confirmer avec EDIFIS":"Quantity to be confirmed with EDIFIS","Aucune référence ne correspond à cette recherche. Essayez une autre collection ou un autre mot.":"No products match this search. Try another collection or search term.","La recherche ne peut pas être finalisée pour le moment. Réessayez dans un instant.":"The search cannot be completed right now. Try again shortly.","Prix affiché au m². Le prix du carton sera confirmé selon le conditionnement exact.":"Price shown per m². The box price will be confirmed based on the exact packaging.","Le catalogue est momentanément en cours de mise à jour. Réessayez dans quelques instants.":"The catalogue is currently being updated. Try again shortly.","Un prix ou une remise a changé. Le panier a été actualisé : vérifiez le nouveau total avant de renvoyer votre demande.":"A price or discount has changed. Your cart has been updated; check the new total before resending your request.","J’accepte que mes informations soient utilisées pour traiter cette demande et j’ai lu les":"I agree that my information may be used to process this request, and I have read the","et la":"and the","Produit EDIFIS":"EDIFIS product","Revoir l’article":"Review item","Vérifier la pose":"Check installation","La page demandée n’existe pas ou a été déplacée.":"The requested page does not exist or has been moved.","HT":"Excl. VAT","TTC":"Incl. VAT","L’eau.":"Water.","Le geste.":"The gesture.","Votre signature.":"Your signature.","Le design EDIFIS,":"EDIFIS design,","livré dans le Sud.":"delivered to the South.","EDIFIS SUD · Sfax · Djerba · Sud tunisien":"EDIFIS SUD · Sfax · Djerba · Southern Tunisia","EDIFIS ROBINETTERIE · Tunisie":"EDIFIS ROBINETTERIE · Tunisia","EDIFIS Sud – Sanitaires et salle de bains en Tunisie":"EDIFIS Sud – Sanitaryware and bathrooms in Tunisia","Robinets et mitigeurs en Tunisie – EDIFIS Robinetterie":"Taps and mixers in Tunisia – EDIFIS Robinetterie","Parlez à l’équipe EDIFIS ROBINETTERIE":"Talk to the EDIFIS ROBINETTERIE team","Explorer les collections":"Explore the collections","Découvrir les collections":"Discover the collections","Parlons de votre projet":"Let’s discuss your project","À découvrir":"Discover","La matière en lumière":"Materials in the light","Explorer cette ambiance ↗":"Explore this setting ↗","Conseil à distance":"Remote advice","Sélection & coordination":"Selection & coordination","Accompagnement SAV":"After-sales support","Le catalogue EDIFIS SUD":"The EDIFIS SUD catalogue","À chaque espace, son univers.":"A collection for every space.","Explorer l’univers":"Explore the range","Solutions techniques":"Technical solutions","Explorer les solutions":"Explore the solutions","Pour préparer l’installation":"Prepare for installation","Bâti-supports":"Installation frames","Chauffages":"Heating","PMR & Collectivités":"Accessibility & public facilities","Canalisations":"Piping","Matières & inspirations":"Materials & inspiration","Des matières à vivre.":"Materials for living.","La lumière, en grand format.":"Light on a grand scale.","Une matière qui accueille.":"An inviting material.","Des courbes, de la sérénité.":"Curves and serenity.","Notre sélection disponible":"Our available selection","La sélection EDIFIS.":"The EDIFIS selection.","La sélection EDIFIS":"The EDIFIS selection","Collection":"Collection","Format":"Size","Chromé":"Chrome-plated","Chrome":"Chrome","Noir mat":"Matt black","Noir":"Black","Doré":"Gold","Brossé":"Brushed","Bronze":"Bronze","· indicatif":"· indicative","carton/m²":"box/m²","Ajouter 1 carton":"Add 1 box","Les signatures EDIFIS":"EDIFIS brands","Des collections à découvrir.":"Collections to discover.","Découvrir toutes nos marques (20)":"Discover all our brands (20)","Évacuation des eaux pluviales":"Rainwater drainage","Outillage":"Tools","Votre projet dans le Sud":"Your project in the South","Le conseil EDIFIS,":"EDIFIS advice,","où que vous soyez.":"wherever you are.","Pour voir et comparer les finitions :":"To see and compare finishes:","Flagship de 600 m² à Tunis":"600 m² flagship showroom in Tunis",", Route de La Marsa, et ProStore à Sidi Daoud.":", Route de La Marsa, and ProStore in Sidi Daoud.","Nous composons votre sélection":"We put together your selection","Vous validez votre projet":"You approve your project","Nous préparons la livraison":"We prepare delivery","Préparer ma livraison":"Plan my delivery","Votre projet à":"Your project in","Les offres du moment.":"Current offers.","Voir toutes les offres":"View all offers","Offre Outlet":"Outlet offer","Vos dernières découvertes.":"Your recent discoveries.","Livraison en Tunisie":"Delivery in Tunisia","Choisir par usage":"Choose by use","Afficher":"Show","avant la proforma.":"before the pro forma invoice.","Catalogue":"Catalogue","EDIFIS ROBINETTERIE · DEMANDE DE PROFORMA":"EDIFIS ROBINETTERIE · PRO FORMA REQUEST","Faites vérifier votre sélection,":"Have your selection checked,","Mitigeurs lavabo":"Basin mixers","Robinetterie cuisine":"Kitchen taps","Robinetterie encastrée":"Concealed taps","Colonnes de douche":"Shower columns","Robinetterie collectivités":"Taps for public facilities","Univers et informations EDIFIS ROBINETTERIE":"EDIFIS ROBINETTERIE ranges and information","Explorer les produits":"Explore products","Sélection du catalogue":"Catalogue selection","Les fabricants suivis par EDIFIS.":"Manufacturers supported by EDIFIS.","Les réponses avant la proforma.":"Answers before the pro forma invoice.","Une référence et une finition vérifiées.":"A verified reference and finish.","Découvrir l’encastré":"Discover concealed taps","Explorer les mitigeurs":"Explore mixers","Explorer les solutions encastrées":"Explore concealed solutions","Voir les colonnes de douche":"View shower columns","Apparente":"Exposed","Encastrée":"Concealed","Au sol":"Floor-mounted","Sur plage":"Deck-mounted","Comparer les modèles":"Compare models","Conditions de demande et de vente":"Enquiry and sales terms","Garanties selon la marque, la référence et les conditions de vente":"Warranties depend on the brand, reference and sales terms","Lire le guide →":"Read the guide →","Livraison de robinetterie partout en Tunisie":"Tap delivery throughout Tunisia","Robinetterie électronique":"Electronic taps","01 · Votre équipement":"01 · Your equipment","02 · Le type de pose":"02 · Installation type","03 · Votre finition":"03 · Your finish","04 · Budget maximal par article (DT HT)":"04 · Maximum budget per item (DT excl. VAT)","10 marques":"10 brands","10 marques de robinetterie":"10 tap brands","10 signatures,":"10 signatures,","À chaque espace,":"For every space,","sa robinetterie.":"the right taps.","Affiner votre choix.":"Refine your choice.","Accès & essais":"Access & testing","Accompagnement SAV par les équipes EDIFIS":"After-sales support from EDIFIS teams","Acheter avec confiance":"Buy with confidence","Adresses & itinéraires":"Addresses & directions","Aucun paiement sur le site":"No payment on the website","Aucune revente des coordonnées":"Contact details are never sold","avant la pose.":"before installation.","Bain & douche":"Bath & shower","Bec orientable":"Swivel spout","Becs hauts et orientables":"Tall swivel spouts","chez EDIFIS depuis 2016.":"at EDIFIS since 2016.","Collections de marques":"Brand collections","Commençons":"Let’s begin","par vos envies.":"with what you want.","Comparez les références,":"Compare references,","pas les promesses.":"not promises.","Composer votre projet":"Build your project","Conseil & compatibilité":"Advice & compatibility","Conseil en showroom · Livraison en Tunisie":"Showroom advice · Delivery in Tunisia","Couverture nationale":"Nationwide coverage","Découvrir le SAV →":"Explore after-sales support →","Découvrir ma sélection":"Discover my selection","Des gestes plus simples au quotidien.":"Simpler everyday routines.","Des lignes qui accompagnent la baignoire.":"Lines that complement the bath.","des lignes très différentes.":"very different lines.","Des produits pour votre projet.":"Products for your project.","Des solutions adaptées aux lieux partagés.":"Solutions for shared spaces.","Douche encastrée":"Concealed shower","Douches encastrées":"Concealed showers","Douchette extractible":"Pull-out spray","Facultatif":"Optional","Faire vérifier le projet":"Have the project checked","Finition coordonnée":"Matching finish","Finitions et variantes par référence":"Finishes and options by reference","Horaires saisonniers confirmés par téléphone":"Seasonal opening hours confirmed by phone","Information catalogue":"Catalogue information","Informations client":"Customer information","La matière en détail":"Materials in detail","Les bons choix,":"The right choices,","Les conseils EDIFIS":"EDIFIS advice","Les marques de robinetterie":"Tap brands","Lignes & collections":"Lines & collections","Livraison et SAV":"Delivery and after-sales support","Livraison nationale":"Nationwide delivery","Nouveautés":"New arrivals","Pièces détachées & entretien":"Spare parts & care","Prendre soin de sa robinetterie.":"Caring for your taps.","Prix et disponibilité revérifiés":"Prices and availability rechecked","Prix et taxes":"Prices and taxes","Produits et variantes":"Products and options","Produits récemment":"Recently viewed","consultés.":"products.","Proforma et confirmation écrite":"Pro forma invoice and written confirmation","Protection de vos informations":"Protecting your information","Rencontrons-nous":"Let’s meet","Siège & ProStore":"Head office & ProStore","Stock et variantes confirmés":"Stock and options confirmed","Temporisés & électroniques":"Timed & electronic","Tous les types de pose":"All installation types","Tout un caractère.":"Full of character.","Trouvez votre expression.":"Find your expression.","Une finition.":"One finish.","Voir les finitions.":"View finishes.","Voir les modèles":"View models","Voir les solutions bain":"View bath solutions","Voir les solutions pro":"View professional solutions","Votre confort, du jet aux commandes.":"Your comfort, from spray to controls.","Votre projet commence ici":"Your project starts here","✓ Aucun paiement à cette étape":"✓ No payment at this stage","✓ Livraison organisée avec vous":"✓ Delivery arranged with you","✓ Prix et stock revérifiés":"✓ Prices and stock rechecked","· prix vérifiés avant confirmation":"· prices checked before confirmation","info@edifis-team.com · réponse par e-mail":"info@edifis-team.com · reply by email","Hiver : Lundi–vendredi · 9h00–18h00 · samedi · 9h00–13h15":"Winter: Monday–Friday · 09:00–18:00 · Saturday · 09:00–13:15","Été : Lundi–samedi · 8h30–15h00":"Summer: Monday–Saturday · 08:30–15:00","70 736 934 · été : Lundi–samedi · 8h30–15h00":"70 736 934 · summer: Monday–Saturday · 08:30–15:00","Appeler · 70 736 934":"Call · 70 736 934","disponibles uniquement · aucun réapprovisionnement proposé":"available only · no restocking offered","Salle de bains, robinetterie et belles matières. Composez un intérieur qui vous ressemble, accompagné par EDIFIS à chaque étape.":"Bathrooms, taps and beautiful materials. Create an interior that reflects you, with EDIFIS support at every step.","Explorez les matières, les équipements et les solutions pour chaque espace.":"Explore materials, equipment and solutions for every space.","Vasques, meubles, sanitaires et baignoires.":"Basins, furniture, sanitaryware and baths.","Receveurs, parois et évacuations.":"Shower trays, screens and drainage.","Des lignes et des finitions à coordonner.":"Lines and finishes to coordinate.","Matières, formats et textures pour sols et murs.":"Materials, sizes and textures for floors and walls.","Éviers et mitigeurs pour votre quotidien.":"Sinks and mixers for everyday life.","Bâti-supports, canalisations, chauffage et collectivités.":"Installation frames, piping, heating and public facilities.","Découvrez une collection en situation, puis retrouvez ses références et composez votre sélection.":"Discover a collection in a real setting, then find its references and put together your selection.","Un effet marbre clair traversé de veines dorées, pour une salle de bains aux lignes apaisées.":"A light marble effect with golden veins for a bathroom with calming lines.","Des tons ivoire et gris, une présence minérale et un espace pensé pour recevoir.":"Ivory and grey tones, a mineral feel and a space designed for welcoming.","L’univers Silia réunit douceur des lignes et matières chaleureuses dans la salle de bains.":"Silia brings soft lines and warm materials together in the bathroom.","Une sélection de nos univers, à retrouver dans le catalogue. La disponibilité est confirmée avant préparation.":"A selection from our ranges, available in the catalogue. Availability is confirmed before preparation.","Robinetterie, sanitaires et revêtements : entrez dans l’univers de chaque marque.":"Taps, sanitaryware and surfaces: explore each brand’s world.","Systèmes d’installation et de chasse, équipements sanitaires et systèmes de canalisations.":"Installation and flushing systems, sanitary equipment and piping systems.","Douches, robinetterie, accessoires, mobilier et solutions coordonnées pour la cuisine.":"Showers, taps, accessories, furniture and coordinated kitchen solutions.","Robinetterie, douches et accessoires design pour des espaces entièrement personnalisés.":"Designer taps, showers and accessories for fully personalised spaces.","Grès cérame, grands formats, textures et finitions pour l’architecture intérieure.":"Porcelain stoneware, large formats, textures and finishes for interior architecture.","Surfaces italiennes en grès cérame pour sols et murs, de l’intérieur à l’extérieur.":"Italian porcelain stoneware for floors and walls, indoors and outdoors.","Robinetterie, douches, équipements de salle de bains et solutions pour la cuisine.":"Taps, showers, bathroom equipment and kitchen solutions.","Grès cérame, revêtements et grandes dalles pour les espaces intérieurs et extérieurs.":"Porcelain stoneware, coverings and large slabs for indoor and outdoor spaces.","Robinetterie de luxe, accessoires coordonnés et finitions réalisées dans les ateliers THG Paris.":"Luxury taps, matching accessories and finishes made in the THG Paris workshops.","Plans-vasques, vasques, meubles, receveurs, baignoires et éviers coordonnés.":"Coordinated basin tops, basins, furniture, shower trays, baths and sinks.","Radiateurs et solutions thermiques pour le confort résidentiel et professionnel.":"Radiators and heating solutions for residential and professional comfort.","Tubes, raccords et accessoires Geberit PEHD pour les réseaux d’évacuation des bâtiments.":"Geberit HDPE pipes, fittings and accessories for building drainage systems.","Composants Geberit Pluvia destinés aux systèmes d’évacuation siphoïde des toitures.":"Geberit Pluvia components for siphonic roof drainage systems.","Outils de préparation, de soudage et de pose dédiés aux systèmes Geberit.":"Preparation, welding and installation tools for Geberit systems.","Accessoires muraux et à poser, espace WC, douche et solutions Contract.":"Wall-mounted and freestanding accessories, WC and shower equipment, and contract solutions.","Sanitaires inox, accessibilité et équipements robustes pour les espaces collectifs.":"Stainless steel sanitaryware, accessibility and durable equipment for public spaces.","Robinetterie pour lavabo, douche, bain et cuisine, à choisir par collection et finition.":"Taps for basins, showers, baths and kitchens, selected by collection and finish.","Robinetterie temporisée conçue pour les collectivités et les usages intensifs.":"Timed taps designed for public facilities and intensive use.","Robinetterie italienne pour la salle de bains et la cuisine, du classique au contemporain.":"Italian bathroom and kitchen taps, from classic to contemporary.","Caniveaux linéaires, évacuations et solutions d’étanchéité pour l’espace douche.":"Linear drains, outlets and waterproofing solutions for shower areas.","Radiateurs décoratifs et sèche-serviettes qui associent confort, architecture et finition.":"Decorative radiators and towel warmers combining comfort, architecture and finish.","Une photo, un plan ou une liste de références suffit pour commencer. Échangez avec un conseiller par WhatsApp, téléphone ou visio et préparez votre projet à distance.":"A photo, plan or list of references is enough to start. Talk to an advisor by WhatsApp, phone or video and plan your project remotely.","Dimensions, style et budget : chaque choix se précise avec vous.":"Dimensions, style and budget: every choice is refined with you.","Références, compatibilités, disponibilités et prix final sont confirmés avant préparation.":"References, compatibility, availability and the final price are confirmed before preparation.","Votre ville, l’accès au chantier et le volume déterminent le transport. Le coût et le délai sont confirmés avec vous.":"Your city, site access and order volume determine transport. Cost and timing are confirmed with you.","Robinetterie de lavabo, douche, bain et cuisine. Découvrez les collections et les finitions qui donnent forme à votre intérieur.":"Taps for basins, showers, baths and kitchens. Discover the collections and finishes that shape your interior.","Indiquez le point d’eau, le type de pose, la marque, la référence et la finition souhaitée. Une photo, un plan ou des dimensions nous permettent de contrôler les éléments compatibles, le prix, le stock et la livraison.":"Tell us the water point, installation type, brand, reference and desired finish. A photo, plan or dimensions help us check compatible components, price, stock and delivery.","Indiquez le point d’eau concerné — lavabo, douche ou bain — ainsi que la marque, la référence et la finition souhaitée. À partir d’une photo, d’un plan ou des dimensions, EDIFIS contrôle le mode de pose, les éléments compatibles, le stock et les conditions de livraison.":"Tell us the water point — basin, shower or bath — plus the brand, reference and desired finish. Using a photo, plan or dimensions, EDIFIS checks installation, compatible components, stock and delivery terms.","Référence, variante, finition, prix, disponibilité et livraison sont confirmés avant validation.":"Reference, option, finish, price, availability and delivery are confirmed before approval.","Compatibilité, variante, prix, stock et livraison sont confirmés avec vous.":"Compatibility, option, price, stock and delivery are confirmed with you.","Entrez dans un univers, puis explorez ses séries et ses finitions.":"Choose a range, then explore its series and finishes.","Entrez directement dans les collections présentes au catalogue, puis comparez les variantes et les finitions.":"Go straight to the catalogue collections, then compare options and finishes.","Explorez les photos des références du catalogue. Chaque modèle conserve sa finition, son prix et sa disponibilité.":"Explore photos of catalogue items. Each model retains its finish, price and availability.","Depuis 2016, EDIFIS accompagne en Tunisie le choix des collections hansgrohe et AXOR. Notre équipe distingue les variantes, les finitions, les solutions apparentes ou encastrées et les éléments complémentaires nécessaires à la référence retenue.":"Since 2016, EDIFIS has helped customers in Tunisia choose hansgrohe and AXOR collections. Our team identifies options, finishes, exposed or concealed solutions, and the additional components needed for each selected item.","Quelques critères pour retrouver les références adaptées à votre recherche. EDIFIS vous accompagne ensuite pour vérifier l’ensemble.":"Use a few criteria to find suitable items. EDIFIS then helps you check the complete selection.","Avec un budget, seuls les produits dont le tarif HT est affiché sont proposés.":"When a budget is set, only products with a displayed price excluding VAT are offered.","Deux variantes ou deux finitions en balance ? EDIFIS vérifie la référence et les éléments complémentaires avant la proforma.":"Choosing between two options or finishes? EDIFIS checks the reference and additional components before the pro forma invoice.","Venez découvrir les produits et préparer votre projet avec notre équipe. Appelez-nous pour confirmer les modèles exposés et organiser votre visite.":"Visit us to discover products and plan your project with our team. Call to confirm the models on display and arrange your visit.","Retrouvez rapidement les références que vous venez de consulter ou ajoutez-les au comparateur.":"Quickly find recently viewed items or add them to the comparison.","Prix HT affichés et stock positif au dernier contrôle. Quantités et livraison confirmées sur votre proforma.":"Prices excluding VAT shown and stock available at the last check. Quantities and delivery are confirmed on your pro forma invoice.","Mitigeurs de lavabo, robinetterie de douche et de bain, colonnes, thermostatiques et solutions encastrées. Catalogue synchronisé, choix des variantes et finitions, proforma, livraison dans toute la Tunisie et SAV EDIFIS.":"Basin mixers, shower and bath taps, shower columns, thermostatic and concealed solutions. Synced catalogue, options and finishes, pro forma invoices, delivery throughout Tunisia and EDIFIS after-sales support.","EDIFIS ROBINETTERIE · Tunisie | EDIFIS ROBINETTERIE":"EDIFIS ROBINETTERIE · Tunisia | EDIFIS ROBINETTERIE","Parlez à l’équipe EDIFIS ROBINETTERIE | EDIFIS ROBINETTERIE":"Talk to the EDIFIS ROBINETTERIE team | EDIFIS ROBINETTERIE","EDIFIS ROBINETTERIE · DEMANDE DE PROFORMA | EDIFIS ROBINETTERIE":"EDIFIS ROBINETTERIE · PRO FORMA REQUEST | EDIFIS ROBINETTERIE","Univers et informations EDIFIS ROBINETTERIE | EDIFIS ROBINETTERIE":"EDIFIS ROBINETTERIE ranges and information | EDIFIS ROBINETTERIE","Toutes les options":"All options","Voir toutes les variantes":"View all options","Aucune variante pour cette combinaison. Modifiez votre choix ou affichez toutes les variantes.":"No option matches this combination. Change your selection or view all options.","Dimension":"Size","Dimensions":"Dimensions","Disponibilités en cours de vérification. Consultez le catalogue ou contactez un conseiller.":"Availability is being checked. Browse the catalogue or contact an advisor.","Votre salle de bains,":"Your bathroom,","livrée dans le Sud.":"delivered to the South.","pièce":"unit","pièces":"units","unité":"unit","unités":"units","carton":"box","cartons":"boxes","boîte":"box","boîtes":"boxes","disponible":"available","disponibles":"available","complet":"complete","complets":"complete","Pour la référence {reference}, rassemblez ces informations avant votre échange avec EDIFIS.":"For reference {reference}, gather this information before speaking with EDIFIS.","Comparer dans {category}":"Compare in {category}","Explorer les références {brand}":"Explore {brand} references","Préparer votre sélection {category}":"Plan your selection: {category}","Commencez par {categories} pour sélectionner la famille adaptée à votre pièce. Notez les références et les quantités par pièce, puis transmettez votre panier avec la ville de livraison.":"Start with {categories} to select the right category for your room. Note the references and quantities for each room, then send your basket with the delivery town.","Dans l’univers {parentCategory}, comparez les références de {category} à partir des caractéristiques indiquées sur leurs fiches. Notez les références et les quantités par pièce, puis transmettez votre panier avec la ville de livraison.":"In {parentCategory}, compare {category} references using the specifications on their product pages. Note the references and quantities for each room, then send your basket with the delivery town.","Dans cette sélection, comparez les références de {category} à partir des caractéristiques indiquées sur leurs fiches. Notez les références et les quantités par pièce, puis transmettez votre panier avec la ville de livraison.":"In this selection, compare {category} references using the specifications on their product pages. Note the references and quantities for each room, then send your basket with the delivery town.","Choisir vos références {brand} pour votre projet":"Choose {brand} references for your project","{brand} : préparer votre sélection à distance":"{brand}: plan your selection remotely","{brand} à Sfax : conseils et collections":"{brand} in Sfax: advice and collections","Préparer votre commande pour {area}":"Plan your order for {area}","Estimer le transport vers {area}":"Estimate transport to {area}","Vos questions sur votre projet à {area}":"Your questions about your project in {area}","Dernière mise à jour : {date}.":"Last updated: {date}.","Découvrir toutes nos marques ({count})":"Explore all our brands ({count})","La collection {collection} chez EDIFIS.":"The {collection} collection at EDIFIS.","L’univers {collection}":"The {collection} collection","Votre sélection {brand}":"Your {brand} selection","Rechercher chez {brand}":"Search {brand}","{universe} : comparez les références, vérifiez les dimensions et coordonnez votre installation avec un conseiller EDIFIS.":"{universe}: compare references, check dimensions and coordinate your installation with an EDIFIS adviser.","Relevez la largeur intérieure du meuble et la découpe du plan de travail avant de retenir le format.":"Measure the cabinet’s internal width and the worktop cut-out before choosing a size.","Faites préciser le sens de l’égouttoir, les perçages et le contenu du vidage pour la variante choisie.":"Confirm the drainer orientation, tap holes and waste fittings included with the selected variant.","Transmettez les dimensions du support ou du meuble et l’emplacement de la robinetterie.":"Send the dimensions of the support or cabinet and the position of the tap.","Vérifiez le perçage, le trop-plein et la bonde à associer à cette vasque avant la préparation.":"Check the tap hole, overflow and waste fitting required for this basin before the order is prepared.","Mesurez la largeur, la profondeur et le dégagement nécessaire à l’ouverture des portes ou tiroirs.":"Measure the width, depth and clearance needed to open the doors or drawers.","Faites vérifier ensemble le meuble, le plan-vasque, les fixations et le passage du siphon.":"Have the cabinet, vanity top, fixings and space for the trap checked together.","Précisez l’équipement à alimenter, les arrivées d’eau et le mode de pose prévu.":"Specify the fixture to be supplied, the water connections and the intended installation method.","Pour une pose encastrée, transmettez la référence du corps déjà installé ; la finition seule ne permet pas de confirmer la compatibilité.":"For a concealed installation, send the reference of the body already fitted; the finish alone cannot confirm compatibility.","Indiquez la nature de la paroi, la hauteur disponible et le niveau du sol fini.":"Specify the wall construction, available height and finished floor level.","Faites valider les références du réservoir, de la plaque et de la cuvette comme un ensemble avant de fermer l’habillage.":"Have the cistern, flush plate and toilet pan references checked as a complete set before closing the enclosure.","Photographiez l’étiquette du réservoir et relevez sa référence avant de choisir la plaque.":"Photograph the cistern label and note its reference before choosing the flush plate.","La couleur et les dimensions extérieures ne suffisent pas : faites confirmer la famille de mécanisme compatible.":"Colour and external dimensions are not enough: have the compatible mechanism family confirmed.","Relevez l’emplacement de l’évacuation et la configuration de pose de la cuvette.":"Note the position of the waste outlet and the toilet pan’s installation configuration.","Vérifiez séparément l’abattant, les fixations et le raccordement : leur présence dépend de la référence commandée.":"Check the toilet seat, fixings and connection separately: whether they are included depends on the reference ordered.","Transmettez la référence de la cuvette, une photo prise de dessus et l’entraxe des fixations.":"Send the toilet pan reference, a photo taken from above and the distance between the fixing centres.","Comparez la forme, la longueur et la largeur ; une désignation de marque seule ne garantit pas l’ajustement.":"Compare the shape, length and width; a brand name alone does not guarantee a fit.","Relevez les dimensions finies de l’espace douche et la hauteur disponible sous le receveur.":"Measure the finished shower area and the available height beneath the shower tray.","Faites vérifier la position de l’évacuation, la bonde et les éléments de pose avec votre installateur.":"Ask your installer to check the outlet position, waste fitting and installation components.","Mesurez l’ouverture après finition des murs et du receveur, en plusieurs points.":"Measure the opening at several points after the walls and shower tray are finished.","Indiquez le sens d’ouverture et les obstacles proches pour confirmer la configuration droite ou gauche.":"Specify the opening direction and nearby obstacles to confirm the right-hand or left-hand configuration.","Précisez les sorties d’eau prévues et la hauteur disponible pour la tête de douche.":"Specify the intended water outlets and the available height for the shower head.","Faites contrôler la composition : commande, tête de douche, douchette, flexible et raccordements selon les éléments indiqués sur la fiche.":"Have the set checked: control, shower head, hand shower, hose and connections, according to the items listed on the product page.","Vérifiez l’encombrement au sol et le passage de la baignoire jusqu’à sa pièce de destination.":"Check the bath’s footprint and the route to the room where it will be installed.","Précisez la position de la vidange, la robinetterie prévue et les éléments de pose à faire confirmer.":"Specify the waste position, planned taps and installation components that need confirmation.","Transmettez les surfaces nettes à couvrir et faites calculer les découpes par votre poseur avant de fixer la quantité.":"Send the net areas to be covered and ask your installer to calculate the cutting allowance before deciding on the quantity.","Confirmez le format, la finition, la destination de pose et le conditionnement au carton pour préparer un quantitatif cohérent.":"Confirm the size, finish, intended installation area and quantity per box to prepare an accurate quantity schedule.","Identifiez l’appareil à raccorder, le diamètre de sortie et la hauteur disponible.":"Identify the fixture to be connected, the outlet diameter and the available height.","Vérifiez le trop-plein éventuel, le type de fermeture et les raccords nécessaires sur le plan de pose.":"Check any overflow, the closure mechanism and the required connectors on the installation drawing.","Relevez la référence de l’équipement existant et joignez une photo de son étiquette ou de la pièce à remplacer.":"Note the reference of the existing equipment and attach a photo of its label or the part to be replaced.","Faites confirmer les dimensions et les raccordements ; une pièce visuellement proche n’est pas nécessairement compatible.":"Have the dimensions and connections confirmed; a visually similar part is not necessarily compatible.","Précisez l’emplacement, les dimensions utiles et le type de support pour une éventuelle fixation.":"Specify the location, usable dimensions and mounting surface if fixings are required.","Rapprochez le code de finition de celui des équipements voisins avant de finaliser votre sélection.":"Compare the finish code with that of nearby fixtures before finalising your selection.","Transmettez les dimensions de la pièce et les contraintes de raccordement à votre installateur.":"Send the room dimensions and connection requirements to your installer.","Faites valider le dimensionnement et les accessoires de pose avant de retenir la référence.":"Have the sizing and installation accessories approved before choosing the reference.","Indiquez les besoins de l’utilisateur, l’implantation et la nature du support.":"Specify the user’s needs, the layout and the mounting surface.","Faites valider les hauteurs, les dégagements et les fixations par le professionnel chargé de l’installation.":"Have the heights, clearances and fixings approved by the professional responsible for the installation.","Relevez l’épaisseur de la porte, les entraxes et le type de serrure en place.":"Note the door thickness, distances between fixing centres and type of lock already fitted.","Précisez le sens d’ouverture et la finition recherchée avant de faire confirmer la référence.":"Specify the opening direction and desired finish before having the reference confirmed.","Vérifiez chaque référence de la composition, les quantités et les accessoires inclus.":"Check every reference in the set, the quantities and the accessories included.","Transmettez les éléments déjà installés pour contrôler leur compatibilité avec le pack.":"Provide details of the components already installed so their compatibility with the package can be checked.","Joignez un plan, une photo ou les dimensions utiles pour expliquer l’usage prévu.":"Attach a plan, a photo or relevant dimensions to explain the intended use.","Faites confirmer la référence, les éléments inclus et les équipements complémentaires avant la préparation.":"Have the reference, included items and additional equipment confirmed before the order is prepared.","Un évier adapté à votre plan de travail":"A sink suited to your worktop","Le choix commence à l’intérieur du meuble. Comparez la place occupée par les cuves et le vidage avec la découpe disponible, puis vérifiez le débattement du robinet.":"Start with the inside of the cabinet. Compare the space needed for the bowls and waste fittings with the available cut-out, then check the tap’s range of movement.","Meuble, découpe et vidage à vérifier.":"Check the cabinet, cut-out and waste fittings.","Associer la vasque, son support et le robinet":"Match the basin, its support and the tap","Une vasque se choisit avec son support. La hauteur de l’ensemble, la position du perçage et la portée du bec doivent permettre un usage confortable sans gêner le passage du siphon.":"Choose a basin together with its support. The overall height, tap-hole position and spout reach should allow comfortable use while leaving room for the trap.","Support, perçage et robinet à coordonner.":"Coordinate the support, tap hole and tap.","Prévoir le rangement et le passage des réseaux":"Plan storage and space for pipework","Le volume extérieur du meuble ne décrit pas toute l’installation. Vérifiez l’ouverture, les réservations à l’arrière et l’espace nécessaire au siphon avant de valider votre composition.":"The cabinet’s external dimensions do not describe the entire installation. Check the opening clearance, rear service cut-outs and space for the trap before confirming your set.","Encombrement, rangement et raccordements.":"Dimensions, storage and connections.","Placer le miroir dans votre composition":"Position the mirror within your bathroom layout","Comparez la largeur du miroir à celle du meuble et repérez la hauteur des utilisateurs. Si la référence comporte un éclairage, faites vérifier les conditions d’alimentation et d’installation par le professionnel chargé des travaux.":"Compare the mirror’s width with the cabinet and consider the users’ heights. If the reference includes lighting, have the power supply and installation requirements checked by the professional responsible for the work.","Dimensions et implantation à vérifier.":"Check dimensions and positioning.","Choisir la robinetterie selon votre installation":"Choose taps to suit your installation","Commencez par l’appareil à alimenter et le mode de pose. Pour un remplacement, une photo des raccordements et la référence existante sont plus utiles qu’une ressemblance de forme ou de couleur.":"Start with the fixture to be supplied and the installation method. When replacing a tap, a photo of the connections and the existing reference are more useful than a similar shape or colour.","Pose, raccordements et composition à vérifier.":"Check installation, connections and included components.","Composer les fonctions de votre douche":"Plan your shower functions","Listez les sorties souhaitées avant de choisir les commandes. Tête de douche, douchette et éléments encastrés se vérifient ensemble ; le nom de la collection ne décrit pas à lui seul le contenu fourni.":"List the outlets you want before choosing the controls. Check the shower head, hand shower and concealed components together; the collection name alone does not specify what is included.","Commandes et sorties d’eau à coordonner.":"Coordinate controls and water outlets.","Préparer l’ensemble du WC suspendu":"Plan the complete wall-hung toilet set","Le bâti-support se choisit avant l’habillage. Faites vérifier la paroi, le sol fini et l’accès au mécanisme, puis rapprochez les références de la cuvette et de la plaque de commande.":"Choose the support frame before closing the enclosure. Have the wall, finished floor and access to the mechanism checked, then match the toilet pan and flush plate references.","Bâti, plaque et cuvette à coordonner.":"Coordinate the frame, flush plate and toilet pan.","Retrouver la commande adaptée au réservoir":"Find the right flush plate for the cistern","La première information à relever est la référence du réservoir. Une plaque de même marque ou de même couleur peut appartenir à une autre famille et ne pas commander le mécanisme en place.":"The first detail to note is the cistern reference. A flush plate of the same brand or colour may belong to another family and may not operate the existing mechanism.","Référence du