{"Parlez directement à l’équipe EDIFIS":"تواصل مباشرة مع فريق EDIFIS","Partagez une photo, un plan, une dimension ou une liste de références. Vous pouvez aussi voir, toucher et comparer les produits au Flagship Store de L’Aouina ou au siège de La Marsa.":"أرسل صورة أو مخططًا أو مقاسًا أو قائمة بمراجع المنتجات. يمكنك أيضًا مشاهدة المنتجات ولمسها ومقارنتها في متجرنا الرئيسي بالعوينة أو مقرنا بالمرسى.","Itinéraire Flagship L’Aouina":"الاتجاهات إلى المتجر الرئيسي بالعوينة","Itinéraire siège La Marsa":"الاتجاهات إلى مقر المرسى","Référence":"المرجع","Geberit Outillage":"أدوات Geberit","Paroi de baignoire Novel droite en verre Securit trempé transparent - Série Iris":"حاجز بانيو Novel Iris أيمن من زجاج Securit مقسّى وشفاف","Paroi de baignoire Novel gauche en verre Securit trempé transparent - Série Iris":"حاجز بانيو Novel Iris أيسر من زجاج Securit مقسّى وشفاف","Colonne de douche carrée Deante 250":"عمود دش مربع Deante 250","Receveur de douche granit Deante Correo rectangulaire 100 × 90 cm noir":"حوض دش مستطيل من الغرانيت Deante Correo، ‏100 × 90 سم، أسود","Meuble bas suspendu 90 cm pour salle de bain (sans vasque)":"خزانة حمام سفلية معلّقة بعرض 90 سم (دون حوض)","Évier de cuisine encastrable double bac granit Deante Andante 116 × 50 cm en blanc alabaster":"حوض مطبخ مدمج مزدوج من الغرانيت Deante Andante، ‏116 × 50 سم، أبيض ألباستر","Vasque à encastrer Geberit myDay 60 cm":"حوض مدمج Geberit myDay، ‏60 سم","Grès cérame Crema Marfil poli 60 × 120 cm":"بورسلان Crema Marfil مصقول، ‏60 × 120 سم","Douchette à main GEDY – Collection Basic 1 jet":"دش يدوي GEDY – مجموعة Basic، وضع رش واحد","Douchette à main GEDY – Collection Easy 5 jets":"دش يدوي GEDY – مجموعة Easy، 5 أوضاع رش","Porte-savon mural Deante Mokko en noir mat":"حامل صابون جداري Deante Mokko، أسود مطفي","Porte-serviettes Deante Mokko 60 cm en noir mat":"حامل مناشف Deante Mokko بطول 60 سم، أسود مطفي","Aller au contenu":"الانتقال إلى المحتوى","EDIFIS SUD — accueil":"EDIFIS SUD — الرئيسية","Accueil":"الرئيسية","Boutique":"المتجر","Recherche":"البحث","Conseiller":"مستشار","Panier":"السلة","Outlet":"ركن التخفيضات","Marques":"العلامات التجارية","Catégories":"الفئات","Sélection de la langue":"اختيار اللغة","Navigation EDIFIS SUD":"التنقل في EDIFIS SUD","Navigation mobile EDIFIS SUD":"التنقل عبر الهاتف في EDIFIS SUD","Mode d’affichage des prix":"طريقة عرض الأسعار","Fermer":"إغلاق","Rechercher dans la boutique":"البحث في المتجر","Rechercher dans le catalogue EDIFIS SUD":"البحث في كتالوج EDIFIS SUD","Fermer la recherche":"إغلاق البحث","Référence, marque ou produit…":"مرجع أو علامة تجارية أو منتج…","Afficher les filtres de recherche":"عرض عوامل تصفية البحث","Filtres":"عوامل التصفية","Recherche intelligente":"بحث ذكي","Référence, variante, marque, dimension, finition ou type de produit.":"مرجع أو خيار أو علامة تجارية أو مقاس أو تشطيب أو نوع المنتج.","Recherches fréquentes":"عمليات بحث شائعة","Receveur 120 × 80":"حوض دش 120 × 80","Évier cuisine":"حوض مطبخ","Effet marbre":"تأثير الرخام","Affiner la recherche":"تضييق نطاق البحث","Choisissez vos critères, puis lancez la recherche.":"اختر معاييرك ثم ابدأ البحث.","Réinitialiser":"إعادة الضبط","Marque":"العلامة التجارية","Toutes les marques":"جميع العلامات التجارية","Univers":"القسم","Tous les univers":"جميع الأقسام","Salle de bains":"الحمّام","Robinetterie":"الحنفيات","Douche":"الدُش","Revêtements":"الكسوات","Cuisine":"المطبخ","WC et sanitaires":"المراحيض والتجهيزات الصحية","Chauffage":"التدفئة","Collectivités":"تجهيزات المؤسسات","Canalisations PEHD":"أنابيب البولي إيثيلين عالي الكثافة","Disponibilité":"التوفّر","Toutes":"الكل","En stock ou à confirmer":"متوفر في المخزون أو قيد التأكيد","Précommande acceptée":"الطلب المسبق متاح","Rechercher":"بحث","Recherche dans le catalogue…":"جارٍ البحث في الكتالوج…","Vous vouliez dire :":"هل تقصد:","Aucun résultat exact.":"لا توجد نتائج مطابقة.","Essayez une marque, une référence ou un terme plus simple.":"جرّب اسم علامة تجارية أو مرجعًا أو كلمة أبسط.","Résultats principaux":"النتائج الرئيسية","Aucun article précis trouvé.":"لم يتم العثور على منتج مطابق.","Explorez plutôt ces catégories de produits.":"استكشف فئات المنتجات التالية.","Catégories à explorer":"فئات مقترحة","Catégories correspondantes":"الفئات المطابقة","Voir la catégorie":"عرض الفئة","La recherche est momentanément indisponible.":"البحث غير متاح مؤقتًا.","Explorer par univers":"استكشف حسب القسم","Les catégories EDIFIS SUD":"فئات EDIFIS SUD","Voir toutes les catégories":"عرض جميع الفئات","Fermer le menu des catégories":"إغلاق قائمة الفئات","Chargement des catégories…":"جارٍ تحميل الفئات…","Produit phare":"منتج مميّز","Découvrir la sélection":"اكتشف التشكيلة","Sous-sous-catégories":"الفئات الفرعية المتفرعة","Voir toute la catégorie":"عرض الفئة كاملة","sous-catégorie":"فئة فرعية","Les catégories seront disponibles dans quelques instants.":"ستتوفر الفئات خلال لحظات.","Impossible de charger les catégories pour le moment.":"يتعذر تحميل الفئات حاليًا.","Ouvrir la boutique":"فتح المتجر","Affiner la sélection":"تضييق نطاق الاختيار","Filtres produits":"عوامل تصفية المنتجات","Trouver plus rapidement":"اعثر على ما تبحث عنه أسرع","Effacer tous les filtres":"مسح جميع عوامل التصفية","Recherche dans cette catégorie":"البحث في هذه الفئة","Toutes les disponibilités":"جميع حالات التوفّر","En stock":"متوفر في المخزون","Sur commande":"حسب الطلب","Collection ou série":"مجموعة أو سلسلة","Trier par":"الترتيب حسب","Prix croissant":"السعر: من الأقل إلى الأعلى","Prix décroissant":"السعر: من الأعلى إلى الأقل","Nom A–Z":"الاسم أ–ي","Nom Z–A":"الاسم ي–أ","Prix minimum HT":"أدنى سعر دون ضريبة","Prix maximum HT":"أعلى سعر دون ضريبة","Sans limite":"من دون حد","Afficher les produits":"عرض المنتجات","Aucun produit ne correspond à ces critères.":"لا يوجد منتج يطابق هذه المعايير.","Modifiez ou effacez les filtres pour élargir la sélection.":"عدّل عوامل التصفية أو امسحها لتوسيع نطاق النتائج.","Réinitialiser les filtres":"إعادة ضبط عوامل التصفية","Sous-catégories":"الفئات الفرعية","Explorer plus précisément":"استكشف بمزيد من الدقة","Catégorie":"فئة","Sous-catégorie":"فئة فرعية","Explorer":"استكشف","Découvrir la marque":"اكتشف العلامة التجارية","Marque représentée par EDIFIS":"علامة تجارية تمثلها EDIFIS","Aucune référence ne correspond à cette recherche. Essayez une autre collection ou un autre mot.":"لا يوجد مرجع يطابق هذا البحث. جرّب مجموعة أو كلمة أخرى.","← Précédent":"السابق →","Suivant →":"← التالي","Référence :":"المرجع:","Référence fabricant à confirmer":"مرجع الشركة المصنّعة يحتاج إلى تأكيد","Prix sur demande":"السعر عند الطلب","Prix selon variante":"السعر حسب الخيار","À partir de":"ابتداءً من","Prix au m²":"السعر لكل م²","Ancien prix :":"السعر السابق:","Choisir une variante":"اختر خيارًا","Ajouter au panier":"أضف إلى السلة","Parler à un conseiller":"تحدّث مع مستشار","Vérifier la disponibilité":"تحقّق من التوفّر","Quantité":"الكمية","Diminuer la quantité":"تقليل الكمية","Quantité à ajouter":"الكمية المراد إضافتها","Augmenter la quantité":"زيادة الكمية","Disponible":"متوفر","Disponible en précommande":"متاح للطلب المسبق","Indisponible":"غير متوفر","Référence à confirmer":"المرجع يحتاج إلى تأكيد","Conditionnement à confirmer":"التعبئة تحتاج إلى تأكيد","Tarif à confirmer":"السعر يحتاج إلى تأكيد","Ajouter cette variante +":"أضف هذا الخيار +","Finitions & variantes":"التشطيبات والخيارات","Produit configurable":"منتج قابل للتخصيص","Voir toutes les variantes ↓":"عرض جميع الخيارات ↓","Vérification des références et du stock :":"جارٍ التحقق من المراجع والمخزون:","Vérification des prix :":"جارٍ التحقق من الأسعار:","Les prix des variantes n’ont pas pu être vérifiés. Réessayez dans un instant.":"تعذر التحقق من أسعار الخيارات. أعد المحاولة بعد قليل.","Produit authentique":"منتج أصلي","Garantie fabricant":"ضمان الشركة المصنّعة","SAV EDIFIS":"خدمة ما بعد البيع من EDIFIS","Un interlocuteur pour vous accompagner":"مستشار مخصص لمرافقتك","Prix et disponibilité vérifiés":"تم التحقق من السعر والتوفّر","Confirmation avant préparation":"التأكيد قبل التجهيز","Détails du produit":"تفاصيل المنتج","Calculer ma surface":"حساب المساحة","Produits associés":"منتجات مرتبطة","Conseil & livraison":"الاستشارة والتوصيل","Voir en plein écran":"عرض بملء الشاشة","Galerie produit en plein écran":"معرض المنتج بملء الشاشة","Photo précédente":"الصورة السابقة","Photo suivante":"الصورة التالية","Agrandir ou réduire la photo":"تكبير الصورة أو تصغيرها","Cliquez sur la photo ou appuyez sur Entrée pour l’agrandir":"انقر على الصورة أو اضغط Enter لتكبيرها","Votre panier":"سلتك","Fermer le panier":"إغلاق السلة","EDIFIS SUD · DEMANDE DE COMMANDE":"EDIFIS SUD · طلب شراء","Votre sélection":"اختياراتك","article":"منتج","articles":"منتجات","prix vérifiés avant confirmation":"يتم التحقق من الأسعار قبل التأكيد","Articles sélectionnés":"المنتجات المختارة","Modifiez les quantités avant d’envoyer votre demande.":"عدّل الكميات قبل إرسال طلبك.","Vos coordonnées":"بيانات الاتصال الخاصة بك","Comment vous recontacter ?":"كيف يمكننا التواصل معك؟","Un conseiller EDIFIS vous appelle pour confirmer la disponibilité, le prix final et la livraison.":"سيتصل بك مستشار EDIFIS لتأكيد التوفّر والسعر النهائي والتوصيل.","Nom et prénom":"الاسم واللقب","Votre nom complet":"اسمك الكامل","Téléphone":"الهاتف","Ville":"المدينة","E-mail":"البريد الإلكتروني","facultatif":"اختياري","Précisions sur votre projet":"تفاصيل حول مشروعك","Adresse de livraison, délai souhaité, contraintes du chantier…":"عنوان التوصيل والموعد المطلوب وقيود موقع العمل…","✓ Prix et stock revérifiés":"✓ إعادة التحقق من الأسعار والمخزون","✓ Livraison organisée avec vous":"✓ تنظيم التوصيل بالتنسيق معك","✓ Aucun paiement à cette étape":"✓ لا دفع في هذه المرحلة","J’accepte que mes informations soient utilisées pour traiter cette demande et j’ai lu les":"أوافق على استخدام بياناتي لمعالجة هذا الطلب وقد قرأت","conditions de vente":"شروط البيع","politique de confidentialité":"سياسة الخصوصية","Ne pas remplir":"لا تملأ هذا الحقل","Aucun paiement en ligne":"لا يوجد دفع عبر الإنترنت","Envoyer ma demande":"إرسال طلبي","Réponse EDIFIS du lundi au samedi · vos coordonnées restent confidentielles.":"تردّ EDIFIS من الاثنين إلى السبت · تبقى بيانات الاتصال الخاصة بك سرية.","Votre panier est vide. Ajoutez les références qui vous intéressent depuis le catalogue.":"سلتك فارغة. أضف المنتجات التي تهمّك من الكتالوج.","Retirer":"إزالة","Retirer une unité":"إزالة وحدة واحدة","Ajouter une unité":"إضافة وحدة واحدة","Total :":"الإجمالي:","Récapitulatif":"الملخّص","Montants en dinars tunisiens":"المبالغ بالدينار التونسي","Sous-total HT":"المجموع الفرعي دون ضريبة","Total TTC":"الإجمالي شامل الضريبة","Total TTC estimé":"الإجمالي التقديري شامل الضريبة","TVA (19 %)":"ضريبة القيمة المضافة (19٪)","Timbre fiscal":"الطابع الجبائي","Avant remises quantité":"قبل خصومات الكمية","Vous économisez":"قيمة التوفير","Le timbre fiscal de 1 DT est inclus.":"يشمل المبلغ طابعًا جبائيًا بقيمة 1 د.