réservoir à identifier.":"Identify the cistern reference.","Vérifier la cuvette dans son ensemble":"Check the complete toilet installation","Comparez le raccordement et l’encombrement avec la pièce à équiper. Distinguez la cuvette de l’abattant, du réservoir éventuel et des accessoires : leur fourniture doit être confirmée référence par référence.":"Compare the connection and overall dimensions with the room. Treat the toilet pan, seat, any cistern and accessories as separate items: what is included must be confirmed for each reference.","Évacuation, abattant et pose à vérifier.":"Check the waste outlet, toilet seat and installation.","Remplacer l’abattant sans erreur de forme":"Choose the correct shape when replacing a toilet seat","Photographiez la cuvette de dessus et repérez sa référence. La forme, les dimensions et la position des fixations doivent correspondre ; une largeur approchante ne suffit pas.":"Photograph the toilet pan from above and find its reference. The shape, dimensions and fixing positions must match; a similar width is not enough.","Cuvette et entraxes à comparer.":"Compare the toilet pan and fixing centres.","Dimensionner la douche avant la pose":"Measure the shower before installation","Partez des dimensions après finition et du niveau du sol. L’emplacement de la bonde, la hauteur disponible et l’évacuation sont à vérifier avant de commander le receveur et sa paroi.":"Start with the finished dimensions and floor level. Check the waste position, available height and drainage before ordering the shower tray and enclosure.","Cotes finies, bonde et hauteur de pose.":"Finished dimensions, waste fitting and installation height.","Vérifier l’ouverture de votre espace douche":"Check the opening of your shower area","Relevez les dimensions en bas, au milieu et en haut de l’ouverture terminée. Comparez-les à la plage de réglage du modèle et repérez les obstacles dans la course de la porte.":"Measure the bottom, middle and top of the finished opening. Compare these measurements with the model’s adjustment range and identify any obstacles in the door’s path.","Ouverture et cotes après finition.":"Opening and finished dimensions.","Associer l’évacuation au bon équipement":"Match the drainage to the fixture","Identifiez l’appareil à raccorder et l’espace sous celui-ci. Le diamètre, la hauteur et le raccordement se contrôlent sur le plan technique avant de retenir une bonde, un siphon ou un caniveau.":"Identify the fixture to be connected and the space beneath it. Check the diameter, height and connection on the technical drawing before choosing a waste fitting, trap or shower channel.","Diamètre et hauteur disponibles à vérifier.":"Check the available diameter and height.","Prévoir le passage et la pose de la baignoire":"Plan access and installation for the bath","Vérifiez le trajet depuis le point de déchargement jusqu’à la salle de bains, puis l’implantation de la vidange et des commandes. Réservez l’accès nécessaire aux raccordements selon la notice du modèle.":"Check the route from the unloading point to the bathroom, then the position of the waste and controls. Leave the access needed for the connections, as specified in the model’s instructions.","Accès, implantation et vidage à préparer.":"Plan access, positioning and waste fittings.","Transformer votre surface en commande":"Turn your surface area into an order","Le quantitatif dépend de la surface, du plan de pose, des découpes et du conditionnement. Comparez aussi finition, destination et lot avant de regrouper les cartons pour votre chantier.":"Quantities depend on the area, layout, cutting allowance and box coverage. Also compare the finish, intended use and batch before grouping the boxes for your project.","Surface, découpes et cartons à calculer.":"Calculate the area, cutting allowance and boxes.","Identifier la pièce avant son remplacement":"Identify the part before replacing it","La référence de l’équipement d’origine est le point de départ. Ajoutez une photo de l’étiquette et des raccordements : une pièce qui se ressemble peut différer par sa génération ou ses dimensions.":"Start with the reference of the original equipment. Add a photo of the label and connections: a similar-looking part may differ in generation or dimensions.","Équipement d’origine et référence à identifier.":"Identify the original equipment and reference.","Placer l’accessoire au bon endroit":"Position the accessory correctly","Repérez son emplacement avec les équipements déjà installés. Vérifiez le dégagement à l’usage, la nature du support et la finition de la référence avant de préparer les fixations.":"Plan its position alongside the equipment already installed. Check clearance during use, the mounting surface and the finish of the reference before preparing the fixings.","Emplacement, finition et fixation à vérifier.":"Check position, finish and fixings.","Préparer le choix avec votre installateur":"Plan your choice with your installer","Le choix d’un équipement de chauffage dépend de la pièce et de l’installation existante. Transmettez leurs caractéristiques pour faire valider le dimensionnement, les raccordements et les accessoires nécessaires.":"Choosing heating equipment depends on the room and existing installation. Send their specifications so the sizing, connections and required accessories can be approved.","Dimensionnement et raccordements à valider.":"Confirm sizing and connections.","Adapter l’implantation à l’usage réel":"Adapt the layout to actual use","Le choix doit partir des besoins de l’utilisateur et des mouvements à faciliter. La résistance du support, la position et les dégagements sont à valider avec le professionnel chargé de l’installation.":"Start with the user’s needs and the movements that need to be made easier. Have the strength of the mounting surface, positioning and clearances approved by the professional responsible for the installation.","Usage, dégagements et support à vérifier.":"Check use, clearances and the mounting surface.","Vérifier la porte avant de choisir la pièce":"Check the door before choosing the part","Relevez l’épaisseur de la porte, les entraxes et les références du mécanisme. Comparez les deux faces et le sens d’ouverture avant de faire confirmer la composition.":"Note the door thickness, distances between fixing centres and mechanism references. Compare both sides and the opening direction before having the set confirmed.","Porte, entraxes et mécanisme à identifier.":"Identify the door, fixing centres and mechanism.","Contrôler la composition du pack":"Check what the package includes","Décomposez le pack en références et en quantités. Comparez cette liste aux équipements déjà présents sur le chantier afin de repérer les éléments manquants ou commandés deux fois.":"Break down the package into references and quantities. Compare this list with the equipment already on site to identify missing items or items ordered twice.","Composition et quantités à vérifier.":"Check the included components and quantities.","Préparer le choix de cette référence":"Prepare your choice of this reference","Rassemblez les mesures, les photos et les références des équipements associés. Vous pourrez ainsi comparer la sélection avec les contraintes réelles du projet avant de confirmer la commande.":"Gather measurements, photos and references for the associated equipment. You can then compare your selection with the actual project requirements before confirming the order.","Caractéristiques et configuration à vérifier.":"Check specifications and configuration.","Mesurer un meuble, une vasque et leur environnement":"Measure a cabinet, basin and the surrounding space","Les mesures à transmettre pour choisir ensemble meuble, vasque, robinet et miroir, et préparer une commande à distance.":"The measurements to provide when choosing a cabinet, basin, tap and mirror together and preparing an order remotely.","Dessiner la pièce avant de choisir la largeur":"Draw the room before choosing the width","Tracez un plan simple avec la largeur du mur, la position de la porte et les équipements voisins. Mesurez la profondeur réellement disponible en tenant compte du passage et de l’ouverture des tiroirs. Une photo prise de face complète le plan, mais ne remplace pas les cotes.":"Draw a simple plan showing the wall width, door position and nearby fixtures. Measure the depth actually available, allowing for circulation and drawer opening. A front-facing photo complements the plan but does not replace measurements.","Pour un meuble suspendu, précisez la nature du mur. Le choix des fixations dépend du support et de la charge ; faites-le valider par votre installateur avec la notice du meuble.":"For a wall-hung cabinet, specify the wall construction. The fixings depend on the mounting surface and load; have your installer approve them using the cabinet’s installation instructions.","Vérifier le couple vasque–robinet":"Check the basin and tap combination","Distinguez les dimensions extérieures de la vasque, celles de sa découpe éventuelle et l’emplacement du perçage. Notez la hauteur du plan et de la vasque, puis comparez la portée du bec à la position de la cuve. Un robinet plus haut n’est pas automatiquement mieux adapté.":"Distinguish the basin’s external dimensions from any cut-out dimensions and the tap-hole position. Note the height of the countertop and basin, then compare the spout reach with the bowl position. A taller tap is not automatically more suitable.","Sous le plan, relevez la position de l’évacuation et l’espace réservé au siphon. Vérifiez si la vasque comporte un trop-plein et faites confirmer la bonde correspondante. La présence du vidage dans une photo ne prouve pas qu’il est fourni.":"Below the countertop, note the waste outlet position and space reserved for the trap. Check whether the basin has an overflow and confirm the appropriate waste fitting. A waste fitting shown in a photo is not proof that it is included.","Préparer une composition complète":"Plan a complete set","Sur votre demande, inscrivez séparément le meuble, la vasque, le robinet, le miroir, la bonde et le siphon, avec les références et finitions retenues. Pour une double vasque, précisez les quantités. Signalez les pièces que vous possédez déjà afin de contrôler les associations.":"List the cabinet, basin, tap, mirror, waste fitting and trap separately in your request, with the chosen references and finishes. For a double basin, specify quantities. Identify any items you already own so compatibility can be checked.","Pour la livraison dans le Sud, ajoutez la ville, l’étage et les contraintes de passage. Faites confirmer l’encombrement emballé des éléments volumineux avant d’organiser leur réception.":"For delivery to southern Tunisia, add the town, floor and access restrictions. Have the packaged dimensions of bulky items confirmed before arranging receipt.","Explorer les meubles et vasques":"Explore cabinets and basins","Vérifier une robinetterie avant de fermer la cloison":"Check concealed taps before closing the partition","Corps de base, commande, sorties d’eau et finitions : les éléments à identifier pour préparer une installation encastrée cohérente.":"Concealed body, controls, water outlets and finishes: the components to identify when planning a compatible concealed installation.","Séparer ce qui est encastré de ce qui reste visible":"Separate concealed components from visible parts","Une façade et son corps de base peuvent être vendus séparément. Relevez les références complètes de chaque élément prévu et faites confirmer leur compatibilité. Le nom de la collection, la forme de la poignée ou la marque ne suffisent pas à identifier le corps nécessaire.":"A trim set and its concealed body may be sold separately. Note the full references of every planned component and have their compatibility confirmed. The collection name, handle shape or brand is not enough to identify the body required.","En rénovation, photographiez l’étiquette ou les marquages de l’équipement existant. Ne commandez pas une nouvelle façade sur la seule base de sa ressemblance avec l’ancienne.":"For renovation work, photograph the label or markings on the existing equipment. Do not order a new trim set solely because it looks like the old one.","Lister les usages de chaque commande":"List the functions of each control","Indiquez les sorties souhaitées : tête de douche, douchette, bec de baignoire ou autre fonction. Précisez lesquelles doivent fonctionner ensemble. Le professionnel doit comparer cette demande aux possibilités des références retenues et aux caractéristiques de l’installation.":"Specify the outlets you want: shower head, hand shower, bath spout or another function. State which need to operate together. The professional must compare this request with the capabilities of the selected references and the installation’s specifications.","Faites vérifier la profondeur d’encastrement, l’épaisseur de finition du mur et l’accessibilité nécessaire. Les limites sont propres au modèle : utilisez la notice exacte, sans reprendre la cote d’un autre produit de la collection.":"Have the installation depth, finished wall thickness and required access checked. Limits vary by model: use the exact instructions rather than measurements from another product in the collection.","Réserver les éléments dans l’ordre du chantier":"Reserve components in the order the work requires them","Identifiez ce qui doit être disponible avant la fermeture des parois, puis ce qui pourra être posé après les finitions. Demandez une confirmation de disponibilité pour chaque référence indispensable à la première phase.":"Identify what must be available before the walls are closed and what can be installed after the finishes. Request availability confirmation for every reference essential to the first stage.","Regroupez ensuite les finitions visibles dans une même liste et distinguez le prix des produits, des éléments de pose et du transport. Pour un chantier à Sfax, Djerba ou ailleurs dans le Sud, faites confirmer séparément l’approvisionnement et l’acheminement.":"Then group the visible finishes in one list and separate the cost of products, installation components and transport. For a project in Sfax, Djerba or elsewhere in southern Tunisia, have supply and delivery confirmed separately.","Comparer les références de robinetterie":"Compare tap references","Préparer les mesures d’une douche et son évacuation":"Prepare shower and drainage measurements","Cotes finies, ouverture, receveur et bonde : construire un dossier de mesures pour choisir les éléments de votre espace douche.":"Finished dimensions, opening, shower tray and waste fitting: put together the measurements needed to choose your shower components.","Mesurer l’espace après les finitions":"Measure the space after finishing","Pour une paroi, mesurez l’ouverture en plusieurs points et précisez si le carrelage est déjà posé. Comparez les mesures à la plage de réglage du modèle ; la dimension commerciale ne décrit pas toujours la largeur exacte de pose.":"For a shower enclosure, measure the opening at several points and specify whether the tiles are already fitted. Compare the measurements with the model’s adjustment range; the nominal size does not always describe the exact installation width.","Dessinez le mouvement de la porte et repérez le meuble, la cuvette, les poignées et les autres obstacles. Une photo générale et une vue du sol aident à comprendre la configuration droite ou gauche.":"Draw the door’s movement and mark the cabinet, toilet pan, handles and other obstacles. A general photo and a floor view help clarify the right-hand or left-hand configuration.","Relier le receveur à l’évacuation":"Connect the shower tray to the drainage","Relevez la position de la sortie, la hauteur disponible sous le receveur et les contraintes du sol. La bonde, le siphon et les raccords doivent être choisis avec le modèle exact et le plan de pose.":"Note the outlet position, available height beneath the shower tray and floor constraints. Choose the waste fitting, trap and connectors using the exact model and installation drawing.","Pour un caniveau ou une douche sans receveur, faites étudier l’ensemble de l’évacuation et de l’étanchéité par le professionnel chargé des travaux. Les dimensions visibles de la grille ne suffisent pas pour prévoir les réservations.":"For a shower channel or a shower without a tray, have the drainage and waterproofing assessed together by the professional responsible for the work. The visible grate dimensions are not enough to plan the required recesses.","Contrôler la liste avant l’expédition":"Check the list before dispatch","Listez séparément receveur, paroi, évacuation, robinetterie et accessoires. Vérifiez les pièces incluses, le sens de pose et les cotes indiquées sur chaque fiche. Conservez les plans approuvés avec la demande de commande.":"List the shower tray, enclosure, drainage, taps and accessories separately. Check the items included, installation orientation and dimensions on each product page. Keep the approved drawings with the order request.","Pour les éléments encombrants, signalez les escaliers, les portes étroites et les conditions de déchargement. Contrôlez les références et l’état des colis à la réception, puis rapprochez leur contenu de la composition confirmée avant la pose.":"For bulky items, flag stairs, narrow doorways and unloading conditions. Check the references and condition of the packages on receipt, then compare their contents with the confirmed set before installation.","Préparer un espace douche ou bain à Sfax":"Plan a shower or bath area in Sfax","Explorer les univers du catalogue":"Explore the catalogue categories","Composer un WC : bâti, cuvette, plaque et abattant":"Build a toilet set: frame, pan, flush plate and seat","Vérifier les références d’un ensemble WC et identifier ce qui doit être commandé avec le bâti-support, la cuvette ou la plaque.":"Check the references in a toilet set and identify what needs to be ordered with the support frame, pan or flush plate.","Commencer par la configuration du chantier":"Start with the site configuration","Précisez le type de paroi, la hauteur disponible et le niveau du sol fini. Le professionnel doit valider les fixations et les raccordements du bâti-support dans cette configuration. Une hauteur de châssis ne suffit pas à décrire une installation.":"Specify the wall type, available height and finished floor level. The professional must approve the support frame’s fixings and connections for this configuration. Frame height alone does not describe an installation.","Avant de fermer l’habillage, faites confirmer l’emplacement de la commande et l’accès prévu au mécanisme. Conservez la référence du réservoir : elle servira pour identifier une plaque ou une pièce de remplacement.":"Before closing the enclosure, confirm the control position and planned access to the mechanism. Keep the cistern reference: it will help identify a flush plate or replacement part later.","Vérifier chaque association":"Check each combination","La plaque doit correspondre à la famille du réservoir et à son mode de commande. Ne la choisissez pas uniquement sur sa couleur ou sa largeur. La cuvette doit également être contrôlée avec les raccordements et les fixations prévus.":"The flush plate must match the cistern family and its operating system. Do not choose it solely by colour or width. The toilet pan must also be checked against the planned connections and fixings.","Pour l’abattant, utilisez la référence de la cuvette et le dessin des fixations. Comparez forme, longueur, largeur et entraxes. Deux cuvettes de la même marque peuvent demander des abattants différents.":"For the toilet seat, use the pan reference and fixing drawing. Compare shape, length, width and fixing centres. Two toilet pans from the same brand may need different seats.","Comparer les packs à composition identique":"Compare packages with the same components","Établissez une ligne pour le bâti-support, une pour la cuvette, une pour la plaque et une pour l’abattant. Ajoutez les accessoires indiqués comme nécessaires et retirez uniquement ceux dont la fourniture est explicitement confirmée.":"Create a separate line for the support frame, toilet pan, flush plate and toilet seat. Add the accessories listed as necessary, and remove only those explicitly confirmed as included.","Pour votre commande dans le Sud, demandez une vérification de disponibilité de l’ensemble. Si un élément manque, faites valider son remplacement avant la préparation, sans supposer qu’une autre référence de même marque conviendra.":"For your order in southern Tunisia, request an availability check for the complete set. If an item is missing, have its replacement approved before preparation, without assuming that another reference from the same brand will fit.","Consulter les références Geberit":"Browse Geberit references","Organiser la commande de votre ensemble":"Organise the order for your complete set","Choisir un évier pour un plan neuf ou existant":"Choose a sink for a new or existing worktop","Largeur du meuble, découpe, sens de l’égouttoir et espace sous le plan : les vérifications utiles avant de commander un évier.":"Cabinet width, cut-out, drainer orientation and space beneath the worktop: useful checks before ordering a sink.","Distinguer dimension extérieure et découpe":"Distinguish external dimensions from the cut-out","Mesurez la largeur intérieure du meuble, l’épaisseur du plan et la découpe existante si vous remplacez l’évier. Les dimensions extérieures du nouveau modèle ne garantissent pas qu’il couvrira la découpe ou que ses cuves entreront dans le meuble.":"Measure the cabinet’s internal width, worktop thickness and existing cut-out if you are replacing the sink. The new model’s external dimensions do not guarantee that it will cover the cut-out or that its bowls will fit inside the cabinet.","Pour un plan neuf, faites valider le dessin technique du modèle par la personne qui réalise la découpe. Le type de pose et le matériau du plan doivent être étudiés ensemble.":"For a new worktop, have the model’s technical drawing approved by the person making the cut-out. The installation method and worktop material must be considered together.","Choisir les bacs et la robinetterie ensemble":"Choose the bowls and tap together","Comparez les dimensions utiles des cuves avec vos usages : grands plats, lavage et égouttage. Repérez le sens de l’égouttoir et les perçages réellement disponibles sur la variante choisie.":"Compare the usable bowl dimensions with your needs: large dishes, washing and draining. Identify the drainer orientation and the tap holes actually available on the selected variant.","Pour un robinet avec douchette, vérifiez l’espace de mouvement du flexible sous le plan. Au-dessus, contrôlez le débattement du bec et les obstacles éventuels, notamment une fenêtre. Une photo de l’ensemble meuble–fenêtre aide à préparer ce contrôle.":"For a tap with a pull-out spray, check the hose’s freedom of movement below the worktop. Above it, check the spout’s range of movement and possible obstacles, especially a window. A photo showing the cabinet and window helps with this check.","Établir une demande qui inclut le vidage":"Prepare a request that includes the waste fittings","Notez la référence de l’évier, sa finition, le mitigeur et les accessoires souhaités. Faites préciser la fourniture du vidage, du siphon et des fixations. Si vous conservez une partie de l’installation, communiquez ses dimensions et ses références.":"Note the sink reference, finish, mixer tap and desired accessories. Confirm whether the waste fittings, trap and fixings are included. If you are retaining part of the existing installation, provide its dimensions and references.","Avant la livraison, faites confirmer la composition et les quantités. Gardez les plans techniques avec la commande pour les transmettre au poseur et vérifier le modèle reçu avant toute découpe.":"Before delivery, have the components and quantities confirmed. Keep the technical drawings with the order to pass on to the installer and check the model received before making any cut-out.","Comparer les éviers et équipements de cuisine":"Compare sinks and kitchen equipment","Calculer une commande de carrelage en cartons":"Calculate a tile order in boxes","Passer des surfaces aux cartons en tenant compte du plan de pose, des découpes, du conditionnement et des références retenues.":"Convert surface areas into boxes, allowing for the layout, cutting allowance, box coverage and selected references.","Calculer une surface par zone":"Calculate the area of each zone","Séparez les pièces, les murs et les sols. Relevez longueur et largeur de chaque zone, puis détaillez les niches, retours et ouvertures avec votre poseur. Évitez de mélanger plusieurs formats ou finitions dans un seul total.":"Separate rooms, walls and floors. Measure the length and width of each area, then detail niches, returns and openings with your installer. Avoid combining different sizes or finishes into a single total.","Le plan de pose détermine les découpes. Faites définir une réserve adaptée à ce plan et au format choisi ; il n’existe pas un pourcentage unique convenant à tous les chantiers.":"The layout determines the cuts. Have an allowance calculated for that layout and the chosen tile size; no single percentage suits every project.","Passer de la surface aux cartons":"Convert surface area into boxes","Divisez la surface à commander, réserve comprise, par la surface indiquée par carton. Si la vente s’effectue par carton entier, arrondissez au carton supérieur. Vérifiez l’unité de vente et le conditionnement sur la référence exacte.":"Divide the area to be ordered, including the allowance, by the area stated per box. If the tiles are sold in whole boxes, round up to the next box. Check the unit of sale and box coverage for the exact reference.","Exemple de calcul, sans lien avec une référence du catalogue : pour 23,4 m² à commander et 1,44 m² par carton, 23,4 ÷ 1,44 = 16,25 cartons. Une commande par cartons entiers demande donc 17 cartons, soit 24,48 m². Ne réutilisez pas ce conditionnement pour un autre article.":"Example calculation, unrelated to any catalogue reference: for an order of 23.4 m² with 1.44 m² per box, 23.4 ÷ 1.44 = 16.25 boxes. An order in whole boxes therefore requires 17 boxes, covering 24.48 m². Do not use this box coverage for another item.","Contrôler finition, lot et réception":"Check the finish, batch and delivery","Faites confirmer la destination de pose et les caractéristiques nécessaires à l’usage prévu, puis la finition, la nuance et le calibre lorsque ces informations s’appliquent. Une photo d’ambiance ne suffit pas pour valider ces critères.":"Have the intended installation area and required performance confirmed, then the finish, shade and calibre where applicable. A lifestyle photo is not enough to validate these criteria.","Pour la livraison dans le Sud, communiquez le quantitatif par référence et les conditions de déchargement. Avant la pose, rapprochez les étiquettes des cartons de la commande et signalez les différences. Conservez les références et les informations de lot pour une demande ultérieure.":"For delivery to southern Tunisia, provide quantities by reference and the unloading conditions. Before installation, compare the box labels with the order and report any differences. Keep the references and batch details for future enquiries.","Explorer les références Tagina":"Explore Tagina references","Explorer les références Cifre Cerámica":"Explore Cifre Cerámica references","Identifier une pièce et préparer sa demande de remplacement":"Identify a part and prepare a replacement request","Référence d’origine, photos et mesures : constituer une demande précise pour vérifier une pièce de remplacement ou un accessoire.":"Original reference, photos and measurements: prepare a precise request to check a replacement part or accessory.","Retrouver l’identité de l’équipement":"Identify the original equipment","Cherchez la référence sur l’étiquette, la notice ou la facture de l’équipement. Relevez la marque, la collection et toute indication de version disponible. Pour un pack, distinguez la référence de l’ensemble de celle de la pièce recherchée.":"Look for the reference on the equipment’s label, instructions or invoice. Note the brand, collection and any available version details. For a package, distinguish the reference of the complete set from that of the part you need.","Une même apparence peut cacher plusieurs générations de mécanismes. Ne considérez pas la photo du catalogue comme une preuve de compatibilité ; utilisez-la pour orienter la recherche avant la vérification technique.":"The same appearance may cover several generations of mechanisms. Do not treat the catalogue photo as proof of compatibility; use it to guide the search before a technical check.","Photographier et mesurer ce qui distingue la pièce":"Photograph and measure the part’s distinguishing features","Préparez une vue générale de l’équipement, une photo des marquages et des vues nettes des raccordements accessibles. Ajoutez les dimensions utiles, les entraxes ou le diamètre lorsque vous pouvez les relever sans démontage risqué.":"Prepare an overall view of the equipment, a photo of the markings and clear views of accessible connections. Add relevant dimensions, fixing centres or diameters where these can be measured without risky dismantling.","Décrivez le besoin : remplacement d’une pièce usée, ajout d’un accessoire ou adaptation à une nouvelle configuration. Faites réaliser les démontages et les vérifications techniques par le professionnel compétent.":"Describe the need: replacing a worn part, adding an accessory or adapting to a new configuration. Have dismantling and technical checks carried out by a qualified professional.","Faire confirmer la correspondance avant l’envoi":"Confirm the match before dispatch","Transmettez les informations avec la référence que vous avez repérée sur EDIFIS SUD. Demandez une confirmation de correspondance et de contenu fourni : joint, fixation ou adaptateur peuvent être proposés séparément.":"Send the information along with the reference you found on EDIFIS SUD. Request confirmation that it matches and of what is included: seals, fixings or adaptors may be offered separately.","Indiquez la quantité et la ville de livraison, puis distinguez délai d’approvisionnement et transport. À réception, comparez la référence reçue à celle confirmée avant la pose. Gardez les documents et les marquages utiles pour les prochains échanges.":"Specify the quantity and delivery town, and distinguish the supply lead time from transport time. On receipt, compare the reference received with the one confirmed before installation. Keep useful documents and markings for future enquiries.","Rechercher dans les univers du catalogue":"Search the catalogue categories","Contacter un conseiller avec mes références":"Contact an adviser with my references","2 octobre 2026":"2 October 2026","Commander pour Sfax, Djerba et le Sud | EDIFIS SUD":"Ordering for Sfax, Djerba and southern Tunisia | EDIFIS SUD","Votre projet avec EDIFIS SUD":"Your project with EDIFIS SUD","Du choix des équipements à leur réception dans le Sud":"From choosing equipment to receiving it in southern Tunisia","Préparez votre commande EDIFIS SUD : mesures, références, pièces incluses, quantités et accès au chantier. Conseil à distance pour Sfax, Djerba et le Sud.":"Prepare your EDIFIS SUD order: measurements, references, included parts, quantities and site access. Remote advice for Sfax, Djerba and southern Tunisia.","Une salle de bains ou une cuisine se prépare avec un ensemble de références compatibles. EDIFIS SUD vous permet de composer cette sélection à distance, de la faire vérifier et d’organiser son acheminement vers votre chantier.":"A bathroom or kitchen requires a set of compatible references. EDIFIS SUD helps you put this selection together remotely, have it checked and arrange delivery to your site.","Plans, photos et quantitatifs pour expliquer votre projet":"Plans, photos and quantity schedules to explain your project","Variantes et équipements complémentaires à confirmer":"Variants and additional equipment to confirm","Transport étudié selon la destination et le chargement":"Transport planned according to the destination and load","Demande de panier sans paiement en ligne":"Basket enquiry with no online payment","1. Réunir les informations qui orientent le choix":"1. Gather the information that guides your choice","Précisez votre ville et la nature du projet : une pièce à rénover, une habitation à équiper ou plusieurs logements. Joignez les plans disponibles, les dimensions et des photos des raccordements existants. Un quantitatif par pièce facilite le contrôle des références répétées.":"Specify your town and the nature of the project: renovating a room, fitting out a home or equipping several properties. Attach available plans, dimensions and photos of existing connections. A quantity schedule for each room makes repeated references easier to check.","Pour un remplacement, relevez la référence de l’équipement déjà posé. Une photo d’ensemble et une photo de son étiquette permettent de rechercher la bonne pièce ; la ressemblance entre deux produits ne suffit pas à établir une compatibilité.":"For a replacement, note the reference of the equipment already installed. An overall photo and a photo of its label help identify the right part; similarity between two products is not enough to establish compatibility.","2. Vérifier chaque ensemble avant de commander":"2. Check each set before ordering","Pour le point d’eau, rapprochez les dimensions du meuble et de la vasque, le perçage du robinet et le passage du siphon. Pour la douche, vérifiez le receveur, la paroi, l’évacuation et les commandes. Pour un WC suspendu, identifiez ensemble le bâti-support, le réservoir, la plaque et la cuvette.":"For the basin area, check the cabinet and basin dimensions, tap hole and space for the trap together. For the shower, check the tray, enclosure, drainage and controls. For a wall-hung toilet, identify the support frame, cistern, flush plate and pan as a complete set.","Dans la cuisine, indiquez la largeur intérieure du meuble, la découpe du plan de travail et le sens de l’égouttoir. Pour les revêtements, transmettez les surfaces nettes et faites établir les besoins de découpe par votre poseur avant de confirmer le nombre de cartons.":"In the kitchen, specify the cabinet’s internal width, worktop cut-out and drainer orientation. For surface coverings, send the net areas and have your installer calculate the cutting allowance before confirming the number of boxes.","Préparer les équipements de la salle de bains":"Plan the bathroom equipment","Vérifier le choix d’un évier":"Check your choice of sink","3. Distinguer le produit, la variante et les accessoires":"3. Distinguish the product, variant and accessories","Conservez la référence exacte et la finition de chaque article. Lorsque plusieurs variantes existent, vérifiez la ligne correspondant à votre choix : dimensions, prix et disponibilité peuvent changer. Les équipements présentés sur une photo d’ambiance ne sont pas tous nécessairement inclus.":"Keep the exact reference and finish of every item. When variants are available, check the row for your choice: dimensions, price and availability may differ. Not all equipment shown in a lifestyle photo is necessarily included.","La fiche précise les caractéristiques disponibles et les éléments fournis. Faites confirmer séparément les compléments nécessaires à votre installation pour éviter de découvrir une pièce manquante sur le chantier.":"The product page lists the available specifications and supplied items. Have any additional components needed for your installation confirmed separately to avoid discovering a missing part on site.","4. Préparer le devis et la livraison":"4. Prepare the quotation and delivery","Envoyez votre sélection avec les quantités et les coordonnées de contact. Le panier constitue une demande : il ne prélève aucun paiement et ne remplace pas la confirmation écrite de la commande. Les références, prix, disponibilités et modalités de livraison sont vérifiés avant validation.":"Send your selection with quantities and contact details. The basket submits an enquiry: it takes no payment and does not replace written order confirmation. References, prices, availability and delivery arrangements are checked before approval.","Donnez l’adresse précise de réception, les possibilités d’accès et un contact présent sur place. Signalez les passages étroits, les étages et les contraintes liées aux produits volumineux. Le coût du transport et ses modalités sont à confirmer selon le chargement et la destination.":"Provide the exact delivery address, access details and an on-site contact. Flag narrow passages, upper floors and restrictions affecting bulky products. Transport costs and arrangements must be confirmed according to the load and destination.","Distinguez le délai d’approvisionnement d’un article sur commande du délai de transport d’un article disponible. Faites confirmer le calendrier avant de fixer l’intervention de votre installateur.":"Distinguish the supply lead time for a special-order item from the transport time for an available item. Have the schedule confirmed before booking your installer.","Consulter l’estimation de transport EDIFIS":"View the EDIFIS transport estimate","Lire les conditions de commande":"Read the ordering terms","Un interlocuteur EDIFIS pour votre projet dans le Sud":"An EDIFIS contact for your project in southern Tunisia","EDIFIS SUD s’adresse aux particuliers, installateurs, architectes, revendeurs et porteurs de projets à Sfax, Djerba, Gabès, Médenine, Zarzis, Tataouine, Gafsa, Kébili et Tozeur. Les échanges peuvent se faire par téléphone, WhatsApp ou e-mail.":"EDIFIS SUD serves homeowners, installers, architects, resellers and project owners in Sfax, Djerba, Gabès, Médenine, Zarzis, Tataouine, Gafsa, Kébili and Tozeur. You can contact us by phone, WhatsApp or email.","Les espaces physiques EDIFIS sont le Flagship à L’Aouina et le siège / ProStore à Sidi Daoud, dans le Grand Tunis. EDIFIS SUD accompagne les destinations du Sud à distance ; il ne désigne pas un showroom local à Sfax ou Djerba.":"EDIFIS’s physical locations are the Flagship in L’Aouina and the head office / ProStore in Sidi Daoud, in Greater Tunis. EDIFIS SUD supports customers in southern Tunisia remotely; it is not a local showroom in Sfax or Djerba.","Contacter EDIFIS pour mon projet":"Contact EDIFIS about my project","Préparer un projet à Sfax":"Plan a project in Sfax","Préparer un projet à Djerba":"Plan a project in Djerba","Les guides pour choisir et préparer votre commande":"Guides to choosing products and preparing your order","Guides de choix : mesures, compatibilités et commande | EDIFIS SUD":"Buying guides: measurements, compatibility and ordering | EDIFIS SUD","Préparez vos mesures et vos références : guides pour vasques, robinetterie, douche, WC, cuisine, carrelage et pièces de remplacement.":"Prepare your measurements and references: guides to basins, taps, showers, toilets, kitchens, tiles and replacement parts.","Votre projet, étape par étape":"Your project, step by step","Un choix à distance commence par les bonnes informations. Retrouvez les mesures à relever, les associations à vérifier et les éléments à inclure dans votre demande avant la livraison dans le Sud tunisien.":"Choosing remotely starts with the right information. Find the measurements to take, combinations to check and items to include in your enquiry before delivery to southern Tunisia.","Comparer les produits selon votre installation":"Compare products for your installation","Prévoir les éléments complémentaires":"Plan the additional components","Préparer les quantités et la réception":"Prepare quantities and delivery arrangements","15 octobre 2026":"15 October 2026","Lire les conseils et préparer mes informations":"Read the advice and prepare my information","Depuis Sfax, Djerba ou votre ville dans le Sud, préparez votre salle de bains avec EDIFIS. Partagez vos mesures, composez votre sélection et faites confirmer les équipements et leur livraison avant de lancer la pose.":"From Sfax, Djerba or your town in southern Tunisia, plan your bathroom with EDIFIS. Share your measurements, put together your selection and have the equipment and delivery confirmed before starting installation.","Construisez votre sélection pièce par pièce : équipements visibles, accessoires de pose et finitions à coordonner.":"Build your selection room by room: visible fixtures, installation accessories and finishes to coordinate.","Des références pour commencer votre projet. Vérifiez les dimensions et la configuration de chaque fiche, puis indiquez votre destination pour préparer la livraison.":"References to get your project started. Check the dimensions and configuration on each product page, then specify your destination to plan delivery.","hansgrohe et AXOR en Tunisie":"hansgrohe and AXOR in Tunisia","Deux approches pour préparer votre projet.":"Two approaches to planning your project.","De la rénovation à la prescription architecturale, rassemblez les bonnes informations avant de choisir.":"From renovation to architectural specifications, gather the right information before choosing.","hansgrohe : votre salle de bains":"hansgrohe: your bathroom","Mesures, équipements existants et composition de la douche : préparez votre rénovation ou votre nouvelle pièce.":"Measurements, existing equipment and shower components: prepare your renovation or new room.","Préparer mon projet hansgrohe →":"Plan my hansgrohe project →","AXOR : votre projet architectural":"AXOR: your architectural project","Implantation, matières, finitions et quantitatifs : structurez le dossier de votre villa ou de vos chambres.":"Layout, materials, finishes and quantities: put together the specification for your villa or rooms.","Composer mon projet AXOR →":"Plan my AXOR project →","La commande et la réception":"Ordering and delivery","Regroupez les références et anticipez la livraison vers votre chantier dans le Sud.":"Group your references and plan delivery to your site in southern Tunisia.","Organiser ma commande →":"Organise my order →","Choisir à distance":"Choosing remotely","Les bonnes mesures.":"The right measurements.","Les bonnes associations.":"The right combinations.","Préparez votre projet avec nos guides : meuble et vasque, robinetterie encastrée, douche, WC, cuisine, carrelage et pièces de remplacement.":"Plan your project with our guides: cabinets and basins, concealed taps, showers, toilets, kitchens, tiles and replacement parts.","Consulter les guides de choix →":"Browse the buying guides →","Les étapes de votre commande à distance":"The steps for ordering remotely","Découvrir l’Outlet EDIFIS":"Explore the EDIFIS Outlet","EDIFIS SUD | Salle de bains et projets à Sfax, Djerba":"EDIFIS SUD | Bathrooms and projects in Sfax, Djerba","Votre salle de bains à Sfax, Djerba et dans le Sud : choix des équipements, conseil à distance et livraison organisée. Préparez votre projet avec EDIFIS SUD.":"Your bathroom in Sfax, Djerba and southern Tunisia: choosing equipment, remote advice and organised delivery. Plan your project with EDIFIS SUD.","Les guides de choix EDIFIS SUD":"EDIFIS SUD buying guides","Mesures à relever":"Measurements to take","Associations à vérifier":"Combinations to check","Demande à préparer":"Enquiry to prepare","Poursuivre votre préparation":"Continue planning","Conservez vos mesures et votre liste de références avec les plans techniques. Transmettez-les avec votre ville de livraison pour préparer une demande précise.":"Keep your measurements and reference list with the technical drawings. Send them with your delivery town to prepare a precise enquiry.","Retrouver tous les guides de choix":"View all buying guides","Préparer la commande et la réception dans le Sud":"Plan your order and delivery in southern Tunisia","Reportez cette cote sur votre plan et comparez-la à l’espace disponible. Le dessin technique reste nécessaire pour les réservations et les perçages.":"Mark this measurement on your plan and compare it with the available space. The technical drawing is still needed for recesses and holes.","Faites vérifier que le support et les raccordements prévus conviennent à ce mode de pose.":"Have the mounting surface and planned connections checked for suitability with this installation method.","Rapprochez cette finition des autres éléments de la pièce. Les noms de couleur ne garantissent pas un rendu identique entre deux collections.":"Compare this finish with the other fixtures in the room. Colour names do not guarantee the same appearance across two collections.","Consultez les consignes d’entretien de cette matière avant de choisir les produits de nettoyage.":"Read the care instructions for this material before choosing cleaning products.","Utilisez cette unité pour établir votre quantitatif et faites confirmer la quantité totale avant la préparation.":"Use this unit to prepare your quantity schedule and have the total quantity confirmed before the order is prepared.","Comparez cette indication avec la référence de l’équipement existant et faites valider l’association avant commande.":"Compare this information with the reference of the existing equipment and have compatibility approved before ordering.","Votre commande dans le Sud":"Your order in southern Tunisia","Conseils et références à comparer":"Advice and references to compare","Les repères de cette référence":"Key details for this reference","Ces repères concernent la configuration présentée. Vérifiez les valeurs propres à la variante commandée.":"These details apply to the configuration shown. Check the values specific to the variant ordered.","Pour le transport, indiquez votre ville, l’adresse de réception et les contraintes d’accès. La disponibilité du produit et le délai d’acheminement sont confirmés séparément.":"For transport, specify your town, delivery address and access restrictions. Product availability and transport time are confirmed separately.","Préparer ma demande et ma livraison":"Prepare my enquiry and delivery","Les informations à réunir avant votre commande dans le Sud":"Information to gather before ordering for southern Tunisia","Les guides pour mesurer, comparer et préparer votre commande":"Guides to measuring, comparing and preparing your order","Choisissez la variante exacte dans le tableau : ses dimensions, sa finition, son prix et sa disponibilité peuvent différer du modèle présenté.":"Choose the exact variant in the table: its dimensions, finish, price and availability may differ from the model shown.","Vérifiez la solidité du mur et choisissez des fixations adaptées au support et au poids du meuble chargé, conformément à la notice de pose.":"Check the wall’s strength and choose fixings suited to the mounting surface and the weight of the loaded cabinet, in accordance with the installation instructions.","Repérez la hauteur de pose, contrôlez le niveau et l’aplomb, puis prévoyez le dégagement nécessaire à l’ouverture des deux portes.":"Mark the installation height, check that the cabinet is level and plumb, and allow the clearance needed to open both doors.","Réglez les charnières après fixation et choisissez la finition ainsi que le type de poignée avant de confirmer la commande.":"Adjust the hinges after fixing the cabinet, and choose the finish and handle type before confirming the order.","Préparer ma commande dans le Sud":"Plan my order for southern Tunisia","Guides de choix":"Buying guides","Pour ce produit, rassemblez ces informations avant votre échange avec EDIFIS.":"For this product, gather this information before speaking with EDIFIS.","Partez des contraintes de votre installation, puis comparez les modèles affichés ci-dessous. Ces guides vous aident à préparer les mesures et les associations à faire vérifier.":"Start with your installation requirements, then compare the models shown below. These guides help you prepare the measurements and combinations that need checking.","Choix des références, compatibilités et livraison : retrouvez les étapes pour préparer votre projet avec EDIFIS.":"Choosing references, checking compatibility and arranging delivery: follow the steps to plan your project with EDIFIS.","Les échanges avec EDIFIS se font à distance. Pour comparer les produits sur place, le Flagship Store se trouve à L’Aouina et le siège / ProStore à Sidi Daoud, dans le Grand Tunis.":"You can contact EDIFIS remotely. To compare products in person, visit the Flagship Store in L’Aouina or the head office / ProStore in Sidi Daoud, in Greater Tunis.","Mesures, quantitatif et réception : les étapes à préparer":"Measurements, quantities and delivery: the steps to prepare","Transmettre mon plan ou mes références à EDIFIS":"Send my plan or references to EDIFIS","Mesurer un meuble, une vasque et leur environnement | EDIFIS SUD":"Measure a cabinet, basin and the surrounding space | EDIFIS SUD","Vérifier une robinetterie avant de fermer la cloison | EDIFIS SUD":"Check concealed taps before closing the partition | EDIFIS SUD","Préparer les mesures d’une douche et son évacuation | EDIFIS SUD":"Prepare shower and drainage measurements | EDIFIS SUD","Composer un WC : bâti, cuvette, plaque et abattant | EDIFIS SUD":"Build a toilet set: frame, pan, flush plate and seat | EDIFIS SUD","Choisir un évier pour un plan neuf ou existant | EDIFIS SUD":"Choose a sink for a new or existing worktop | EDIFIS SUD","Calculer une commande de carrelage en cartons | EDIFIS SUD":"Calculate a tile order in boxes | EDIFIS SUD","Identifier une pièce et préparer sa demande de remplacement | EDIFIS SUD":"Identify a part and prepare a replacement request | EDIFIS SUD","Dernière mise à jour : 2 octobre 2026.":"Last updated: 2 October 2026.","Dernière mise à jour : 15 octobre 2026.":"Last updated: 15 October 2026.","Ajouter cette variante +":"Add this option +","Avant remises quantité":"Before quantity discounts","Calculer ma surface":"Calculate my area","Conseil & livraison":"Advice & delivery","Découvrir toutes nos marques":"Explore all our brands","Détails du produit":"Product details","Encore":"Still needed","Erreur 404":"Error 404","Navigation EDIFIS SUD":"EDIFIS SUD navigation","Outlet EDIFIS":"EDIFIS outlet","Passer à":"Increase to","Produits associés":"Related products","Remise de 10 % appliquée":"10% discount applied","Retrouvez le catalogue EDIFIS, les grandes marques et l’accompagnement dédié au Sud tunisien.":"Explore the EDIFIS catalogue, leading brands and dedicated support for southern Tunisia.","Stock promotionnel limité à":"Promotional stock limited to","Suivant →":"Next →","Votre destination":"Your destination","Vous économisez":"You save","pour économiser 10 %.":"to save 10%.","sous-catégorie":"subcategory","← Précédent":"← Previous","Service de sélection, de commande à distance et d’organisation de livraison pour les projets de salle de bains et d’aménagement dans le Sud tunisien.":"Product selection, remote ordering and delivery coordination for bathroom and interior projects in southern Tunisia.","EDIFIS SUD — collections et projets":"EDIFIS SUD — collections and projects","Catégories EDIFIS SUD":"EDIFIS SUD categories","Salle de bains Tagina Calacatta Gold : grands formats veinés, baignoire, double vasque et douche":"Tagina Calacatta Gold bathroom: large-format veined tiles, bath, double basin and shower","Salles de bains modernes équipées":"Fully equipped modern bathrooms","Douches à l'italienne et parois en verre":"Walk-in showers and glass screens","Robinetterie de salle de bains design":"Designer bathroom taps","Carrelage et faïence Atlas Concorde":"Atlas Concorde floor and wall tiles","Robinetterie et éviers de cuisine":"Kitchen taps and sinks","Finition d’une plaque de déclenchement Geberit":"Finish of a Geberit flush plate","Réception d’hôtel habillée de carrelage Cifre Liceo Ivory et Grey":"Hotel reception finished with Cifre Liceo Ivory and Grey tiles","Salle de bains de la collection Deante Silia ouverte sur une grande baie vitrée":"Bathroom featuring the Deante Silia collection, opening onto a large picture window","Colonne de douche carrée Deante 250 avec mitigeur thermostatique en chromé avec douchette à main 3 jets":"Deante 250 square shower column with chrome thermostatic mixer and 3-spray hand shower","Receveur de douche rectangulaire en granit noir, 100 x 90 cm, Deante Correo, finition mate, bonde carrée.":"Deante Correo rectangular black granite shower tray, 100 x 90 cm, matt finish and square waste.","Évier de cuisine Deante Xylo en acier inoxydable, 78 x 43,5 cm, cuve unique avec égouttoir.":"Deante Xylo stainless steel kitchen sink, 78 x 43,5 cm, single bowl with drainer.","Évier de cuisine encastrable Deante Xylo 78 × 43,5 cm en acier inoxydable simple bac":"Deante Xylo 78 × 43,5 cm single-bowl inset kitchen sink in stainless steel","Tige de déclenchement Geberit pour réservoir encastré Twinline et Delta":"Geberit actuator rod for Twinline and Delta concealed cisterns","Geberit SAV":"Geberit spare parts and service","Carrelage Cifre Ceramica Crema Marfil brillant 60 x 120 cm dans une salle de bains moderne avec baignoire.":"Glossy Cifre Ceramica Crema Marfil tiles, 60 x 120 cm, in a modern bathroom with a bath.","Support en métal noir avec finition mate, base de meuble en acier époxy Socle Bluestone, design moderne.":"Black metal support with a matt finish: a modern Bluestone furniture base in epoxy-coated steel.","Socle Bluestone en acier epoxy pour meuble Wave":"Bluestone epoxy-coated steel base for the Wave unit","Pommeau de douche à main GEDY Basic, blanc, jet unique, matériau ABS, finition chromée, design italien, gouttelettes d'eau.":"GEDY Basic hand shower, white, single spray, ABS material, chrome finish, Italian design, water droplets.","Porte-serviettes mural noir à finition mate pouvant contenir des serviettes grises, Deante Mokko 60cm en acier inoxydable.":"Black wall-mounted towel rail with a matt finish, shown with grey towels: Deante Mokko 60cm in stainless steel.","Pommeau de douche à main GEDY Easy avec 5 jets, finition chromée, pulvérisation d'eau par de multiples petits trous.":"GEDY Easy hand shower with 5 spray patterns, chrome finish, water spraying from multiple small holes.","Votre projet en Tunisie : villes, choix des produits et demande de devis":"Your project in Tunisia: locations, product selection and quotation requests","EDIFIS SUD — Sfax, Djerba, Sud tunisien":"EDIFIS SUD — Sfax, Djerba, southern Tunisia","Univers, zones et informations EDIFIS SUD":"EDIFIS SUD ranges, service areas and information","hansgrohe Tunisie":"hansgrohe Tunisia","AXOR Tunisie":"AXOR Tunisia","Salle de bains à Sfax":"Bathrooms in Sfax","Robinetterie à Sfax":"Taps in Sfax","Cuisine à Sfax":"Kitchens in Sfax","Ex. 20 000 000":"e.g. 20 000 000","Blanc":"White","Logo {brand}":"{brand} logo","Carton de {area} m² :":"Box of {area} m²:","couvre {area} m²":"covers {area} m²","Atlas Concorde":"Atlas Concorde","Geberit PEHD":"Geberit PEHD","Geberit Pluvia":"Geberit Pluvia","NEO by Deante":"NEO by Deante","Vogi":"Vogi","Zehnder (Acova)":"Zehnder (Acova)","Tagina · Calacatta Gold":"Tagina · Calacatta Gold","Cifre Cerámica · Liceo":"Cifre Cerámica · Liceo","Deante · Silia":"Deante · Silia","Novel":"Novel","Iris":"Iris","MyDay":"MyDay","Therm":"Therm","Correo":"Correo","Xylo":"Xylo","Crema Marfil":"Crema Marfil","Wave":"Wave","Sfax":"Sfax","Djerba":"Djerba","Gabès":"Gabès","Médenine":"Médenine","Zarzis":"Zarzis","Tataouine":"Tataouine","Gafsa":"Gafsa","Kébili":"Kébili","Tozeur":"Tozeur","Basic":"Basic","Mokko":"Mokko","Easy 06":"Easy 06","Sfax, Djerba, Gabès…":"Sfax, Djerba, Gabès…","© 2026 EDIFIS GROUP":"© 2026 EDIFIS GROUP","Logo Geberit":"Geberit logo","Logo hansgrohe":"hansgrohe logo","Logo AXOR":"AXOR logo","Logo Cifre Cerámica":"Cifre Cerámica logo","Logo Tagina":"Tagina logo","Logo Deante":"Deante logo","Logo Atlas Concorde":"Atlas Concorde logo","Logo THG Paris":"THG Paris logo","Logo Bluestone":"Bluestone logo","Logo Fondital":"Fondital logo","Logo Geberit PEHD":"Geberit PEHD logo","Logo Geberit Pluvia":"Geberit Pluvia logo","Logo Geberit Outillage":"Geberit tools logo","Logo Gedy":"Gedy logo","Logo Nofer":"Nofer logo","Logo NEO by Deante":"NEO by Deante logo","Logo PRESTO":"PRESTO logo","Logo Remer":"Remer logo","Logo Vogi":"Vogi logo","Logo Zehnder (Acova)":"Zehnder (Acova) logo","Des ressources pour préciser votre choix":"Resources to help refine your choice","Pour poursuivre votre sélection, consultez":"To continue choosing your products, see","et relevez les références et dimensions adaptées à votre projet.":"and note the references and dimensions suited to your project.","les conseils de L’Atelier du Robinet pour une douche encastrée":"L’Atelier du Robinet’s advice on concealed shower installations","les solutions encastrées d’EDIFIS Robinetterie":"EDIFIS Robinetterie’s concealed solutions","les solutions de douche hansgrohe":"hansgrohe shower solutions","les receveurs Sanibel":"Sanibel shower trays","les plans vasques Bluestone":"Bluestone vanity tops","Pour coordonner ces dimensions avec la robinetterie, consultez":"To match these dimensions to the taps, see","le guide vasque et mitigeur d’EDIFIS Group":"EDIFIS Group’s basin and mixer guide",". Vérifiez l’axe du bec et la zone de réception de l’eau.":". Check the alignment of the spout and where the water lands.","le catalogue EDIFIS Surfaces":"the EDIFIS Surfaces catalogue","Pour préciser les caractéristiques du matériau, consultez":"For more detail on the material’s properties, see","les repères d’EDIFIS Group pour choisir le grès cérame":"EDIFIS Group’s guide to choosing porcelain tiles",". Le format retenu conditionne le calcul des découpes.":". The selected format determines the cutting calculations.","le comparatif granit et inox de Deante Tunisie":"Deante Tunisie’s granite and stainless steel comparison","le guide cuisine de L’Atelier du Robinet":"L’Atelier du Robinet’s kitchen guide","le guide des plaques compatibles de Réservoir Encastré":"Réservoir Encastré’s guide to compatible flush plates","Avant la pose du revêtement, consultez également":"Before fitting the wall covering, also see","les contrôles avant fermeture de la paroi WC":"the checks to carry out before closing the WC wall",". Faites valider l’installation avec l’intervenant concerné.":". Have the installation checked by the professional responsible.","Si l’équipement est un Geberit, consultez":"For Geberit equipment, see","l’aide à l’identification Geberit d’EDIFIS SAV":"EDIFIS SAV’s Geberit identification guide",". Joignez les marquages et des photos de l’ensemble.":". Include the markings and photographs of the complete assembly.","Pour un équipement hansgrohe, retrouvez":"For hansgrohe equipment, browse","les pièces détachées du catalogue hansgrohe":"the spare parts in the hansgrohe catalogue",". La compatibilité doit être confirmée à partir de la référence du produit.":". Compatibility must be confirmed using the product reference.","Pour constituer votre liste de références, consultez":"To compile your product list, browse","la boutique EDIFIS Group":"the EDIFIS Group shop",". Reportez les codes, finitions et quantités dans votre demande.":". Include the codes, finishes and quantities in your enquiry.","Si vous envisagez des articles en déstockage, examinez":"If you are considering clearance items, check","les lots proposés sur D-stock":"the lots offered on D-stock",". Leur disponibilité et leur état doivent être confirmés séparément.":". Their availability and condition must be confirmed separately.","Parlez directement à l’équipe EDIFIS | EDIFIS SUD":"Speak directly to the EDIFIS team | EDIFIS SUD","Contactez EDIFIS par WhatsApp, téléphone ou e-mail et découvrez les showrooms de Tunis et La Marsa.":"Contact EDIFIS by WhatsApp, phone or email and discover our showrooms in Tunis and La Marsa.","E-mail · info@edifis-team.com":"Email · info@edifis-team.com","Conseil de compatibilité avant commande":"Compatibility advice before ordering","Éditeur : EDIFIS GROUP":"Publisher: EDIFIS GROUP","Contact : info@edifis-team.com":"Contact: info@edifis-team.com","Propriété intellectuelle":"Intellectual property","Où souhaitez-vous recevoir votre sélection ?":"Where should we deliver your selection?","Stock : vérifié référence par référence avant confirmation.":"Stock: checked for each product before confirmation.","Transport : coût et délai confirmés selon votre ville, le volume et les conditions d’accès.":"Delivery: cost and lead time confirmed for your city, order volume and access conditions.","Salle de bains & carrelage à Gabès | EDIFIS SUD":"Bathrooms & tiles in Gabès | EDIFIS SUD","Accédez aux marques EDIFIS à Gabès : catalogue salle de bains, cuisine et revêtements, conseil avant commande et livraison organisée.":"Explore EDIFIS brands in Gabès: a catalogue for bathrooms, kitchens and surface coverings, advice before ordering and arranged delivery.","Sanitaires, robinetterie et carrelage livrés à Gabès":"Sanitaryware, taps and tiles delivered to Gabès","Pour construire ou rénover à Gabès, vous pouvez comparer les références EDIFIS à distance, transmettre votre sélection et faire vérifier les dimensions, les finitions, le prix et la disponibilité avant l’expédition.":"For a building or renovation project in Gabès, you can compare EDIFIS products remotely, send us your selection and have the dimensions, finishes, price and availability checked before dispatch.","Transport préparé selon le volume de la commande":"Transport arranged to suit the order volume","Conseil pour sanitaires, robinetterie, douche, cuisine et revêtements":"Advice on sanitaryware, taps, showers, kitchens and surface coverings","Confirmation des références avant expédition":"Product references confirmed before dispatch","Salle de bains & carrelage à Médenine | EDIFIS SUD":"Bathrooms & tiles in Médenine | EDIFIS SUD","Salle de bains, douche, cuisine et revêtements à Médenine avec conseil EDIFIS, disponibilité contrôlée et transport organisé.":"Bathrooms, showers, kitchens and surface coverings in Médenine, with EDIFIS advice, checked availability and arranged transport.","Les collections EDIFIS disponibles pour vos projets à Médenine":"EDIFIS collections available for your projects in Médenine","EDIFIS SUD accompagne les particuliers et professionnels de Médenine dans la préparation de leurs projets. Une photo, un plan ou une liste de références permet de contrôler les choix et d’organiser une livraison adaptée.":"EDIFIS SUD helps homeowners and professionals in Médenine plan their projects. A photo, a plan or a list of product references allows us to check your choices and arrange suitable delivery.","Accompagnement à distance par un conseiller EDIFIS":"Remote support from an EDIFIS adviser","Grandes marques et références authentiques":"Leading brands and genuine products","Livraison coordonnée vers Médenine":"Coordinated delivery to Médenine","Salle de bains & carrelage à Zarzis | EDIFIS SUD":"Bathrooms & tiles in Zarzis | EDIFIS SUD","Découvrez les grandes marques EDIFIS pour vos projets à Zarzis : conseil, vérification des variantes et livraison suivie.":"Discover leading EDIFIS brands for your projects in Zarzis, with advice, variant checks and tracked delivery.","Salle de bains et revêtements haut de gamme à Zarzis":"Premium bathrooms and surface coverings in Zarzis","Pour une habitation, une rénovation ou un projet touristique à Zarzis, EDIFIS vous aide à associer sanitaires, robinetterie, douche, cuisine et revêtements dans une sélection cohérente.":"For a home, renovation or tourism project in Zarzis, EDIFIS helps you coordinate sanitaryware, taps, showers, kitchens and surface coverings in a cohesive selection.","Sélection adaptée aux projets résidentiels et professionnels":"A selection tailored to residential and professional projects","Finitions et compatibilités vérifiées avant commande":"Finishes and compatibility checked before ordering","Acheminement organisé jusqu’à Zarzis":"Transport arranged to Zarzis","Salle de bains à Tataouine | EDIFIS SUD":"Bathrooms in Tataouine | EDIFIS SUD","Commandez les références EDIFIS pour Tataouine avec conseil technique, contrôle des disponibilités et livraison planifiée.":"Order EDIFIS products for Tataouine with technical advice, availability checks and planned delivery.","Équipements de salle de bains et solutions techniques à Tataouine":"Bathroom fittings and technical solutions in Tataouine","EDIFIS SUD facilite la préparation des projets à Tataouine sans imposer un déplacement à Tunis. Les références, variantes, quantités et contraintes de transport sont vérifiées avant validation.":"EDIFIS SUD makes it easier to plan projects in Tataouine without requiring a trip to Tunis. Product references, variants, quantities and transport constraints are checked before approval.","Catalogue sanitaire, robinetterie et solutions techniques":"Catalogue of sanitaryware, taps and technical solutions","Vérification des quantités et variantes":"Quantity and variant checks","Transport planifié selon le poids et le volume":"Transport planned according to weight and volume","Salle de bains & cuisine à Gafsa | EDIFIS SUD":"Bathrooms & kitchens in Gafsa | EDIFIS SUD","Retrouvez à Gafsa les collections EDIFIS pour la salle de bains, la cuisine et les revêtements, avec conseil et livraison organisée.":"Explore EDIFIS bathroom, kitchen and surface-covering collections in Gafsa, with advice and arranged delivery.","Grandes marques de salle de bains et cuisine à Gafsa":"Leading bathroom and kitchen brands in Gafsa","EDIFIS SUD permet aux clients de Gafsa d’identifier les bonnes références, de comparer les prix HT ou TTC et de transmettre une demande complète avant la préparation logistique.":"EDIFIS SUD helps customers in Gafsa identify the right products, compare prices excluding or including tax and submit a complete enquiry before logistics are arranged.","Prix, finitions et disponibilité contrôlés":"Prices, finishes and availability checked","Accompagnement des particuliers et professionnels":"Support for homeowners and professionals","Livraison organisée vers Gafsa":"Delivery arranged to Gafsa","Salle de bains & robinetterie à Kébili | EDIFIS SUD":"Bathrooms & taps in Kébili | EDIFIS SUD","Préparez votre projet de salle de bains à Kébili avec les marques EDIFIS, un conseil personnalisé et une livraison adaptée.":"Plan your bathroom project in Kébili with EDIFIS brands, personalised advice and suitable delivery.","Sanitaires, douche et robinetterie livrés à Kébili":"Sanitaryware, showers and taps delivered to Kébili","À Kébili, EDIFIS SUD vous accompagne pour choisir les dimensions, les finitions et les accessoires compatibles. La disponibilité et les modalités de transport sont confirmées avant la commande.":"In Kébili, EDIFIS SUD helps you choose dimensions, finishes and compatible accessories. Availability and transport arrangements are confirmed before ordering.","Conseil par téléphone, WhatsApp ou e-mail":"Advice by phone, WhatsApp or email","Compatibilités et finitions vérifiées":"Compatibility and finishes checked","Livraison adaptée à la destination":"Delivery suited to the destination","Salle de bains & carrelage à Tozeur | EDIFIS SUD":"Bathrooms & tiles in Tozeur | EDIFIS SUD","Accédez aux collections EDIFIS à Tozeur : marques reconnues, conseil de projet, disponibilité vérifiée et livraison organisée.":"Explore EDIFIS collections in Tozeur: established brands, project advice, checked availability and arranged delivery.","Salle de bains, cuisine et carrelage pour vos projets à Tozeur":"Bathrooms, kitchens and tiles for your projects in Tozeur","Pour un projet résidentiel, hôtelier ou professionnel à Tozeur, EDIFIS vous aide à coordonner les équipements visibles, les solutions techniques et les revêtements avant leur acheminement.":"For a residential, hotel or professional project in Tozeur, EDIFIS helps you coordinate visible fittings, technical solutions and surface coverings before transport.","Sélection coordonnée pour chaque espace":"A coordinated selection for each space","Références et délais confirmés avant préparation":"Product references and lead times confirmed before preparation","Transport organisé vers Tozeur":"Transport arranged to Tozeur","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Gabès":"EDIFIS SUD advice and delivery in Gabès","Livraison et conseil à Gabès":"Delivery and advice in Gabès","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Médenine":"EDIFIS SUD advice and delivery in Médenine","Livraison et conseil à Médenine":"Delivery and advice in Médenine","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Zarzis":"EDIFIS SUD advice and delivery in Zarzis","Livraison et conseil à Zarzis":"Delivery and advice in Zarzis","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Tataouine":"EDIFIS SUD advice and delivery in Tataouine","Livraison et conseil à Tataouine":"Delivery and advice in Tataouine","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Gafsa":"EDIFIS SUD advice and delivery in Gafsa","Livraison et conseil à Gafsa":"Delivery and advice in Gafsa","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Kébili":"EDIFIS SUD advice and delivery in Kébili","Livraison et conseil à Kébili":"Delivery and advice in Kébili","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Tozeur":"EDIFIS SUD advice and delivery in Tozeur","Livraison et conseil à Tozeur":"Delivery and advice in Tozeur","Produits authentiques, garanties fabricant et SAV EDIFIS | EDIFIS SUD":"Genuine products, manufacturer warranties and EDIFIS after-sales support | EDIFIS SUD","EDIFIS accompagne chaque commande avec des références authentiques, la garantie fabricant et un service après-vente dédié.":"Every EDIFIS order comes with genuine products, the manufacturer's warranty and dedicated after-sales support.","Produits authentiques, garanties fabricant et SAV EDIFIS":"Genuine products, manufacturer warranties and EDIFIS after-sales support","Nos équipes contrôlent la référence et la finition avant préparation. Le service après-vente EDIFIS accompagne les marques représentées et s’appuie sur un stock de pièces détachées lorsque la référence le permet.":"Our teams check the product reference and finish before preparing the order. EDIFIS after-sales support covers the brands we represent and draws on a stock of spare parts where the product reference allows.","Importation directe et traçabilité des références":"Direct imports and product traceability","Pour préparer le suivi de votre équipement, consultez":"To prepare for the ongoing care of your equipment, see","les conseils EDIFIS SAV":"EDIFIS after-sales advice",". Réunissez la référence, la preuve d’achat et des photos du problème.":". Gather the product reference, proof of purchase and photos of the problem.","Mentions légales | EDIFIS SUD":"Legal notice | EDIFIS SUD","Informations légales et coordonnées du site EDIFIS SUD.":"Legal information and contact details for the EDIFIS SUD website.","EDIFIS SUD est la boutique numérique éditée et exploitée par EDIFIS GROUP pour présenter son catalogue et accompagner les projets du Sud tunisien.":"EDIFIS SUD is the online shop published and operated by EDIFIS GROUP to present its catalogue and support projects in southern Tunisia.","Éditeur et exploitant":"Publisher and operator","EDIFIS GROUP — siège et ProStore : 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Flagship Store : Route de la Marsa, L’Aouina, Tunis. Téléphone : +216 70 736 934. E-mail : info@edifis-team.com.":"EDIFIS GROUP — registered office and ProStore: 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Flagship Store: Route de la Marsa, L’Aouina, Tunis. Telephone: +216 70 736 934. Email: info@edifis-team.com.","La direction de la publication est assurée par la Direction générale d’EDIFIS GROUP. L’identité juridique et les numéros d’immatriculation de l’entité vendeuse figurent sur les confirmations commerciales et factures.":"Publication is overseen by the General Management of EDIFIS GROUP. The selling entity's legal identity and registration numbers appear on commercial confirmations and invoices.","Hébergement technique":"Technical hosting","Le site est distribué sur une infrastructure Cloudflare. Les services techniques peuvent traiter des journaux nécessaires à la disponibilité, à la prévention des abus et à la sécurité du service.":"The website is delivered through Cloudflare infrastructure. Technical services may process logs needed for availability, abuse prevention and service security.","Les textes, photographies, logos, fiches, sélections et éléments graphiques du site sont protégés. Les marques et visuels des fabricants restent la propriété de leurs titulaires. Toute reproduction ou réutilisation non autorisée est interdite.":"The website's texts, photographs, logos, product sheets, selections and graphic elements are protected. Manufacturers' trademarks and images remain the property of their respective owners. Unauthorised reproduction or reuse is prohibited.","EDIFIS met le catalogue à jour avec soin. La référence, la variante, le prix, le stock et la livraison sont néanmoins confirmés avant la conclusion de la vente. Cette vérification ne limite aucun droit légal du consommateur.":"EDIFIS updates the catalogue carefully. Nevertheless, the product reference, variant, price, stock and delivery are confirmed before the sale is concluded. This check does not restrict any statutory consumer rights.","Confidentialité | EDIFIS SUD":"Privacy | EDIFIS SUD","Politique de confidentialité des demandes de contact et de commande EDIFIS SUD.":"Privacy policy for EDIFIS SUD contact and order enquiries.","EDIFIS collecte uniquement les informations nécessaires pour répondre, vérifier une sélection et organiser la suite de la demande. Les données ne sont pas vendues et aucun outil publicitaire n’est installé sur cette boutique.":"EDIFIS collects only the information needed to respond, check a selection and arrange the next steps of the enquiry. Data is not sold, and no advertising tools are installed in this shop.","Champs obligatoires clairement identifiés":"Required fields clearly marked","Droits exercés auprès d’EDIFIS":"Exercise your rights by contacting EDIFIS","1. Responsable et contact":"1. Data controller and contact","Le traitement est placé sous la responsabilité d’EDIFIS GROUP, 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Pour toute question ou demande relative aux données : info@edifis-team.com — +216 70 736 934.":"EDIFIS GROUP, 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie, is responsible for processing. For any data-related question or request: info@edifis-team.com — +216 70 736 934.","2. Données collectées":"2. Data collected","Pour transmettre une demande, le nom, le téléphone, la ville et l’acceptation des conditions sont obligatoires. L’e-mail et les précisions sur le