ت.","Encore":"أضف","pour économiser 10 %.":"للاستفادة من خصم 10٪.","Passer à":"رفع الكمية إلى","Remise de 10 % appliquée":"تم تطبيق خصم 10٪","Meilleur prix quantité : remise de 15 % appliquée.":"أفضل سعر للكمية: تم تطبيق خصم 15٪.","Économie sur cette ligne :":"التوفير في هذا البند:","Stock promotionnel limité à":"مخزون العرض محدود إلى","Article retiré du panier.":"تمت إزالة المنتج من السلة.","Indiquez votre nom, votre téléphone et votre ville, puis acceptez le traitement de la demande.":"أدخل اسمك ورقم هاتفك ومدينتك، ثم وافق على معالجة الطلب.","Vérification des prix et envoi de la demande…":"جارٍ التحقق من الأسعار وإرسال الطلب…","Les prix ont été actualisés. Vérifiez le panier avant de renvoyer votre demande.":"تم تحديث الأسعار. راجع السلة قبل إعادة إرسال طلبك.","Impossible d’enregistrer la demande.":"تعذر تسجيل الطلب.","Une erreur est survenue. Réessayez ou appelez-nous.":"حدث خطأ. أعد المحاولة أو اتصل بنا.","Demande envoyée":"تم إرسال الطلب","Demande bien reçue":"تم استلام الطلب","Merci, votre sélection a été transmise.":"شكرًا، تم إرسال اختياراتك.","Référence de la demande":"مرجع الطلب","Un conseiller EDIFIS SUD va vérifier les références, le stock et la livraison, puis vous recontactera pour confirmer la commande.":"سيتحقق مستشار EDIFIS SUD من المراجع والمخزون والتوصيل، ثم سيتواصل معك لتأكيد الطلب.","Afficher le récapitulatif PDF":"عرض الملخّص بصيغة PDF","Continuer mes achats":"متابعة التسوق","Génération du PDF…":"جارٍ إنشاء ملف PDF…","PDF affiché ci-dessous":"ملف PDF معروض أدناه","PDF indisponible - réessayer":"ملف PDF غير متاح - أعد المحاولة","Votre récapitulatif est prêt":"الملخّص جاهز","Aperçu de la première page · photos produits et total TTC inclus.":"معاينة الصفحة الأولى · تشمل صور المنتجات والإجمالي مع الضريبة.","Ouvrir en plein écran":"فتح بملء الشاشة","Télécharger le PDF":"تنزيل ملف PDF","Calculateur revêtements":"حاسبة الكسوات","La bonne quantité":"الكمية المناسبة","pour votre surface.":"لمساحتك.","Renseignez votre surface et ajustez la marge de coupe. Le calcul arrondit au carton entier.":"أدخل المساحة واضبط هامش القص. يتم تقريب الحساب إلى كرتونة كاملة.","Surface à couvrir (m²)":"المساحة المراد تغطيتها (م²)","Conditionnement du produit":"تعبئة المنتج","Marge de sécurité":"هامش الأمان","10 % recommandés":"10٪ موصى بها","La marge de sécurité recommandée est de 10 %.":"هامش الأمان الموصى به هو 10٪.","Votre quantité":"كميتك","Surface achetée":"المساحة المشتراة","Besoin avec marge :":"الاحتياج مع الهامش:","Budget estimé":"الميزانية التقديرية","Prix à confirmer avec un conseiller.":"يجب تأكيد السعر مع مستشار.","Volume à confirmer avec EDIFIS":"يجب تأكيد الكمية مع EDIFIS","Calculer mes cartons":"احسب عدد الكراتين","Fermer les options de contact":"إغلاق خيارات الاتصال","EDIFIS, à vos côtés":"EDIFIS إلى جانبك","Parlez à un conseiller,":"تحدّث مع مستشار،","sans distance.":"أينما كنت.","Partagez un plan, une photo, une dimension ou une référence. Un conseiller EDIFIS vous aide à confirmer votre choix, puis organise la suite de votre projet vers le Sud tunisien.":"شارك مخططًا أو صورة أو مقاسًا أو مرجعًا. يساعدك مستشار EDIFIS على تأكيد اختيارك ثم ينظّم بقية مراحل مشروعك إلى جنوب تونس.","WhatsApp · audio ou vidéo":"واتساب · مكالمة صوتية أو فيديو","Été :":"الصيف:","Hiver :":"الشتاء:","Appeler EDIFIS":"الاتصال بـ EDIFIS","Écrire à EDIFIS":"مراسلة EDIFIS","réponse par e-mail":"الرد عبر البريد الإلكتروني","Sur WhatsApp, choisissez simplement l’icône téléphone ou caméra pour poursuivre l’échange en audio ou en visio.":"على واتساب، اختر رمز الهاتف أو الكاميرا لمواصلة المحادثة صوتيًا أو عبر الفيديو.","Grandes marques de salle de bains, robinetterie, cuisine, carrelage et solutions techniques pour Sfax, Djerba et le Sud tunisien. Conseil, confirmation de disponibilité, livraison et SAV EDIFIS.":"علامات تجارية رائدة للحمّامات والحنفيات والمطابخ والبلاط والحلول التقنية لصفاقس وجربة وجنوب تونس. استشارة وتأكيد التوفّر وتوصيل وخدمة ما بعد البيع من EDIFIS.","Parler à EDIFIS · 70 736 934":"تحدّث مع EDIFIS · 70 736 934","Collections":"المجموعات","Offres Outlet":"عروض التخفيضات","Explorer le catalogue":"استكشف الكتالوج","Les marques EDIFIS":"علامات EDIFIS التجارية","Accompagnement":"المرافقة","Parler de mon projet":"التحدث عن مشروعي","Garanties & SAV":"الضمان وخدمة ما بعد البيع","Livraison vers le Sud":"التوصيل إلى الجنوب","Prix HT/TTC · Disponibilités à confirmer avant livraison":"أسعار دون/مع الضريبة · يجب تأكيد التوفّر قبل التوصيل","Contact":"اتصل بنا","Conditions de vente":"شروط البيع","Confidentialité":"الخصوصية","Mentions légales":"الإشعارات القانونية","Le design EDIFIS,":"تصميم EDIFIS،","livré dans le Sud.":"يصلك في الجنوب.","Salle de bains, robinetterie et belles matières. Composez un intérieur qui vous ressemble, accompagné par EDIFIS à chaque étape.":"حمامات وحنفيات وخامات جميلة. صمّم مساحة تعبّر عن ذوقك، مع مرافقة EDIFIS في كل خطوة.","Explorer les collections":"استكشف المجموعات","Parlons de votre projet":"لنتحدث عن مشروعك","À découvrir":"للاكتشاف","La matière en lumière":"جمال الخامات في الضوء","Explorer cette ambiance ↗":"استكشف هذا الديكور ↗","Conseil à distance":"استشارة عن بُعد","Sélection & coordination":"الاختيار والتنسيق","Accompagnement SAV":"متابعة خدمة ما بعد البيع","Le catalogue EDIFIS SUD":"كتالوج EDIFIS SUD","À chaque espace, son univers.":"لكل مساحة عالمها.","Explorez les matières, les équipements et les solutions pour chaque espace.":"استكشف الخامات والتجهيزات والحلول المناسبة لكل مساحة.","Explorer l’univers":"استكشف التشكيلة","Solutions techniques":"حلول تقنية","Explorer les solutions":"استكشف الحلول","Matières & inspirations":"خامات وإلهام","Des matières à vivre.":"خامات تنبض بالحياة.","Découvrez une collection en situation, puis retrouvez ses références et composez votre sélection.":"اكتشف المجموعة ضمن ديكور متكامل، ثم تعرّف على مراجعها وحدّد اختياراتك.","Notre sélection disponible":"مختاراتنا المتوفرة","La sélection EDIFIS.":"مختارات EDIFIS.","Les signatures EDIFIS":"علامات EDIFIS","Des collections à découvrir.":"مجموعات تستحق الاكتشاف.","Découvrir toutes nos marques":"اكتشف جميع علاماتنا التجارية","Outlet EDIFIS":"ركن تخفيضات EDIFIS","Les offres du moment.":"العروض الحالية.","Voir toutes les offres":"عرض جميع العروض","Vos dernières découvertes.":"آخر ما اكتشفته.","Revoir l’article":"عرض المنتج مجددًا","Votre projet dans le Sud":"مشروعك في الجنوب","Le conseil EDIFIS,":"استشارة EDIFIS،","où que vous soyez.":"أينما كنت.","Nous composons votre sélection":"نجهّز اختياراتك معك","Vous validez votre projet":"تؤكّد تفاصيل مشروعك","Nous préparons la livraison":"نجهّز عملية التوصيل","Préparer ma livraison":"تحضير التوصيل","Votre destination":"وجهتك","Erreur 404":"خطأ 404","Cette page est introuvable.":"تعذر العثور على هذه الصفحة.","Retrouvez le catalogue EDIFIS, les grandes marques et l’accompagnement dédié au Sud tunisien.":"استكشف كتالوج EDIFIS والعلامات التجارية الرائدة وخدمة المرافقة المخصصة لجنوب تونس.","Revenir à l’accueil":"العودة إلى الرئيسية","Voir le catalogue":"عرض الكتالوج","Mise à jour en cours":"التحديث جارٍ","La boutique revient":"سيعود المتجر","dans quelques instants.":"خلال لحظات.","Nous finalisons l’actualisation du catalogue afin de vous présenter des références, prix et disponibilités cohérents.":"نضع اللمسات الأخيرة على تحديث الكتالوج لعرض مراجع وأسعار وحالات توفّر متسقة.","Le catalogue est momentanément en cours de mise à jour. Réessayez dans quelques instants.":"الكتالوج قيد التحديث مؤقتًا. أعد المحاولة خلال لحظات.","Trop de demandes ont été envoyées. Contactez un conseiller EDIFIS pour poursuivre.":"تم إرسال عدد كبير جدًا من الطلبات. تواصل مع مستشار EDIFIS للمتابعة.","HT":"دون الأداء على القيمة المضافة","TTC":"شامل الأداء على القيمة المضافة","Changer la langue":"تغيير اللغة","L’eau.":"الماء.","Le geste.":"اللمسة.","Votre signature.":"بصمتك.","EDIFIS SUD · Sfax · Djerba · Sud tunisien":"EDIFIS SUD · صفاقس · جربة · الجنوب التونسي","EDIFIS ROBINETTERIE · Tunisie":"EDIFIS ROBINETTERIE · تونس","EDIFIS Sud – Sanitaires et salle de bains en Tunisie":"EDIFIS Sud – تجهيزات صحية وحمامات في تونس","Robinets et mitigeurs en Tunisie – EDIFIS Robinetterie":"حنفيات وخلاطات في تونس – EDIFIS Robinetterie","Parlez à l’équipe EDIFIS ROBINETTERIE":"تواصل مع فريق EDIFIS ROBINETTERIE","Découvrir les collections":"اكتشف المجموعات","Pour préparer l’installation":"للتحضير للتركيب","Bâti-supports":"هياكل تثبيت مخفية","Chauffages":"التدفئة","PMR & Collectivités":"إمكانية الوصول والمرافق العامة","Canalisations":"شبكات الأنابيب","La lumière, en grand format.":"الضوء بأبعاد كبيرة.","Une matière qui accueille.":"خامة تمنح الدفء والترحاب.","Des courbes, de la sérénité.":"منحنيات وهدوء.","La sélection EDIFIS":"مختارات EDIFIS","Collection":"المجموعة","Format":"المقاس","Chromé":"مطلي بالكروم","Chrome":"كروم","Noir mat":"أسود مطفي","Noir":"أسود","Doré":"ذهبي","Brossé":"بتشطيب مفرش","Bronze":"برونزي","· indicatif":"· تقديري","carton/m²":"علبة/م²","Ajouter 1 carton":"أضف علبة واحدة","Découvrir toutes nos marques (20)":"اكتشف جميع علاماتنا (20)","Évacuation des eaux pluviales":"تصريف مياه الأمطار","Outillage":"أدوات","Pour voir et comparer les finitions :":"لمعاينة التشطيبات ومقارنتها:","Flagship de 600 m² à Tunis":"صالة العرض الرئيسية بمساحة 600 م² في تونس",", Route de La Marsa, et ProStore à Sidi Daoud.":"، بطريق المرسى، وProStore بسيدي داود.","Votre projet à":"مشروعك في","Offre Outlet":"عرض تصفية","Livraison en Tunisie":"التوصيل في تونس","Choisir par usage":"اختر حسب الاستخدام","Afficher":"عرض","avant la proforma.":"قبل الفاتورة الأولية.","Catalogue":"الكتالوج","EDIFIS ROBINETTERIE · DEMANDE DE PROFORMA":"EDIFIS ROBINETTERIE · طلب فاتورة أولية","Faites vérifier votre sélection,":"دعنا نراجع اختياراتك،","Mitigeurs lavabo":"خلاطات المغاسل","Robinetterie cuisine":"حنفيات المطبخ","Robinetterie encastrée":"حنفيات مخفية","Colonnes de douche":"أعمدة الدش","Robinetterie collectivités":"حنفيات للمرافق العامة","Univers et informations EDIFIS ROBINETTERIE":"تشكيلات ومعلومات EDIFIS ROBINETTERIE","Explorer les produits":"استكشف المنتجات","Sélection du catalogue":"مختارات من الكتالوج","Les fabricants suivis par EDIFIS.":"المصنّعون الذين تتعامل معهم EDIFIS.","Les réponses avant la proforma.":"إجابات قبل الفاتورة الأولية.","Une référence et une finition vérifiées.":"مرجع وتشطيب تم التحقق منهما.","Découvrir l’encastré":"اكتشف الحنفيات المخفية","Explorer les mitigeurs":"استكشف الخلاطات","Explorer les solutions encastrées":"استكشف الحلول المخفية","Voir les colonnes de douche":"عرض أعمدة الدش","Apparente":"ظاهرة","Encastrée":"مخفية","Au sol":"مثبّتة على الأرض","Sur plage":"مثبّتة على الحافة","Comparer les modèles":"قارن الموديلات","Conditions de demande et de vente":"شروط الطلب والبيع","Garanties selon la marque, la référence et les conditions de vente":"الضمانات حسب العلامة والمرجع وشروط البيع","Lire le guide →":"اقرأ الدليل →","Livraison de robinetterie partout en Tunisie":"توصيل الحنفيات إلى جميع أنحاء تونس","Robinetterie électronique":"حنفيات إلكترونية","01 · Votre équipement":"01 · تجهيزاتك","02 · Le type de pose":"02 · نوع التركيب","03 · Votre finition":"03 · التشطيب المطلوب","04 · Budget maximal par article (DT HT)":"04 · الميزانية القصوى لكل منتج (د.