projet sont facultatifs.":"To submit an enquiry, your name, phone number, city and acceptance of the terms are required. Your email address and project details are optional.","EDIFIS conserve aussi le contenu de la sélection : produits, références, variantes, quantités, prix affichés, statut de suivi, dates et version du consentement. Les informations techniques nécessaires au fonctionnement du site peuvent inclure l’adresse IP et les journaux de sécurité de l’hébergeur.":"EDIFIS also keeps the contents of the selection: products, references, variants, quantities, displayed prices, follow-up status, dates and consent version. Technical information needed to operate the website may include the IP address and the hosting provider's security logs.","3. Finalités":"3. Purposes","Les données servent à répondre au client, vérifier les références, prix, variantes et stocks, préparer la confirmation commerciale, organiser une livraison, assurer le suivi et le SAV, et conserver la preuve des échanges. Elles ne sont pas utilisées à des fins de prospection distincte sans accord préalable.":"Data is used to respond to the customer, check product references, prices, variants and stock, prepare the commercial confirmation, arrange delivery, provide follow-up and after-sales support, and retain evidence of communications. It is not used for separate marketing purposes without prior consent.","4. Destinataires":"4. Recipients","L’accès est limité aux collaborateurs EDIFIS autorisés. Les informations strictement nécessaires peuvent être transmises au prestataire logistique lorsqu’une livraison est organisée, ainsi qu’aux prestataires techniques indispensables à l’hébergement et à la maintenance.":"Access is restricted to authorised EDIFIS staff. Information that is strictly necessary may be shared with the logistics provider when a delivery is arranged, and with technical providers essential for hosting and maintenance.","5. Durée de conservation":"5. Retention period","Les demandes qui ne deviennent pas une vente sont conservées au maximum 24 mois après le dernier échange, sauf opposition antérieure. Les commandes confirmées et pièces associées sont conservées pendant la durée nécessaire aux obligations comptables, fiscales, de garantie et à la défense des droits d’EDIFIS et du client.":"Enquiries that do not result in a sale are retained for a maximum of 24 months after the last exchange, unless an objection is raised earlier. Confirmed orders and associated documents are retained for as long as necessary to meet accounting, tax and warranty obligations and to defend the rights of EDIFIS and the customer.","6. Vos droits":"6. Your rights","Vous pouvez demander l’accès, la copie, la rectification ou la mise à jour de vos données, vous opposer à un usage non obligatoire, retirer un consentement ou demander l’effacement dans les limites prévues par la loi. Écrivez à info@edifis-team.com en permettant à EDIFIS de vérifier votre identité.":"You may request access to, a copy of, correction or updating of your data, object to non-mandatory use, withdraw consent or request erasure within the limits provided by law. Write to info@edifis-team.com and provide what EDIFIS needs to verify your identity.","Vous pouvez également vous renseigner ou déposer une réclamation auprès de l’Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP).":"You may also seek information or lodge a complaint with the Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP).","7. Panier et préférences":"7. Cart and preferences","Le navigateur conserve localement le panier, le mode HT/TTC, la langue, les recherches récentes et les produits consultés afin de fournir les fonctions demandées. Aucun traceur publicitaire n’est utilisé par EDIFIS SUD.":"The browser stores the cart, tax-exclusive or tax-inclusive price setting, language, recent searches and viewed products locally to provide the requested features. EDIFIS SUD does not use advertising trackers.","Les langues du site sont appliquées localement dans votre navigateur. Le choix de langue est mémorisé sur votre appareil et n’envoie aucun contenu à un service de traduction externe.":"The website's languages are applied locally in your browser. Your language choice is saved on your device and does not send any content to an external translation service.","Conditions de commande et de vente | EDIFIS SUD":"Order and sale terms | EDIFIS SUD","Informations essentielles sur les demandes de commande, les prix HT/TTC, la disponibilité et la livraison EDIFIS SUD.":"Essential information on order enquiries, prices excluding or including tax, availability and EDIFIS SUD delivery.","Conditions de commande et de vente":"Order and sale terms","Le panier transmet une demande de confirmation : aucun paiement n’est encaissé et la vente n’est pas conclue à cette étape. EDIFIS vérifie par écrit la référence, la variante, le stock, le prix total TTC et la livraison avant tout engagement définitif.":"The cart submits a request for confirmation: no payment is collected and the sale is not concluded at this stage. EDIFIS verifies the product reference, variant, stock, total price including tax and delivery in writing before any final commitment.","Aucun paiement lors de la demande":"No payment when submitting the enquiry","Confirmation écrite avant engagement":"Written confirmation before commitment","Droit tunisien de la consommation applicable":"Tunisian consumer law applies","1. Vendeur et contact":"1. Seller and contact","EDIFIS SUD est exploité par EDIFIS GROUP, 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Contact : +216 70 736 934 — info@edifis-team.com. L’entité vendeuse, son identification fiscale et son immatriculation figurent sur la confirmation commerciale et la facture.":"EDIFIS SUD is operated by EDIFIS GROUP, 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Contact: +216 70 736 934 — info@edifis-team.com. The selling entity, its tax identification and registration details appear on the commercial confirmation and invoice.","2. Demande et formation de la vente":"2. Enquiry and conclusion of the sale","L’envoi du panier constitue une demande de confirmation, et non une commande définitivement acceptée. Un conseiller contrôle les références, variantes, quantités, prix, taxes, stock et modalités de transport.":"Submitting the cart constitutes a request for confirmation, not a definitively accepted order. An adviser checks the product references, variants, quantities, prices, taxes, stock and transport arrangements.","La vente n’est conclue qu’après l’envoi d’un récapitulatif complet par EDIFIS, sa validation par le client et la confirmation écrite d’EDIFIS. Le client peut signaler toute correction avant cette validation.":"The sale is concluded only after EDIFIS sends a complete summary, the customer approves it and EDIFIS confirms it in writing. The customer may request any corrections before giving that approval.","3. Produits, variantes et photographies":"3. Products, variants and photographs","Les dimensions, finitions, couleurs et références opposables sont celles de la variante mentionnée dans la confirmation. Les photographies sont illustratives ; une différence de teinte peut résulter de l’écran ou du bain de fabrication.":"The binding dimensions, finishes, colours and product references are those of the variant specified in the confirmation. Photographs are illustrative; differences in shade may result from the screen or the production batch.","Les mentions « Prix selon variante » et « Prix sur demande » exigent une confirmation écrite du tarif et de la configuration avant engagement.":"The labels “Price depends on variant” and “Price on request” require written confirmation of the price and configuration before any commitment.","4. Prix, taxes et promotions":"4. Prices, taxes and promotions","Les montants sont exprimés en dinars tunisiens. Le site permet un affichage HT ou TTC ; la confirmation commerciale indique le total TTC, les taxes, le timbre éventuel, les frais de livraison et les frais complémentaires connus.":"Amounts are expressed in Tunisian dinars. The website offers prices excluding or including tax; the commercial confirmation states the total including tax, taxes, any stamp duty, delivery charges and any known additional charges.","Les produits remisés sont proposés uniquement dans la limite du stock promotionnel réellement disponible. Aucun réapprovisionnement n’est proposé au tarif promotionnel.":"Discounted products are offered only while the promotional stock actually available lasts. Restocking is not offered at the promotional price.","5. Paiement":"5. Payment","Aucun paiement n’est effectué sur EDIFIS SUD lors de la transmission de la demande. Les moyens, échéances et conditions de paiement sont communiqués dans la confirmation commerciale. Aucune donnée de carte bancaire ne doit être transmise par e-mail ou dans le champ de commentaire.":"No payment is made on EDIFIS SUD when the enquiry is submitted. Payment methods, due dates and terms are provided in the commercial confirmation. No bank card details should be sent by email or entered in the comment field.","6. Livraison":"6. Delivery","La destination, le coût, l’assurance éventuelle et le délai estimé sont confirmés avant la conclusion de la vente. Le délai commence selon les conditions précisées dans la confirmation. Toute indisponibilité constatée après confirmation est signalée au client dans les meilleurs délais.":"The destination, cost, any insurance and estimated delivery time are confirmed before the sale is concluded. The delivery period starts under the conditions specified in the confirmation. Any unavailability discovered after confirmation is reported to the customer as soon as possible.","7. Rétractation, retour et remboursement":"7. Withdrawal, returns and refunds","Sous réserve des exclusions prévues par la législation tunisienne, le consommateur peut exercer son droit de rétractation dans les 10 jours ouvrables suivant la réception. La demande doit être envoyée à info@edifis-team.com avec le numéro de commande et les références concernées ; EDIFIS communique alors les instructions et l’adresse de retour.":"Subject to the exclusions provided by Tunisian law, the consumer may exercise the right of withdrawal within 10 working days of receipt. The request must be sent to info@edifis-team.com with the order number and the product references concerned; EDIFIS will then provide the return instructions and address.","Les frais de retour restent à la charge du consommateur, sauf non-conformité ou retard imputable au vendeur. Après retour conforme, le remboursement intervient dans le délai légal. Les produits personnalisés ou commandés selon des caractéristiques spécifiques peuvent être exclus du droit de rétractation lorsque la loi le permet et que cette exclusion a été annoncée avant confirmation.":"Return costs remain the consumer's responsibility, except in cases of non-conformity or delay attributable to the seller. Following a compliant return, the refund is made within the statutory period. Personalised products or products ordered to specific requirements may be excluded from the right of withdrawal where the law permits and this exclusion was disclosed before confirmation.","8. Garantie, SAV et réclamation":"8. Warranty, after-sales support and complaints","Les conditions de garantie fabricant sont précisées dans la confirmation ou la documentation du produit et ne limitent pas les droits légaux du consommateur. Une demande SAV doit indiquer la référence, la preuve d’achat, le défaut constaté et, si possible, des photographies.":"The manufacturer's warranty terms are specified in the confirmation or product documentation and do not restrict the consumer's statutory rights. An after-sales request must include the product reference, proof of purchase, the fault observed and, where possible, photographs.","Toute réclamation peut être adressée à info@edifis-team.com. Les parties recherchent d’abord une solution amiable, sans priver le client de son droit de saisir la juridiction tunisienne compétente.":"Complaints may be sent to info@edifis-team.com. The parties first seek an amicable solution, without depriving the customer of the right to bring the matter before the competent Tunisian court.","hansgrohe Tunisie : préparer votre projet | EDIFIS SUD":"hansgrohe Tunisia: plan your project | EDIFIS SUD","Votre projet hansgrohe en Tunisie avec EDIFIS SUD : relevés, composition lavabo et douche, références, devis et livraison à préparer pour Sfax et Djerba.":"Your hansgrohe project in Tunisia with EDIFIS SUD: measurements, basin and shower layouts, product references, quotations and delivery planning for Sfax and Djerba.","hansgrohe Tunisie : préparer votre salle de bains dans le Sud":"hansgrohe Tunisia: plan your bathroom in the South","Quelles informations envoyer pour obtenir une proposition ?":"What information should I send to receive a proposal?","Puis-je remplacer uniquement la partie visible d’un mitigeur encastré ?":"Can I replace just the visible part of a concealed mixer?","Les ensembles présentés comprennent-ils tous les accessoires ?":"Do the sets shown include all accessories?","Comment organiser une livraison vers le Sud ?":"How can I arrange delivery to the South?","hansgrohe · Rénovation et salle de bains":"hansgrohe · Renovation and bathrooms","Vous recherchez hansgrohe en Tunisie pour rénover une salle de bains ou équiper une nouvelle habitation ? EDIFIS SUD vous aide à organiser votre sélection à distance. Avant de choisir les mitigeurs et la douche, rassemblez les informations de chantier : elles permettent de composer un ensemble adapté et de préparer une demande précise.":"Looking for hansgrohe in Tunisia to renovate a bathroom or equip a new home? EDIFIS SUD helps you organise your selection remotely. Before choosing mixers and a shower, gather the site information: it will help you put together a suitable combination and prepare a precise enquiry.","Voir le catalogue hansgrohe":"View the hansgrohe catalogue","Salle de bains familiale hansgrohe avec double lavabo et espace douche":"hansgrohe family bathroom with a double washbasin and shower area","Une pièce pensée pour les usages de toute la famille.":"A room designed for the needs of the whole family.","Cette ambiance fabricant illustre une pièce réunissant lavabo et douche. Pour votre projet, comparez les espaces de circulation, les hauteurs d’usage et la place des rangements avant de choisir les équipements.":"This manufacturer's setting shows a room combining a washbasin and shower. For your project, compare circulation space, usage heights and storage space before choosing the fittings.","Inspiration fabricant hansgrohe":"Manufacturer inspiration: hansgrohe","Un dossier par pièce : mesures, photos et usages":"A file for each room: measurements, photos and uses","Une liste complète des éléments visibles et encastrés":"A complete list of visible and concealed components","Les références et quantités vérifiées avant commande":"Product references and quantities checked before ordering","Un transport préparé selon votre destination":"Transport planned for your destination","Rénover : commencer par ce qui existe":"Renovating: start with what is already there","Photographiez le lavabo, les arrivées d’eau et l’ensemble de douche avant démontage. Notez les dimensions de la pièce, l’emplacement des alimentations et le type de production d’eau chaude. Pour remplacer un élément encastré, relevez la référence du corps déjà installé : une nouvelle façade ne se choisit pas uniquement sur son apparence.":"Photograph the washbasin, water inlets and shower set before dismantling. Note the room dimensions, supply locations and type of hot water system. To replace a concealed component, record the reference of the body already installed: a new trim cannot be chosen on appearance alone.","Une robinetterie apparente peut limiter les reprises de revêtement, sous réserve de raccordements compatibles. Si vous envisagez de déplacer les commandes dans le mur, faites valider la faisabilité par votre installateur avant de retenir la solution.":"Exposed fittings can reduce alterations to surface coverings, provided the connections are compatible. If you plan to move the controls into the wall, have your installer check feasibility before choosing that solution.","Composer le point d’eau comme un ensemble":"Plan the washbasin area as a complete set","Précisez si vous conservez le meuble et le lavabo ou si vous changez toute la composition. Transmettez la hauteur de la vasque, ses perçages et la profondeur du plan. Pour une vasque à poser, la position du bec doit être étudiée avec celle de la cuve ; pour un robinet mural, les cotes du mur fini deviennent déterminantes.":"Specify whether you are keeping the vanity unit and washbasin or replacing the whole arrangement. Send the basin height, its tap holes and the depth of the worktop. For a countertop basin, the spout position must be considered together with the bowl; for a wall-mounted tap, the finished wall dimensions are crucial.","Ajoutez à la liste le vidage, le siphon et les accessoires nécessaires, en distinguant ceux déjà fournis avec la référence choisie. Le catalogue permet de consulter les produits ; le contrôle final porte sur toute la composition.":"Add the waste, trap and necessary accessories to the list, distinguishing those already supplied with the selected product. The catalogue lets you view the products; the final check covers the entire combination.","Vérifier l’association du meuble et de la vasque":"Check the vanity unit and basin combination","Définir l’usage de la douche avant les travaux":"Define how the shower will be used before work begins","Décidez si vous souhaitez une douchette seule, une douche de tête ou plusieurs sorties d’eau. Indiquez qui utilisera la salle de bains et si le projet concerne une résidence principale, une location ou des chambres d’hôtes. Ces usages orientent le choix des commandes et la simplicité d’entretien.":"Decide whether you want a hand shower alone, an overhead shower or several water outlets. Explain who will use the bathroom and whether the project is for a main home, a rental property or guest rooms. These uses guide the choice of controls and ease of maintenance.","Votre installateur doit contrôler la pression, le débit disponible, l’alimentation en eau chaude et l’évacuation selon les notices des références retenues. Pour une installation encastrée, inscrivez séparément le corps de base, la commande et les sorties : une photo d’ambiance ne constitue pas une liste de fourniture.":"Your installer must check the pressure, available flow rate, hot water supply and drainage against the instructions for the selected products. For a concealed installation, list the basic body, control and outlets separately: a lifestyle photo is not a list of supplied items.","Comparer des devis qui couvrent le même besoin":"Compare quotations covering the same requirements","Dressez une ligne par équipement avec la pièce concernée, la référence complète, la finition et la quantité. Séparez les produits des accessoires de pose, du transport et de l’installation. Cette méthode permet de comparer deux compositions sans oublier une bonde, un raccord ou un élément encastré.":"Create one line per item of equipment, with the room, full product reference, finish and quantity. List products separately from installation accessories, transport and fitting. This approach lets you compare two combinations without overlooking a waste fitting, connection or concealed component.","hansgrohe propose des mitigeurs et équipements pour le lavabo, la douche, le bain et la cuisine. Les technologies et les finitions varient selon la référence : demandez les caractéristiques du modèle exact plutôt que de les supposer communes à toute la marque.":"hansgrohe offers mixers and fittings for washbasins, showers, baths and kitchens. Technologies and finishes vary by product reference: ask for the specifications of the exact model instead of assuming they apply to the whole brand.","Consulter les références hansgrohe sur EDIFIS SUD":"Browse hansgrohe products on EDIFIS SUD","Coordonner commande, chantier et réception":"Coordinate the order, site work and receipt","Pour un projet à Sfax, Djerba ou ailleurs dans le Sud, communiquez la ville, l’adresse de réception, le contact sur place et l’étape actuelle des travaux. Faites distinguer la disponibilité des articles du délai de transport. Le calendrier de pose doit tenir compte de la confirmation des références nécessaires à chaque phase.":"For a project in Sfax, Djerba or elsewhere in the South, provide the city, delivery address, on-site contact and current stage of work. Have product availability distinguished from transport lead time. The installation schedule must take account of confirmation of the products needed at each stage.","À la réception, rapprochez les colis de votre liste : référence, finition, quantité et pièces incluses. Conservez les emballages, notices et documents de commande jusqu’au contrôle de l’ensemble. Cela facilite les échanges si une question apparaît avant la pose.":"On receipt, check the packages against your list: product reference, finish, quantity and included parts. Keep the packaging, instructions and order documents until the entire delivery has been checked. This makes communication easier if any questions arise before installation.","Préparer la commande et son acheminement":"Prepare the order and its transport","Transmettre votre projet à EDIFIS":"Send your project to EDIFIS","Préparez un message avec votre ville, le nombre de salles de bains, les plans ou photos, les dimensions et vos références préférées. Signalez les éléments à conserver et ceux qui restent à choisir. Un budget indicatif par pièce aide à hiérarchiser la sélection.":"Prepare a message with your city, the number of bathrooms, plans or photos, dimensions and preferred products. Highlight what you wish to keep and what still needs to be chosen. An indicative budget per room helps prioritise the selection.","EDIFIS SUD accompagne votre projet à distance. Pour examiner les produits et les finitions, les espaces EDIFIS se trouvent dans le Grand Tunis, à L’Aouina et à Sidi Daoud. Avant tout déplacement, faites confirmer les modèles que vous souhaitez voir.":"EDIFIS SUD supports your project remotely. To view products and finishes, EDIFIS showrooms are located in Grand Tunis, in L’Aouina and Sidi Daoud. Before travelling, ask for confirmation that the models you wish to see will be available.","Envoyer mon projet hansgrohe à EDIFIS":"Send my hansgrohe project to EDIFIS","Compléter ma sélection de salle de bains":"Complete my bathroom selection","Votre projet hansgrohe, en pratique":"Your hansgrohe project in practice","Indiquez votre ville, les pièces à équiper, les dimensions, les photos des raccordements et les références envisagées. Précisez les quantités et les équipements existants à conserver.":"Specify your city, the rooms to equip, dimensions, photos of the connections and products under consideration. Include quantities and any existing equipment you wish to keep.","La compatibilité dépend du corps encastré déjà posé et de sa génération. Faites identifier sa référence et vérifier la notice du nouvel équipement avant toute commande.":"Compatibility depends on the concealed body already installed and its generation. Have its reference identified and the new equipment's instructions checked before ordering.","Le contenu dépend de chaque référence. Faites préciser les éléments inclus et les compléments nécessaires, notamment les corps encastrés, raccords, bondes et siphons.":"Contents vary by product reference. Ask which components are included and which additions are needed, particularly concealed bodies, connections, waste fittings and traps.","Transmettez l’adresse de réception, un contact sur place et les contraintes d’accès. Le coût, les disponibilités et les modalités de transport sont confirmés avec EDIFIS avant validation.":"Send the delivery address, an on-site contact and any access constraints. Costs, availability and transport arrangements are confirmed with EDIFIS before approval.","les collections du site hansgrohe Tunisie":"the collections on the hansgrohe Tunisia website","hansgrohe Sfax : robinetterie et douches | EDIFIS SUD":"hansgrohe Sfax: taps and showers | EDIFIS SUD","Choisissez votre robinetterie hansgrohe à Sfax : mitigeurs, douches et cuisine. Conseil EDIFIS à distance, compatibilités vérifiées et livraison organisée.":"Choose your hansgrohe fittings in Sfax: mixers, showers and kitchen taps. Remote EDIFIS advice, checked compatibility and arranged delivery.","Robinetterie hansgrohe pour votre projet à Sfax":"hansgrohe fittings for your project in Sfax","Peut-on commander de la robinetterie hansgrohe depuis Sfax ?":"Can I order hansgrohe fittings from Sfax?","EDIFIS possède-t-il un showroom hansgrohe à Sfax ?":"Does EDIFIS have a hansgrohe showroom in Sfax?","Comment éviter une erreur de corps d’encastrement ?":"How can I avoid choosing the wrong concealed body?","Conseil et livraison hansgrohe avec EDIFIS SUD à Sfax":"hansgrohe advice and delivery with EDIFIS SUD in Sfax","hansgrohe · Votre projet à Sfax":"hansgrohe · Your project in Sfax","Vous rénovez une salle de bains ou préparez une cuisine à Sfax ? Retrouvez les mitigeurs et douches hansgrohe du catalogue EDIFIS, puis faites vérifier votre sélection avec vos dimensions et les photos de l’installation. Notre équipe vous accompagne à distance et organise la livraison vers Sfax après confirmation du devis.":"Renovating a bathroom or planning a kitchen in Sfax? Browse the hansgrohe mixers and showers in the EDIFIS catalogue, then have your selection checked against your measurements and installation photos. Our team supports you remotely and arranges delivery to Sfax once the quotation is confirmed.","Choix du lavabo, de la douche et de la cuisine":"Choose fittings for the washbasin, shower and kitchen","Vérification des références avec votre installateur":"Product references checked with your installer","Prix, disponibilité et livraison confirmés sur devis":"Price, availability and delivery confirmed in the quotation","Le catalogue hansgrohe":"The hansgrohe catalogue","Trois points de départ pour votre sélection hansgrohe":"Three starting points for your hansgrohe selection","Commencez par le point d’eau à équiper. Les fiches et catégories suivantes permettent de comparer les modèles avant de transmettre votre demande.":"Start with the water point you need to equip. The following product pages and categories let you compare models before submitting your enquiry.","Logis 100 CoolStart":"Logis 100 CoolStart","Un mitigeur de lavabo chromé, référence 71102000. Consultez sa fiche pour rapprocher sa hauteur, son bec et son vidage de votre lavabo.":"A chrome basin mixer, reference 71102000. Check its product page to assess its height, spout and waste fitting against your washbasin.","Voir le mitigeur Logis 100":"View the Logis 100 mixer","Mitigeurs de lavabo":"Basin mixers","Explorez notamment Vernis, Rebris et Logis. Choisissez la hauteur et le mode de pose à partir de votre vasque, puis comparez les finitions proposées.":"Explore Vernis, Rebris and Logis among others. Choose the height and installation type based on your basin, then compare the available finishes.","Comparer les mitigeurs hansgrohe":"Compare hansgrohe mixers","Robinetterie et douche":"Taps and showers","Retrouvez les colonnes, commandes de douche, douchettes et corps d’encastrement pour préparer une composition complète, pièce par pièce.":"Browse shower columns, shower controls, hand showers and concealed bodies to plan a complete combination, component by component.","Explorer la salle de bains hansgrohe":"Explore hansgrohe bathroom fittings","Choisir un robinet adapté à votre installation":"Choose a tap suited to your installation","Pour remplacer un robinet, envoyez une photo du lavabo et des arrivées d’eau, le nombre de perçages et les dimensions disponibles. Pour une vasque à poser, vérifiez la hauteur sous le bec et sa saillie : le jet doit rejoindre la cuve sans gêner l’usage.":"To replace a tap, send a photo of the washbasin and water inlets, the number of tap holes and the available dimensions. For a countertop basin, check the height below the spout and its reach: the water stream must reach the bowl without getting in the way.","Dans une cuisine, précisez la taille de l’évier, le perçage du plan et l’espace autour du bec. Un modèle avec douchette extractible demande aussi de contrôler l’espace disponible sous le meuble.":"For a kitchen, specify the sink size, worktop hole and space around the spout. A model with a pull-out spray also requires checking the available space beneath the unit.","Découvrir les mitigeurs de cuisine hansgrohe":"Discover hansgrohe kitchen mixers","Préparer la douche avant les travaux à Sfax":"Plan the shower before starting work in Sfax","Pour une douche apparente, relevez les raccordements existants et la place disponible en hauteur. Pour une installation encastrée, faites valider ensemble le corps à poser dans le mur, la commande visible et les équipements alimentés. La compatibilité se vérifie avec les références exactes, avant la fermeture de la cloison.":"For an exposed shower, record the existing connections and available height. For a concealed installation, have the body to be installed in the wall, the visible control and the fittings it supplies checked together. Compatibility must be checked using the exact product references before the partition is closed.","Votre installateur peut joindre un plan et les caractéristiques de l’alimentation en eau. EDIFIS aide à identifier les documents et éléments nécessaires à la sélection ; la pose et les vérifications sur chantier restent à coordonner avec lui.":"Your installer can include a plan and details of the water supply. EDIFIS helps identify the documents and components needed for the selection; installation and site checks still need to be coordinated with your installer.","Obtenir un devis hansgrohe et préparer la livraison à Sfax":"Get a hansgrohe quotation and plan delivery to Sfax","Indiquez les références, finitions et quantités souhaitées, votre adresse de réception à Sfax et les éventuelles contraintes d’accès. Nous faisons confirmer la disponibilité de chaque article, le prix et les modalités de transport avant la validation de la commande.":"Specify the product references, finishes and quantities you want, your delivery address in Sfax and any access constraints. We have each item's availability, price and transport arrangements confirmed before the order is approved.","Distinguez l’approvisionnement des produits et leur acheminement vers Sfax pour fixer le calendrier avec votre installateur. Le coût et le délai de livraison dépendent de la sélection et de la destination ; ils figurent dans la confirmation commerciale.":"Distinguish product procurement from transport to Sfax when agreeing the schedule with your installer. Delivery cost and lead time depend on the selection and destination; they are stated in the commercial confirmation.","Préparer les informations pour votre commande":"Prepare the information for your order","Un interlocuteur EDIFIS, du choix au SAV":"One EDIFIS contact, from selection to after-sales support","Les échanges se font par téléphone au 70 736 934, WhatsApp ou e-mail à info@edifis-team.com. Les espaces physiques EDIFIS sont à L’Aouina et Sidi Daoud, dans le Grand Tunis ; l’accompagnement des projets à Sfax se fait à distance.":"Contact us by phone on 70 736 934, WhatsApp or email at info@edifis-team.com. EDIFIS's physical showrooms are in L’Aouina and Sidi Daoud, in Grand Tunis; projects in Sfax are supported remotely.","Pour une demande de pièce détachée ou de SAV, conservez la référence et le justificatif d’achat. Une photo du produit et de son marquage aide à identifier la bonne pièce.":"For a spare-part or after-sales enquiry, keep the product reference and proof of purchase. A photo of the product and its markings helps identify the right part.","Contacter le SAV EDIFIS":"Contact EDIFIS after-sales support","Consulter tout le catalogue hansgrohe":"Browse the complete hansgrohe catalogue","Équiper votre projet à Sfax":"Equip your project in Sfax","Oui. Transmettez votre sélection et votre adresse à EDIFIS. Les références, prix, disponibilités et modalités de livraison vers Sfax sont confirmés avant la validation de votre commande.":"Yes. Send your selection and address to EDIFIS. Product references, prices, availability and delivery arrangements to Sfax are confirmed before your order is approved.","Les espaces physiques EDIFIS se trouvent à L’Aouina et Sidi Daoud, dans le Grand Tunis. Pour Sfax, l’équipe propose le conseil à distance et l’organisation de la livraison.":"EDIFIS's physical showrooms are located in L’Aouina and Sidi Daoud, in Grand Tunis. For Sfax, the team offers remote advice and delivery arrangements.","Envoyez la référence du corps existant ou prévu et celle de la finition souhaitée, avec une photo ou le plan de pose. Faites confirmer leur compatibilité avant l’achat et les travaux.":"Send the reference of the existing or planned body and the desired trim, with a photo or installation drawing. Have their compatibility confirmed before purchase and work begins.","AXOR Tunisie : villas et projets de salle de bains | EDIFIS SUD":"AXOR Tunisia: villas and bathroom projects | EDIFIS SUD","AXOR en Tunisie avec EDIFIS SUD : préparez les choix de robinetterie, les finitions et le dossier de prescription pour votre villa ou projet hôtelier.":"AXOR in Tunisia with EDIFIS SUD: plan your taps, finishes and specification documents for your villa or hotel project.","AXOR Tunisie : donner une cohérence à votre projet de salle de bains":"AXOR Tunisia: bring coherence to your bathroom project","À quel moment faut-il sélectionner la robinetterie encastrée ?":"When should concealed taps be selected?","Peut-on retenir la même finition dans toute la salle de bains ?":"Can the same finish be used throughout the bathroom?","Quel document préparer pour plusieurs chambres ?":"What document should be prepared for several rooms?","Une photo de référence suffit-elle pour chiffrer le projet ?":"Is a reference photo enough to price the project?","AXOR · Architecture et coordination du projet":"AXOR · Architecture and project coordination","Un projet AXOR en Tunisie se prépare dès les premières décisions d’aménagement. Pour une villa, une suite ou un établissement hôtelier dans le Sud, la robinetterie doit dialoguer avec les vasques, les revêtements et les volumes. Cette page vous aide à structurer les choix et le dossier à partager avec votre architecte, votre installateur et EDIFIS.":"An AXOR project in Tunisia begins with the first layout decisions. For a villa, a suite or a hotel in the South, the taps should work in harmony with the basins, surface coverings and proportions. This page helps you organise your choices and the documents to share with your architect, installer and EDIFIS.","Explorer le catalogue AXOR":"Explore the AXOR catalogue","Salle de bains AXOR Citterio avec deux vasques, robinetterie de bain et matières minérales":"AXOR Citterio bathroom with two basins, bath taps and mineral materials","Matières, lumière et robinetterie composent un ensemble.":"Materials, light and taps form a cohesive whole.","Le concept fabricant Contemporary Natural associe la robinetterie AXOR Citterio à des matières minérales et des lignes architecturales. Pour votre propre composition, faites correspondre les axes des becs aux vasques et rapprochez les finitions du revêtement prévu.":"The manufacturer's Contemporary Natural concept combines AXOR Citterio taps with mineral materials and architectural lines. For your own composition, align the spouts with the basins and compare the finishes with the planned surface covering.","Inspiration fabricant AXOR":"AXOR manufacturer inspiration","Une intention esthétique commune à toutes les pièces":"A shared aesthetic direction for every room","Une prescription précise par référence et finition":"Precise specifications for each product reference and finish","Les réservations étudiées avant fermeture des murs":"Installation recesses planned before the walls are closed","Un phasage de commande adapté au chantier":"Ordering stages aligned with the building work","Fixer une intention avant de choisir les références":"Define your design direction before choosing products","Décrivez l’ambiance recherchée : lignes discrètes, formes sculpturales ou inspiration classique. Réunissez quelques vues du projet et les matières prévues pour le plan vasque, le sol et les murs. AXOR propose des collections de robinetterie, de douches et d’accessoires développées avec des designers ; chaque collection doit être appréciée dans son contexte.":"Describe the atmosphere you want: understated lines, sculptural forms or classical inspiration. Gather a few views of the project and the materials planned for the basin countertop, floor and walls. AXOR offers tap, shower and accessory collections developed with designers; each collection should be considered in its setting.","Dans une villa, les pièces peuvent partager une même signature tout en répondant à des usages différents. Dans un projet hôtelier, distinguez les chambres types et les suites pour maîtriser les variantes, les quantités et les besoins de suivi.":"In a villa, rooms