ت دون الأداء)","10 marques":"10 علامات تجارية","10 marques de robinetterie":"10 علامات للحنفيات","10 signatures,":"10 بصمات،","À chaque espace,":"لكل مساحة،","sa robinetterie.":"حنفياته المناسبة.","Affiner votre choix.":"حدّد اختيارك.","Accès & essais":"إمكانية الوصول والاختبار","Accompagnement SAV par les équipes EDIFIS":"متابعة ما بعد البيع من فرق EDIFIS","Acheter avec confiance":"اشترِ بثقة","Adresses & itinéraires":"العناوين والمسارات","Aucun paiement sur le site":"لا يتم الدفع على الموقع","Aucune revente des coordonnées":"لا تُباع بيانات الاتصال","avant la pose.":"قبل التركيب.","Bain & douche":"حوض الاستحمام والدش","Bec orientable":"مصبّ دوّار","Becs hauts et orientables":"مصبات عالية ودوّارة","chez EDIFIS depuis 2016.":"لدى EDIFIS منذ 2016.","Collections de marques":"مجموعات العلامات التجارية","Commençons":"لنبدأ","par vos envies.":"برغباتك.","Comparez les références,":"قارن المراجع،","pas les promesses.":"بعيدًا عن الوعود.","Composer votre projet":"صمّم مشروعك","Conseil & compatibilité":"الاستشارة والتوافق","Conseil EDIFIS":"استشارة EDIFIS","Conseil en showroom · Livraison en Tunisie":"استشارة في صالة العرض · توصيل في تونس","Couverture nationale":"تغطية وطنية","Découvrir le SAV →":"تعرّف على خدمة ما بعد البيع →","Découvrir ma sélection":"اكتشف اختياراتي","Des gestes plus simples au quotidien.":"سهولة أكبر في الاستخدام اليومي.","Des lignes qui accompagnent la baignoire.":"خطوط تتناغم مع حوض الاستحمام.","des lignes très différentes.":"خطوط مختلفة تمامًا.","Des produits pour votre projet.":"منتجات لمشروعك.","Des solutions adaptées aux lieux partagés.":"حلول تناسب المساحات المشتركة.","Douche encastrée":"دش مخفي","Douches encastrées":"دشات مخفية","Douchette extractible":"دش يدوي قابل للسحب","Facultatif":"اختياري","Faire vérifier le projet":"اطلب التحقق من المشروع","Finition coordonnée":"تشطيب متناسق","Finitions et variantes par référence":"التشطيبات والخيارات حسب المرجع","Horaires saisonniers confirmés par téléphone":"تأكيد أوقات العمل الموسمية عبر الهاتف","Information catalogue":"معلومات الكتالوج","Informations client":"معلومات العميل","La matière en détail":"تفاصيل الخامة","Les bons choix,":"الاختيارات الصحيحة،","Les conseils EDIFIS":"نصائح EDIFIS","Les marques de robinetterie":"علامات الحنفيات","Lignes & collections":"خطوط ومجموعات","Livraison et SAV":"التوصيل وخدمة ما بعد البيع","Livraison nationale":"التوصيل إلى جميع أنحاء البلاد","Nouveautés":"الجديد","Pièces détachées & entretien":"قطع الغيار والعناية","Prendre soin de sa robinetterie.":"العناية بحنفياتك.","Prix et disponibilité revérifiés":"إعادة التحقق من الأسعار والتوفر","Prix et taxes":"الأسعار والأداءات","Produits et variantes":"المنتجات والخيارات","Produits récemment":"المنتجات التي","consultés.":"شاهدتها مؤخرًا.","Proforma et confirmation écrite":"فاتورة أولية وتأكيد كتابي","Protection de vos informations":"حماية معلوماتك","Rencontrons-nous":"لنتقابل","Siège & ProStore":"المقر الرئيسي وProStore","Stock et variantes confirmés":"تأكيد المخزون والخيارات","Temporisés & électroniques":"مؤقتة وإلكترونية","Tous les types de pose":"جميع أنواع التركيب","Tout un caractère.":"طابع مميز.","Trouvez votre expression.":"عبّر عن ذوقك.","Une finition.":"تشطيب واحد.","Voir les finitions.":"عرض التشطيبات.","Voir les modèles":"عرض الموديلات","Voir les solutions bain":"عرض حلول حوض الاستحمام","Voir les solutions pro":"عرض الحلول المهنية","Votre confort, du jet aux commandes.":"راحتك، من تدفق الماء إلى أدوات التحكم.","Votre projet commence ici":"مشروعك يبدأ هنا","· prix vérifiés avant confirmation":"· التحقق من الأسعار قبل التأكيد","info@edifis-team.com · réponse par e-mail":"info@edifis-team.com · الرد عبر البريد الإلكتروني","Hiver : Lundi–vendredi · 9h00–18h00 · samedi · 9h00–13h15":"شتاءً: الاثنين–الجمعة · 09:00–18:00 · السبت · 09:00–13:15","Été : Lundi–samedi · 8h30–15h00":"صيفًا: الاثنين–السبت · 08:30–15:00","70 736 934 · été : Lundi–samedi · 8h30–15h00":"70 736 934 · صيفًا: الاثنين–السبت · 08:30–15:00","Appeler · 70 736 934":"اتصل · 70 736 934","disponibles uniquement · aucun réapprovisionnement proposé":"المتوفر فقط · لا تُعرض إعادة تزويد","Vasques, meubles, sanitaires et baignoires.":"مغاسل وأثاث وتجهيزات صحية وأحواض استحمام.","Receveurs, parois et évacuations.":"قواعد دش وحواجز زجاجية وأنظمة تصريف.","Des lignes et des finitions à coordonner.":"خطوط وتشطيبات تتناسق معًا.","Matières, formats et textures pour sols et murs.":"خامات ومقاسات وملامس للأرضيات والجدران.","Éviers et mitigeurs pour votre quotidien.":"أحواض مطبخ وخلاطات لاستخدامك اليومي.","Bâti-supports, canalisations, chauffage et collectivités.":"هياكل تثبيت وأنابيب وتدفئة وتجهيزات للمرافق العامة.","Un effet marbre clair traversé de veines dorées, pour une salle de bains aux lignes apaisées.":"تأثير رخام فاتح تتخلله عروق ذهبية، لحمام بخطوط هادئة.","Des tons ivoire et gris, une présence minérale et un espace pensé pour recevoir.":"درجات عاجية ورمادية وطابع معدني، في مساحة مصممة للترحاب.","L’univers Silia réunit douceur des lignes et matières chaleureuses dans la salle de bains.":"يجمع عالم Silia بين نعومة الخطوط ودفء الخامات في الحمام.","Une sélection de nos univers, à retrouver dans le catalogue. La disponibilité est confirmée avant préparation.":"مختارات من تشكيلاتنا تجدها في الكتالوج. يتم تأكيد التوفر قبل تجهيز الطلب.","Robinetterie, sanitaires et revêtements : entrez dans l’univers de chaque marque.":"حنفيات وتجهيزات صحية وكسوات: اكتشف عالم كل علامة تجارية.","Systèmes d’installation et de chasse, équipements sanitaires et systèmes de canalisations.":"أنظمة تركيب وطرد وتجهيزات صحية وشبكات أنابيب.","Douches, robinetterie, accessoires, mobilier et solutions coordonnées pour la cuisine.":"دشات وحنفيات وإكسسوارات وأثاث وحلول متناسقة للمطبخ.","Robinetterie, douches et accessoires design pour des espaces entièrement personnalisés.":"حنفيات ودشات وإكسسوارات بتصاميم مميزة لمساحات تناسب ذوقك بالكامل.","Grès cérame, grands formats, textures et finitions pour l’architecture intérieure.":"غرانيت سيراميك ومقاسات كبيرة وملامس وتشطيبات للعمارة الداخلية.","Surfaces italiennes en grès cérame pour sols et murs, de l’intérieur à l’extérieur.":"كسوات إيطالية من الغرانيت السيراميك للأرضيات والجدران، داخليًا وخارجيًا.","Robinetterie, douches, équipements de salle de bains et solutions pour la cuisine.":"حنفيات ودشات وتجهيزات حمام وحلول للمطبخ.","Grès cérame, revêtements et grandes dalles pour les espaces intérieurs et extérieurs.":"غرانيت سيراميك وكسوات وألواح كبيرة للمساحات الداخلية والخارجية.","Robinetterie de luxe, accessoires coordonnés et finitions réalisées dans les ateliers THG Paris.":"حنفيات فاخرة وإكسسوارات متناسقة وتشطيبات تُنجز في ورش THG Paris.","Plans-vasques, vasques, meubles, receveurs, baignoires et éviers coordonnés.":"أسطح مغاسل ومغاسل وأثاث وقواعد دش وأحواض استحمام وأحواض مطبخ متناسقة.","Radiateurs et solutions thermiques pour le confort résidentiel et professionnel.":"مشعّات وحلول حرارية لراحة المنازل والفضاءات المهنية.","Tubes, raccords et accessoires Geberit PEHD pour les réseaux d’évacuation des bâtiments.":"أنابيب ووصلات وإكسسوارات Geberit PEHD لشبكات الصرف في المباني.","Composants Geberit Pluvia destinés aux systèmes d’évacuation siphoïde des toitures.":"مكونات Geberit Pluvia لأنظمة تصريف مياه الأسطح بالسحب السيفوني.","Outils de préparation, de soudage et de pose dédiés aux systèmes Geberit.":"أدوات تحضير ولحام وتركيب مخصصة لأنظمة Geberit.","Accessoires muraux et à poser, espace WC, douche et solutions Contract.":"إكسسوارات جدارية وحرة التثبيت وتجهيزات للمراحيض والدش وحلول للمشاريع.","Sanitaires inox, accessibilité et équipements robustes pour les espaces collectifs.":"تجهيزات صحية من الفولاذ المقاوم للصدأ وحلول إتاحة وتجهيزات متينة للمرافق العامة.","Robinetterie pour lavabo, douche, bain et cuisine, à choisir par collection et finition.":"حنفيات للمغاسل والدش وأحواض الاستحمام والمطبخ، تختارها حسب المجموعة والتشطيب.","Robinetterie temporisée conçue pour les collectivités et les usages intensifs.":"حنفيات مؤقتة مصممة للمرافق العامة والاستخدام المكثف.","Robinetterie italienne pour la salle de bains et la cuisine, du classique au contemporain.":"حنفيات إيطالية للحمام والمطبخ، من الكلاسيكي إلى العصري.","Caniveaux linéaires, évacuations et solutions d’étanchéité pour l’espace douche.":"قنوات تصريف خطية ومصارف وحلول عزل مائي لمساحة الدش.","Radiateurs décoratifs et sèche-serviettes qui associent confort, architecture et finition.":"مشعّات ديكورية ومجففات مناشف تجمع الراحة والتصميم والتشطيب.","Une photo, un plan ou une liste de références suffit pour commencer. Échangez avec un conseiller par WhatsApp, téléphone ou visio et préparez votre projet à distance.":"تكفي صورة أو مخطط أو قائمة مراجع للبدء. تواصل مع مستشار عبر WhatsApp أو الهاتف أو الفيديو وحضّر مشروعك عن بُعد.","Dimensions, style et budget : chaque choix se précise avec vous.":"الأبعاد والأسلوب والميزانية: نحدّد كل اختيار بالتنسيق معك.","Références, compatibilités, disponibilités et prix final sont confirmés avant préparation.":"يتم تأكيد المراجع والتوافق والتوفر والسعر النهائي قبل تجهيز الطلب.","Votre ville, l’accès au chantier et le volume déterminent le transport. Le coût et le délai sont confirmés avec vous.":"تحدّد مدينتك وإمكانية الوصول إلى موقع العمل وحجم الطلب وسيلة النقل. نؤكّد معك التكلفة والموعد.","Robinetterie de lavabo, douche, bain et cuisine. Découvrez les collections et les finitions qui donnent forme à votre intérieur.":"حنفيات للمغاسل والدش وأحواض الاستحمام والمطبخ. اكتشف المجموعات والتشطيبات التي تمنح مساحتك طابعها.","Indiquez le point d’eau, le type de pose, la marque, la référence et la finition souhaitée. Une photo, un plan ou des dimensions nous permettent de contrôler les éléments compatibles, le prix, le stock et la livraison.":"حدّد نقطة المياه ونوع التركيب والعلامة والمرجع والتشطيب المطلوب. تساعدنا صورة أو مخطط أو أبعاد على التحقق من المكونات المتوافقة والسعر والمخزون والتوصيل.","Indiquez le point d’eau concerné — lavabo, douche ou bain — ainsi que la marque, la référence et la finition souhaitée. À partir d’une photo, d’un plan ou des dimensions, EDIFIS contrôle le mode de pose, les éléments compatibles, le stock et les conditions de livraison.":"حدّد نقطة المياه المعنية — مغسلة أو دش أو حوض استحمام — مع العلامة والمرجع والتشطيب المطلوب. انطلاقًا من صورة أو مخطط أو أبعاد، تتحقق EDIFIS من طريقة التركيب والمكونات المتوافقة والمخزون وشروط التوصيل.","Référence, variante, finition, prix, disponibilité et livraison sont confirmés avant validation.":"يتم تأكيد المرجع والخيار والتشطيب والسعر والتوفر والتوصيل قبل الموافقة.","Compatibilité, variante, prix, stock et livraison sont confirmés avec vous.":"نؤكّد معك التوافق والخيار والسعر والمخزون والتوصيل.","Entrez dans un univers, puis explorez ses séries et ses finitions.":"اختر تشكيلة، ثم استكشف سلاسلها وتشطيباتها.","Entrez directement dans les collections présentes au catalogue, puis comparez les variantes et les finitions.":"تصفّح المجموعات الموجودة في الكتالوج مباشرة، ثم قارن الخيارات والتشطيبات.","Explorez les photos des références du catalogue. Chaque modèle conserve sa finition, son prix et sa disponibilité.":"استعرض صور مراجع الكتالوج. يحتفظ كل موديل بتشطيبه وسعره وحالة توفره.","Depuis 2016, EDIFIS accompagne en Tunisie le choix des collections hansgrohe et AXOR. Notre équipe distingue les variantes, les finitions, les solutions apparentes ou encastrées et les éléments complémentaires nécessaires à la référence retenue.":"منذ 2016، تساعد EDIFIS عملاءها في تونس على اختيار مجموعات hansgrohe وAXOR. يوضّح فريقنا الخيارات والتشطيبات والحلول الظاهرة أو المخفية والمكونات الإضافية اللازمة للمرجع المختار.","Quelques critères pour retrouver les références adaptées à votre recherche. EDIFIS vous accompagne ensuite pour vérifier l’ensemble.":"حدّد بعض المعايير للعثور على المراجع المناسبة لبحثك. ثم ترافقك EDIFIS للتحقق من الاختيارات كاملة.","Avec un budget, seuls les produits dont le tarif HT est affiché sont proposés.":"عند تحديد ميزانية، تُعرض فقط المنتجات التي يظهر سعرها دون الأداء.","Deux variantes ou deux finitions en balance ? EDIFIS vérifie la référence et les éléments complémentaires avant la proforma.":"متردد بين خيارين أو تشطيبين؟ تتحقق EDIFIS من المرجع والمكونات الإضافية قبل الفاتورة الأولية.","Venez découvrir les produits et préparer votre projet avec notre équipe. Appelez-nous pour confirmer les modèles exposés et organiser votre visite.":"زرنا لاكتشاف المنتجات وتحضير مشروعك مع فريقنا. اتصل بنا لتأكيد الموديلات المعروضة وتنظيم زيارتك.","Retrouvez rapidement les références que vous venez de consulter ou ajoutez-les au comparateur.":"اعثر بسرعة على المراجع التي شاهدتها مؤخرًا أو أضفها إلى المقارنة.","Prix HT affichés et stock positif au dernier contrôle. Quantités et livraison confirmées sur votre proforma.":"الأسعار المعروضة دون الأداء، والمخزون متوفر عند آخر تحقق. تُؤكّد الكميات والتوصيل في فاتورتك الأولية.","Mitigeurs de lavabo, robinetterie de douche et de bain, colonnes, thermostatiques et solutions encastrées. Catalogue synchronisé, choix des variantes et finitions, proforma, livraison dans toute la Tunisie et SAV EDIFIS.":"خلاطات مغاسل وحنفيات دش واستحمام وأعمدة دش وحلول ترموستاتية ومخفية. كتالوج متزامن وخيارات وتشطيبات وفاتورة أولية وتوصيل في جميع أنحاء تونس وخدمة ما بعد البيع من EDIFIS.","EDIFIS ROBINETTERIE · Tunisie | EDIFIS ROBINETTERIE":"EDIFIS ROBINETTERIE · تونس | EDIFIS ROBINETTERIE","Parlez à l’équipe EDIFIS ROBINETTERIE | EDIFIS ROBINETTERIE":"تواصل مع فريق EDIFIS ROBINETTERIE | EDIFIS ROBINETTERIE","EDIFIS ROBINETTERIE · DEMANDE DE PROFORMA | EDIFIS ROBINETTERIE":"EDIFIS ROBINETTERIE · طلب فاتورة أولية | EDIFIS ROBINETTERIE","Univers et informations EDIFIS ROBINETTERIE | EDIFIS ROBINETTERIE":"تشكيلات ومعلومات EDIFIS ROBINETTERIE | EDIFIS ROBINETTERIE","Toutes les options":"جميع الخيارات","Voir toutes les variantes":"عرض جميع الخيارات","Aucune variante pour cette combinaison. Modifiez votre choix ou affichez toutes les variantes.":"لا يوجد خيار بهذه المواصفات. غيّر اختيارك أو اعرض جميع الخيارات.","Dimension":"المقاس","Dimensions":"الأبعاد","Finition":"التشطيب","Couleur":"اللون","Disponibilités en cours de vérification. Consultez le catalogue ou contactez un conseiller.":"جارٍ التحقق من التوفر. تصفّح الكتالوج أو تواصل مع مستشار.","Votre salle de bains,":"حمّامك،","livrée dans le Sud.":"نوصله إلى الجنوب.","pièce":"وحدة","pièces":"وحدات","unité":"وحدة","unités":"وحدات","carton":"صندوق","cartons":"صناديق","boîte":"صندوق","boîtes":"صناديق","disponible":"متوفر","disponibles":"متوفر","complet":"كاملة","complets":"كاملة","dans la limite du stock":"في حدود المخزون المتاح","Pour la référence {reference}, rassemblez ces informations avant votre échange avec EDIFIS.":"بالنسبة إلى المرجع {reference}، اجمع هذه المعلومات قبل التواصل مع EDIFIS.","Comparer dans {category}":"قارن ضمن: {category}","Explorer les références {brand}":"استكشف منتجات {brand}","Préparer votre sélection {category}":"خطط لاختياراتك: {category}","Commencez par {categories} pour sélectionner la famille adaptée à votre pièce. Notez les références et les quantités par pièce, puis transmettez votre panier avec la ville de livraison.":"ابدأ بـ {categories} لاختيار الفئة المناسبة لغرفتك. دوّن المراجع والكميات لكل غرفة، ثم أرسل سلتك مع تحديد مدينة التسليم.","Dans l’univers {parentCategory}, comparez les références de {category} à partir des caractéristiques indiquées sur leurs fiches. Notez les références et les quantités par pièce, puis transmettez votre panier avec la ville de livraison.":"ضمن {parentCategory}، قارن منتجات فئة {category} بناءً على المواصفات الواردة في صفحاتها. دوّن المراجع والكميات لكل غرفة، ثم أرسل سلتك مع تحديد مدينة التسليم.","Dans cette sélection, comparez les références de {category} à partir des caractéristiques indiquées sur leurs fiches. Notez les références et les quantités par pièce, puis transmettez votre panier avec la ville de livraison.":"ضمن هذه التشكيلة، قارن منتجات فئة {category} بناءً على المواصفات الواردة في صفحاتها. دوّن المراجع والكميات لكل غرفة، ثم أرسل سلتك مع تحديد مدينة التسليم.","Choisir vos références {brand} pour votre projet":"اختر منتجات {brand} لمشروعك","{brand} : préparer votre sélection à distance":"{brand}: خطط لاختياراتك عن بُعد","{brand} à Sfax : conseils et collections":"{brand} في Sfax: نصائح ومجموعات","Préparer votre commande pour {area}":"خطط لطلبك إلى {area}","Estimer le transport vers {area}":"قدّر تكلفة النقل إلى {area}","Vos questions sur votre projet à {area}":"أسئلتك حول مشروعك في {area}","Dernière mise à jour : {date}.":"آخر تحديث: {date}.","Découvrir toutes nos marques ({count})":"استكشف جميع علاماتنا التجارية ({count})","La collection {collection} chez EDIFIS.":"مجموعة {collection} لدى EDIFIS.","L’univers {collection}":"مجموعة {collection}","Votre sélection {brand}":"اختياراتك من {brand}","Rechercher chez {brand}":"ابحث ضمن منتجات {brand}","{universe} : comparez les références, vérifiez les dimensions et coordonnez votre installation avec un conseiller EDIFIS.":"{universe}: قارن المنتجات، وتحقق من الأبعاد، ونسّق عملية التركيب مع مستشار EDIFIS.","Relevez la largeur intérieure du meuble et la découpe du plan de travail avant de retenir le format.":"قِس العرض الداخلي للخزانة وفتحة سطح العمل قبل اختيار المقاس.","Faites préciser le sens de l’égouttoir, les perçages et le contenu du vidage pour la variante choisie.":"اطلب توضيح جهة مصفاة تجفيف الأواني، وفتحات التركيب، ومكونات مجموعة التصريف المرفقة بالنسخة المختارة.","Transmettez les dimensions du support ou du meuble et l’emplacement de la robinetterie.":"أرسل أبعاد الحامل أو الخزانة وموقع تركيب الخلاط.","Vérifiez le perçage, le trop-plein et la bonde à associer à cette vasque avant la préparation.":"تحقق من فتحة الخلاط، وفتحة الفائض، ومصرف المياه المناسب لهذه المغسلة قبل تجهيز الطلب.","Mesurez la largeur, la profondeur et le dégagement nécessaire à l’ouverture des portes ou tiroirs.":"قِس العرض والعمق والمساحة اللازمة لفتح الأبواب أو الأدراج.","Faites vérifier ensemble le meuble, le plan-vasque, les fixations et le passage du siphon.":"اطلب التحقق من الخزانة وسطح المغسلة وعناصر التثبيت ومسار سيفون التصريف معًا.","Précisez l’équipement à alimenter, les arrivées d’eau et le mode de pose prévu.":"حدد التجهيز المراد تزويده بالمياه، ومداخل المياه، وطريقة التركيب المقررة.","Pour une pose encastrée, transmettez la référence du corps déjà installé ; la finition seule ne permet pas de confirmer la compatibilité.":"للتركيب المدمج، أرسل مرجع الجسم المثبت مسبقًا؛ فالتشطيب وحده لا يكفي لتأكيد التوافق.","Indiquez la nature de la paroi, la hauteur disponible et le niveau du sol fini.":"حدد طبيعة الجدار والارتفاع المتاح ومستوى الأرضية بعد التشطيب.","Faites valider les références du réservoir, de la plaque et de la cuvette comme un ensemble avant de fermer l’habillage.":"اطلب التحقق من توافق مراجع الخزان ولوحة التشغيل وكرسي المرحاض كمجموعة متكاملة قبل إغلاق الكسوة.","Photographiez l’étiquette du réservoir et relevez sa référence avant de choisir la plaque.":"التقط صورة لملصق الخزان وسجّل مرجعه قبل اختيار لوحة التشغيل.","La couleur et les dimensions extérieures ne suffisent pas : faites confirmer la famille de mécanisme compatible.":"اللون والأبعاد الخارجية لا يكفيان: اطلب تأكيد فئة آلية التشغيل المتوافقة.","Relevez l’emplacement de l’évacuation et