can share the same design signature while serving different purposes. In a hotel project, distinguish standard room types from suites to keep control of variants, quantities and follow-up requirements.","Passer du dessin aux cotes de pose":"Move from design drawings to installation dimensions","Faites apparaître sur les plans les axes du lavabo, du bec, des commandes et des sorties de douche. Pour un mitigeur mural, contrôlez la projection du bec par rapport à la cuve. Pour une baignoire, vérifiez le bord, les dégagements et l’emplacement réel du point de remplissage.":"Show the axes of the basin, spout, controls and shower outlets on the plans. For a wall-mounted mixer, check the spout's projection over the basin. For a bath, check the rim, clearances and the actual position of the filling point.","Les réservations doivent correspondre aux notices de la référence exacte. Épaisseur du revêtement fini, profondeur disponible, accès aux raccordements et corps d’encastrement se valident avec les intervenants avant la fermeture des murs. Une modification tardive peut imposer de reprendre les finitions du chantier.":"Installation recesses must match the instructions for the exact product reference. Confirm the finished surface thickness, available depth, access to connections and concealed installation bodies with the people involved before closing the walls. A late change may mean redoing the project's finishes.","Coordonner les finitions avec les matières":"Coordinate finishes with materials","Comparez la finition de robinetterie avec le carrelage, la pierre, les poignées du meuble et les accessoires sous l’éclairage prévu. Le rendu d’une surface brillante ou brossée change avec la lumière ; une image à l’écran sert à orienter le choix, pas à valider seule une teinte.":"Compare the tap finish with the tiles, stone, furniture handles and accessories under the intended lighting. Glossy and brushed surfaces look different as the light changes; an on-screen image can guide your choice, but cannot be the sole basis for approving a shade.","Les possibilités AXOR FinishPlus et les options particulières dépendent du produit. Vérifiez la référence de chaque élément dans la finition retenue et faites confirmer les modalités de commande. Ne déduisez pas de la présence d’une couleur sur un mitigeur qu’elle existe sur tous les équipements associés.":"AXOR FinishPlus possibilities and special options depend on the product. Check the reference of each item in your chosen finish and have the ordering arrangements confirmed. Do not assume that a colour offered on one mixer is available for every related fitting.","Examiner les références et variantes AXOR":"Review AXOR product references and variants","Établir un dossier de prescription lisible":"Prepare clear specification documents","Attribuez un repère à chaque pièce : salle de bains principale, salle d’eau invités, chambre type ou suite. Pour chaque repère, listez la fonction, la collection, la référence complète, la finition, la quantité et les compléments nécessaires. Ajoutez la notice technique correspondant au modèle, ainsi que l’indice du plan utilisé.":"Assign an identifier to each room: main bathroom, guest shower room, standard room type or suite. For each identifier, list the function, collection, full product reference, finish, quantity and required extras. Add the technical instructions for the model and the revision number of the plan used.","Distinguez ce qui est inclus de ce qui doit être commandé séparément. Faites relire le dossier par les personnes chargées de l’aménagement et de la pose. Pour des chambres répétées, valider une composition type avant de multiplier les quantités réduit les ambiguïtés.":"Distinguish what is included from what must be ordered separately. Have the people responsible for the layout and installation review the documents. For repeated room types, approving a standard composition before multiplying the quantities reduces ambiguity.","Organiser les achats selon les phases du chantier":"Organise purchases around the stages of the building work","Séparez les éléments nécessaires à la préparation des réseaux des pièces de finition posées plus tard. Demandez une confirmation par référence des disponibilités et des délais avant d’arrêter le calendrier. Un ensemble cohérent doit pouvoir être installé au moment prévu, y compris lorsqu’un accessoire est livré séparément.":"Separate the items needed to prepare the pipework from the finishing components installed later. Ask for availability and lead times to be confirmed for each product reference before finalising the schedule. A coordinated set must be ready for installation at the planned time, even when an accessory is delivered separately.","Pour une réception dans le Sud, précisez les lots, la destination, le contact de chantier et les conditions de stockage. Identifiez les colis par pièce ou chambre type et conservez les protections jusqu’à la pose. À la réception, contrôlez les références, les finitions et les quantités avec le dossier validé.":"For delivery in the South, specify the batches, destination, site contact and storage conditions. Identify packages by room or room type and keep the protective packaging until installation. On receipt, check product references, finishes and quantities against the approved documents.","Structurer la commande et la réception":"Structure your order and delivery arrangements","Préparer un échange utile avec EDIFIS":"Prepare for a useful discussion with EDIFIS","Transmettez votre dossier, même provisoire, avec les points encore ouverts : implantation, collection, finition ou budget. Indiquez la destination et l’avancement des travaux. EDIFIS peut examiner la sélection et faire préciser les références, les compléments et les conditions de livraison avant validation.":"Send your documents, even if provisional, with the points still to be decided: layout, collection, finish or budget. State the destination and the progress of the work. EDIFIS can review the selection and clarify product references, additional items and delivery terms before approval.","Pour un projet à Djerba ou à Sfax, les échanges peuvent commencer à distance. Si vous souhaitez voir les produits dans les espaces EDIFIS du Grand Tunis, demandez préalablement quels modèles et échantillons peuvent être présentés. Après la pose, conservez les références pour faciliter l’identification d’un équipement ou d’une pièce.":"For a project in Djerba or Sfax, discussions can begin remotely. If you want to see products at the EDIFIS spaces in Grand Tunis, ask beforehand which models and samples can be shown. After installation, keep the product references to make it easier to identify a fitting or part.","Parler de mon projet AXOR à EDIFIS":"Discuss my AXOR project with EDIFIS","Consulter les informations de suivi et SAV":"View follow-up and after-sales information","Les décisions à anticiper pour un projet AXOR":"Decisions to plan ahead for an AXOR project","Dès l’étude d’implantation, avant les réservations et la fermeture des murs. Le corps d’encastrement, la profondeur et les raccordements doivent correspondre au modèle exact.":"At the layout planning stage, before making installation recesses and closing the walls. The concealed body, depth and connections must match the exact model.","C’est une intention à vérifier référence par référence. Les mitigeurs, douches et accessoires n’ont pas nécessairement les mêmes options de finition ni les mêmes conditions de commande.":"That aim needs to be checked product by product. Mixers, showers and accessories do not necessarily offer the same finish options or ordering conditions.","Établissez une composition par chambre type puis un quantitatif global. Conservez pour chaque ligne le repère de pièce, la référence complète, la finition, les accessoires et la quantité.":"Prepare a composition for each room type, then an overall quantity schedule. For each line, retain the room identifier, full product reference, finish, accessories and quantity.","Elle précise l’intention esthétique, mais le devis nécessite aussi les dimensions, le mode de pose, les quantités et les références retenues. Les caractéristiques et pièces incluses sont vérifiées avant confirmation.":"It clarifies the aesthetic direction, but a quotation also needs dimensions, installation method, quantities and selected product references. Specifications and included parts are checked before confirmation.","les collections AXOR Tunisie":"AXOR Tunisia collections","Pour rapprocher les métaux de vos matériaux, comparez":"To coordinate metals with your materials, compare","les finitions AXOR":"AXOR finishes",". Les possibilités se confirment sur la référence choisie.":". The available options must be confirmed for the chosen product reference.","AXOR Sfax : robinetterie et collections | EDIFIS SUD":"AXOR Sfax: taps and collections | EDIFIS SUD","Préparez votre projet AXOR à Sfax : collections, robinetterie et finitions coordonnées. Conseil à distance, devis détaillé et livraison organisée par EDIFIS.":"Plan your AXOR project in Sfax: coordinated collections, taps and finishes. Remote advice, a detailed quotation and delivery arranged by EDIFIS.","AXOR à Sfax : composer une salle de bains de caractère":"AXOR in Sfax: create a bathroom with character","Comment obtenir un devis AXOR pour un chantier à Sfax ?":"How can I get an AXOR quotation for a building project in Sfax?","Toutes les finitions AXOR ont-elles le même délai ?":"Do all AXOR finishes have the same lead time?","Comment préparer une demande SAV AXOR depuis Sfax ?":"How do I prepare an AXOR after-sales request from Sfax?","Conseil et livraison AXOR avec EDIFIS SUD à Sfax":"AXOR advice and delivery with EDIFIS SUD in Sfax","AXOR · Architecture et finitions à Sfax":"AXOR · Architecture and finishes in Sfax","Pour votre résidence, une rénovation ou un projet d’architecte à Sfax, composez un ensemble AXOR à partir des collections et des finitions du catalogue EDIFIS. Nous vous aidons à rapprocher l’intention décorative des références à commander, puis à organiser leur acheminement vers votre chantier.":"For your home, a renovation or an architect-led project in Sfax, put together an AXOR scheme using the collections and finishes in the EDIFIS catalogue. We help you match your design intentions to the products to be ordered, then arrange their transport to your site.","Collections et finitions à coordonner par pièce":"Collections and finishes coordinated room by room","Corps encastrés et éléments visibles vérifiés ensemble":"Concealed bodies and visible components checked together","Devis et calendrier confirmés selon les références":"Quotation and schedule confirmed for the selected product references","Le catalogue AXOR":"The AXOR catalogue","Explorer les collections AXOR pour votre projet":"Explore AXOR collections for your project","Le choix d’une collection donne un point de départ. Ouvrez les catégories pour comparer les références et composer le lavabo, le bain ou la douche.":"Choosing a collection provides a starting point. Open the categories to compare product references and put together your basin, bath or shower.","AXOR One":"AXOR One","Comparez les éléments de la collection One pour définir vos points d’eau, puis vérifiez le mode de pose et les compléments propres à chaque référence.":"Compare the elements in the One collection to plan your water points, then check the installation method and additional items specific to each product reference.","Explorer AXOR One":"Explore AXOR One","AXOR Citterio C":"AXOR Citterio C","Parcourez les références Citterio C et sélectionnez les modèles adaptés au plan de votre salle de bains et aux dimensions des équipements.":"Browse Citterio C products and choose models suited to your bathroom layout and the dimensions of the fittings.","Découvrir AXOR Citterio C":"Discover AXOR Citterio C","Les séries AXOR":"AXOR ranges","Retrouvez aussi Montreux, Starck, MyEdition et les solutions de douche du catalogue. Comparez les lignes avant de préciser les finitions et quantités.":"You can also find Montreux, Starck, MyEdition and the shower solutions in the catalogue. Compare the designs before specifying finishes and quantities.","Voir toutes les collections AXOR":"View all AXOR collections","Passer du projet décoratif à une sélection précise":"Turn your design concept into a precise selection","Envoyez votre plan, vos inspirations et un tableau des équipements pièce par pièce. Pour chaque lavabo, précisez si la robinetterie est posée sur le plan, sur le lavabo ou au mur. Pour le bain, indiquez l’implantation de la baignoire et l’emplacement des arrivées d’eau.":"Send your plan, inspiration images and a room-by-room equipment schedule. For each basin, specify whether the taps are mounted on the countertop, on the basin or on the wall. For the bath, indicate its position and the location of the water inlets.","Une liste organisée par espace facilite les échanges entre le client, l’architecte et l’installateur. Elle permet de distinguer les éléments visibles, les équipements encastrés et les accessoires à prévoir, sans supposer que tout ce qui apparaît sur une photo d’ambiance est inclus.":"A list organised by space makes communication between the customer, architect and installer easier. It distinguishes visible elements, concealed equipment and accessories to allow for, without assuming that everything shown in an inspiration photo is included.","Coordonner les finitions sans confondre les références":"Coordinate finishes without confusing product references","Conservez le code article et le nom exact de la finition pour chaque produit. Une collection peut proposer plusieurs surfaces, mais une finition n’est pas nécessairement disponible sur toutes les références. EDIFIS vérifie la combinaison souhaitée et ses conditions d’approvisionnement.":"Keep the item code and exact finish name for each product. A collection may offer several surfaces, but a finish is not necessarily available on every product reference. EDIFIS checks the combination you want and its supply conditions.","Rapprochez la robinetterie, la douche et les accessoires avec vos revêtements. Les photographies aident à préparer l’ambiance ; pour comparer les matières sur place, les espaces EDIFIS vous accueillent à L’Aouina et Sidi Daoud, dans le Grand Tunis.":"Compare the taps, shower and accessories with your surface coverings. Photographs help you plan the atmosphere; to compare materials in person, visit the EDIFIS spaces in L’Aouina and Sidi Daoud, in Grand Tunis.","Parcourir les références et finitions AXOR":"Browse AXOR product references and finishes","Anticiper les réservations et l’installation encastrée":"Plan ahead for installation recesses and concealed fittings","Avant de fermer les cloisons ou de poser les revêtements, faites contrôler les corps d’encastrement, les raccordements et les dimensions de pose. Une commande de douche doit correspondre au nombre d’équipements qu’elle alimente et aux éléments techniques prévus.":"Before closing partitions or fitting surface coverings, have the concealed bodies, connections and installation dimensions checked. A shower control must suit the number of fittings it supplies and the technical components planned.","Joignez les références exactes à votre dossier de chantier. EDIFIS peut vous orienter vers la documentation de chaque modèle et vous aider à vérifier les compléments à commander avec votre installateur.":"Include the exact product references in your site documents. EDIFIS can direct you to the documentation for each model and help you check the additional items to order with your installer.","Organiser votre commande AXOR pour Sfax":"Organise your AXOR order for Sfax","Le devis rassemble les références retenues, les finitions, les quantités et les conditions applicables. La disponibilité est vérifiée pour chaque variante. Le calendrier d’approvisionnement et celui du transport sont précisés avant confirmation afin de coordonner la réception avec l’avancement du chantier à Sfax.":"The quotation brings together the selected product references, finishes, quantities and applicable terms. Availability is checked for each variant. Supply and transport schedules are specified before confirmation so that delivery can be coordinated with progress on the site in Sfax.","Précisez l’adresse de livraison, le contact sur place et les contraintes d’accès. L’équipe EDIFIS accompagne votre projet à distance ; EDIFIS SUD ne désigne pas un showroom à Sfax. Le téléphone 70 736 934, WhatsApp et info@edifis-team.com permettent de préparer votre dossier.":"Provide the delivery address, the on-site contact and any access restrictions. The EDIFIS team supports your project remotely; EDIFIS SUD does not refer to a showroom in Sfax. You can prepare your documents by phone on 70 736 934, WhatsApp or info@edifis-team.com.","Préparer votre quantitatif et la réception":"Prepare your quantity schedule and delivery arrangements","Préparer une estimation de transport":"Prepare a transport estimate","Découvrir l’accompagnement EDIFIS à Sfax":"Discover EDIFIS support in Sfax","Adressez à EDIFIS votre plan ou la liste des références, avec les finitions, quantités et l’adresse du chantier. Un conseiller vérifie la sélection avant de confirmer le devis et la livraison.":"Send EDIFIS your plan or list of product references, with the finishes, quantities and site address. An adviser checks the selection before confirming the quotation and delivery.","Le délai doit être confirmé pour chaque référence et finition. Il faut distinguer l’approvisionnement du produit et son transport vers Sfax ; aucun délai unique ne convient à toutes les compositions.":"The lead time must be confirmed for each product reference and finish. Product supply must be distinguished from transport to Sfax; no single lead time applies to every composition.","Communiquez la référence, le justificatif d’achat, une description du problème et des photos. Le SAV EDIFIS vous oriente selon le produit et la situation, sans déduire la compatibilité d’une pièce de sa seule apparence.":"Provide the product reference, proof of purchase, a description of the problem and photos. EDIFIS after-sales support advises you according to the product and situation, without assuming a part is compatible from its appearance alone.","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Sfax":"EDIFIS SUD advice and delivery in Sfax","Votre projet à Sfax":"Your project in Sfax","Explorer la sélection":"Explore the selection","Prix HT/TTC sur les fiches":"Prices excluding/including tax on product pages","Références et variantes vérifiées":"Product references and variants checked","Livraison organisée vers Sfax":"Delivery arranged to Sfax","Demander un devis pour mon projet à Sfax":"Request a quote for my project in Sfax","Trouvez les équipements adaptés à votre projet":"Find the right fittings for your project","Partez de votre besoin et consultez les caractéristiques de chaque référence avant de composer votre sélection.":"Start with your needs and check each product's specifications before putting together your selection.","Voir les produits":"View products","Les vérifications qui facilitent votre commande":"Checks that make ordering easier","Une photo, un plan et quelques mesures permettent de préparer une demande précise. Les contraintes de pose sont à valider avec votre installateur.":"A photo, a plan and a few measurements help you prepare a precise enquiry. Installation constraints must be checked with your installer.","Choisir parmi les références suivies par EDIFIS.":"Choose from the products supported by EDIFIS.","Les réponses avant votre choix.":"Answers to help you choose.","Variante, prix, disponibilité et livraison sont confirmés avec vous.":"The variant, price, availability and delivery are confirmed with you.","Matière":"Material","Acier":"Steel","PVD bronze brossé":"Brushed bronze PVD","PVD acier inoxydable brossé":"Brushed stainless steel PVD","Noir chromé brossé":"Brushed black chrome","Cascada":"Cascada","Lima":"Lima","Magnetic":"Magnetic","Evora":"Evora","Selnova":"Selnova","ICon":"ICon","Smyle":"Smyle","Supero":"Supero","Loco":"Loco","Geberit GIS":"Geberit GIS","Alpha01":"Alpha01","Alpha 12":"Alpha 12","Statuario":"Statuario","Bali":"Bali","Liceo":"Liceo","Taj Mahal":"Taj Mahal","Robinetterie Sfax : robinets et mitigeurs | EDIFIS":"Taps and mixers in Sfax | EDIFIS","Robinets pour lavabo, douche, bain et cuisine à Sfax : comparez pose, finition et prix avec EDIFIS. Conseil à distance et livraison organisée.":"Basin, shower, bath and kitchen taps in Sfax: compare installation, finish and price with EDIFIS. Remote advice and arranged delivery.","Robinetterie à Sfax : robinets et mitigeurs":"Taps and mixers in Sfax","Quel prix pour un mitigeur à Sfax ?":"How much does a mixer tap cost in Sfax?","Peut-on remplacer seulement la façade d’un robinet encastré ?":"Can just the exposed trim of a concealed tap be replaced?","Comment choisir entre hansgrohe, AXOR et Deante ?":"How do I choose between hansgrohe, AXOR and Deante?","Bec déverseur Deante Cascada en chromé":"Deante Cascada spout in chrome","Bec déverseur carré Deante Cascada en chromé":"Square Deante Cascada spout in chrome","Bec déverseur Deante Cascada en noir mat":"Deante Cascada spout in matt black","Bec Deante pour mitigeur de cuisine Lima en noir mat":"Deante spout for Lima kitchen mixer in matt black","Pour choisir votre robinetterie à Sfax, partez du point d’eau à équiper : lavabo, douche, baignoire ou évier. Comparez les mitigeurs par mode de pose, hauteur du bec et finition, puis faites vérifier la composition avant de commander. Le catalogue réunit notamment hansgrohe, AXOR et Deante.":"When choosing taps in Sfax, start with the fixture to be equipped: basin, shower, bath or kitchen sink. Compare mixers by installation type, spout height and finish, then have the complete set checked before ordering. The catalogue includes hansgrohe, AXOR and Deante.","Bec de robinet de cuisine Deante Lima en noir mat avec accents argentés et pommeau de douche extractible.":"Deante Lima kitchen tap spout in matt black with silver accents and a pull-out spray head.","Lavabo et vasque":"Washbasins and countertop basins","Vérifiez le perçage, la hauteur sous le bec et sa portée par rapport à la cuve.":"Check the tap hole, clearance beneath the spout and its reach into the basin.","Douche et bain":"Shower and bath","Choisissez les commandes avec les sorties d’eau et les éventuels corps encastrés.":"Choose controls together with the water outlets and any concealed installation bodies.","Comparez bec orientable, douchette et dégagement disponible autour de l’évier.":"Compare swivel spouts, spray heads and the clearance available around the sink.","La pose existante":"The existing installation","Photographiez les raccordements et relevez le nombre de perçages avant un remplacement. Une façade encastrée doit correspondre au corps déjà installé.":"Photograph the connections and note the number of holes before replacing a tap. The exposed trim of a concealed tap must match the body already installed.","Le confort du jet":"Comfortable water flow","La hauteur du robinet ne suffit pas : saillie du bec, profondeur de la vasque et position du jet doivent être étudiées ensemble.":"Tap height alone is not enough: spout projection, basin depth and the position of the water stream need to be considered together.","Le prix complet":"The complete price","Comparez la même référence et la même finition. Ajoutez séparément le vidage, le corps encastré ou les accessoires non inclus.":"Compare the same product reference and finish. Add the waste fitting, concealed body or accessories not included separately.","Les prix dépendent de la référence, de la finition et des éléments inclus. Consultez le montant HT ou TTC sur la fiche, puis faites confirmer le stock et le transport vers Sfax.":"Prices depend on the product reference, finish and components included. Check the price excluding or including tax on the product page, then have stock and transport to Sfax confirmed.","Uniquement après identification du corps installé et vérification de la compatibilité de la nouvelle façade. Une photo et la référence de l’ancien équipement permettent de préparer cette vérification.":"Only after identifying the installed body and checking that the new trim is compatible. A photo and the reference of the existing fitting help prepare this check.","Comparez des modèles qui répondent au même usage et au même mode de pose. La collection, la finition, les accessoires et le budget complet permettent ensuite de départager les références.":"Compare models intended for the same use and installation type. The collection, finish, accessories and overall budget then help you choose between them.","Évier et mitigeur cuisine à Sfax | EDIFIS SUD":"Kitchen sinks and mixers in Sfax | EDIFIS SUD","Évier simple ou double bac, mitigeur cuisine et douchette à Sfax. Comparez dimensions, pose, accessoires et prix avec EDIFIS.":"Single- or double-bowl sinks, kitchen mixers and spray heads in Sfax. Compare dimensions, installation, accessories and prices with EDIFIS.","Éviers et robinetterie de cuisine à Sfax":"Kitchen sinks and taps in Sfax","Quel évier double bac choisir à Sfax ?":"Which double-bowl sink should I choose in Sfax?","Peut-on remplacer un évier sans changer le plan ?":"Can a sink be replaced without changing the worktop?","Une douchette extractible convient-elle à toutes les cuisines ?":"Is a pull-out spray suitable for every kitchen?","Évier de cuisine encastrable double bac granit Magnétique Deante 116 × 50 cm en finition graphite métallique avec vidage automatique télescopique gain de place":"Deante Magnétique inset double-bowl granite kitchen sink, 116 × 50 cm, metallic graphite finish, with space-saving telescopic automatic waste","Mitigeur de cuisine Deante Evora 200 mm en PVD bronze brossé":"Deante Evora 200 mm kitchen mixer in brushed bronze PVD","Mitigeur de cuisine Deante Evora 200 mm en acier inoxydable brossé":"Deante Evora 200 mm kitchen mixer in brushed stainless steel","Évier de cuisine encastrable Deante Xylo 78 × 43,5 cm en acier inoxydable simple bac avec égouttoir et vidage":"Deante Xylo 78 × 43,5 cm inset stainless steel single-bowl kitchen sink with drainer and waste","Un évier et son robinet se choisissent avec le meuble et le plan de travail. Pour votre cuisine à Sfax, comparez simple bac, double bac et égouttoir selon vos habitudes, puis contrôlez la découpe et la largeur intérieure du meuble. La sélection EDIFIS permet de préparer un ensemble cohérent, avec les références et accessoires adaptés.":"Choose a sink and its tap together with the cabinet and worktop. For your kitchen in Sfax, compare single bowls, double bowls and drainers according to your habits, then check the cut-out and the cabinet's internal width. The EDIFIS selection helps you put together a coordinated set with suitable products and accessories.","Évier de cuisine encastrable double bac granit Magnétique Deante 116 x 50 cm en finition graphite métallique avec vidage automatique télescopique gain de place":"Deante Magnétique inset double-bowl granite kitchen sink, 116 x 50 cm, metallic graphite finish, with space-saving telescopic automatic waste","Évier de cuisine encastrable double bac granit Magnétique Deante 116 × 50 cm en finition graphite métallique":"Deante Magnétique inset double-bowl granite kitchen sink, 116 × 50 cm, metallic graphite finish","Robinet de cuisine Deante Evora, 200 mm, bronze PVD brossé, poignée unique, bec pivotant, cartouche céramique.":"Deante Evora kitchen tap, 200 mm, brushed bronze PVD, single handle, swivel spout, ceramic cartridge.","Robinet de cuisine Deante Evora, 200 mm, acier inoxydable brossé, poignée unique, bec pivotant, cartouche céramique.":"Deante Evora kitchen tap, 200 mm, brushed stainless steel, single handle, swivel spout, ceramic cartridge.","Dimensions, matière, nombre de bacs et sens de l’égouttoir : préparez votre sélection.":"Dimensions, material, number of bowls and drainer orientation: prepare your selection.","Deante pour la cuisine":"Deante for the kitchen","Associez un évier et un mitigeur en vérifiant la finition et les accessoires de chaque référence.":"Pair a sink with a mixer, checking the finish and accessories of each product reference.","Mitigeurs de cuisine":"Kitchen mixers","Bec orientable ou douchette : choisissez selon le volume de la cuve et vos gestes quotidiens.":"Swivel spout or spray head: choose according to the bowl's volume and your everyday tasks.","Simple ou double bac":"Single or double bowl","Un grand bac accueille les plats volumineux. Deux bacs permettent de séparer les usages ; contrôlez leur largeur utile et celle du meuble avant de choisir.":"A large bowl accommodates bulky dishes. Two bowls allow tasks to be separated; check their usable width and the cabinet width before choosing.","Dimensions et découpe":"Dimensions and cut-out","Transmettez largeur intérieure du meuble, épaisseur du plan et découpe existante. Les dimensions extérieures de l’évier ne suffisent pas pour garantir la pose.":"Send the cabinet's internal width, worktop thickness and existing cut-out measurements. The sink's external dimensions alone do not guarantee that it will fit.","Robinet et évacuation":"Tap and drainage","Contrôlez perçage, débattement du bec et espace sous le plan pour la douchette. Vérifiez si vidage, siphon et fixations sont fournis.":"Check the tap hole, spout movement and space beneath the worktop for the spray head. Check whether the waste fitting, trap and fixings are supplied.","Commencez par la largeur intérieure du meuble et la place disponible sur le plan. Comparez ensuite la profondeur et les dimensions de chaque bac, le sens de l’égouttoir et les accessoires inclus.":"Start with the cabinet's internal width and the available worktop space. Then compare each bowl's depth and dimensions, the drainer orientation and the accessories included.","Cela dépend de la découpe, du type de pose et de l’état du plan. Envoyez les cotes et une photo : le dessin technique du modèle retenu doit être comparé à l’installation existante.":"This depends on the cut-out, installation type and condition of the worktop. Send the measurements and a photo: the selected model's technical drawing must be compared with the existing installation.","Il faut vérifier l’espace sous le meuble pour le flexible et son déplacement, ainsi que le perçage et les raccordements. Les contraintes varient selon la référence.":"Check the space under the cabinet for the hose and its movement, as well as the tap hole and connections. Requirements vary by product reference.","Meubles de salle de bains et vasques à Sfax | EDIFIS":"Bathroom furniture and basins in Sfax | EDIFIS","Meubles de salle de bain, vasques et rangements à Sfax : comparez dimensions, finitions et compatibilités. Conseil et livraison avec EDIFIS.":"Bathroom furniture, basins and storage in Sfax: compare dimensions, finishes and compatibility. Advice and delivery with EDIFIS.","Meubles de salle de bains et vasques à Sfax":"Bathroom furniture and basins in Sfax","Comment choisir la largeur d’un meuble de salle de bain ?":"How do I choose the width of a bathroom cabinet?","Le robinet et le miroir sont-ils inclus ?":"Are the tap and mirror included?","Peut-on associer n’importe quelle vasque à un meuble ?":"Can any basin be paired with a cabinet?","Lavabo pour meuble Geberit Selnova Square 55 cm":"Geberit Selnova Square 55 cm furniture basin","Lavabo Geberit Selnova / Smyle C Square 50 cm":"Geberit Selnova / Smyle C Square 50 cm washbasin","Lavabo Geberit iCon 60 cm":"Geberit iCon 60 cm washbasin","Lavabo Geberit Smyle Square 60 cm":"Geberit Smyle Square 60 cm washbasin","Pour équiper votre salle de bains à Sfax, associez le meuble, la vasque et le robinet dès le départ. Largeur, profondeur, ouverture des tiroirs et emplacement de l’évacuation déterminent le confort quotidien. Comparez les compositions proposées par EDIFIS en vérifiant ce qui est réellement inclus.":"When fitting out your bathroom in Sfax, coordinate the cabinet, basin and tap from the start. Width, depth, drawer opening and waste outlet position determine everyday comfort. Compare the combinations offered by EDIFIS, checking what is actually included.","Lavabo mural en céramique blanche avec trou de robinet central et trop-plein visible, Geberit Selnova Smyle C Square.":"Geberit Selnova Smyle C Square wall-hung white ceramic washbasin with a central tap hole and visible overflow.","Lavabo mural carré en céramique blanche Geberit Smyle avec robinet central et trop-plein visible.":"Square Geberit Smyle wall-hung white ceramic washbasin with a central tap and visible overflow.","Meubles et rangement":"Furniture and storage","Choisissez la largeur et la profondeur en gardant de la place pour circuler et ouvrir les tiroirs.":"Choose the width and depth while leaving room to move around and open the drawers.","Robinetterie adaptée":"Suitable taps","Une vasque à poser ou un plan-vasque n’appellent pas forcément le même robinet.":"A countertop basin and a basin top do not necessarily need the same tap.","Composer la salle de bains":"Plan the bathroom","Coordonnez le point d’eau avec la douche, le WC et les revêtements.":"Coordinate the washbasin area with the shower, WC and surface coverings.","L’espace utile":"Usable space","Mesurez le mur, les passages, les plinthes et le débattement de la porte. Contrôlez la profondeur du meuble, particulièrement dans une pièce étroite.":"Measure the wall, passageways, skirting boards and door swing. Check the cabinet depth, particularly in a narrow room.","La composition exacte":"The exact configuration","Vérifiez séparément meuble, vasque, miroir, robinet et vidage. Une photo d’ambiance peut présenter des équipements vendus séparément.":"Check the cabinet, basin, mirror, tap and waste fitting separately. A lifestyle photo may show items sold separately.","La pose et les réseaux":"Installation and pipework","Relevez les arrivées d’eau et l’évacuation. Faites vérifier les fixations selon la nature du mur et l’espace nécessaire au siphon derrière les tiroirs.":"Note the positions of the water inlets and waste outlet. Have the fixings checked for the wall type, along with the space needed for the trap behind the drawers.","Partez de la longueur du mur disponible puis conservez les dégagements nécessaires à la porte, aux tiroirs et à la circulation. Comparez aussi la profondeur, pas seulement la largeur.":"Start with the available wall length, then leave the clearances needed for the door, drawers and movement. Compare depth as well as width.","Le contenu dépend de la référence et de la composition. Vérifiez les éléments inclus sur chaque fiche et faites préciser le détail du devis.":"The contents depend on the product reference and configuration. Check the items included on each product page and request an itemised quote.","Non. Dimensions, appuis, perçages, évacuation et matériau du plan doivent convenir à la vasque. La compatibilité doit être vérifiée avant commande.":"No. The dimensions, supports, holes, drainage and worktop material must suit the basin. Compatibility must be checked before ordering.","Douche et baignoire à Sfax | EDIFIS SUD":"Showers and baths in Sfax | EDIFIS SUD","Colonnes de douche, receveurs, parois et baignoires à Sfax. Choisissez dimensions, commandes et accessoires avec EDIFIS.":"Shower columns, trays, screens and baths in Sfax. Choose dimensions, controls and accessories with EDIFIS.","Douche et baignoire à Sfax : composer votre espace":"Showers and baths in Sfax: plan your space","Comment choisir une colonne de douche à Sfax ?":"How do I choose a shower column in Sfax?","Une paroi peut-elle être posée sur tous les receveurs ?":"Can a shower screen be fitted on any tray?","Que prévoir pour une baignoire îlot ?":"What should be planned for a freestanding bath?","Baignoire rectangulaire Geberit Supero 170 × 75 cm avec pieds":"Geberit Supero rectangular bath, 170 × 75 cm, with feet","Colonne de douche carrée Deante Loco 200 avec mitigeur thermostatique en chromé":"Square Deante Loco 200 shower column with thermostatic mixer in chrome","Receveur de douche granit Deante Correo rectangulaire 120 × 80 cm noir":"Black Deante Correo rectangular granite shower tray, 120 × 80 cm","Kit de montage Geberit GIS pour paroi autoportant":"Geberit GIS mounting kit for a self-supporting wall","Votre espace douche ou bain à Sfax doit réunir des éléments compatibles : receveur et paroi, commandes et sorties d’eau, baignoire et évacuation. Préparez votre choix à partir des dimensions finies et des raccordements, puis comparez les références du catalogue EDIFIS.":"Your shower or bath area in Sfax needs compatible components: tray and screen, controls and water outlets, bath and drainage. Base your selection on finished dimensions and connections, then compare products in the EDIFIS catalogue.","Baignoire rectangulaire blanche Geberit Supero avec robinetterie dorée sur sol en marbre, entourée de serviettes et de plantes.":"White rectangular Geberit Supero bath with gold-coloured taps on a marble floor, surrounded by towels and plants.","Colonne de douche carrée Deante Loco 200 avec mitigeur thermostatique finition chromée, pomme de douche effet pluie.":"Square Deante Loco 200 shower column with a chrome-finish thermostatic mixer and rainfall shower head.","Colonne de douche carrée Deante Loco 200":"Square Deante Loco 