la configuration de pose de la cuvette.":"حدد موقع مخرج التصريف وطريقة تركيب كرسي المرحاض.","Vérifiez séparément l’abattant, les fixations et le raccordement : leur présence dépend de la référence commandée.":"تحقق بشكل منفصل من مقعد المرحاض وغطائه وعناصر التثبيت ووصلة التصريف؛ فوجودها ضمن المنتج يعتمد على المرجع المطلوب.","Transmettez la référence de la cuvette, une photo prise de dessus et l’entraxe des fixations.":"أرسل مرجع كرسي المرحاض، وصورة له من الأعلى، والمسافة بين مركزي فتحتي التثبيت.","Comparez la forme, la longueur et la largeur ; une désignation de marque seule ne garantit pas l’ajustement.":"قارن الشكل والطول والعرض؛ فاسم العلامة التجارية وحده لا يضمن الملاءمة.","Relevez les dimensions finies de l’espace douche et la hauteur disponible sous le receveur.":"قِس أبعاد مساحة الدش بعد التشطيب والارتفاع المتاح أسفل حوض الدش.","Faites vérifier la position de l’évacuation, la bonde et les éléments de pose avec votre installateur.":"اطلب من فني التركيب التحقق من موقع مخرج التصريف والمصرف وعناصر التركيب.","Mesurez l’ouverture après finition des murs et du receveur, en plusieurs points.":"قِس الفتحة في عدة نقاط بعد الانتهاء من تشطيب الجدران وتركيب حوض الدش.","Indiquez le sens d’ouverture et les obstacles proches pour confirmer la configuration droite ou gauche.":"حدد اتجاه الفتح والعوائق القريبة لتأكيد الاختيار بين النسخة اليمنى واليسرى.","Précisez les sorties d’eau prévues et la hauteur disponible pour la tête de douche.":"حدد مخارج المياه المطلوبة والارتفاع المتاح لرأس الدش.","Faites contrôler la composition : commande, tête de douche, douchette, flexible et raccordements selon les éléments indiqués sur la fiche.":"اطلب التحقق من مكونات المجموعة: وحدة التحكم، ورأس الدش، والدش اليدوي، والخرطوم، والوصلات، وفق العناصر المذكورة في صفحة المنتج.","Vérifiez l’encombrement au sol et le passage de la baignoire jusqu’à sa pièce de destination.":"تحقق من المساحة التي يشغلها حوض الاستحمام على الأرض ومن إمكانية مروره حتى الغرفة المخصصة له.","Précisez la position de la vidange, la robinetterie prévue et les éléments de pose à faire confirmer.":"حدد موقع التصريف والخلاط المقرر وعناصر التركيب التي تحتاج إلى تأكيد.","Transmettez les surfaces nettes à couvrir et faites calculer les découpes par votre poseur avant de fixer la quantité.":"أرسل صافي المساحات المطلوب تغطيتها، واطلب من فني التركيب احتساب احتياجات القص قبل تحديد الكمية.","Confirmez le format, la finition, la destination de pose et le conditionnement au carton pour préparer un quantitatif cohérent.":"أكد المقاس والتشطيب ومكان الاستخدام وكمية التعبئة في كل صندوق لإعداد جدول كميات متناسق.","Identifiez l’appareil à raccorder, le diamètre de sortie et la hauteur disponible.":"حدد التجهيز المراد توصيله، وقطر المخرج، والارتفاع المتاح.","Vérifiez le trop-plein éventuel, le type de fermeture et les raccords nécessaires sur le plan de pose.":"تحقق في مخطط التركيب من فتحة الفائض إن وجدت، ونوع آلية الإغلاق، والوصلات المطلوبة.","Relevez la référence de l’équipement existant et joignez une photo de son étiquette ou de la pièce à remplacer.":"سجّل مرجع التجهيز الموجود وأرفق صورة لملصقه أو للقطعة المراد استبدالها.","Faites confirmer les dimensions et les raccordements ; une pièce visuellement proche n’est pas nécessairement compatible.":"اطلب تأكيد الأبعاد والوصلات؛ فالقطعة المشابهة في الشكل ليست بالضرورة متوافقة.","Précisez l’emplacement, les dimensions utiles et le type de support pour une éventuelle fixation.":"حدد الموقع والأبعاد المفيدة ونوع السطح الحامل إذا كان التثبيت مطلوبًا.","Rapprochez le code de finition de celui des équipements voisins avant de finaliser votre sélection.":"قارن رمز التشطيب برموز التجهيزات المجاورة قبل اعتماد اختيارك.","Transmettez les dimensions de la pièce et les contraintes de raccordement à votre installateur.":"أرسل أبعاد الغرفة ومتطلبات التوصيل إلى فني التركيب.","Faites valider le dimensionnement et les accessoires de pose avant de retenir la référence.":"اطلب اعتماد المقاسات وملحقات التركيب قبل اختيار المرجع.","Indiquez les besoins de l’utilisateur, l’implantation et la nature du support.":"حدد احتياجات المستخدم وتوزيع التجهيزات وطبيعة السطح الحامل.","Faites valider les hauteurs, les dégagements et les fixations par le professionnel chargé de l’installation.":"اطلب من المختص المسؤول عن التركيب اعتماد الارتفاعات والمساحات الحرة وعناصر التثبيت.","Relevez l’épaisseur de la porte, les entraxes et le type de serrure en place.":"قِس سماكة الباب والمسافات بين مراكز التثبيت، وحدد نوع القفل الموجود.","Précisez le sens d’ouverture et la finition recherchée avant de faire confirmer la référence.":"حدد اتجاه الفتح والتشطيب المطلوب قبل طلب تأكيد المرجع.","Vérifiez chaque référence de la composition, les quantités et les accessoires inclus.":"تحقق من كل مرجع ضمن المجموعة، ومن الكميات والملحقات المرفقة.","Transmettez les éléments déjà installés pour contrôler leur compatibilité avec le pack.":"أرسل تفاصيل التجهيزات المثبتة مسبقًا للتحقق من توافقها مع الطقم.","Joignez un plan, une photo ou les dimensions utiles pour expliquer l’usage prévu.":"أرفق مخططًا أو صورة أو الأبعاد اللازمة لتوضيح الاستخدام المقصود.","Faites confirmer la référence, les éléments inclus et les équipements complémentaires avant la préparation.":"اطلب تأكيد المرجع والعناصر المرفقة والتجهيزات الإضافية قبل تجهيز الطلب.","Un évier adapté à votre plan de travail":"حوض مطبخ مناسب لسطح العمل لديك","Le choix commence à l’intérieur du meuble. Comparez la place occupée par les cuves et le vidage avec la découpe disponible, puis vérifiez le débattement du robinet.":"يبدأ الاختيار من داخل الخزانة. قارن المساحة التي تحتاجها الأحواض ومجموعة التصريف بفتحة سطح العمل المتاحة، ثم تحقق من مجال حركة الخلاط.","Meuble, découpe et vidage à vérifier.":"تحقق من الخزانة وفتحة سطح العمل ومجموعة التصريف.","Associer la vasque, son support et le robinet":"نسّق بين المغسلة وحاملها والخلاط","Une vasque se choisit avec son support. La hauteur de l’ensemble, la position du perçage et la portée du bec doivent permettre un usage confortable sans gêner le passage du siphon.":"تُختار المغسلة مع حاملها. يجب أن يتيح الارتفاع الإجمالي وموقع فتحة الخلاط ومدى بروز الفوهة استخدامًا مريحًا، مع ترك المساحة اللازمة لسيفون التصريف.","Support, perçage et robinet à coordonner.":"نسّق بين الحامل وفتحة التركيب والخلاط.","Prévoir le rangement et le passage des réseaux":"خطط لمساحات التخزين ومسار التمديدات","Le volume extérieur du meuble ne décrit pas toute l’installation. Vérifiez l’ouverture, les réservations à l’arrière et l’espace nécessaire au siphon avant de valider votre composition.":"لا تكفي الأبعاد الخارجية للخزانة لتحديد متطلبات التركيب كاملة. تحقق من مساحة الفتح والفتحات الخلفية والمساحة اللازمة لسيفون التصريف قبل اعتماد المجموعة.","Encombrement, rangement et raccordements.":"الأبعاد ومساحات التخزين والوصلات.","Placer le miroir dans votre composition":"حدد موضع المرآة ضمن تصميم الحمام","Comparez la largeur du miroir à celle du meuble et repérez la hauteur des utilisateurs. Si la référence comporte un éclairage, faites vérifier les conditions d’alimentation et d’installation par le professionnel chargé des travaux.":"قارن عرض المرآة بعرض الخزانة، وخذ أطوال المستخدمين في الاعتبار. إذا كان المرجع يشمل إضاءة، فاطلب من المختص المسؤول عن الأعمال التحقق من متطلبات التغذية الكهربائية والتركيب.","Dimensions et implantation à vérifier.":"تحقق من الأبعاد والموقع.","Choisir la robinetterie selon votre installation":"اختر الخلاطات وفق متطلبات التركيب","Commencez par l’appareil à alimenter et le mode de pose. Pour un remplacement, une photo des raccordements et la référence existante sont plus utiles qu’une ressemblance de forme ou de couleur.":"ابدأ بالتجهيز المراد تزويده بالمياه وطريقة التركيب. عند الاستبدال، تكون صورة الوصلات ومرجع المنتج الموجود أنفع من التشابه في الشكل أو اللون.","Pose, raccordements et composition à vérifier.":"تحقق من طريقة التركيب والوصلات ومكونات المجموعة.","Composer les fonctions de votre douche":"حدد وظائف الدش المطلوبة","Listez les sorties souhaitées avant de choisir les commandes. Tête de douche, douchette et éléments encastrés se vérifient ensemble ; le nom de la collection ne décrit pas à lui seul le contenu fourni.":"حدد مخارج المياه التي تريدها قبل اختيار وحدات التحكم. يجب التحقق من رأس الدش والدش اليدوي والعناصر المدمجة معًا؛ فاسم المجموعة وحده لا يوضح جميع المكونات المرفقة.","Commandes et sorties d’eau à coordonner.":"نسّق بين وحدات التحكم ومخارج المياه.","Préparer l’ensemble du WC suspendu":"جهّز مجموعة المرحاض المعلق كاملة","Le bâti-support se choisit avant l’habillage. Faites vérifier la paroi, le sol fini et l’accès au mécanisme, puis rapprochez les références de la cuvette et de la plaque de commande.":"يُختار هيكل التثبيت قبل إغلاق الكسوة. اطلب التحقق من الجدار ومستوى الأرضية بعد التشطيب وإمكانية الوصول إلى آلية التشغيل، ثم تحقق من توافق مرجعي كرسي المرحاض ولوحة التشغيل.","Bâti, plaque et cuvette à coordonner.":"نسّق بين هيكل التثبيت ولوحة التشغيل وكرسي المرحاض.","Retrouver la commande adaptée au réservoir":"اعثر على لوحة التشغيل المناسبة للخزان","La première information à relever est la référence du réservoir. Une plaque de même marque ou de même couleur peut appartenir à une autre famille et ne pas commander le mécanisme en place.":"أول معلومة يجب تسجيلها هي مرجع الخزان. فقد تنتمي لوحة تشغيل من العلامة نفسها أو باللون نفسه إلى فئة أخرى ولا تشغّل الآلية الموجودة.","Référence du réservoir à identifier.":"حدد مرجع الخزان.","Vérifier la cuvette dans son ensemble":"تحقق من تجهيز المرحاض كاملًا","Comparez le raccordement et l’encombrement avec la pièce à équiper. Distinguez la cuvette de l’abattant, du réservoir éventuel et des accessoires : leur fourniture doit être confirmée référence par référence.":"قارن الوصلة والأبعاد الإجمالية بالغرفة المراد تجهيزها. ميّز بين كرسي المرحاض، والمقعد والغطاء، والخزان إن وجد، والملحقات: يجب تأكيد العناصر المرفقة لكل مرجع على حدة.","Évacuation, abattant et pose à vérifier.":"تحقق من التصريف والمقعد والغطاء وطريقة التركيب.","Remplacer l’abattant sans erreur de forme":"اختر الشكل الصحيح عند استبدال مقعد المرحاض وغطائه","Photographiez la cuvette de dessus et repérez sa référence. La forme, les dimensions et la position des fixations doivent correspondre ; une largeur approchante ne suffit pas.":"التقط صورة لكرسي المرحاض من الأعلى وحدد مرجعه. يجب أن يتطابق الشكل والأبعاد ومواضع التثبيت؛ فتقارب العرض لا يكفي.","Cuvette et entraxes à comparer.":"قارن كرسي المرحاض والمسافات بين مراكز التثبيت.","Dimensionner la douche avant la pose":"حدد أبعاد الدش قبل التركيب","Partez des dimensions après finition et du niveau du sol. L’emplacement de la bonde, la hauteur disponible et l’évacuation sont à vérifier avant de commander le receveur et sa paroi.":"ابدأ بالأبعاد بعد التشطيب ومستوى الأرضية. تحقق من موضع المصرف والارتفاع المتاح ومسار التصريف قبل طلب حوض الدش وحاجزه.","Cotes finies, bonde et hauteur de pose.":"الأبعاد بعد التشطيب والمصرف وارتفاع التركيب.","Vérifier l’ouverture de votre espace douche":"تحقق من فتحة مساحة الدش","Relevez les dimensions en bas, au milieu et en haut de l’ouverture terminée. Comparez-les à la plage de réglage du modèle et repérez les obstacles dans la course de la porte.":"قِس أسفل الفتحة ووسطها وأعلاها بعد التشطيب. قارن القياسات بمجال ضبط الموديل وحدد العوائق الموجودة في مسار الباب.","Ouverture et cotes après finition.":"الفتحة والأبعاد بعد التشطيب.","Associer l’évacuation au bon équipement":"اختر نظام التصريف المناسب للتجهيز","Identifiez l’appareil à raccorder et l’espace sous celui-ci. Le diamètre, la hauteur et le raccordement se contrôlent sur le plan technique avant de retenir une bonde, un siphon ou un caniveau.":"حدد التجهيز المراد توصيله والمساحة المتاحة أسفله. تحقق من القطر والارتفاع والوصلة في المخطط الفني قبل اختيار مصرف أو سيفون أو قناة تصريف للدش.","Diamètre et hauteur disponibles à vérifier.":"تحقق من القطر والارتفاع المتاحين.","Prévoir le passage et la pose de la baignoire":"خطط لمسار إدخال حوض الاستحمام وتركيبه","Vérifiez le trajet depuis le point de déchargement jusqu’à la salle de bains, puis l’implantation de la vidange et des commandes. Réservez l’accès nécessaire aux raccordements selon la notice du modèle.":"تحقق من المسار من نقطة التفريغ إلى الحمام، ثم من موقع التصريف ووحدات التحكم. اترك المساحة اللازمة للوصول إلى الوصلات وفق تعليمات الموديل.","Accès, implantation et vidage à préparer.":"جهّز مسار الوصول والموقع ومجموعة التصريف.","Transformer votre surface en commande":"حوّل مساحة مشروعك إلى كمية طلب","Le quantitatif dépend de la surface, du plan de pose, des découpes et du conditionnement. Comparez aussi finition, destination et lot avant de regrouper les cartons pour votre chantier.":"تعتمد الكميات على المساحة ومخطط التركيب والقص وطريقة التعبئة. قارن أيضًا التشطيب ومكان الاستخدام ودفعة الإنتاج قبل تجميع الصناديق لمشروعك.","Surface, découpes et cartons à calculer.":"احسب المساحة واحتياجات القص وعدد الصناديق.","Identifier la pièce avant son remplacement":"حدد القطعة قبل استبدالها","La référence de l’équipement d’origine est le point de départ. Ajoutez une photo de l’étiquette et des raccordements : une pièce qui se ressemble peut différer par sa génération ou ses dimensions.":"ابدأ بمرجع التجهيز الأصلي. أضف صورة للملصق والوصلات: فقد تختلف قطعة مشابهة في الشكل من حيث الجيل أو الأبعاد.","Équipement d’origine et référence à identifier.":"حدد التجهيز الأصلي ومرجعه.","Placer l’accessoire au bon endroit":"ضع الملحق في المكان المناسب","Repérez son emplacement avec les équipements déjà installés. Vérifiez le dégagement à l’usage, la nature du support et la finition de la référence avant de préparer les fixations.":"حدد موضعه بالنسبة إلى التجهيزات المثبتة مسبقًا. تحقق من المساحة اللازمة أثناء الاستخدام وطبيعة السطح الحامل وتشطيب المرجع قبل تجهيز عناصر التثبيت.","Emplacement, finition et fixation à vérifier.":"تحقق من الموقع والتشطيب والتثبيت.","Préparer le choix avec votre installateur":"حضّر اختيارك مع فني التركيب","Le choix d’un équipement de chauffage dépend de la pièce et de l’installation existante. Transmettez leurs caractéristiques pour faire valider le dimensionnement, les raccordements et les accessoires nécessaires.":"يعتمد اختيار تجهيز التدفئة على الغرفة والتركيبات الموجودة. أرسل مواصفاتها لاعتماد المقاسات والوصلات والملحقات المطلوبة.","Dimensionnement et raccordements à valider.":"اعتمد المقاسات والوصلات.","Adapter l’implantation à l’usage réel":"كيّف توزيع التجهيزات مع الاستخدام الفعلي","Le choix doit partir des besoins de l’utilisateur et des mouvements à faciliter. La résistance du support, la position et les dégagements sont à valider avec le professionnel chargé de l’installation.":"يجب أن يبدأ الاختيار باحتياجات المستخدم والحركات المطلوب تسهيلها. اطلب من المختص المسؤول عن التركيب اعتماد قدرة تحمّل السطح الحامل والموقع والمساحات الحرة.","Usage, dégagements et support à vérifier.":"تحقق من الاستخدام والمساحات الحرة والسطح الحامل.","Vérifier la porte avant de choisir la pièce":"تحقق من الباب قبل اختيار القطعة","Relevez l’épaisseur de la porte, les entraxes et les références du mécanisme. Comparez les deux faces et le sens d’ouverture avant de faire confirmer la composition.":"قِس سماكة الباب والمسافات بين مراكز التثبيت، وسجّل مراجع الآلية. قارن وجهي الباب واتجاه الفتح قبل طلب تأكيد المجموعة.","Porte, entraxes et mécanisme à identifier.":"حدد الباب والمسافات بين مراكز التثبيت والآلية.","Contrôler la composition du pack":"تحقق من مكونات الطقم","Décomposez le pack en références et en quantités. Comparez cette liste aux équipements déjà présents sur le chantier afin de repérer les éléments manquants ou commandés deux fois.":"قسّم الطقم إلى قائمة بالمراجع والكميات. قارن هذه القائمة بالتجهيزات الموجودة في موقع العمل لتحديد العناصر الناقصة أو المطلوبة مرتين.","Composition et quantités à vérifier.":"تحقق من المكونات والكميات.","Préparer le choix de cette référence":"حضّر اختيار هذا المرجع","Rassemblez les mesures, les photos et les références des équipements associés. Vous pourrez ainsi comparer la sélection avec les contraintes réelles du projet avant de confirmer la commande.":"اجمع القياسات والصور ومراجع التجهيزات المرتبطة. بذلك يمكنك مقارنة اختيارك بمتطلبات المشروع الفعلية قبل تأكيد الطلب.","Caractéristiques et configuration à vérifier.":"تحقق من المواصفات وطريقة التجهيز.","Mesurer un meuble, une vasque et leur environnement":"قياس الخزانة والمغسلة والمساحة المحيطة بهما","Les mesures à transmettre pour choisir ensemble meuble, vasque, robinet et miroir, et préparer une commande à distance.":"القياسات المطلوب إرسالها لاختيار الخزانة والمغسلة والخلاط والمرآة معًا، وإعداد طلب عن بُعد.","Dessiner la pièce avant de choisir la largeur":"ارسم مخطط الغرفة قبل اختيار العرض","Tracez un plan simple avec la largeur du mur, la position de la porte et les équipements voisins. Mesurez la profondeur réellement disponible en tenant compte du passage et de l’ouverture des tiroirs. Une photo prise de face complète le plan, mais ne remplace pas les cotes.":"ارسم مخططًا مبسطًا يوضح عرض الجدار وموضع الباب والتجهيزات المجاورة. قِس العمق المتاح فعليًا مع مراعاة الممر ومساحة فتح الأدراج. تُكمل الصورة الأمامية المخطط، لكنها لا تُغني عن القياسات.","Pour un meuble suspendu, précisez la nature du mur. Le choix des fixations dépend du support et de la charge ; faites-le valider par votre installateur avec la notice du meuble.":"للخزانة المعلقة، حدد طبيعة الجدار. يعتمد اختيار عناصر التثبيت على السطح الحامل والحمولة؛ اطلب من فني التركيب اعتمادها بالاستناد إلى تعليمات الخزانة.","Vérifier le couple vasque–robinet":"تحقق من توافق المغسلة والخلاط","Distinguez les dimensions extérieures de la vasque, celles de sa découpe éventuelle et l’emplacement du perçage. Notez la hauteur du plan et de la vasque, puis comparez la portée du bec à la position de la cuve. Un robinet plus haut n’est pas automatiquement mieux adapté.":"ميّز بين الأبعاد الخارجية للمغسلة، وأبعاد فتحة تركيبها إن وجدت، وموقع فتحة الخلاط. سجّل ارتفاع السطح والمغسلة، ثم قارن مدى بروز الفوهة بموضع حوض المغسلة. الخلاط الأعلى ليس بالضرورة الأنسب.","Sous le plan, relevez la position de l’évacuation et l’espace réservé au siphon. Vérifiez si la vasque comporte un trop-plein et faites confirmer la bonde correspondante. La présence du vidage dans une photo ne prouve pas qu’il est fourni.":"أسفل السطح، حدد موضع مخرج التصريف والمساحة المخصصة للسيفون. تحقق مما إذا كانت المغسلة تحتوي على فتحة فائض، واطلب تأكيد المصرف المناسب. ظهور مجموعة التصريف في صورة لا يثبت أنها مرفقة بالمنتج.","Préparer une composition complète":"جهّز مجموعة متكاملة","Sur votre demande, inscrivez séparément le meuble, la vasque, le robinet, le miroir, la bonde et le siphon, avec les références et finitions retenues. Pour une double vasque, précisez les quantités. Signalez les pièces que vous possédez déjà afin de contrôler les associations.":"دوّن في طلبك كلًا من الخزانة والمغسلة والخلاط والمرآة والمصرف والسيفون بشكل منفصل، مع المراجع والتشطيبات المختارة. للمغسلة المزدوجة، حدد الكميات. اذكر القطع التي تمتلكها مسبقًا للتحقق من توافقها.","Pour la livraison dans le Sud, ajoutez la ville, l’étage et les contraintes de passage. Faites confirmer l’encombrement emballé des éléments volumineux avant d’organiser leur réception.":"للتوصيل إلى الجنوب، أضف المدينة والطابق والعوائق في مسار الإدخال. اطلب تأكيد الأبعاد الخارجية للقطع الكبيرة بعد تغليفها قبل ترتيب استلامها.","Explorer les meubles et vasques":"استكشف الخزائن والمغاسل","Vérifier une robinetterie avant de fermer la cloison":"تحقق من الخلاط قبل إغلاق الجدار","Corps de base, commande, sorties d’eau et finitions : les éléments à identifier pour préparer une installation encastrée cohérente.":"الجسم الأساسي ووحدة التحكم ومخارج المياه والتشطيبات: العناصر التي يجب تحديدها لتجهيز تركيب مدمج متوافق.","Séparer ce qui est encastré de ce qui reste visible":"ميّز بين الأجزاء المدمجة والأجزاء الظاهرة","Une façade et son corps de base peuvent être vendus séparément. Relevez les références complètes de chaque élément prévu et faites confirmer leur compatibilité. Le nom de la collection, la forme de la poignée ou la marque ne suffisent pas à identifier le corps nécessaire.":"قد تُباع الواجهة والجسم الأساسي كل منهما على حدة. سجّل المراجع الكاملة لكل عنصر مقرر، واطلب تأكيد توافقها. لا يكفي اسم المجموعة أو شكل المقبض أو العلامة التجارية لتحديد الجسم المطلوب.","En rénovation, photographiez l’étiquette ou les marquages de l’équipement existant. Ne commandez pas une nouvelle façade sur la seule base de sa ressemblance avec l’ancienne.":"عند التجديد، التقط صورة لملصق التجهيز الموجود أو للعلامات المدونة عليه. لا تطلب واجهة جديدة اعتمادًا على تشابهها مع القديمة وحده.","Lister les usages de chaque commande":"حدد استخدامات كل وحدة