200 shower column","Receveur de douche granit Deante Correo rectangulaire 120 x 80 cm noir":"Black Deante Correo rectangular granite shower tray, 120 x 80 cm","Kit de fixation murale autoportant galvanisé Geberit GIS avec boulons et vis.":"Galvanised Geberit GIS self-supporting wall-fixing kit with bolts and screws.","Douche hansgrohe":"hansgrohe showers","Comparez les ensembles et commandes selon votre usage et l’installation prévue.":"Compare sets and controls according to your needs and the planned installation.","Douche et bain Deante":"Deante showers and baths","Explorez les références, dimensions et finitions proposées au catalogue.":"Explore the product references, dimensions and finishes offered in the catalogue.","Salle de bains complète":"Complete bathroom","Vérifiez aussi l’implantation du meuble, du WC et les espaces de circulation.":"Also check the positions of the cabinet and WC and the space to move around.","Receveur et paroi":"Shower tray and screen","Relevez les dimensions après finition des murs, la position de la bonde et le sens d’ouverture. Vérifiez les plages de réglage de la paroi retenue.":"Measure after the walls are finished, and note the drain position and opening direction. Check the adjustment ranges of the chosen screen.","Alimentation et évacuation":"Water supply and drainage","Votre installateur contrôle pression, eau chaude et débit d’évacuation selon les notices. Pour une douche encastrée, listez corps de base, façade et sorties.":"Your installer checks pressure, hot water supply and drainage capacity against the instructions. For a concealed shower, list the basic body, trim and outlets.","Baignoire et accès":"Bath and access","Contrôlez encombrement, accès pour la livraison, position du vidage et entretien. Faites préciser si pieds, tablier ou robinetterie sont inclus.":"Check overall size, delivery access, waste position and maintenance. Ask whether feet, a bath panel or taps are included.","Vérifiez l’entraxe des raccordements, la hauteur disponible et l’alimentation en eau chaude. Comparez ensuite les commandes et les équipements inclus pour la référence exacte.":"Check the connection centre distance, available height and hot water supply. Then compare the controls and fittings included with the exact product reference.","Les dimensions, la plage de réglage, la zone d’appui et le sens d’ouverture doivent être compatibles. Comparez les plans techniques des deux références.":"Dimensions, adjustment range, support area and opening direction must be compatible. Compare the technical drawings of both product references.","Prévoyez l’accès de livraison, les dimensions de circulation, l’évacuation et le mode de pose du robinet. Vérifiez le contenu fourni et les contraintes de maintenance avec votre installateur.":"Plan delivery access, circulation clearances, drainage and the tap installation type. Check the supplied contents and maintenance requirements with your installer.","Bâti-support et réservoir encastré à Sfax | EDIFIS":"Installation frames and concealed cisterns in Sfax | EDIFIS","Geberit à Sfax : choisissez bâti-support, réservoir encastré, plaque et WC suspendu compatibles. Prix, références et conseil EDIFIS.":"Geberit in Sfax: choose a compatible installation frame, concealed cistern, flush plate and wall-hung WC. Prices, product references and EDIFIS advice.","WC suspendus, bâti-chasses et réservoirs encastrés à Sfax":"Wall-hung WCs, frame-and-cistern units and concealed cisterns in Sfax","Bâti-chasse, bâti-support et réservoir encastré : quelle différence ?":"Frame-and-cistern unit, installation frame and concealed cistern: what is the difference?","Quelle plaque Geberit choisir ?":"Which Geberit flush plate should I choose?","Comment demander un prix Geberit à Sfax ?":"How do I request a Geberit price in Sfax?","Plaque de déclenchement Alpha01 square / Noir mat":"Alpha01 square flush plate / Matt black","Bâti-support Geberit Duofix Alpha 12 cm Next 3.0 pour montage dans parois en plâtre":"Geberit Duofix Alpha 12 cm Next 3.0 installation frame for installation in plaster walls","Cuvette suspendue Geberit iCon Square carénée Rimfree avec fixations cachées (sans abattant)":"Geberit iCon Square fully shrouded Rimfree wall-hung WC pan with concealed fixings (without seat)","Plaque de déclenchement Alpha01 square / Noir chromé brossé mat":"Alpha01 square flush plate / Matt brushed black chrome","Pour un WC suspendu à Sfax, préparez une composition complète : bâti-support, réservoir encastré, plaque de déclenchement, cuvette et accessoires nécessaires. Le choix Geberit dépend du mur, de la hauteur disponible et de la famille de chasse. EDIFIS vous aide à vérifier chaque référence avant commande.":"For a wall-hung WC in Sfax, put together a complete set: installation frame, concealed cistern, flush plate, WC pan and required accessories. The Geberit choice depends on the wall, available height and flushing system family. EDIFIS helps you check each product reference before ordering.","Système de support de toilette mural Geberit Duofix Alpha 12 cm Next 3.0 à cadre bleu avec composants blancs.":"Geberit Duofix Alpha 12 cm Next 3.0 wall-hung WC support system with a blue frame and white components.","Cuvette suspendue Geberit iCon Square carénée Rimfree":"Geberit iCon Square fully shrouded Rimfree wall-hung WC pan","Bâtis-supports et réservoirs":"Installation frames and cisterns","Comparez le système de pose, les dimensions et la famille de réservoir.":"Compare the installation system, dimensions and cistern family.","Catalogue Geberit":"Geberit catalogue","Retrouvez cuvettes, plaques et équipements techniques avec leur référence.":"Find WC pans, flush plates and technical fittings with their product references.","Guide de choix du système":"System selection guide","Approfondissez le choix du bâti-support et des éléments associés.":"Explore the choice of installation frame and associated components in more detail.","Mur et fixation":"Wall and fixing","Identifiez la paroi et la structure porteuse. Duofix et Combifix correspondent à des configurations de montage à vérifier dans la notice du modèle retenu.":"Identify the wall and load-bearing structure. Duofix and Combifix correspond to installation configurations that must be checked in the selected model's instructions.","Plaque et réservoir":"Flush plate and cistern","Alpha, Sigma et Omega désignent des familles à identifier précisément. Ne choisissez pas une plaque seulement pour sa couleur : vérifiez la compatibilité avec le réservoir.":"Alpha, Sigma and Omega are families that must be identified precisely. Do not choose a flush plate solely for its colour: check compatibility with the cistern.","Budget de l’ensemble":"Budget for the complete set","Distinguez bâti-support, cuvette, abattant, plaque, raccordements et accessoires. Un prix de bâti-support seul ne représente pas nécessairement le coût du WC complet.":"Distinguish between the installation frame, WC pan, seat, flush plate, connections and accessories. The price of the frame alone does not necessarily represent the cost of the complete WC.","Le réservoir contient l’eau de chasse ; le bâti-support est la structure d’installation, notamment pour un WC suspendu. Bâti-chasse est une appellation courante de l’ensemble. Vérifiez le contenu exact de la référence vendue.":"The cistern holds the flushing water; the installation frame is the supporting structure, especially for a wall-hung WC. The French term “bâti-chasse” commonly refers to the combined unit. Check the exact contents of the product being sold.","Identifiez d’abord la famille et la référence du réservoir, puis consultez les plaques compatibles. La finition et le design viennent après cette vérification technique.":"First identify the cistern family and product reference, then look at compatible flush plates. Finish and design come after this technical check.","Transmettez la référence souhaitée ou les contraintes de pose, avec les quantités. Le devis doit préciser tous les éléments de l’ensemble et distinguer le transport et la pose.":"Send the desired product reference or installation constraints, together with quantities. The quote must specify every component of the set and list transport and installation separately.","Carrelage à Sfax : Cifre et Atlas Concorde | EDIFIS":"Tiles in Sfax: Cifre and Atlas Concorde | EDIFIS","Carrelage salle de bain, grès cérame et revêtements à Sfax. Comparez Cifre Cerámica et Atlas Concorde : formats, finitions, prix au m² et cartons.":"Bathroom tiles, porcelain tiles and surface coverings in Sfax. Compare Cifre Cerámica and Atlas Concorde: sizes, finishes, prices per m² and boxes.","Carrelage et grès cérame à Sfax : Cifre et Atlas Concorde":"Tiles and porcelain tiles in Sfax: Cifre and Atlas Concorde","Quel carrelage choisir pour une salle de bain à Sfax ?":"Which tiles should I choose for a bathroom in Sfax?","Comment comparer les prix Cifre et Atlas Concorde ?":"How do I compare Cifre and Atlas Concorde prices?","Combien de cartons commander ?":"How many boxes should I order?","Grès cérame Statuario Luxe poli 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Statuario Luxe polished porcelain tiles 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès émaillé Bali Aquamarine brillant 15 × 15 cm - Cifre Ceramica":"Bali Aquamarine gloss glazed stoneware tiles 15 × 15 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Liceo Beige Travertine matt porcelain tiles R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Taj Mahal poli 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Taj Mahal polished porcelain tiles 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Choisissez votre carrelage à Sfax selon la pièce, la surface à couvrir et l’usage du sol ou du mur. Les collections Cifre Cerámica et Atlas Concorde permettent de comparer effets, formats et finitions. Préparez votre quantité au carton et faites confirmer la disponibilité avant d’organiser la pose.":"Choose your tiles in Sfax according to the room, area to cover and intended floor or wall use. Cifre Cerámica and Atlas Concorde collections let you compare effects, sizes and finishes. Calculate your quantity in boxes and have availability confirmed before arranging installation.","Statuario Luxe brillant Cifre Ceramica 60x120cm carreaux de porcelaine effet marbre rectifié pour sol intérieur de hall.":"Cifre Ceramica Statuario Luxe gloss 60x120cm rectified marble-effect porcelain tiles for an indoor hall floor.","Grès cérame Statuario Luxe poli 60 × 120 cm":"Statuario Luxe polished porcelain tiles 60 × 120 cm","Cifre Ceramica Bali Aquamarine brillant carreaux de piscine bleu-vert brillant 15x15 cm avec bordure foncée.":"Cifre Ceramica Bali Aquamarine gloss blue-green swimming pool tiles, 15x15 cm, with a dark border.","Grès émaillé Bali Aquamarine brillant 15 × 15 cm":"Bali Aquamarine gloss glazed stoneware tiles 15 × 15 cm","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"Liceo Beige Travertine matt porcelain tiles R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 60 × 120 cm":"Liceo Beige Travertine matt porcelain tiles R9 60 × 120 cm","Grès cérame Taj Mahal poli 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"Taj Mahal polished porcelain tiles 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Taj Mahal poli 60 × 120 cm":"Taj Mahal polished porcelain tiles 60 × 120 cm","Comparez formats, effets et finitions des références proposées.":"Compare the sizes, effects and finishes of the products offered.","Explorez les collections et vérifiez l’usage prévu pour chaque référence.":"Explore the collections and check the intended use of each product reference.","Comparer les revêtements":"Compare surface coverings","Consultez les dimensions, prix et conditionnements pour votre projet.":"Check dimensions, prices and packaging quantities for your project.","Sol, mur et humidité":"Floors, walls and moisture","Choisissez un produit déclaré adapté à la zone de pose. Pour un sol humide ou extérieur, vérifiez les caractéristiques antidérapantes du modèle exact.":"Choose a product declared suitable for the installation area. For a wet or outdoor floor, check the slip-resistance characteristics of the exact model.","Format et préparation":"Size and preparation","Un grand format demande de contrôler planéité, accès au chantier et méthode de pose. Faites valider le calepinage et les joints par le poseur.":"Large formats require checks on flatness, site access and installation method. Have the tile layout and joints approved by the installer.","Prix au m² et cartons":"Prices per m² and boxes","Relevez la surface, ajoutez la marge de découpe définie avec le poseur puis arrondissez au nombre de cartons. Contrôlez teinte, calibre et lot avant la pose.":"Measure the area, add the cutting allowance agreed with the installer, then round up to whole boxes. Check shade, calibre and batch before installation.","Distinguez le mur du sol, puis vérifiez l’aptitude du produit à la zone humide et son entretien. Un revêtement mural ne convient pas automatiquement au sol.":"Distinguish between wall and floor use, then check the product's suitability for wet areas and its care requirements. A wall covering is not automatically suitable for floors.","Comparez les références à format, finition et usage comparables. Vérifiez l’unité du prix, la surface par carton et les quantités nécessaires avant d’ajouter le transport.":"Compare products with similar size, finish and intended use. Check the pricing unit, area per box and quantities required before adding transport.","Divisez la surface à couvrir, augmentée de la marge validée par le poseur, par la couverture d’un carton, puis arrondissez au carton supérieur. Le calepinage et les découpes influencent la quantité.":"Divide the area to cover, including the allowance approved by the installer, by the coverage of one box, then round up to the next whole box. The tile layout and cuts affect the quantity.","Bec déverseur Deante Silia en PVD or brossé":"Deante Silia spout in brushed gold PVD","PVD or brossé":"Brushed gold PVD","Bol à poser Arobase 40 cm en blanc":"Arobase 40 cm countertop bowl basin in white","Bol à poser Bolero 44 cm en blanc":"Bolero 44 cm countertop bowl basin in white","Bol à poser Bolero 44 cm granité noir":"Bolero 44 cm countertop bowl basin in black granite finish","Plan de travail en marbre blanc avec vasque Arobase de 40 cm et robinet doré, accessoires de salle de bain modernes.":"White marble worktop with an Arobase 40 cm basin and a gold-coloured tap, with modern bathroom accessories.","Lavabo Bolero en céramique blanche de 44 cm, matériau Marbryx, sur un plan de travail noir avec robinet argenté moderne et accents décoratifs dorés dans une salle de bains luxueuse.":"Bolero 44 cm white ceramic washbasin, Marbryx material, on a black worktop with a modern silver-coloured tap and gold decorative accents in a luxurious bathroom.","Lavabo vasque en granit noir, Bolero 44 cm, accessoire de salle de bain moderne avec robinet argenté élégant installé.":"Black granite basin, Bolero 44 cm, a modern bathroom fitting with an elegant silver-coloured tap installed.","Baignoire acrylique rectangulaire Deante Anemon - 150 × 72 cm":"Deante Anemon rectangular acrylic bath - 150 × 72 cm","Cache bonde Geberit diamètre 90 mm":"Geberit drain cover, diameter 90 mm","Baignoire Bora Bora 160 × 130 cm":"Bora Bora bath 160 × 130 cm","Baignoire rectangulaire blanche avec robinetterie moderne et porte-serviettes dans une salle de bain moderne agrémentée de plantes":"White rectangular bath with modern taps and a towel rail in a modern bathroom decorated with plants","Baignoire Bora Bora 160 x 130 cm":"Bora Bora bath 160 x 130 cm","Bâti-chasse Geberit Combifix Alpha 12 cm Next 3.0 pour montage dans parois maçonnées":"Geberit Combifix Alpha 12 cm Next 3.0 frame-and-cistern unit for installation in masonry walls","Bidet suspendu Geberit Citterio caréné KeraTect®":"Geberit Citterio fully shrouded wall-hung bidet KeraTect®","Bâti-support Presto 7100 XL avec plaque de déclenchement électrique et manuelle":"Presto 7100 XL installation frame with electric and manual flush plate","Bâti-support Geberit Combifix Alpha 8 cm pour montage dans parois maçonnées":"Geberit Combifix Alpha 8 cm installation frame for installation in masonry walls","Cadre galvanisé Geberit Combifix Alpha 12 cm Next 3.0 avec composants de plomberie jaunes. Réservoir encastré Tunisie":"Galvanised Geberit Combifix Alpha 12 cm Next 3.0 frame with yellow plumbing components. Concealed cistern in Tunisia","Bâti-support Presto 7100 XL":"Presto 7100 XL installation frame","Vert":"Green","Réservoir encastré de toilette mural Geberit Combifix Alpha 8cm - Bâti-support Tunisie pas cher et très performant":"Geberit Combifix Alpha 8cm concealed wall-mounted toilet cistern - Affordable, high-performance installation frame in Tunisia","Silia":"Silia","Arobase":"Arobase","Bolero":"Bolero","Ř 44 cm":"Ř 44 cm","Anemon":"Anemon","ABS":"ABS","Bora Bora":"Bora Bora","Citterio":"Citterio","7100 XL":"7100 XL","Alpha 8":"Alpha 8","Boost":"Boost","Boost Mix":"Boost Mix","Grès cérame Boost Grey mat R10 120 × 120 cm - Atlas Concorde - 2ème choix":"Boost Grey matt porcelain tiles R10 120 × 120 cm - Atlas Concorde - 2nd choice","Grès cérame Boost Mix Ivory mat 120 × 278 cm - R9 - Atlas Concorde":"Boost Mix Ivory matt porcelain tiles 120 × 278 cm - R9 - Atlas Concorde","Grès cérame Boost Mix Smoke mat 120 × 120 cm - R10 - Atlas Concorde":"Boost Mix Smoke matt porcelain tiles 120 × 120 cm - R10 - Atlas Concorde","Grès cérame Boost Pearl mat R10 60 × 60 cm - Atlas Concorde - 2ème choix":"Boost Pearl matt porcelain tiles R10 60 × 60 cm - Atlas Concorde - 2nd choice","Atlas Concorde - 2ème choix":"Atlas Concorde - 2nd choice","Grès cérame Boost Grey mat R10 120 x 120 cm - Atlas Concorde - 2ème choix":"Boost Grey matt porcelain tiles R10 120 x 120 cm - Atlas Concorde - 2nd choice","Grès cérame Boost Grey mat R10 120 × 120 cm":"Boost Grey matt porcelain tiles R10 120 × 120 cm","Grès cérame Boost Mix Ivory mat 120 x 278 cm - R9 - Atlas Concorde":"Boost Mix Ivory matt porcelain tiles 120 x 278 cm - R9 - Atlas Concorde","Grès cérame Boost Mix Ivory mat 120 × 278 cm - R9":"Boost Mix Ivory matt porcelain tiles 120 × 278 cm - R9","Grès cérame Boost Mix Smoke mat 120 x 120 cm - R10 - Atlas Concorde":"Boost Mix Smoke matt porcelain tiles 120 x 120 cm - R10 - Atlas Concorde","Grès cérame Boost Mix Smoke mat 120 × 120 cm - R10":"Boost Mix Smoke matt porcelain tiles 120 × 120 cm - R10","Grès cérame Boost Pearl mat R10 60 x 60 cm - Atlas Concorde - 2ème choix":"Boost Pearl matt porcelain tiles R10 60 x 60 cm - Atlas Concorde - 2nd choice","Grès cérame Boost Pearl mat R10 60 × 60 cm":"Boost Pearl matt porcelain tiles R10 60 × 60 cm","Tagina Calacatta Gold : inspirations | EDIFIS SUD":"Tagina Calacatta Gold: inspiration | EDIFIS SUD","Un effet marbre clair traversé de veines dorées, pour une salle de bains aux lignes apaisées. Découvrez les références Calacatta Gold du catalogue EDIFIS et préparez votre projet dans le Sud tunisien.":"A light marble effect with golden veining, for a bathroom with calm, understated lines. Explore the Calacatta Gold products in the EDIFIS catalogue and plan your project in southern Tunisia.","Inspirations":"Inspiration","Ambiance Tagina ·":"Tagina setting ·","Collection officielle":"Official collection","Composez votre sélection":"Build your selection","Cette ambiance Tagina présente la collection Calacatta Gold en grands formats. Retrouvez ci-dessous les références de cette collection proposées par EDIFIS ; les formats et finitions disponibles peuvent différer de la photographie.":"This Tagina setting features the Calacatta Gold collection in large formats. Below are the products from this collection offered by EDIFIS; available sizes and finishes may differ from those in the photograph.","Les éléments de décor et les autres équipements photographiés ne constituent pas un ensemble vendu. Votre sélection se compose référence par référence.":"The decorative items and other fittings shown in the photographs are not sold as a set. You build your selection one product reference at a time.","Cifre Cerámica Liceo : inspirations | EDIFIS SUD":"Cifre Cerámica Liceo: inspiration | EDIFIS SUD","Des tons ivoire et gris, une présence minérale et un espace pensé pour recevoir. Découvrez les références Liceo du catalogue EDIFIS et préparez votre projet dans le Sud tunisien.":"Ivory and grey tones, a mineral character and a space designed for welcoming guests. Explore the Liceo products in the EDIFIS catalogue and plan your project in southern Tunisia.","Ambiance Cifre Cerámica ·":"Cifre Cerámica setting ·","La réception photographiée associe Liceo Ivory Pulido 120 × 120 et Liceo Grey, selon Cifre. Les références EDIFIS ci-dessous précisent leurs propres formats et finitions.":"According to Cifre, the reception area shown combines Liceo Ivory Pulido 120 × 120 with Liceo Grey. The EDIFIS products below specify their own sizes and finishes.","Cifre Ceramica Liceo Travertin Beige mat 100 x 100 cm carreaux de sol en céramique rectifiée.":"Cifre Ceramica Liceo Travertin Beige matt 100 x 100 cm rectified ceramic floor tiles.","12 à 16 semaines":"12 to 16 weeks","Carrelage en céramique beige au sol du salon, canapé marron et table basse en verre à proximité.":"Beige ceramic floor tiles in a living room, with a brown sofa and a glass coffee table nearby.","Deante Silia : inspirations | EDIFIS SUD":"Deante Silia: inspiration | EDIFIS SUD","Ambiance Deante ·":"Deante setting ·","Une ambiance officielle de la collection Silia. Explorez les références de cette collection chez EDIFIS et coordonnez les finitions avec votre conseiller.":"An official setting from the Silia collection. Explore products from this collection at EDIFIS and coordinate the finishes with your adviser.","Laiton":"Brass","Céramique":"Ceramic","Titane":"Titanium","Blanc mat":"Matt white","Voir les 133 références":"View all 133 products","Tagina Calacatta Gold":"Tagina Calacatta Gold","Calacatta Gold":"Calacatta Gold","Tagina MS":"Tagina MS","Cifre Cerámica Liceo":"Cifre Cerámica Liceo","Deante Silia":"Deante Silia","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 × 120 cm - Tagina - 2ème choix":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 60 × 120 cm - Tagina - 2nd choice","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 × 120 cm - Tagina":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 60 × 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 80 × 80 cm - Tagina":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 80 × 80 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 60 × 120 cm - Tagina":"Calacatta Gold polished porcelain tiles 60 × 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 × 120 cm - Tagina":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 120 × 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 80 × 80 cm - Tagina":"Calacatta Gold polished porcelain tiles 80 × 80 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 × 280 cm - Tagina":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 120 × 280 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 × 120 cm - Tagina":"Calacatta Gold polished porcelain tiles 120 × 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 × 280 cm - Tagina":"Calacatta Gold polished porcelain tiles 120 × 280 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 x 120 cm - Tagina - 2ème choix":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 60 x 120 cm - Tagina - 2nd choice","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 x 120 cm - Tagina":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 60 x 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 × 120 cm":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 60 × 120 cm","Grès cérame Calacatta Gold mat 80 x 80 cm - Tagina":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 80 x 80 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 80 × 80 cm":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 80 × 80 cm","Grès cérame Calacatta Gold poli 60 x 120 cm - Tagina":"Calacatta Gold polished porcelain tiles 60 x 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 60 × 120 cm":"Calacatta Gold polished porcelain tiles 60 × 120 cm","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 x 120 cm - Tagina":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 120 x 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 × 120 cm":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 120 × 120 cm","Grès cérame Calacatta Gold poli 80 x 80 cm - Tagina":"Calacatta Gold polished porcelain tiles 80 x 80 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 80 × 80 cm":"Calacatta Gold polished porcelain tiles 80 × 80 cm","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 x 280 cm - Tagina":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 120 x 280 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 × 280 cm":"Calacatta Gold matt porcelain tiles 120 × 280 cm","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 x 120 cm - Tagina":"Calacatta Gold polished porcelain tiles 120 x 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 × 120 cm":"Calacatta Gold polished porcelain tiles 120 × 120 cm","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 x 280 cm - Tagina":"Calacatta Gold polished porcelain tiles 120 x 280 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 × 280 cm":"Calacatta Gold polished porcelain tiles 120 × 280 cm","Grès cérame Liceo Travertin Grey mat R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Liceo Travertin Grey matt R9 porcelain tiles 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Ivory mat R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Liceo Travertin Ivory matt R9 porcelain tiles 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin White mat R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Liceo Travertin White matt R9 porcelain tiles 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 100 × 100 cm - Cifre Ceramica":"Liceo Travertin Beige matt R9 porcelain tiles 100 × 100 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Beige poli 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Liceo Travertin Beige polished porcelain tiles 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Ivory poli 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"Liceo Travertin Ivory polished porcelain tiles 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Grey mat R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"Liceo Travertin Grey matt R9 porcelain tiles 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Grey mat R9 60 × 120 cm":"Liceo Travertin Grey matt R9 porcelain tiles 60 × 120 cm","Grès cérame Liceo Travertin Ivory mat R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"Liceo Travertin Ivory matt R9 porcelain tiles 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Ivory mat R9 60 × 120 cm":"Liceo Travertin Ivory matt R9 porcelain tiles 60 × 120 cm","Grès cérame Liceo Travertin White mat R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"Liceo Travertin White matt R9 porcelain tiles 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin White mat R9 60 × 120 cm":"Liceo Travertin White matt R9 porcelain tiles 60 × 120 cm","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 100 × 100 cm":"Liceo Travertin Beige matt R9 porcelain tiles 100 × 100 cm","Grès cérame Liceo Travertin Beige poli 60 × 120 cm":"Liceo Travertin Beige polished porcelain tiles 60 × 120 cm","Grès cérame Liceo Travertin Ivory poli 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"Liceo Travertin Ivory polished porcelain tiles 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Ivory poli 60 × 120 cm":"Liceo Travertin Ivory polished porcelain tiles 60 × 120 cm","Axe de commutateur Deante pour mitigeur bain-douche Silia":"Deante diverter spindle for Silia bath/shower mixer","Axe de commutateur Deante pour douche Silia":"Deante diverter spindle for Silia shower","Cartouche en céramique Deante 25 mm pour mitigeurs BQS Silia":"Deante 25 mm ceramic cartridge for BQS Silia mixers","Corps pour inverseur à clic Deante pour mitigeurs de baignoires sur pieds Silia":"Deante click diverter body for Silia freestanding bath mixers","Corps pour inverseur à clic Deante pour mitigeurs encastrés de douche et de baignoire Silia":"Deante click diverter body for Silia concealed shower and bath mixers","Inverseur pour mitigeur bain / douche encastré Deante Silia en titane":"Diverter for Deante Silia concealed bath / shower mixer in titanium finish","Crochet Deante Silia en PVD bronze brossé":"Deante Silia hook in brushed bronze PVD","Porte-brosse à dents Deante Silia en blanc mat":"Deante Silia toothbrush holder in matt white","Porte-rouleau Deante Silia en blanc mat":"Deante Silia toilet roll holder in matt white","Distributeur de savon liquide Deante Silia en blanc mat":"Deante Silia liquid soap dispenser in matt white","Douchette à main Tube Deante Silia 1 jet en noir mat":"Deante Silia Tube hand shower, 1 spray, matt black","Porte-brosse à dents Deante Silia en PVD bronze brossé":"Deante Silia toothbrush holder in brushed bronze PVD","Porte-rouleau Deante Silia en PVD bronze brossé":"Deante Silia toilet roll holder in brushed bronze PVD","Anneau porte-serviette Deante Silia en chromé":"Deante Silia towel ring in chrome","Porte-balai mural Deante Silia en PVD bronze brossé":"Deante Silia wall-mounted toilet brush holder in brushed bronze PVD","Distributeur de savon liquide Deante Silia en PVD bronze brossé":"Deante Silia liquid soap dispenser in brushed bronze PVD","Coude de raccordement Deante Silia rond, avec support de douchette en noir mat":"Deante Silia round wall outlet elbow with hand shower holder in matt black","Porte-serviette Deante Silia en blanc mat":"Deante Silia towel rail in matt white","Anneau porte-serviette Deante Silia en PVD bronze brossé":"Deante Silia towel ring in brushed bronze PVD","Douchette à main Tube Deante Silia 1 jet en PVD or brossé":"Deante Silia Tube hand shower, 1 spray, brushed gold PVD","Porte-balai à poser Deante Silia en blanc mat":"Deante Silia freestanding toilet brush holder in matt white","Coude de raccordement Deante Silia rond, avec support de douchette en PVD or brossé":"Deante Silia round wall outlet elbow with hand shower holder in brushed gold PVD","Porte-serviette Deante Silia en PVD bronze brossé":"Deante Silia towel rail in brushed bronze PVD","Douche de tête fixe Deante Silia en chromé":"Deante Silia fixed overhead shower in chrome","Deante Silia axe de commutateur mitigeur bain-douche BQS, metal, threaded bolt with nut.":"Deante Silia BQS bath/shower mixer diverter spindle, metal, threaded bolt with nut.","Cartouche céramique Deante 25 mm pour robinet mitigeur BQS Silia, noire avec composant supérieur vert visible.":"Deante 25 mm ceramic cartridge for BQS Silia mixer tap, black with a visible green upper component.","Cartouche de valve à clic noire pour mitigeur de baignoire autoportant Silia, dessus doré, numéros 2 et 3.":"Black click valve cartridge for a Silia freestanding bath mixer, gold-coloured top, numbers 2 and 3.","Mitigeur thermostatique encastré Deante Silia en titane pour bain et douche, au design cylindrique élégant et à la finition métallique.":"Deante Silia concealed thermostatic bath and shower mixer in titanium finish, with an elegant cylindrical design and metallic finish.","Crochet Deante Silia en PVD bronze brossé, laiton, mural, bronze, 89mm x 16mm x 47mm.":"Deante Silia hook in brushed bronze PVD, brass, wall-mounted, bronze, 89mm x 16mm x 47mm.","Porte-brosses à dents blanc Deante Silia avec verre mat et base métallique murale.":"White Deante Silia toothbrush holder with a matt glass tumbler and a wall-mounted metal base.","Distributeur de savon liquide blanc Deante Silia avec finition mate et support mural.":"White Deante Silia liquid soap dispenser with a matt finish and wall bracket.","Porte-serviettes mural chromé Deante Silia, en laiton avec une finition argentée brillante.":"Chrome Deante Silia wall-mounted towel rail, made of brass with a shiny silver finish.","Coude de douche mural rond noir Deante Silia avec finition mate et support de douche.":"Black round Deante Silia shower wall outlet elbow with a matt finish and shower holder.","Coude de raccordement Deante Silia rond,":"Deante Silia round connection elbow,","Anneau porte-serviettes mural Deante Silia en bronze, finition laiton brossé PVD.":"Deante Silia wall-mounted towel ring in bronze, with a brushed brass PVD finish.","Porte-balai mural Deante Silia blanc mat, 375 mm de haut, 80 mm de large, en laiton.":"Deante Silia wall-mounted toilet brush holder in matt white, 375 mm high, 80 mm wide, made of brass.","Raccord coudé de douche Deante Silia en or brossé avec plaque murale et support pour douchette.":"Deante Silia shower elbow connector in brushed gold with a wall plate and hand shower holder.","Salle de bains à Djerba : villas et hôtels | EDIFIS SUD":"Bathrooms in Djerba: villas and hotels | EDIFIS SUD","Équipez votre villa, résidence ou hôtel à Djerba avec EDIFIS. Sanitaires, robinetterie et carrelage, conseil à distance et livraison organisée.":"Equip your villa, residence or hotel in Djerba with EDIFIS. Sanitaryware, taps and tiles, remote advice and arranged delivery.","Salle de bains à Djerba : villas et projets hôteliers":"Bathrooms in Djerba: villas and hotel projects","Livrez-vous à Houmt Souk et Midoun ?":"Do you deliver to Houmt Souk and Midoun?","Quel délai prévoir pour la livraison ?":"How much time should I allow for delivery?","Puis-je transmettre un dossier de rénovation hôtelière ?":"Can I send you a hotel renovation project file?","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Djerba":"EDIFIS SUD advice and delivery in Djerba","Votre projet à Djerba":"Your project in Djerba","Pour une villa, une résidence ou une rénovation hôtelière à Djerba, préparez une sélection coordonnée de sanitaires, robinetterie, cuisine et revêtements. Un conseiller confirme les disponibilités et les variantes avant la préparation.":"For a villa, residence or hotel renovation in Djerba, prepare a coordinated selection of sanitaryware, taps, kitchen fittings and surface coverings. An adviser confirms availability and variants before preparation.","Livraison vers Houmt Souk et Midoun":"Delivery to Houmt Souk and Midoun","Étude de plans et de quantitatifs":"Review of plans and quantity schedules","Disponibilités et variantes confirmées avant préparation":"Availability and variants confirmed before preparation","Coordonner votre projet sur l’île":"Coordinate your project on the island","Indiquez les dimensions, les finitions souhaitées et les quantités par pièce. Pour une rénovation hôtelière, un quantitatif par type de chambre aide à contrôler les références répétées et les accessoires nécessaires.":"Specify the dimensions, desired finishes and quantities for each room. For a hotel renovation, a quantity schedule by room type helps check repeated product references and the accessories required.","Les échanges se font à distance par téléphone, WhatsApp ou e-mail. Les showrooms EDIFIS de Tunis permettent également de comparer les produits et les matières avant de finaliser la sélection.":"You can communicate remotely by phone, WhatsApp or email. The EDIFIS showrooms in Tunis also allow you to compare products and materials before finalising your selection.","Dans le quantitatif, séparez le lavabo, la douche, le WC et les accessoires de chaque chambre. Conservez la même référence de finition pour les éléments à coordonner et identifiez les pièces complémentaires prévues par le fabricant.":"In the quantity schedule, list the basin, shower, toilet and accessories for each room separately. Keep the same finish reference for items that need to match and identify the additional parts specified by the manufacturer.","Préparer une sélection de salle de bains complète":"Prepare a complete bathroom selection","Vérifier l’ensemble bâti-support, cuvette et plaque":"Check the support frame, toilet pan and flush plate combination","Des références hôtelières à Djerba":"Hotel project references in Djerba","EDIFIS Group présente la rénovation des suites de l’Hôtel Mehari Beach en 2026 parmi ses références, pour les sanitaires et la robinetterie.":"EDIFIS Group lists the 2026 renovation of the suites at Hôtel Mehari Beach among its sanitaryware and tap project references.","Le groupe présente également le Radisson Blu à Djerba en 2021, avec des solutions Geberit, hansgrohe, AXOR, Bluestone et de douche encastrée.":"The group also lists the Radisson Blu in Djerba in 2021, featuring Geberit, hansgrohe, AXOR and Bluestone solutions, as well as concealed shower installations.","Découvrir les références EDIFIS Group":"Explore EDIFIS Group project references","Organiser la réception avant le départ":"Arrange receipt before dispatch","Précisez l’adresse exacte à Djerba et les contraintes d’accès. Les produits volumineux, hors gabarit, non empilables ou les chargements d’au moins cinq palettes nécessitent une consultation logistique.":"Specify the exact address in Djerba and any access restrictions. Bulky, oversized or non-stackable products, or loads of at least five pallets, require a logistics consultation.","Faites confirmer le calendrier de votre commande : le délai de transport commence après disponibilité en stock et reste distinct d’un éventuel approvisionnement fournisseur.":"Have your order schedule confirmed: transport time starts