تحكم","Indiquez les sorties souhaitées : tête de douche, douchette, bec de baignoire ou autre fonction. Précisez lesquelles doivent fonctionner ensemble. Le professionnel doit comparer cette demande aux possibilités des références retenues et aux caractéristiques de l’installation.":"حدد مخارج المياه المطلوبة: رأس الدش، أو الدش اليدوي، أو فوهة حوض الاستحمام، أو وظيفة أخرى. وضّح المخارج التي يجب أن تعمل معًا. على المختص مقارنة هذا الطلب بإمكانات المراجع المختارة ومواصفات التركيب.","Faites vérifier la profondeur d’encastrement, l’épaisseur de finition du mur et l’accessibilité nécessaire. Les limites sont propres au modèle : utilisez la notice exacte, sans reprendre la cote d’un autre produit de la collection.":"اطلب التحقق من عمق التركيب داخل الجدار وسماكة التشطيب وإمكانية الوصول المطلوبة. تختلف الحدود باختلاف الموديل: استخدم دليل التعليمات الخاص به، ولا تعتمد قياس منتج آخر من المجموعة.","Réserver les éléments dans l’ordre du chantier":"وفّر العناصر وفق تسلسل أعمال المشروع","Identifiez ce qui doit être disponible avant la fermeture des parois, puis ce qui pourra être posé après les finitions. Demandez une confirmation de disponibilité pour chaque référence indispensable à la première phase.":"حدد العناصر التي يجب أن تكون متاحة قبل إغلاق الجدران، ثم العناصر التي يمكن تركيبها بعد التشطيبات. اطلب تأكيد توفر كل مرجع ضروري للمرحلة الأولى.","Regroupez ensuite les finitions visibles dans une même liste et distinguez le prix des produits, des éléments de pose et du transport. Pour un chantier à Sfax, Djerba ou ailleurs dans le Sud, faites confirmer séparément l’approvisionnement et l’acheminement.":"اجمع بعد ذلك التشطيبات الظاهرة في قائمة واحدة، وافصل بين أسعار المنتجات وعناصر التركيب والنقل. لمشروع في صفاقس أو جربة أو أي مكان آخر في الجنوب، اطلب تأكيد مهلة التوريد ومدة النقل كل على حدة.","Comparer les références de robinetterie":"قارن مراجع الخلاطات","Préparer les mesures d’une douche et son évacuation":"جهّز قياسات الدش ونظام تصريفه","Cotes finies, ouverture, receveur et bonde : construire un dossier de mesures pour choisir les éléments de votre espace douche.":"الأبعاد بعد التشطيب والفتحة وحوض الدش والمصرف: أعدّ ملف قياسات لاختيار عناصر مساحة الدش.","Mesurer l’espace après les finitions":"قِس المساحة بعد التشطيبات","Pour une paroi, mesurez l’ouverture en plusieurs points et précisez si le carrelage est déjà posé. Comparez les mesures à la plage de réglage du modèle ; la dimension commerciale ne décrit pas toujours la largeur exacte de pose.":"لاختيار حاجز الدش، قِس الفتحة في عدة نقاط ووضّح ما إذا كان البلاط قد رُكّب بالفعل. قارن القياسات بمجال ضبط الموديل؛ فالمقاس التجاري لا يعبّر دائمًا عن عرض التركيب الدقيق.","Dessinez le mouvement de la porte et repérez le meuble, la cuvette, les poignées et les autres obstacles. Une photo générale et une vue du sol aident à comprendre la configuration droite ou gauche.":"ارسم حركة الباب وحدد موقع الخزانة وكرسي المرحاض والمقابض والعوائق الأخرى. تساعد صورة عامة وصورة للأرضية على فهم الترتيب الأيمن أو الأيسر.","Relier le receveur à l’évacuation":"نسّق بين حوض الدش ونظام التصريف","Relevez la position de la sortie, la hauteur disponible sous le receveur et les contraintes du sol. La bonde, le siphon et les raccords doivent être choisis avec le modèle exact et le plan de pose.":"حدد موضع المخرج والارتفاع المتاح أسفل حوض الدش وقيود الأرضية. يجب اختيار المصرف والسيفون والوصلات وفق الموديل المحدد ومخطط التركيب.","Pour un caniveau ou une douche sans receveur, faites étudier l’ensemble de l’évacuation et de l’étanchéité par le professionnel chargé des travaux. Les dimensions visibles de la grille ne suffisent pas pour prévoir les réservations.":"لقناة تصريف أو دش دون حوض، اطلب من المختص المسؤول عن الأعمال دراسة نظام التصريف والعزل المائي بالكامل. لا تكفي الأبعاد الظاهرة للشبكة لتحديد التجاويف المطلوبة.","Contrôler la liste avant l’expédition":"راجع القائمة قبل الشحن","Listez séparément receveur, paroi, évacuation, robinetterie et accessoires. Vérifiez les pièces incluses, le sens de pose et les cotes indiquées sur chaque fiche. Conservez les plans approuvés avec la demande de commande.":"دوّن حوض الدش والحاجز ونظام التصريف والخلاطات والملحقات بشكل منفصل. تحقق من القطع المرفقة واتجاه التركيب والأبعاد المذكورة في كل صفحة منتج. احتفظ بالمخططات المعتمدة مع طلب الشراء.","Pour les éléments encombrants, signalez les escaliers, les portes étroites et les conditions de déchargement. Contrôlez les références et l’état des colis à la réception, puis rapprochez leur contenu de la composition confirmée avant la pose.":"للعناصر الكبيرة، اذكر السلالم والأبواب الضيقة وشروط التفريغ. تحقق من المراجع وحالة الطرود عند الاستلام، ثم قارن محتوياتها بالمجموعة المؤكدة قبل التركيب.","Préparer un espace douche ou bain à Sfax":"جهّز مساحة دش أو استحمام في صفاقس","Explorer les univers du catalogue":"استكشف أقسام الكتالوج","Composer un WC : bâti, cuvette, plaque et abattant":"كوّن مجموعة مرحاض: هيكل تثبيت وكرسي ولوحة تشغيل ومقعد مع غطاء","Vérifier les références d’un ensemble WC et identifier ce qui doit être commandé avec le bâti-support, la cuvette ou la plaque.":"تحقق من مراجع مجموعة المرحاض، وحدد العناصر المطلوب طلبها مع هيكل التثبيت أو كرسي المرحاض أو لوحة التشغيل.","Commencer par la configuration du chantier":"ابدأ بمتطلبات موقع العمل","Précisez le type de paroi, la hauteur disponible et le niveau du sol fini. Le professionnel doit valider les fixations et les raccordements du bâti-support dans cette configuration. Une hauteur de châssis ne suffit pas à décrire une installation.":"حدد نوع الجدار والارتفاع المتاح ومستوى الأرضية بعد التشطيب. يجب أن يعتمد المختص عناصر تثبيت الهيكل ووصلاته وفق هذه المعطيات. ارتفاع الهيكل وحده لا يكفي لوصف التركيب.","Avant de fermer l’habillage, faites confirmer l’emplacement de la commande et l’accès prévu au mécanisme. Conservez la référence du réservoir : elle servira pour identifier une plaque ou une pièce de remplacement.":"قبل إغلاق الكسوة، اطلب تأكيد موضع لوحة التشغيل وإمكانية الوصول المقررة إلى الآلية. احتفظ بمرجع الخزان: سيساعدك لاحقًا على تحديد لوحة تشغيل أو قطعة بديلة.","Vérifier chaque association":"تحقق من توافق كل عنصر مع الآخر","La plaque doit correspondre à la famille du réservoir et à son mode de commande. Ne la choisissez pas uniquement sur sa couleur ou sa largeur. La cuvette doit également être contrôlée avec les raccordements et les fixations prévus.":"يجب أن تتوافق لوحة التشغيل مع فئة الخزان وطريقة تشغيله. لا تخترها بناءً على اللون أو العرض فقط. يجب أيضًا التحقق من كرسي المرحاض مع الوصلات وعناصر التثبيت المقررة.","Pour l’abattant, utilisez la référence de la cuvette et le dessin des fixations. Comparez forme, longueur, largeur et entraxes. Deux cuvettes de la même marque peuvent demander des abattants différents.":"لاختيار مقعد المرحاض وغطائه، استخدم مرجع كرسي المرحاض ومخطط التثبيت. قارن الشكل والطول والعرض والمسافات بين مراكز التثبيت. قد يحتاج كرسيان من العلامة نفسها إلى مقعدين مختلفين.","Comparer les packs à composition identique":"قارن الأطقم ذات المكونات المتطابقة","Établissez une ligne pour le bâti-support, une pour la cuvette, une pour la plaque et une pour l’abattant. Ajoutez les accessoires indiqués comme nécessaires et retirez uniquement ceux dont la fourniture est explicitement confirmée.":"خصص سطرًا لهيكل التثبيت، وآخر لكرسي المرحاض، وآخر للوحة التشغيل، وآخر للمقعد والغطاء. أضف الملحقات المذكورة باعتبارها ضرورية، واحذف منها فقط ما تم تأكيد إرفاقه صراحةً.","Pour votre commande dans le Sud, demandez une vérification de disponibilité de l’ensemble. Si un élément manque, faites valider son remplacement avant la préparation, sans supposer qu’une autre référence de même marque conviendra.":"لطلبك الموجّه إلى الجنوب، اطلب التحقق من توفر المجموعة كاملة. إذا كان أحد العناصر غير متاح، فاطلب اعتماد بديله قبل تجهيز الطلب، دون افتراض أن مرجعًا آخر من العلامة نفسها سيكون مناسبًا.","Consulter les références Geberit":"اطّلع على مراجع Geberit","Organiser la commande de votre ensemble":"نظّم طلب مجموعتك","Choisir un évier pour un plan neuf ou existant":"اختر حوض مطبخ لسطح عمل جديد أو موجود","Largeur du meuble, découpe, sens de l’égouttoir et espace sous le plan : les vérifications utiles avant de commander un évier.":"عرض الخزانة وفتحة سطح العمل واتجاه مصفاة تجفيف الأواني والمساحة أسفل السطح: نقاط التحقق المفيدة قبل طلب حوض المطبخ.","Distinguer dimension extérieure et découpe":"ميّز بين الأبعاد الخارجية وأبعاد فتحة التركيب","Mesurez la largeur intérieure du meuble, l’épaisseur du plan et la découpe existante si vous remplacez l’évier. Les dimensions extérieures du nouveau modèle ne garantissent pas qu’il couvrira la découpe ou que ses cuves entreront dans le meuble.":"قِس العرض الداخلي للخزانة وسماكة السطح وفتحة التركيب الموجودة إذا كنت تستبدل حوض المطبخ. لا تضمن الأبعاد الخارجية للموديل الجديد أنه سيغطي الفتحة أو أن أحواضه ستلائم المساحة داخل الخزانة.","Pour un plan neuf, faites valider le dessin technique du modèle par la personne qui réalise la découpe. Le type de pose et le matériau du plan doivent être étudiés ensemble.":"لسطح عمل جديد، اطلب من الشخص المسؤول عن قص الفتحة اعتماد المخطط الفني للموديل. يجب دراسة طريقة التركيب ومادة سطح العمل معًا.","Choisir les bacs et la robinetterie ensemble":"اختر الأحواض والخلاط معًا","Comparez les dimensions utiles des cuves avec vos usages : grands plats, lavage et égouttage. Repérez le sens de l’égouttoir et les perçages réellement disponibles sur la variante choisie.":"قارن الأبعاد الداخلية القابلة للاستخدام للأحواض باحتياجاتك: الأواني الكبيرة والغسل والتجفيف. حدد اتجاه مصفاة تجفيف الأواني وفتحات التركيب المتاحة فعليًا في النسخة المختارة.","Pour un robinet avec douchette, vérifiez l’espace de mouvement du flexible sous le plan. Au-dessus, contrôlez le débattement du bec et les obstacles éventuels, notamment une fenêtre. Une photo de l’ensemble meuble–fenêtre aide à préparer ce contrôle.":"للخلاط المزود برشاش سحب، تحقق من المساحة اللازمة لحركة الخرطوم أسفل السطح. وفوق السطح، تحقق من مجال حركة الفوهة والعوائق المحتملة، وخاصة النافذة. تساعد صورة تُظهر الخزانة والنافذة معًا على التحضير لهذا التحقق.","Établir une demande qui inclut le vidage":"أعدّ طلبًا يشمل مجموعة التصريف","Notez la référence de l’évier, sa finition, le mitigeur et les accessoires souhaités. Faites préciser la fourniture du vidage, du siphon et des fixations. Si vous conservez