once the goods are in stock and is separate from any supplier procurement lead time.","Préparer la livraison à Djerba":"Plan delivery to Djerba","Ces destinations sont desservies. Communiquez votre adresse précise et les contraintes d’accès pour faire confirmer les modalités de livraison.":"We serve these destinations. Provide your full address and any access restrictions so the delivery arrangements can be confirmed.","Le délai dépend du mode de transport, du chargement et de la disponibilité réelle des références. Consultez la grille EDIFIS Logistics, puis faites confirmer le délai correspondant à votre commande avant validation.":"The lead time depends on the transport method, the load and actual product availability. Consult the EDIFIS Logistics schedule, then have the lead time for your order confirmed before approval.","Oui. Partagez vos plans et quantitatifs avec EDIFIS pour étudier les références, les variantes, les équipements complémentaires et la livraison.":"Yes. Share your plans and quantity schedules with EDIFIS so we can review product references, variants, additional equipment and delivery.","Évier de cuisine : préparer la pose dans le Sud | EDIFIS SUD":"Kitchen sink: plan installation in the South | EDIFIS SUD","Choisir un évier pour votre cuisine dans le Sud : meuble, découpe, cuves, égouttoir et vidage. Préparez votre sélection à distance avec EDIFIS SUD.":"Choose a sink for your kitchen in the South: cabinet, cut-out, bowls, drainer and waste fittings. Prepare your selection remotely with EDIFIS SUD.","Un évier adapté à votre meuble et à votre plan de travail":"A sink that fits your cabinet and worktop","Quel évier choisir pour un meuble de 60 cm ?":"Which sink should I choose for a 60 cm cabinet?","Quelle différence entre un évier simple et double bac ?":"What is the difference between a single- and double-bowl sink?","Les éviers sont-ils fournis avec le vidage ?":"Are waste fittings included with the sinks?","Peut-on commander un évier dans une autre couleur ?":"Can I order a sink in another colour?","Évier de cuisine encastrable Roda 70 × 50 cm":"Roda inset kitchen sink 70 × 50 cm","Panier extensible Deante pour évier de cuisine en noir mat":"Deante extendable kitchen sink basket in matt black","Évier de cuisine d'angle Brasilia 62 cm":"Brasilia corner kitchen sink 62 cm","Évier de cuisine encastrable Farah 116 cm x 50 cm":"Farah inset kitchen sink 116 cm x 50 cm","Éviers de cuisine · Mesures et préparation":"Kitchen sinks · Measurements and preparation","Avant de commander un évier pour votre cuisine dans le Sud, relevez la largeur intérieure du meuble et la découpe disponible. Comparez ensuite le nombre de cuves, le sens de l’égouttoir et le mode de pose. Ces informations permettent de faire vérifier la configuration et le vidage avant l’acheminement.":"Before ordering a sink for your kitchen in the South, measure the internal cabinet width and available cut-out. Then compare the number of bowls, drainer orientation and installation method. This information allows the configuration and waste fittings to be checked before transport.","Voir tous les éviers":"View all sinks","Inox, granit et Marbryx":"Stainless steel, granite and Marbryx","Simple bac, double bac et égouttoir":"Single bowl, double bowl and drainer","Dimensions et prix selon la variante":"Dimensions and prices depend on the variant","Évier de cuisine encastrable Roda 70 x 50 cm":"Roda inset kitchen sink 70 x 50 cm","Panier égouttoir d'évier en plastique noir, marque Deante, finition mate, 13,4 cm de large, 6,8 cm de haut.":"Deante black plastic sink draining basket, matt finish, 13,4 cm wide and 6,8 cm high.","Évier de cuisine en Marbryx blanc, 116 cm x 50 cm, avec robinet doré et plan de travail en marbre.":"White Marbryx kitchen sink, 116 cm x 50 cm, with a gold-coloured tap and marble worktop.","Commencer par le meuble, puis choisir la cuve.":"Start with the cabinet, then choose the bowl.","La largeur intérieure du meuble, la découpe du plan de travail et l’emplacement de la robinetterie déterminent les formats compatibles. Le nombre de bacs, l’égouttoir et la matière répondent ensuite à vos habitudes de cuisine.":"The cabinet's internal width, the worktop cut-out and the tap position determine which sizes are compatible. The number of bowls, drainer and material then depend on how you use your kitchen.","Éviers en granit":"Granite sinks","Choix de formats et de couleurs pour une cuisine contemporaine et coordonnée.":"A choice of sizes and colours for a contemporary, coordinated kitchen.","Voir le granit":"Explore granite","Éviers en inox":"Stainless steel sinks","Une matière polyvalente pour les cuisines résidentielles et professionnelles.":"A versatile material for domestic and professional kitchens.","Voir l’inox":"Explore stainless steel","Les plus vendus":"Best sellers","Une sélection de formats simples et doubles parmi les références les plus demandées.":"A selection of single- and double-bowl formats from the most requested products.","Les quatre données à contrôler avant la découpe du plan.":"Four things to check before cutting the worktop.","Ne choisissez jamais uniquement à partir de la largeur extérieure annoncée.":"Never choose solely on the basis of the stated external width.","Meuble sous-évier":"Sink cabinet","La largeur intérieure doit accepter la cuve, les fixations et les accessoires de vidage.":"The internal width must accommodate the bowl, fixings and waste fittings.","Type de pose":"Installation type","À encastrer, sous plan ou à fleur : le plan de travail et la découpe doivent être compatibles.":"Inset, undermount or flush-mounted: the worktop and cut-out must be compatible.","Sens de l’égouttoir":"Drainer orientation","Vérifiez s’il est réversible ou imposé à droite ou à gauche selon la référence.":"Check whether it is reversible or fixed on the right or left for the selected product.","Perçage & vidage":"Tap holes & waste fittings","Contrôlez les trous de robinetterie ainsi que la bonde, le siphon et les accessoires inclus.":"Check the tap holes, waste fitting, trap and included accessories.","Il faut vérifier la largeur intérieure minimale indiquée par le fabricant, pas seulement la dimension extérieure de l’évier. La cuve et les fixations doivent entrer sans gêner les parois du meuble.":"Check the minimum internal width specified by the manufacturer, not just the sink's external dimensions. The bowl and fixings must fit without interfering with the cabinet sides.","Le simple bac préserve davantage de plan de travail. Le double bac sépare les usages mais demande généralement un meuble plus large.":"A single bowl leaves more worktop space. A double bowl separates tasks but generally requires a wider cabinet.","Cela dépend de la référence. La fiche produit précise les éléments inclus et EDIFIS confirme la configuration avant la commande.":"It depends on the product. The product sheet lists what is included, and EDIFIS confirms the configuration before ordering.","Les modèles en granit ou Marbryx peuvent proposer plusieurs variantes. Le prix et la disponibilité sont contrôlés pour chaque couleur choisie.":"Granite or Marbryx models may offer several variants. Price and availability are checked for each selected colour.","les éviers du catalogue Deante Tunisie":"the sinks in the Deante Tunisie catalogue","la sélection cuisine d’EDIFIS Shop":"the EDIFIS Shop kitchen selection","Roda":"Roda","Brasilia":"Brasilia","Farah":"Farah","Salle de bains : préparer votre projet dans le Sud | EDIFIS SUD":"Bathroom: plan your project in the South | EDIFIS SUD","De la vasque aux raccordements : préparez une salle de bains complète pour Sfax, Djerba et le Sud. Sélection et compatibilités à vérifier avec EDIFIS SUD.":"From the basin to the connections: plan a complete bathroom for Sfax, Djerba and the South. Check your selection and compatibility with EDIFIS SUD.","Composer votre salle de bains avant sa livraison dans le Sud":"Plan your bathroom before delivery to the South","Comment préparer une salle de bains depuis le Sud ?":"How can I plan a bathroom from the South?","Les prix sont-ils affichés en HT ou en TTC ?":"Are prices displayed excluding or including tax?","EDIFIS livre-t-il dans le Sud tunisien ?":"Does EDIFIS deliver to southern Tunisia?","Peut-on faire vérifier une composition avant de commander ?":"Can I have a combination checked before ordering?","Colonne de douche Deante Boro 200 avec mitigeur mécanique en noir mat":"Deante Boro 200 shower column with manual mixer in matt black","Lavabo Geberit Selnova / Smyle C Square 60 cm":"Geberit Selnova / Smyle C Square washbasin 60 cm","Salle de bains · Projet dans le Sud":"Bathroom · Project in the South","Vous préparez une salle de bains à Sfax, Djerba ou dans le Sud tunisien ? Organisez la sélection par zone : point d’eau, WC, douche et rangement. À partir de vos plans et de vos dimensions, faites contrôler les associations et les pièces nécessaires avant de regrouper votre demande.":"Planning a bathroom in Sfax, Djerba or southern Tunisia? Organise your selection by area: wash area, toilet, shower and storage. Using your plans and measurements, have the combinations and required parts checked before bringing your enquiry together.","Explorer la salle de bain":"Explore bathroom products","Sélection par zone de la salle de bains":"Selection by bathroom area","Grandes marques distribuées par EDIFIS":"Leading brands distributed by EDIFIS","Prix HT/TTC et disponibilités selon la référence":"Prices excluding/including tax and availability by product reference","Lavabo mural carré en céramique blanche Geberit Selnova Smyle C avec trou de robinet central et trop-plein.":"Geberit Selnova Smyle C square wall-mounted washbasin in white ceramic, with a central tap hole and overflow.","Tout le projet, pas seulement les produits visibles.":"The whole project, including more than the visible products.","Une salle de bain cohérente associe le sanitaire, le meuble, la robinetterie, la douche et les raccordements adaptés. EDIFIS SUD vous permet de partir de l’usage et des dimensions réelles, puis de vérifier chaque compatibilité avant la préparation de la commande.":"A coordinated bathroom combines sanitaryware, furniture, taps, the shower and suitable connections. EDIFIS SUD lets you start with actual use and dimensions, then check every compatibility before the order is prepared.","Sanitaires & vasques":"Sanitaryware & basins","Cuvettes, lavabos, plans-vasques, vasques à poser et accessoires adaptés à chaque espace.":"Toilet pans, washbasins, basin tops, countertop basins and accessories suited to every space.","Voir les sanitaires":"View sanitaryware","Meubles de salle de bain":"Bathroom furniture","Largeurs, rangements, pose suspendue ou au sol et association avec le plan-vasque.":"Widths, storage, wall-hung or floor-standing installation and matching with the basin top.","Choisir un meuble":"Choose a unit","WC suspendus":"Wall-hung toilets","Bâti-support, bâti-chasse, réservoir encastré, cuvette, plaque et accessoires vérifiés comme un ensemble.":"Support frame, flushing frame, concealed cistern, toilet pan, flush plate and accessories checked as a complete system.","Voir les bâti-supports Geberit":"View Geberit support frames","Les quatre vérifications qui évitent les erreurs de chantier.":"Four checks that prevent mistakes on site.","Avant de retenir une référence, contrôlez les dimensions finies, la pose, les raccordements et les éléments réellement inclus.":"Before selecting a product, check the finished dimensions, installation, connections and items actually included.","Mesurer l’espace":"Measure the space","Largeur disponible, dégagements, hauteur et sens d’ouverture déterminent les formats possibles.":"Available width, clearances, height and opening direction determine the possible sizes.","Suspendu, posé, encastré ou sur plan : la préparation du support doit correspondre au produit.":"Wall-hung, floor-standing, built-in or countertop: the supporting surface must be prepared to suit the product.","Associer les éléments":"Match the components","Plan-vasque, meuble, robinetterie, siphon, bonde et fixations doivent être compatibles.":"The basin top, unit, taps, trap, waste fitting and fixings must be compatible.","Confirmer la variante":"Confirm the variant","Référence, couleur, finition, prix et disponibilité sont contrôlés avant la préparation.":"Product reference, colour, finish, price and availability are checked before preparation.","Transmettez un plan, les dimensions et la ville de livraison à EDIFIS SUD. Composez votre sélection par zone, puis faites vérifier les références, les raccordements et les accessoires avant la confirmation de commande.":"Send a plan, measurements and delivery city to EDIFIS SUD. Organise your selection by area, then have product references, connections and accessories checked before order confirmation.","Le sélecteur du site permet de consulter les prix en HT ou en TTC. Certaines configurations et finitions spéciales restent proposées sur demande.":"The website selector lets you view prices excluding or including tax. Some configurations and special finishes remain available on request.","Oui. La destination, le volume, le poids et les modalités de transport sont confirmés avec le client avant la validation de la commande.":"Yes. The destination, volume, weight and transport arrangements are confirmed with the customer before the order is approved.","Oui. Vous pouvez transmettre un plan, une photo, des dimensions ou une liste de références afin qu’un conseiller contrôle les compatibilités et disponibilités.":"Yes. You can send a plan, photo, measurements or a list of product references so an adviser can check compatibility and availability.","Pour structurer la sélection pièce par pièce, consultez":"To organise your selection room by room, consult","les guides Salle de bain Tunisie":"the Salle de bain Tunisie guides",". Ils accompagnent le choix du meuble, de la douche et des revêtements.":". They help you choose furniture, showers and surface coverings.","Pour retrouver les différentes familles de produits, explorez":"To find the different product families, explore",". Faites confirmer la disponibilité des références de votre sélection.":". Have the availability of your selected products confirmed.","Boro":"Boro","Duravit":"Duravit","Meuble et vasque pour votre projet dans le Sud | EDIFIS SUD":"Vanity unit and basin for your project in the South | EDIFIS SUD","Meuble, plan-vasque et siphon : les points à vérifier pour une commande à Sfax, Djerba ou dans le Sud. Dimensions et configurations avec EDIFIS SUD.":"Vanity unit, basin top and trap: what to check before ordering for Sfax, Djerba or the South. Dimensions and configurations with EDIFIS SUD.","Choisir le meuble et sa vasque comme un ensemble":"Choose the unit and basin as a set","Quelle largeur de meuble de salle de bain choisir ?":"What width should I choose for a bathroom unit?","Le plan-vasque est-il toujours inclus avec le meuble ?":"Is the basin top always included with the unit?","Peut-on choisir une autre finition ?":"Can I choose a different finish?","Comment vérifier la compatibilité avec la robinetterie ?":"How do I check compatibility with the taps?","Meuble bas suspendu 80 cm pour salle de bain (sans vasque)":"Wall-hung bathroom base unit 80 cm (without basin)","Meuble de salle de bains Aden 35 cm à une porte (sans vasque)":"Aden bathroom unit 35 cm with one door (without basin)","Meuble de salle de bains Comete 96 cm à deux tiroirs (sans vasque)":"Comete bathroom unit 96 cm with two drawers (without basin)","Meuble et vasque · Sélection à distance":"Vanity unit and basin · Remote selection","Pour choisir à distance, commencez par l’espace réel : largeur disponible, profondeur, ouverture des portes et emplacement des raccordements. Comparez ensuite les meubles et les plans-vasques, puis faites vérifier leur association avant de prévoir la livraison de votre ensemble dans le Sud.":"When choosing remotely, start with the actual space: available width, depth, door opening and connection locations. Then compare units and basin tops and have their compatibility checked before planning delivery of your set to the South.","Voir les meubles disponibles":"View available units","Meubles suspendus et modèles sur pieds":"Wall-hung units and models on legs","Plans-vasques et rangements coordonnés":"Coordinated basin tops and storage","Dimensions, variantes et prix vérifiables":"Dimensions, variants and prices available for checking","Bas":"Bas","Un meuble choisi autour de votre espace et de votre vasque.":"A unit chosen to suit your space and basin.","La largeur seule ne suffit pas. La profondeur, les arrivées d’eau, le passage du siphon, le mode de fixation et le type de plan-vasque déterminent la bonne composition. Les fiches EDIFIS regroupent ces critères pour comparer sans approximation.":"Width alone is not enough. Depth, water inlets, space for the trap, fixing method and basin-top type determine the right combination. EDIFIS product sheets bring these criteria together for precise comparisons.","Meubles suspendus":"Wall-hung units","Une composition visuellement légère qui libère le sol et facilite l’entretien.":"A visually light arrangement that frees up the floor and makes cleaning easier.","Explorer les modèles":"Explore the models","Plans-vasques":"Basin tops","Formats simples ou doubles, matériaux et perçages adaptés à la robinetterie prévue.":"Single or double formats, materials and tap holes suited to the planned taps.","Voir les plans-vasques":"View basin tops","Miroirs & colonnes":"Mirrors & tall units","Complétez le rangement et équilibrez les proportions de l’espace vasque.":"Add storage and balance the proportions of the basin area.","Composer l’ensemble":"Put the set together","Choisir sans découvrir un problème au moment de la pose.":"Choose carefully to avoid discovering a problem during installation.","Une composition réussie se vérifie de face, en profondeur et au niveau des raccordements.":"A successful combination is checked from the front, in depth and at the connections.","Largeur utile":"Usable width","Mesurez le mur disponible et conservez les dégagements nécessaires autour du meuble.":"Measure the available wall and leave the necessary clearances around the unit.","Profondeur & circulation":"Depth & movement space","Contrôlez l’ouverture des tiroirs ou portes et le passage devant le meuble.":"Check that drawers or doors can open and that there is room to pass in front of the unit.","Plan-vasque compatible":"Compatible basin top","Dimensions, perçage, trop-plein et mode de fixation doivent correspondre au meuble.":"Dimensions, tap holes, overflow and fixing method must match the unit.","Raccordements":"Connections","L’évacuation et les alimentations ne doivent pas bloquer les tiroirs ou le rangement intérieur.":"The waste outlet and water supplies must not obstruct drawers or internal storage.","La largeur dépend du mur disponible et de l’usage. Il faut aussi contrôler la profondeur, les dégagements, l’ouverture des rangements et les raccordements.":"The width depends on the available wall and intended use. Also check depth, clearances, storage opening and connections.","Non. L’inclusion dépend de la référence ou de la configuration choisie. La fiche et la confirmation EDIFIS précisent les éléments compris.":"No. Inclusion depends on the selected product or configuration. The product sheet and EDIFIS confirmation specify the included items.","De nombreux modèles comportent plusieurs variantes. La teinte, la référence, le prix et la disponibilité sont confirmés pour la finition sélectionnée.":"Many models have several variants. The colour, product reference, price and availability are confirmed for the chosen finish.","Il faut comparer le nombre et la position des perçages, la hauteur du bec, la vasque choisie et l’espace disponible derrière ou autour du plan.":"Compare the number and position of tap holes, the spout height, the chosen basin and the space available behind or around the top.","les meubles Sanibel":"Sanibel furniture","les compositions de meubles Bluestone":"Bluestone furniture combinations","Aden":"Aden","Comete":"Comete","Salle de bains et sanitaires à Sfax | EDIFIS SUD":"Bathrooms and sanitaryware in Sfax | EDIFIS SUD","Sanitaires, robinetterie, cuisine et carrelage pour votre projet à Sfax. Conseil à distance, références vérifiées et livraison organisée avec EDIFIS.":"Sanitaryware, taps, kitchen fittings and tiles for your project in Sfax. Remote advice, checked product references and arranged delivery with EDIFIS.","Salle de bains à Sfax : sanitaires, équipements et conseil":"Bathrooms in Sfax: sanitaryware, fittings and advice","Puis-je préparer mon projet sans me déplacer à Tunis ?":"Can I plan my project without travelling to Tunis?","Comment connaître les frais de livraison à Sfax ?":"How can I find out the delivery cost to Sfax?","L’envoi du panier confirme-t-il ma commande ?":"Does submitting the cart confirm my order?","Conseil et livraison EDIFIS avec EDIFIS SUD à Sfax":"EDIFIS advice and delivery with EDIFIS SUD in Sfax","Préparez votre rénovation ou votre chantier à Sfax avec les collections EDIFIS. Transmettez un plan, vos dimensions ou vos références : un conseiller vérifie les variantes, les compatibilités et les conditionnements avant votre commande.":"Prepare your renovation or building project in Sfax with EDIFIS collections. Send a plan, your measurements or product references: an adviser checks variants, compatibility and pack sizes before you order.","Livraison organisée vers Sfax et sa région":"Delivery arranged to Sfax and the surrounding area","Prix, quantités et transport confirmés avant validation":"Prices, quantities and transport confirmed before approval","Le catalogue EDIFIS":"The EDIFIS catalogue","Équiper chaque espace à Sfax":"Equip every space in Sfax","Sanitaires, meubles, robinetterie, cuisine et revêtements : préparez votre projet par univers.":"Sanitaryware, furniture, taps, kitchen fittings and surface coverings: plan your project by product area.","Pour choisir votre robinetterie à Sfax, partez du point d’eau à équiper : lavabo, douche, baignoire ou évier.":"To choose taps in Sfax, start with the water point you are equipping: basin, shower, bath or kitchen sink.","Préparer mon choix":"Prepare my selection","Un évier et son robinet se choisissent avec le meuble et le plan de travail.":"Choose a sink and its tap together with the cabinet and worktop.","Pour équiper votre salle de bains à Sfax, associez le meuble, la vasque et le robinet dès le départ.":"When equipping your bathroom in Sfax, match the unit, basin and tap from the outset.","Votre espace douche ou bain à Sfax doit réunir des éléments compatibles : receveur et paroi, commandes et sorties d’eau, baignoire et évacuation.":"Your shower or bathing area in Sfax must bring together compatible components: tray and screen, controls and water outlets, bath and waste outlet.","Pour un WC suspendu à Sfax, préparez une composition complète : bâti-support, réservoir encastré, plaque de déclenchement, cuvette et accessoires nécessaires.":"For a wall-hung toilet in Sfax, prepare a complete system: support frame, concealed cistern, flush plate, pan and necessary accessories.","Choisissez votre carrelage à Sfax selon la pièce, la surface à couvrir et l’usage du sol ou du mur.":"Choose your tiles in Sfax according to the room, the area to be covered and how the floor or wall will be used.","Votre robinetterie hansgrohe ou AXOR à Sfax":"Your hansgrohe or AXOR taps in Sfax","Pour la robinetterie et la douche, préparez votre sélection selon les usages, les raccordements et les finitions souhaitées. Nos guides hansgrohe et AXOR réunissent les collections à explorer et les informations à transmettre pour un devis et une livraison à Sfax.":"For taps and showers, prepare your selection according to use, connections and desired finishes. Our hansgrohe and AXOR guides bring together collections to explore and the information to send for a quotation and delivery to Sfax.","hansgrohe à Sfax : mitigeurs, douches et cuisine":"hansgrohe in Sfax: mixers, showers and kitchens","AXOR à Sfax : collections, finitions et projet":"AXOR in Sfax: collections, finishes and project planning","Préparer votre sélection depuis Sfax":"Prepare your selection from Sfax","Pour la salle de bains, relevez les dimensions de la vasque, de la douche et les raccordements existants. Pour un évier, indiquez la largeur du meuble et la découpe du plan. Pour le carrelage, transmettez les surfaces à couvrir et le format souhaité.":"For the bathroom, record the basin and shower dimensions and the existing connections. For a kitchen sink, specify the cabinet width and worktop cut-out. For tiles, provide the areas to be covered and the desired format.","Composer les équipements de ma salle de bains":"Put together my bathroom fittings","Vérifier les dimensions et la pose de mon évier":"Check my sink dimensions and installation","Réunir les quantités avant l’expédition vers Sfax":"Consolidate quantities before dispatch to Sfax","Pour chaque pièce, notez les références, les finitions et les quantités retenues. Distinguez les équipements principaux des accessoires nécessaires à leur pose : vidages, raccordements et éléments d’encastrement selon les modèles.":"For each room, note the selected product references, finishes and quantities. Separate the main fittings from the accessories needed for installation: waste fittings, connections and concealed components, depending on the models.","Pour le carrelage, transmettez les surfaces à couvrir et faites préciser les besoins de découpe par votre poseur. Le conditionnement par carton et la disponibilité des références sont contrôlés avant la confirmation.":"For tiles, provide the areas to be covered and ask your installer to specify cutting requirements. Box quantities and product availability are checked before confirmation.","Anticiper la réception sur votre chantier":"Plan receipt of goods at your site","L’estimation du transport vers Sfax dépend du poids et du chargement. Précisez la destination exacte, les conditions d’accès et la personne chargée de la réception.":"The transport estimate to Sfax depends on weight and load. Specify the exact destination, access conditions and the person responsible for receiving the goods.","La livraison au pas de porte nécessite de prévoir le déchargement. Le tarif et le délai applicables sont confirmés avant la vente ; un produit sur commande demande aussi un délai d’approvisionnement.":"Doorstep delivery requires you to arrange unloading. The applicable price and delivery time are confirmed before the sale; a product ordered specially also requires a procurement lead time.","Une demande vérifiée avant confirmation":"An enquiry checked before confirmation","Le panier transmet votre demande sans paiement en ligne. EDIFIS contrôle les références, les variantes, les quantités, le prix et les modalités de livraison avant votre validation et sa confirmation écrite.":"The cart submits your enquiry without online payment. EDIFIS checks product references, variants, quantities, price and delivery arrangements before your approval and its written confirmation.","Consulter les conditions de commande":"Read the ordering terms","Oui. Partagez vos dimensions, plans, photos ou références avec un conseiller EDIFIS par téléphone, WhatsApp ou e-mail pour faire vérifier votre sélection.":"Yes. Share your measurements, plans, photos or product references with an EDIFIS adviser by phone, WhatsApp or email to have your selection checked.","L’estimateur EDIFIS Logistics permet de préparer une estimation selon la destination et les caractéristiques du chargement. Le montant applicable est confirmé avant la vente.":"The EDIFIS Logistics estimator provides an estimate based on the destination and load characteristics. The applicable amount is confirmed before the sale.","Non. Il transmet une demande sans paiement en ligne. EDIFIS vérifie les articles, les quantités, les prix et la livraison avant votre validation et sa confirmation écrite.":"No. It submits an enquiry without online payment. EDIFIS checks the items, quantities, prices and delivery before your approval and its written confirmation.","Voir {count} autre sous-catégorie":"View {count} more subcategory","Voir {count} autres sous-catégories":"View {count} more subcategories","Cuvettes et abattants":"Toilets and toilet seats","Packs cuvettes premium":"Premium toilet sets","Cuvettes suspendues":"Wall-hung toilets","Abattants pour cuvettes":"Toilet seats","Bidets suspendus":"Wall-hung bidets","Lavabos et vasques en céramique":"Ceramic washbasins and basins","Lave-mains":"Handrinse basins","Lavabos":"Washbasins","Lavabos et vasques en Marbryx":"Marbryx washbasins and basins","Vasques à encastrer":"Inset basins","Consoles, plans et bols en marbre":"Marble consoles, tops and basin bowls","Douches à l'italienne":"Walk-in showers","Receveur de douche Bluestone Galaxite en Marbryx":"Bluestone Galaxite shower tray in Marbryx","Receveur de douche rectangulaire blanc avec propriétés antidérapantes et design moderne, 100-180cm x 80cm Galaxite.":"White rectangular shower tray with slip-resistant properties and a modern design, 100-180cm x 80cm Galaxite.","Receveurs de douche en Marbryx":"Marbryx shower trays","Receveurs de douche en granit":"Granite shower trays","Parois de douche":"Shower screens","Cabines de douche":"Shower cubicles","Robinetteries":"Taps and mixers","Mitigeur de lavabo Deante Arnika 100 sans bonde en chromé":"Deante Arnika 100 chrome basin mixer without waste fitting","​Mitigeur de lavabo Deante Arnika 100 sans bonde en chromé":"Deante Arnika 100 chrome basin mixer without waste fitting","Nouveautés THG Paris 2026":"THG Paris new products for 2026","Oyat":"Oyat","Obione":"Obione","Alose":"Alose","Robinetterie Deante par série":"Deante taps and mixers by series","Robinetterie Silia PVD or brossé":"Silia taps and mixers in brushed gold PVD","Robinetterie Silia PVD bronze brossé":"Silia taps and mixers in brushed bronze PVD","Robinetterie Silia titane":"Silia taps and mixers in titanium finish","Robinetterie Deante":"Deante taps and mixers","Mitigeurs de lavabo apparents":"Exposed basin mixers","Mitigeurs de lavabo encastrés":"Concealed basin mixers","Mitigeurs de lavabo sur pied":"Freestanding basin mixers","Robinetterie Neo":"Neo taps and mixers","Mitigeurs avec poignée clinique":"Mixers with clinical lever","Mitigeurs de douche":"Shower mixers","Robinetterie Hansgrohe par série":"Hansgrohe taps and mixers by series","Activera S":"Activera S","Alive Q":"Alive Q","Alive S":"Alive S","Grès cérame Pietra d’Orvieto Bianco mat R10 60 × 120 cm - Tagina - 2ème choix":"Pietra d’Orvieto Bianco matt R10 porcelain stoneware 60 × 120 cm - Tagina - 2nd choice","Grès cérame Pietra d’Orvieto Bianco mat R10 60 x 120 cm - Tagina - 2ème choix":"Pietra d’Orvieto Bianco matt R10 porcelain stoneware 60 x 120 cm - Tagina - 2nd choice","Revêtements Cifre Ceramica":"Cifre Ceramica wall and floor coverings","Grès effet marbre":"Marble-effect stoneware","Grès effet pierre":"Stone-effect stoneware","Grès effet ciment":"Cement-effect stoneware","Revêtements Tagina":"Tagina wall and floor coverings","Best-sellers Tagina":"Tagina bestsellers","Bonnes affaires":"Special offers","Revêtements Atlas Concorde":"Atlas Concorde wall and floor coverings","Best-sellers Atlas Concorde":"Atlas Concorde bestsellers","Vente par lot entier - Stock limité":"Sold only as a complete lot - Limited stock","Manuels et guides":"Manuals and guides","Guide de pose pour carreaux 120×60 cm":"Installation guide for 120×60 cm tiles","Guide de calcul pour carreaux 120×60 cm":"Quantity calculation guide for 120×60 cm tiles","Cuisines":"Kitchens","Éviers en Marbryx - Bluestone":"Marbryx sinks - Bluestone","Éviers en granit - Deante":"Granite sinks - Deante","Éviers en inox - Deante":"Stainless steel sinks - Deante","Robinetterie de cuisine":"Kitchen taps and mixers","Robinetterie de cuisine Hansgrohe":"Hansgrohe kitchen taps and mixers","Robinetterie de cuisine Axor":"Axor kitchen taps and mixers","Robinetterie de cuisine THG Paris":"THG Paris kitchen taps and mixers","Radiateurs et chaudières":"Radiators and boilers","Radiateur électrique HJM avec thermostat 1300 W à 8 éléments":"HJM electric radiator with thermostat, 1300 W, 8 sections","Chaudières":"Boilers","Chaudières simples":"Heating-only boilers","Chaudières mixtes":"Combi boilers","Chaudières à condensation":"Condensing boilers","Éléments de radiateurs en aluminium":"Aluminium radiator sections","Éléments de radiateurs décoratifs en aluminium":"Decorative aluminium radiator sections","Radiateurs en aluminium":"Aluminium radiators","Radiateurs électriques en aluminium":"Electric aluminium radiators","Sèche-mains en inox Presto C Dry mural compact automatique sans contact à air pulsé":"Presto C Dry compact wall-mounted stainless steel hand dryer, automatic touch-free forced-air operation","Articles pour PMR":"Products for people with reduced mobility","Robinetterie pour PMR":"Taps and mixers for people with reduced mobility","Cuvettes pour PMR":"Toilets for people with reduced mobility","Lavabos pour PMR":"Washbasins for people with reduced mobility","Robinetterie et accessoires Presto":"Presto taps and accessories","Temporisée lavabo":"Timed-flow basin taps","Temporisée murale lavabo":"Wall-mounted timed-flow basin taps","Electronique pour lavabo":"Electronic basin taps","Accessoires collectivités Nofer":"Nofer accessories for public facilities","Mitigeurs de lavabo temporisés":"Timed-flow basin mixers","Sèches-mains":"Hand dryers","Distributeurs de savons":"Soap dispensers","Cuvettes en inox":"Stainless steel toilets","Bâti-supports Geberit pour WC suspendus":"Geberit frames for wall-hung WCs","Bâti-supports Geberit Alpha":"Geberit Alpha installation frames","Réservoirs encastrés Alpha":"Alpha concealed cisterns","Toutes les plaques Alpha":"All Alpha flush plates","Nouvelles plaques Alpha":"New Alpha flush plates","Bâti-supports Geberit Sigma":"Geberit Sigma installation frames","Réservoirs encastrés Sigma":"Sigma concealed cisterns","Toutes les plaques Sigma":"All Sigma flush plates","Plaques Sigma en promotion":"Sigma flush plates on offer","Bâti-supports Geberit Omega":"Geberit Omega installation frames","Réservoirs encastrés Omega":"Omega concealed cisterns","Plaques de commande Omega":"Omega flush plates","Mécanismes de chasse et plaques Omega":"Omega flush mechanisms and plates","Autres bâti-supports Geberit":"Other Geberit installation frames","Bâti-support pour bidets":"Installation frame for bidets","Bâti-support pour lavabos":"Installation frame for washbasins","Bâti-support pour urinoirs":"Installation frame for urinals","Pièces SAV par type de pièce":"Spare parts by component type","Kits de raccordement pour WC":"WC connection sets","Joints":"Seals","Cloches et bassins":"Flush valves and valve baskets","Pack cuvette suspendue Geberit Smyle Square carénée Rimfree avec fixations cachées et abattant à abaissement automatique déclipsable antibactérien":"Fully shrouded Geberit Smyle Square Rimfree wall-hung WC set with concealed fixings and a quick-release antibacterial soft-close seat","Toilettes murales Geberit Smyle Square avec chasse d'eau sans bride, cuvette en céramique blanche et siège en duroplast.":"Geberit Smyle Square wall-hung WC with rimless flushing, a white ceramic pan and a Duroplast seat.","Évacuations murales Geberit":"Geberit wall drains","Robinetterie électronique Geberit":"Geberit electronic taps","Tuyauteries PEHD Geberit":"Geberit PEHD pipework","Canalisation Geberit PEHD":"Geberit PEHD piping","Tubes PEHD":"PEHD pipes","Tubes PEHD PN4":"PEHD PN4 pipes","Coudes 45°":"45° bends","Canalisation Geberit PEHD Silent":"Geberit PEHD Silent piping","Tubes PEHD Silent":"PEHD Silent pipes","Coudes PEHD Silent 45°":"PEHD Silent 45° bends","Coudes PEHD Silent 88.5°":"PEHD Silent 88.5° bends","Geberit Pluvia PEHD":"Geberit Pluvia PEHD","Éléments de suspension Pluvia":"Pluvia suspension elements","Raccordements pare-vapeur Pluvia":"Pluvia vapour barrier connections","Naissances d’eaux pluviales Pluvia":"Pluvia rainwater roof outlets","Outillages et machines PEHD":"Tools and machines for PEHD","Machines à souder":"Welding machines","Rabots manuels":"Hand-operated planes","Rabots électriques":"Electric planes","Toilettes murales Geberit Smyle Square avec chasse d'eau sans bride, cuvette en céramique blanche et siège en duroplast.":"Geberit Smyle Square wall-hung WC with rimless flushing, a white ceramic pan and a Duroplast seat.","Action d’achat":"Purchase action","Bien préparer votre projet.":"Prepare your project properly.","Bonde d'écoulement à grand débit":"High-flow shower waste","Caractéristiques de la référence":"Specifications for this reference","Choix des dimensions":"Choice of dimensions","Couleur :":"Colour:","De l'eau, du liquide vaisselle et une éponge suffisent à nettoyer ce receveur de douche et à lui garder sa brillance et son éclat pendant de longues années.":"Water, washing-up liquid and a sponge are all you need to clean this shower tray and preserve its shine and lustre for many years.","Design élégant et raffiné":"Elegant, refined design","Débits puissants et receveurs extra-plats sont synonymes de pieds dans l’eau et même de débordements. Nous avons donc opté pour une bonde à grand débit qui permet une évacuation rapide et empêche le reflux et les mauvaises odeurs.":"High water flow and low-profile shower trays can leave you standing in water and even cause overflow. We therefore chose a high-flow waste that drains water quickly and prevents backflow and unpleasant odours.","Découpe sur-mesure":"Cut to size","Explorer la fiche produit":"Explore the product details","Format :":"Format:","Grande bonde 90 mm":"Large 90 mm waste","Inclus":"Included","Installation facile":"Easy installation","Isolation acoustique":"Sound insulation","L e receveur de douche Marbryx® dispose de ce que la texture granulée offre de meilleur, une couche d’usure en gelcoat sanitaire haute résistance lui conférant des propriétés antidérapantes pour vous assurer une sécurité sans compromis.":"The Marbryx® shower tray makes the most of its textured finish: a highly resistant sanitary gelcoat wear layer provides slip-resistant properties for uncompromising safety.","L e receveur de douche est posé à même le sol après avoir creusé une petite tranchée pour installer la bonde et l'évacuation. Ainsi, il est facilement et rapidement installable dans votre salle de bains, pratiquement sans travaux. Votre douche est flambant neuve en un clin d’œil.":"The shower tray sits directly on the floor once a small channel has been cut for the waste and drainpipe. This makes it quick and easy to install in your bathroom, with virtually no building work. Your shower looks brand new in no time.","La grille d’évacuation est amovible pour un nettoyage en profondeur.":"The drain grille is removable for thorough cleaning.","Le choix du receveur de douche dépend de l’espace dont vous disposez. Avec un receveur de douche Marbryx®, votre salle de bains deviendra plus spacieuse. La découpe aux dimensions souhaitées vous permettra d'utiliser au mieux les zones laissées vacantes.":"Your choice of shower tray depends on the space available. A Marbryx® shower tray makes your bathroom feel more spacious. Cutting it to the required dimensions lets you make the best use of otherwise unused areas.","Le conseil EDIFIS":"EDIFIS advice","Le matériau Marbryx® est un matériau minéral massif à base de charges minérales liée par une résine polyester hautes performances, mélangés sous vide et moulés par injection. Marbryx® est un matériau robuste, compact, indéformable et agréable au toucher.":"Marbryx® is a solid mineral material made from mineral fillers bonded with a high-performance polyester resin, mixed under vacuum and injection-moulded. Marbryx® is strong, compact, dimensionally stable and pleasant to the touch.","Le receveur de douche Marbryx® a des caractéristiques de modernité et de purisme grâce auxquelles il peut être placé parfaitement dans le contexte d'un mobilier de salle de bains moderne.":"The modern, minimalist character of the Marbryx® shower tray makes it a natural fit for contemporary bathroom furnishings.","Les garanties EDIFIS":"EDIFIS assurances","Les éclaboussures d’eau sont la source de bruits liés à l’utilisation des receveurs de douche. Ce bruit solidien constitue une gêne sonore. Nos receveurs de douche Marbryx® vont assurer une faible propagation de bruits.":"Splashing water is a source of noise when shower trays are used. This structure-borne noise can be a nuisance. Our Marbryx® shower trays limit the transmission of noise.","Longévité":"Long service life","L’essentiel du produit":"Product essentials","Marbryx® confère au receveur des qualités exceptionnelles. Il lui garantit une parfaite rigidité ainsi qu’une grande résistance aux chocs physiques et thermiques.":"Marbryx® gives the shower tray exceptional properties, ensuring excellent rigidity and high resistance to physical impacts and thermal shock.","Marbryx® est considéré comme le matériau qui a la plus grande longévité en hôtellerie.":"Marbryx® is regarded as the longest-lasting material used in the hotel industry.","Matière :":"Material:","Matériau premium":"Premium material","Parfaitement lisse et non poreux, le receveur de douche Bluestone est hygiénique et insensible aux tâches.":"Perfectly smooth and non-porous, the Bluestone shower tray is hygienic and resistant to stains.","Pièce":"Unit","Précisez les dimensions de la douche, le mode de pose envisagé et la position de l’évacuation. Nous vous aidons à vérifier l’ensemble avant de préparer votre sélection.":"Tell us the shower dimensions, your intended installation method and the drain position. We help you check everything before preparing your selection.","Prévention":"Precautions","Receveur de douche à encastrer":"Recessed shower tray","Receveur de douche à poser":"Floor-mounted shower tray","Receveur de douche à poser / à encastrer":"Floor-mounted / recessed shower tray","Receveur sans vidage":"Shower tray without waste","Résistance":"Durability","Simple à entretenir":"Easy maintenance","Standard":"Standard","Sécurité":"Safety","Très bonne planéité pour une pose aisée et sans problèmes.":"Excellent flatness for easy, trouble-free installation.","Type":"Type","Unité de vente":"Sales unit","Unité de vente :":"Sales unit:","Vidage":"Waste","Évitez les produits de nettoyage abrasifs qui pourraient endommager la surface.":"Avoid abrasive cleaning products, which could damage the surface.","Être accompagné":"Get advice","Bermudes":"Bermudes","Duetto":"Duetto","Extensio":"Extensio","Fidji":"Fidji","Marbryx":"Marbryx","Novospace":"Novospace","Sunset":"Sunset","Tahos":"Tahos","Receveur Duetto 160 × 80 cm sans vidage Bluestone · RDUETTO16080 | EDIFIS SUD":"Duetto 160 × 80 cm shower tray without waste Bluestone · RDUETTO16080 | EDIFIS SUD","Receveur Duetto 160 × 80 cm sans vidage, réf. RDUETTO16080. Format : 160 × 80 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Duetto 160 × 80 cm shower tray without waste, ref. RDUETTO16080. Format: 160 × 80 cm. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur Duetto 160 × 80 cm sans vidage":"Duetto 160 × 80 cm shower tray without waste","Receveur Duetto 160 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RDUETTO16080. Informations propres à la référence et à ses options.":"Duetto 160 × 80 cm shower tray without waste · Bluestone · ref. RDUETTO16080. Information specific to this reference and its options.","Receveur Duetto 160 x 80 cm sans vidage":"Duetto 160 x 80 cm shower tray without waste","Receveur Duetto 170 × 70 cm sans vidage Bluestone · RDUETTO17070 | EDIFIS SUD":"Duetto 170 × 70 cm shower tray without waste Bluestone · RDUETTO17070 | EDIFIS SUD","Receveur Duetto 170 × 70 cm sans vidage, réf. RDUETTO17070. Format : 170 × 70 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Duetto 170 × 70 cm shower tray without waste, ref. RDUETTO17070. Format: 170 × 70 cm. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur Duetto 170 × 70 cm sans vidage":"Duetto 170 × 70 cm shower tray without waste","Receveur Duetto 170 × 70 cm sans vidage · Bluestone · réf. RDUETTO17070. Informations propres à la référence et à ses options.":"Duetto 170 × 70 cm shower tray without waste · Bluestone · ref. RDUETTO17070. Information specific to this reference and its options.","Receveur Duetto 170 x 70 cm sans vidage":"Duetto 170 x 70 cm shower tray without waste","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage":"Extensio (120 to 180 cm) x 80 cm shower tray without waste","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RFIDEXT. Informations propres à la référence et à ses options.":"Extensio (120 to 180 cm) x 80 cm shower tray without waste · Bluestone · ref. REXTENSIO11080. Information specific to this reference and its options.","Receveur Fidji 153 × 93 cm sans vidage":"Fidji 153 × 93 cm shower tray without waste","Receveur Fidji 153 × 93 cm sans vidage · Bluestone · réf. RFID15393. Informations propres à la référence et à ses options.":"Fidji 153 × 93 cm shower tray without waste · Bluestone · ref. RFIDJI15393. Information specific to this reference and its options.","Receveur Fidji 153 x 93 cm sans vidage":"Fidji 153 x 93 cm shower tray without waste","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage":"Fidji 70 × 70 cm or 80 × 80 cm shower tray without waste","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RFIDJI7070. Informations propres à la référence et à ses options.":"Fidji 70 × 70 cm or 80 × 80 cm shower tray without waste · Bluestone · ref. RFIDJI. Information specific to this reference and its options.","Receveur Fidji 70 x 70 cm ou 80 x 80 cm sans vidage":"Fidji 70 x 70 cm or 80 x 80 cm shower tray without waste","Receveur Novospace 80 × 80 cm sans vidage":"Novospace 80 × 80 cm shower tray without waste","Receveur Novospace 80 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RNOV8080B. Informations propres à la référence et à ses options.":"Novospace 80 × 80 cm shower tray without waste · Bluestone · ref. RNOVOSPACE8080. Information specific to this reference and its options.","Receveur Novospace 80 x 80 cm sans vidage":"Novospace 80 x 80 cm shower tray without waste","Receveur Novospace 90 × 70 cm sans vidage":"Novospace 90 × 70 cm shower tray without waste","Receveur Novospace 90 × 70 cm sans vidage · Bluestone · réf. RNOV7090B. Informations propres à la référence et à ses options.":"Novospace 90 × 70 cm shower tray without waste · Bluestone · ref. RNOVOSPACE9070. Information specific to this reference and its options.","Receveur Novospace 90 x 70 cm sans vidage":"Novospace 90 x 70 cm shower tray without waste","Receveur Novospace 95 × 95 cm sans vidage":"Novospace 95 × 95 cm shower tray without waste","Receveur Novospace 95 × 95 cm sans vidage · Bluestone · réf. RNOV9595B. Informations propres à la référence et à ses options.":"Novospace 95 × 95 cm shower tray without waste · Bluestone · ref. RNOVOSPACE9595. Information specific to this reference and its options.","Receveur Novospace 95 x 95 cm sans vidage":"Novospace 95 x 95 cm shower tray without waste","Receveur Novospace décentré 90 × 70 cm sans vidage":"Novospace 90 × 70 cm shower tray with offset drain opening, without waste","Receveur Novospace décentré 90 × 70 cm sans vidage · Bluestone · réf. RNOV90. Informations propres à la référence et à ses options.":"Novospace 90 × 70 cm shower tray with offset drain opening, without waste · Bluestone · ref. RNOVOSPACE9070G. Information specific to this reference and its options.","Receveur Novospace décentré 90 x 70 cm sans vidage":"Novospace 90 x 70 cm shower tray with offset drain opening, without waste","Receveur Tahos 100 × 80 cm sans vidage":"Tahos 100 × 80 cm shower tray without waste","Receveur Tahos 100 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RTAHOS100. Informations propres à la référence et à ses options.":"Tahos 100 × 80 cm shower tray without waste · Bluestone · ref. RTAHOS10080. Information specific to this reference and its options.","Receveur Tahos 100 x 80 cm sans vidage":"Tahos 100 x 80 cm shower tray without waste","Receveur Tahos 80 × 80 cm sans vidage":"Tahos 80 × 80 cm shower tray without waste","Receveur Tahos 80 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RTAHOS. Informations propres à la référence et à ses options.":"Tahos 80 × 80 cm shower tray without waste · Bluestone · ref. RTAHOS8080. Information specific to this reference and its options.","Receveur Tahos 80 x 80 cm sans vidage":"Tahos 80 x 80 cm shower tray without waste","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage":"Bermudes 80 × 80 cm or 90 × 90 cm corner shower tray without waste","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage · Bluestone · réf. RBERMUDES8080. Informations propres à la référence et à ses options.":"Bermudes 80 × 80 cm or 90 × 90 cm corner shower tray without waste · Bluestone · ref. RBERMUDES. Information specific to this reference and its options.","Receveur d'angle Bermudes 80 x 80 cm ou 90 x 90 cm sans vidage":"Bermudes 80 x 80 cm or 90 x 90 cm corner shower tray without waste","Receveur d'angle Java 90 × 90 cm sans vidage Bluestone · RJAVA9090 | EDIFIS SUD":"Java 90 × 90 cm corner shower tray without waste Bluestone · RJAVA9090 | EDIFIS SUD","Receveur d'angle Java 90 × 90 cm sans vidage, réf. RJAVA9090. Format : 90 × 90 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Java 90 × 90 cm corner shower tray without waste, ref. RJAVA9090. Format: 90 × 90 cm. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur d'angle Java 90 × 90 cm sans vidage":"Java 90 × 90 cm corner shower tray without waste","Receveur d'angle Java 90 × 90 cm sans vidage · Bluestone · réf. RJAVA9090. Informations propres à la référence et à ses options.":"Java 90 × 90 cm corner shower tray without waste · Bluestone · ref. RJAVA9090. Information specific to this reference and its options.","Receveur d'angle Java 90 x 90 cm sans vidage":"Java 90 x 90 cm corner shower tray without waste","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage Bluestone · RSUNSET | EDIFIS SUD":"Sunset 70 × 70 cm or 80 × 80 cm floor-mounted shower tray without waste Bluestone · RSUNSET | EDIFIS SUD","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage, réf. RSUNSET. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Sunset 70 × 70 cm or 80 × 80 cm floor-mounted shower tray without waste, ref. RSUNSET. Colour: White. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage":"Sunset 70 × 70 cm or 80 × 80 cm floor-mounted shower tray without waste","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RSUNSET. Informations propres à la référence et à ses options.":"Sunset 70 × 70 cm or 80 × 80 cm floor-mounted shower tray without waste · Bluestone · ref. RSUNSET. Information specific to this reference and its options.","Receveur à poser Sunset 70 x 70 cm ou 80 x 80 cm sans vidage":"Sunset 70 x 70 cm or 80 x 80 cm floor-mounted shower tray without waste","Afficher la photo {photo} sur {total}":"Show photo {photo} of {total}","Vérification de {count} variantes et de leurs tarifs respectifs…":"Checking {count} variants and their individual prices…","Receveur Duetto 160x80 cm Receveur de douche Marbryx avec paroi en verre et éléments de design de salle de bain modernes":"Duetto 160x80 cm Marbryx shower tray with a glass screen and modern bathroom design features","Receveur Duetto 160x80 cm Receveur de douche Marbryx avec surface texturée et porte de douche en verre installée.":"Duetto 160x80 cm Marbryx shower tray with a textured surface and an installed glass shower door.","Receveur Duetto 160x80 cm receveur de douche en matériau Marbryx blanc avec surface texturée et bonde.":"Duetto 160x80 cm white Marbryx shower tray with a textured surface and waste.","Receveur Duetto 160x80 cm receveur de douche, blanc, surface texturée, bonde dorée, matériau Marbryx, design moderne.":"Duetto 160x80 cm white Marbryx shower tray with a textured surface, gold-coloured waste and modern design.","Receveur Duetto 160x80 cm receveur de douche, salle de bain moderne, blanc, avec porte et paroi de douche en verre.":"Duetto 160x80 cm white shower tray in a modern bathroom with a glass shower door and screen.","Receveur Duetto 160x80cm Receveur de douche Marbryx avec système de douche moderne et paroi de douche en verre installés.":"Duetto 160x80cm Marbryx shower tray with a modern shower system and glass shower screen installed.","Receveur Fidji 153 x 93 cm Marbryx blanc avec motif soleil et porte en verre":"Fidji 153 x 93 cm white Marbryx shower tray with a sunburst pattern and glass door","Receveur Fidji 153 x 93 cm en Marbryx blanc sans vidage rectangulaire rainuré.":"Fidji 153 x 93 cm rectangular, grooved white Marbryx shower tray without waste.","Receveur Novospace 80x80 cm en Marbryx blanc avec surface texturée et vidage central":"Novospace 80x80 cm white Marbryx shower tray with a textured surface and central waste","Receveur d'angle Bermudes 80 x 80 cm ou 90 x 90 cm en Marbryx blanc.":"Bermudes 80 x 80 cm or 90 x 90 cm corner shower tray in white Marbryx.","Receveur d'angle Bermudes 80x80 cm ou 90x90 cm receveur de douche avec intérieur de salle de bain moderne en marbre.":"Bermudes 80x80 cm or 90x90 cm corner shower tray in a modern marble bathroom interior.","Receveur d'angle Bermudes, 80 ou 90 cm, matériau Marbryx, design de salle de bain moderne.":"Bermudes 80 or 90 cm corner shower tray in Marbryx, with a modern bathroom design.","Receveur d'angle Bermudes, receveur de douche 80x80 ou 90x90 cm, blanc, receveur de douche moderne pour salle de bain.":"Bermudes 80x80 or 90x90 cm white corner shower tray with a modern bathroom design.","Receveur d'angle Java 90 x 90 cm en Marbryx blanc sans vidage apparent":"Java 90 x 90 cm white Marbryx corner shower tray without visible waste","Receveur d'angle Java 90x90 cm en Marbryx blanc sans vidage dans douche moderne élégante.":"Java 90x90 cm white Marbryx corner shower tray without waste in an elegant, modern shower.","Receveur de douche 80x80 cm en Marbryx blanc dans salle de bain moderne":"80x80 cm white Marbryx shower tray in a modern bathroom","Receveur de douche 95x95 cm, blanc, matériau Marbryx, forme carrée, design moderne avec surface de sol texturée.":"95x95 cm white square Marbryx shower tray with a modern design and textured floor surface.","Receveur de douche Duetto 160x80 cm en Marbryx blanc dans salle de bain moderne élégante.":"Duetto 160x80 cm white Marbryx shower tray in an elegant, modern bathroom.","Receveur de douche Duetto 170x70 cm sans vidage en Marbryx blanc dans salle de bain moderne":"Duetto 170x70 cm white Marbryx shower tray without waste in a modern bathroom","Receveur de douche Duetto blanc 170x70 cm avec surface texturée et éléments de design modernes.":"Duetto 170x70 cm white shower tray with a textured surface and modern design features.","Receveur de douche Fidji, blanc, 70x70 ou 80x80 cm, salle de bains moderne, murs finition marbre.":"Fidji 70x70 or 80x80 cm white shower tray in a modern bathroom with marble-finish walls.","Receveur de douche Fidji, blanc, 70x70cm ou 80x80cm, matériau Marbryx, design moderne, forme carrée.":"Fidji 70x70cm or 80x80cm white square Marbryx shower tray with a modern design.","Receveur de douche Marbryx 80x80 cm dans une salle de bains moderne avec carrelage en marbre et robinetterie dorée.":"80x80 cm Marbryx shower tray in a modern bathroom with marble tiles and gold-coloured taps.","Receveur de douche Marbryx, blanc, octogonal, salle de bains moderne avec paroi de douche en verre et sol en marbre.":"White octagonal Marbryx shower tray in a modern bathroom with a glass shower screen and marble floor.","Receveur de douche Novospace blanc, 90 x 70 cm, matériau Marbryx massif, design de salle de bain moderne.":"Novospace 90 x 70 cm white shower tray in solid Marbryx with a modern bathroom design.","Receveur de douche Tahos 100 x 80 cm Marbryx sans vidage en design élégant.":"Tahos 100 x 80 cm Marbryx shower tray without waste, with an elegant design.","Receveur de douche Tahos 80x80 cm en Marbryx blanc avec surface texturée et drain central.":"Tahos 80x80 cm white Marbryx shower tray with a textured surface and central drain.","Receveur de douche beige, 95 x 95 cm, matériau Marbryx, forme carrée, bonde dorée, salle de bain moderne.":"95 x 95 cm beige square Marbryx shower tray with a gold-coloured waste in a modern bathroom.","Receveur de douche blanc Fidji, 153 x 93 cm, matériau Marbryx, design moderne, sans bonde visible.":"Fidji 153 x 93 cm white Marbryx shower tray with a modern design and no visible waste.","Receveur de douche blanc avec bonde dorée, faisant partie de Receveur Extensio de, dans un cadre de salle de bains moderne.":"White shower tray with a gold-coloured waste from the Extensio range in a modern bathroom setting.","Receveur de douche blanc avec bonde et robinetterie dorées, faisant partie de la série Fidji, 70x70 ou 80x80 cm.":"White shower tray with a gold-coloured waste and taps from the Fidji range, 70x70 or 80x80 cm.","Receveur de douche blanc avec paroi de douche en verre, carrelage en marbre et étagère intégrée avec serviettes et articles de toilette.":"White shower tray with a glass shower screen, marble tiles and a built-in shelf holding towels and toiletries.","Receveur de douche blanc avec robinetterie dorée, murs et sol en marbre, receveur de douche décalé de 90 x 70 cm.":"White 90 x 70 cm offset shower tray with gold-coloured taps, marble walls and a marble floor.","Receveur de douche blanc, 120-180 cm x 80 cm, Marbryx, design moderne, sans bonde visible, matériau haut de gamme.":"White 120-180 cm x 80 cm Marbryx shower tray with a modern design, no visible waste and high-quality material.","Receveur de douche blanc, 90 x 70 cm, bonde décentrée, fabriqué en matériau minéral haut de gamme Marbryx.":"White 90 x 70 cm shower tray with an offset waste, made from high-quality Marbryx mineral material.","Receveur de douche blanc, 90 x 70 cm, motif carré, bonde centrale, accessoire de salle de bain moderne.":"White 90 x 70 cm shower tray with a square pattern and central waste, a modern bathroom fitting.","Receveur de douche blanc, Receveur Fidji 153 x 93 cm, avec motif soleil, dans une salle de bains moderne.":"White Fidji 153 x 93 cm shower tray with a sunburst pattern in a modern bathroom.","Receveur de douche carré blanc avec fond texturé, 70x70cm ou 80x80cm, fabriqué en matériau Marbryx.":"White square 70x70cm or 80x80cm shower tray with a textured base, made from Marbryx.","Receveur de douche carré blanc avec petits trous d'évacuation et bonde dorée, 95 x 95 cm, salle de bain moderne.":"White square 95 x 95 cm shower tray with small drainage holes and a gold-coloured waste in a modern bathroom.","Receveur de douche carré blanc avec surface texturée et trou, Receveur Fidji, 70x70cm ou 80x80cm.":"Fidji 70x70cm or 80x80cm white square shower tray with a textured surface and an opening.","Receveur de douche carré blanc, 100 x 80 cm, avec surface texturée et couvercle de bonde argenté.":"White square 100 x 80 cm shower tray with a textured surface and a silver-coloured waste cover.","Receveur de douche carré blanc, 80x80cm, fabriqué en matériau Marbryx de qualité supérieure avec une texture subtile et une bonde.":"White square 80x80cm shower tray made from high-quality Marbryx, with a subtle texture and waste.","Receveur de douche carré blanc, 95 x 95 cm, Marbryx, avec surface texturée et trou d'évacuation central.":"White square 95 x 95 cm Marbryx shower tray with a textured surface and central drain opening.","Receveur de douche carré blanc, 95 x 95 cm, bonde dorée, matériau Marbryx, élément de design moderne pour salle de bain.":"White square 95 x 95 cm Marbryx shower tray with a gold-coloured waste, a modern bathroom design feature.","Receveur de douche carré blanc, Receveur Fidji, 70x70 ou 80x80 cm, salle de bains moderne, carrelage en marbre.":"Fidji 70x70 or 80x80 cm white square shower tray in a modern bathroom with marble tiles.","Receveur de douche extensible 120 à 180 cm x 80 cm en Marbryx blanc sans vidage.":"120 to 180 cm x 80 cm extendable shower tray in white Marbryx, without waste.","Receveur de douche rectangulaire blanc avec motif soleil et trou, en matériau Marbryx, 120-180x80cm.":"White rectangular 120-180x80cm Marbryx shower tray with a sunburst pattern and an opening.","Receveur à poser carré blanc Sunset, 70x70cm ou 80x80cm, matériau Marbryx, design moderne.":"Sunset 70x70cm or 80x80cm white square floor-mounted Marbryx shower tray with a modern design.","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage Bluestone · RFIDEXT | EDIFIS SUD":"Extensio (120 to 180 cm) x 80 cm shower tray without waste Bluestone · RFIDEXT | EDIFIS SUD","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage, réf. RFIDEXT. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Extensio (120 to 180 cm) x 80 cm shower tray without waste, ref. RFIDEXT. Colour: White. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur Fidji 153 × 93 cm sans vidage Bluestone · RFID15393 | EDIFIS SUD":"Fidji 153 × 93 cm shower tray without waste Bluestone · RFID15393 | EDIFIS SUD","Receveur Fidji 153 × 93 cm sans vidage, réf. RFID15393. Format : 153 × 93 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Fidji 153 × 93 cm shower tray without waste, ref. RFID15393. Format: 153 × 93 cm. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage Bluestone · RFIDJI7070 | EDIFIS SUD":"Fidji 70 × 70 cm or 80 × 80 cm shower tray without waste Bluestone · RFIDJI7070 | EDIFIS SUD","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage, réf. RFIDJI7070. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Fidji 70 × 70 cm or 80 × 80 cm shower tray without waste, ref. RFIDJI7070. Colour: White. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur Novospace 80 × 80 cm sans vidage Bluestone · RNOV8080B | EDIFIS SUD":"Novospace 80 × 80 cm shower tray without waste Bluestone · RNOV8080B | EDIFIS SUD","Receveur Novospace 80 × 80 cm sans vidage, réf. RNOV8080B. Format : 80 × 80 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Novospace 80 × 80 cm shower tray without waste, ref. RNOV8080B. Format: 80 × 80 cm. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur Novospace 90 × 70 cm sans vidage Bluestone · RNOV7090B | EDIFIS SUD":"Novospace 90 × 70 cm shower tray without waste Bluestone · RNOV7090B | EDIFIS SUD","Receveur Novospace 90 × 70 cm sans vidage, réf. RNOV7090B. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Novospace 90 × 70 cm shower tray without waste, ref. RNOV7090B. Colour: White. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur Novospace 95 × 95 cm sans vidage Bluestone · RNOV9595B | EDIFIS SUD":"Novospace 95 × 95 cm shower tray without waste Bluestone · RNOV9595B | EDIFIS SUD","Receveur Novospace 95 × 95 cm sans vidage, réf. RNOV9595B. Format : 95 × 95 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Novospace 95 × 95 cm shower tray without waste, ref. RNOV9595B. Format: 95 × 95 cm. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur Novospace décentré 90 × 70 cm sans vidage Bluestone · RNOV90 | EDIFIS SUD":"Novospace 90 × 70 cm shower tray with offset drain opening, without waste Bluestone · RNOV90 | EDIFIS SUD","Receveur Novospace décentré 90 × 70 cm sans vidage, réf. RNOV90. Format : 90 × 70 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Novospace 90 × 70 cm shower tray with offset drain opening, without waste, ref. RNOV90. Format: 90 × 70 cm. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur Tahos 100 × 80 cm sans vidage Bluestone · RTAHOS100 | EDIFIS SUD":"Tahos 100 × 80 cm shower tray without waste Bluestone · RTAHOS100 | EDIFIS SUD","Receveur Tahos 100 × 80 cm sans vidage, réf. RTAHOS100. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Tahos 100 × 80 cm shower tray without waste, ref. RTAHOS100. Colour: White. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur Tahos 80 × 80 cm sans vidage Bluestone · RTAHOS | EDIFIS SUD":"Tahos 80 × 80 cm shower tray without waste Bluestone · RTAHOS | EDIFIS SUD","Receveur Tahos 80 × 80 cm sans vidage, réf. RTAHOS. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Tahos 80 × 80 cm shower tray without waste, ref. RTAHOS. Colour: White. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage Bluestone · RBERMUDES8080 | EDIFIS SUD":"Bermudes 80 × 80 cm or 90 × 90 cm corner shower tray without waste Bluestone · RBERMUDES8080 | EDIFIS SUD","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans…, réf. RBERMUDES8080. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"Bermudes 80 × 80 cm or 90 × 90 cm corner shower tray without waste, ref. RBERMUDES8080. Colour: White. Finished dimensions, waste and installation height. EDIFIS SUD.","4 à 7 semaines":"4 to 7 weeks","Sur commande · réapprovisionnement sous 4 à 7 semaines":"Available to order · restocking in 4 to 7 weeks","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 120 x 80 cm":"Extensio (120 to 180 cm) x 80 cm shower tray without waste — Choice of dimensions: 120 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 130 x 80 cm":"Extensio (120 to 180 cm) x 80 cm shower tray without waste — Choice of dimensions: 130 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 140 x 80 cm":"Extensio (120 to 180 cm) x 80 cm shower tray without waste — Choice of dimensions: 140 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 150 x 80 cm":"Extensio (120 to 180 cm) x 80 cm shower tray without waste — Choice of dimensions: 150 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 160 x 80 cm":"Extensio (120 to 180 cm) x 80 cm shower tray without waste — Choice of dimensions: 160 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 170 x 80 cm":"Extensio (120 to 180 cm) x 80 cm shower tray without waste — Choice of dimensions: 170 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 180 x 80 cm":"Extensio (120 to 180 cm) x 80 cm shower tray without waste — Choice of dimensions: 180 x 80 cm","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 70 x 70 cm":"Fidji 70 × 70 cm or 80 × 80 cm shower tray without waste — Choice of dimensions: 70 x 70 cm","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 80 x 80 cm":"Fidji 70 × 70 cm or 80 × 80 cm shower tray without waste — Choice of dimensions: 80 x 80 cm","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage — Choix des dimensions : 80 x 80 cm":"Bermudes 80 × 80 cm or 90 × 90 cm corner shower tray without waste — Choice of dimensions: 80 x 80 cm","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage — Choix des dimensions : 90 x 90 cm":"Bermudes 80 × 80 cm or 90 × 90 cm corner shower tray without waste — Choice of dimensions: 90 x 90 cm","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 70 x 70 cm":"Sunset 70 × 70 cm or 80 × 80 cm floor-mounted shower tray without waste — Choice of dimensions: 70 x 70 cm","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 80 x 80 cm":"Sunset 70 × 70 cm or 80 × 80 cm floor-mounted shower tray without waste — Choice of dimensions: 80 x 80 cm","La sélection premium EDIFIS pour la salle de bains":"The EDIFIS premium bathroom selection","Mesure d’utilisation et de performance":"Usage and performance measurement","Pour améliorer l’ergonomie et la rapidité, EDIFIS mesure les types de pages consultés, les recherches et leur nombre de résultats, les étapes des formulaires, les clics de contact et les performances. Ces statistiques agrégées sont conservées 90 jours, sans cookie ni identifiant de visiteur. Les textes saisis, coordonnées, URL complètes et références de demandes ne sont pas transmis à ce dispositif. La mesure est désactivée lorsque Do Not Track ou Global Privacy Control est activé.":"To improve usability and speed, EDIFIS measures page categories, searches and their result counts, form stages, contact clicks and performance. These aggregate statistics are retained for 90 days, without cookies or visitor identifiers. Entered text, contact details, full URLs and request references are not sent to this system. Measurement is disabled when Do Not Track or Global Privacy Control is enabled.","Baignoires":"Bathtubs","Baignoires en îlot":"Freestanding bathtubs","Baignoires avec porte":"Walk-in bathtubs","Infinitive":"Infinitive","Noir - Blanc mat":"Black – matt white","SolidSurface":"SolidSurface","Solid Surface":"Solid Surface","Baignoire uniquement (aucun accessoire)":"Bathtub only (no accessories)","Baignoire en îlot rectangulaire":"Rectangular freestanding bathtub","Baignoire en îlot":"Freestanding bathtub","Finition intérieure":"Interior finish","Finition extérieure":"Exterior finish","Noire":"Black","Capacité d’eau totale":"Total water capacity","360 litres":"360 litres","Longueur":"Length","Largeur":"Width","Hauteur":"Height","Utilisation":"Use","Pour salles de bain privées et hôtels":"For private bathrooms and hotels","Transparent":"Clear","Verre securit trempé":"Toughened Securit glass","Paroi de baignoire + accessoires":"Bath screen + accessories","Charnières et fixations chromées en acier inoxydable":"Chrome-plated stainless steel hinges and fixings","Type de verre":"Glass type","Securit transparent":"Clear Securit glass","Épaisseur du verre":"Glass thickness","Paroi de baignoire":"Bath screen","Dimensions de la paroi de baignoire":"Bath screen dimensions","Tarif remisé limité aux 2 pièces en stock. Aucun réapprovisionnement n’est proposé.":"The discounted price applies only to the 2 units in stock. No restocking is offered.","Transmettez les dimensions de la pièce, l’emplacement de l’évacuation et les accès de livraison. Nous vérifierons avec vous l’implantation et les équipements nécessaires.":"Send us the room dimensions, the drain location and delivery access details. We will review the layout and the equipment needed with you.","Finition intérieure :":"Interior finish :","Dimensions :":"Dimensions :","Dimensions de la paroi de baignoire :":"Bath screen dimensions :","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170 × 75 cm - Intérieur blanc mat et extérieur noir":"Novel Infinitive freestanding Solid Surface bathtub, 170 × 75 cm – matt white interior and black exterior","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170 × 75 cm - Intérieur blanc · INF1170750-19 | EDIFIS SUD":"Novel Infinitive freestanding Solid Surface bathtub, 170 × 75 cm – matt white interior and black exterior · INF1170750-19 | EDIFIS SUD","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170…, réf. INF1170750-19. Format : 170 × 75 cm. Accès, implantation et vidage à préparer. EDIFIS SUD.":"Novel Infinitive freestanding Solid Surface bathtub, ref. INF1170750-19. Size: 170 × 75 cm. Plan access, positioning and drainage. EDIFIS SUD.","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170 × 75 cm - Intérieur blanc mat et extérieur noir · réf. INF1170750-19. Informations propres à la référence et à ses options.":"Novel Infinitive freestanding Solid Surface bathtub, 170 × 75 cm – matt white interior and black exterior · INF1170750-19. Information specific to this reference and its options.","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170 x 75 cm - Intérieur blanc mat et extérieur noir":"Novel Infinitive freestanding Solid Surface bathtub, 170 x 75 cm – matt white interior and black exterior","Paroi de baignoire Novel droite en verre Securit trempé transparent - Série Iris · IRIS2V80D-1K | EDIFIS SUD":"Novel Iris right-hand bath screen in clear toughened Securit glass · IRIS2V80D-1K | EDIFIS SUD","Paroi de baignoire Novel droite en verre Securit trempé…, réf. IRIS2V80D-1K. Format : 80 × 150 cm. Ouverture et cotes après finition. EDIFIS SUD.":"Novel Iris right-hand bath screen in toughened Securit glass, ref. IRIS2V80D-1K. Size: 80 × 150 cm. Check opening clearance and finished dimensions. EDIFIS SUD.","Paroi de baignoire Novel droite en verre Securit trempé transparent - Série Iris · réf. IRIS2V80D-1K. Informations propres à la référence et à ses options.":"Novel Iris right-hand bath screen in clear toughened Securit glass · IRIS2V80D-1K. Information specific to this reference and its options.","Paroi de baignoire Novel gauche en verre Securit trempé transparent - Série Iris · IRIS2V80S-1K | EDIFIS SUD":"Novel Iris left-hand bath screen in clear toughened Securit glass · IRIS2V80S-1K | EDIFIS SUD","Paroi de baignoire Novel gauche en verre Securit trempé…, réf. IRIS2V80S-1K. Format : 80 × 150 cm. Ouverture et cotes après finition. EDIFIS SUD.":"Novel Iris left-hand bath screen in toughened Securit glass, ref. IRIS2V80S-1K. Size: 80 × 150 cm. Check opening clearance and finished dimensions. EDIFIS SUD.","Paroi de baignoire Novel gauche en verre Securit trempé transparent - Série Iris · réf. IRIS2V80S-1K. Informations propres à la référence et à ses options.":"Novel Iris left-hand bath screen in clear toughened Securit glass · IRIS2V80S-1K. Information specific to this reference and its options.","Paroi de baignoire Novel droite avec 2 panneaux en verre Securit trempé - Série Iris":"Novel Iris right-hand bath screen with 2 toughened Securit glass panels","Paroi de baignoire Novel gauche avec 2 panneaux en verre Securit trempé transparent - Série Iris":"Novel Iris left-hand bath screen with 2 clear toughened Securit glass panels","Mitigeur de bain / douche Hansgrohe Vivenis en blanc mat":"Hansgrohe Vivenis bath/shower mixer in matt white","Mitigeur de bain / douche Hansgrohe Vivenis":"Hansgrohe Vivenis bath/shower mixer","Vidage de baignoire Geberit à déclenchement par pression PushControl (diamètre 52 mm) avec kit de finition et coude de raccordement":"Geberit PushControl push-operated bath waste (52 mm diameter), with trim set and connection bend","Vidage de baignoire Geberit à déclenchement par pression PushControl (diamètre 52 mm)":"Geberit PushControl push-operated bath waste (52 mm diameter)","Vidage de baignoire complet Quick-clac Wirquin avec siphon orientable / Norme NF":"Complete Wirquin Quick-clac bath waste with swivel trap / NF standard","Vidage de baignoire complet Quick-clac Wirquin":"Complete Wirquin Quick-clac bath waste","Vivenis":"Vivenis","Uniflex":"Uniflex","Quick Clac":"Quick Clac","Wirquin":"Wirquin","Blanc mat - 700":"Matt white - 700","Tarif remisé limité aux {count} pièces en stock. Aucun réapprovisionnement n’est proposé.":"The discounted price applies only to the {count} units in stock. No restocking is offered.","Tarif remisé limité aux {count} pièce en stock. Aucun réapprovisionnement n’est proposé.":"The discounted price applies only to the {count} unit in stock. No restocking is offered.","Calculateur de chauffage":"Heating calculator","Calculer la puissance nécessaire":"Calculate the required heat output","Estimez la puissance et le nombre d’éléments selon les dimensions de la pièce, l’isolation et les températures.":"Estimate heat output and radiator sections from the room dimensions, insulation and temperatures."}