une partie de l’installation, communiquez ses dimensions et ses références.":"دوّن مرجع حوض المطبخ وتشطيبه والخلاط والملحقات المطلوبة. اطلب توضيح ما إذا كانت مجموعة التصريف والسيفون وعناصر التثبيت مرفقة. إذا احتفظت بجزء من التجهيزات الحالية، فأرسل أبعاده ومراجعه.","Avant la livraison, faites confirmer la composition et les quantités. Gardez les plans techniques avec la commande pour les transmettre au poseur et vérifier le modèle reçu avant toute découpe.":"قبل التوصيل، اطلب تأكيد المكونات والكميات. احتفظ بالمخططات الفنية مع الطلب لتسليمها لفني التركيب، وللتحقق من الموديل المستلم قبل إجراء أي قص.","Comparer les éviers et équipements de cuisine":"قارن أحواض المطبخ وتجهيزاته","Calculer une commande de carrelage en cartons":"احسب طلب البلاط بالصناديق","Passer des surfaces aux cartons en tenant compte du plan de pose, des découpes, du conditionnement et des références retenues.":"حوّل المساحات إلى عدد صناديق مع مراعاة مخطط التركيب والقص وكمية التعبئة والمراجع المختارة.","Calculer une surface par zone":"احسب مساحة كل منطقة على حدة","Séparez les pièces, les murs et les sols. Relevez longueur et largeur de chaque zone, puis détaillez les niches, retours et ouvertures avec votre poseur. Évitez de mélanger plusieurs formats ou finitions dans un seul total.":"افصل بين الغرف والجدران والأرضيات. قِس طول كل منطقة وعرضها، ثم حدد تفاصيل التجاويف والجوانب والفتحات مع فني التركيب. تجنب جمع مقاسات أو تشطيبات مختلفة في إجمالي واحد.","Le plan de pose détermine les découpes. Faites définir une réserve adaptée à ce plan et au format choisi ; il n’existe pas un pourcentage unique convenant à tous les chantiers.":"يحدد مخطط التركيب احتياجات القص. اطلب تحديد كمية احتياطية مناسبة لهذا المخطط والمقاس المختار؛ فلا توجد نسبة واحدة تناسب جميع المشاريع.","Passer de la surface aux cartons":"حوّل المساحة إلى عدد صناديق","Divisez la surface à commander, réserve comprise, par la surface indiquée par carton. Si la vente s’effectue par carton entier, arrondissez au carton supérieur. Vérifiez l’unité de vente et le conditionnement sur la référence exacte.":"اقسم المساحة المطلوب طلبها، بما فيها الكمية الاحتياطية، على المساحة المذكورة لكل صندوق. إذا كان البيع بالصندوق الكامل، فقرّب العدد إلى الصندوق الأعلى. تحقق من وحدة البيع وكمية التعبئة للمرجع المحدد.","Exemple de calcul, sans lien avec une référence du catalogue : pour 23,4 m² à commander et 1,44 m² par carton, 23,4 ÷ 1,44 = 16,25 cartons. Une commande par cartons entiers demande donc 17 cartons, soit 24,48 m². Ne réutilisez pas ce conditionnement pour un autre article.":"مثال حسابي لا يرتبط بأي مرجع في الكتالوج: لمساحة طلب قدرها 23,4 م² وتعبئة قدرها 1,44 م² للصندوق، تكون العملية 23,4 ÷ 1,44 = 16,25 صندوقًا. لذلك يتطلب الطلب بالصناديق الكاملة 17 صندوقًا، أي 24,48 م². لا تستخدم كمية التعبئة هذه لمنتج آخر.","Contrôler finition, lot et réception":"تحقق من التشطيب ودفعة الإنتاج والاستلام","Faites confirmer la destination de pose et les caractéristiques nécessaires à l’usage prévu, puis la finition, la nuance et le calibre lorsque ces informations s’appliquent. Une photo d’ambiance ne suffit pas pour valider ces critères.":"اطلب تأكيد مكان التركيب والمواصفات اللازمة للاستخدام المقصود، ثم التشطيب ودرجة اللون والعيار عندما تنطبق هذه المعلومات. لا تكفي صورة المنتج في ديكور نموذجي لاعتماد هذه المعايير.","Pour la livraison dans le Sud, communiquez le quantitatif par référence et les conditions de déchargement. Avant la pose, rapprochez les étiquettes des cartons de la commande et signalez les différences. Conservez les références et les informations de lot pour une demande ultérieure.":"للتوصيل إلى الجنوب، أرسل الكميات لكل مرجع وشروط التفريغ. قبل التركيب، قارن ملصقات الصناديق بالطلب وأبلغ عن أي اختلاف. احتفظ بالمراجع وبيانات دفعة الإنتاج لأي طلب لاحق.","Explorer les références Tagina":"استكشف مراجع Tagina","Explorer les références Cifre Cerámica":"استكشف مراجع Cifre Cerámica","Identifier une pièce et préparer sa demande de remplacement":"حدد القطعة وجهّز طلب استبدالها","Référence d’origine, photos et mesures : constituer une demande précise pour vérifier une pièce de remplacement ou un accessoire.":"المرجع الأصلي والصور والقياسات: أعدّ طلبًا دقيقًا للتحقق من قطعة بديلة أو ملحق.","Retrouver l’identité de l’équipement":"حدد هوية التجهيز","Cherchez la référence sur l’étiquette, la notice ou la facture de l’équipement. Relevez la marque, la collection et toute indication de version disponible. Pour un pack, distinguez la référence de l’ensemble de celle de la pièce recherchée.":"ابحث عن المرجع على الملصق أو في دليل التعليمات أو فاتورة التجهيز. سجّل العلامة التجارية والمجموعة وأي بيانات متاحة عن الإصدار. للطقم، ميّز بين مرجع المجموعة ومرجع القطعة المطلوبة.","Une même apparence peut cacher plusieurs générations de mécanismes. Ne considérez pas la photo du catalogue comme une preuve de compatibilité ; utilisez-la pour orienter la recherche avant la vérification technique.":"قد يخفي الشكل نفسه أجيالًا مختلفة من الآليات. لا تعتبر صورة الكتالوج دليلًا على التوافق؛ استخدمها لتوجيه البحث قبل التحقق الفني.","Photographier et mesurer ce qui distingue la pièce":"صوّر وقِس التفاصيل التي تميز القطعة","Préparez une vue générale de l’équipement, une photo des marquages et des vues nettes des raccordements accessibles. Ajoutez les dimensions utiles, les entraxes ou le diamètre lorsque vous pouvez les relever sans démontage risqué.":"جهّز صورة عامة للتجهيز، وصورة للعلامات المدونة عليه، وصورًا واضحة للوصلات التي يمكن الوصول إليها. أضف الأبعاد المفيدة والمسافات بين مراكز التثبيت أو القطر عندما يمكنك قياسها دون فك ينطوي على مخاطر.","Décrivez le besoin : remplacement d’une pièce usée, ajout d’un accessoire ou adaptation à une nouvelle configuration. Faites réaliser les démontages et les vérifications techniques par le professionnel compétent.":"صف حاجتك: استبدال قطعة مستهلكة، أو إضافة ملحق، أو التكييف مع ترتيب جديد. اطلب من المختص المؤهل إجراء أعمال الفك والتحقق الفني.","Faire confirmer la correspondance avant l’envoi":"اطلب تأكيد المطابقة قبل الإرسال","Transmettez les informations avec la référence que vous avez repérée sur EDIFIS SUD. Demandez une confirmation de correspondance et de contenu fourni : joint, fixation ou adaptateur peuvent être proposés séparément.":"أرسل المعلومات مع المرجع الذي وجدته على EDIFIS SUD. اطلب تأكيد المطابقة والمكونات المرفقة؛ فقد تُباع الحشية أو عنصر التثبيت أو وصلة التكييف بشكل منفصل.","Indiquez la quantité et la ville de livraison, puis distinguez délai d’approvisionnement et transport. À réception, comparez la référence reçue à celle confirmée avant la pose. Gardez les documents et les marquages utiles pour les prochains échanges.":"حدد الكمية ومدينة التوصيل، ثم ميّز بين مهلة التوريد ومدة النقل. عند الاستلام، قارن المرجع المستلم بالمرجع المؤكد قبل التركيب. احتفظ بالمستندات والعلامات المفيدة للتواصل لاحقًا.","Rechercher dans les univers du catalogue":"ابحث في أقسام الكتالوج","Contacter un conseiller avec mes références":"التواصل مع مستشار وإرسال مراجعي","2 octobre 2026":"2 أكتوبر 2026","Commander pour Sfax, Djerba et le Sud | EDIFIS SUD":"الطلب لصفاقس وجربة والجنوب | EDIFIS SUD","Votre projet avec EDIFIS SUD":"مشروعك مع EDIFIS SUD","Du choix des équipements à leur réception dans le Sud":"من اختيار التجهيزات إلى استلامها في الجنوب","Préparez votre commande EDIFIS SUD : mesures, références, pièces incluses, quantités et accès au chantier. Conseil à distance pour Sfax, Djerba et le Sud.":"جهّز طلبك لدى EDIFIS SUD: القياسات والمراجع والقطع المرفقة والكميات والوصول إلى موقع العمل. استشارة عن بُعد لصفاقس وجربة والجنوب.","Une salle de bains ou une cuisine se prépare avec un ensemble de références compatibles. EDIFIS SUD vous permet de composer cette sélection à distance, de la faire vérifier et d’organiser son acheminement vers votre chantier.":"يتطلب تجهيز الحمام أو المطبخ مجموعة من المراجع المتوافقة. يتيح لك EDIFIS SUD إعداد هذا الاختيار عن بُعد، والتحقق منه، وتنظيم نقله إلى موقع مشروعك.","Plans, photos et quantitatifs pour expliquer votre projet":"مخططات وصور وجداول كميات لشرح مشروعك","Variantes et équipements complémentaires à confirmer":"نسخ وتجهيزات إضافية تحتاج إلى تأكيد","Transport étudié selon la destination et le chargement":"نقل مدروس وفق الوجهة والحمولة","Demande de panier sans paiement en ligne":"إرسال طلب من السلة دون دفع عبر الإنترنت","1. Réunir les informations qui orientent le choix":"1. اجمع المعلومات التي توجه الاختيار","Précisez votre ville et la nature du projet : une pièce à rénover, une habitation à équiper ou plusieurs logements. Joignez les plans disponibles, les dimensions et des photos des raccordements existants. Un quantitatif par pièce facilite le contrôle des références répétées.":"حدد مدينتك وطبيعة المشروع: تجديد غرفة، أو تجهيز منزل، أو عدة مساكن. أرفق المخططات المتاحة والأبعاد وصور الوصلات الموجودة. يساعد إعداد جدول كميات لكل غرفة على التحقق من المراجع المتكررة.","Pour un remplacement, relevez la référence de l’équipement déjà posé. Une photo d’ensemble et une photo de son étiquette permettent de rechercher la bonne pièce ; la ressemblance entre deux produits ne suffit pas à établir une compatibilité.":"عند الاستبدال، سجّل مرجع التجهيز المثبت مسبقًا. تساعد صورة عامة وصورة لملصقه على البحث عن القطعة الصحيحة؛ فتشابه منتجين لا يكفي لإثبات التوافق.","2. Vérifier chaque ensemble avant de commander":"2. تحقق من كل مجموعة قبل الطلب","Pour le point d’eau, rapprochez les dimensions du meuble et de la vasque, le perçage du robinet et le passage du siphon. Pour la douche, vérifiez le receveur, la paroi, l’évacuation et les commandes. Pour un WC suspendu, identifiez ensemble le bâti-support, le réservoir, la plaque et la cuvette.":"لمنطقة المغسلة، تحقق معًا من أبعاد الخزانة والمغسلة وفتحة الخلاط ومسار السيفون. وللدش، تحقق من الحوض والحاجز والتصريف ووحدات التحكم. وللمرحاض المعلق، حدد هيكل التثبيت والخزان ولوحة التشغيل وكرسي المرحاض كمجموعة متكاملة.","Dans la cuisine, indiquez la largeur intérieure du meuble, la découpe du plan de travail et le sens de l’égouttoir. Pour les revêtements, transmettez les surfaces nettes et faites établir les besoins de découpe par votre poseur avant de confirmer le nombre de cartons.":"في المطبخ، حدد العرض الداخلي للخزانة وفتحة سطح العمل واتجاه مصفاة تجفيف الأواني. وللكسوات، أرسل صافي المساحات واطلب من فني التركيب احتساب احتياجات القص قبل تأكيد عدد الصناديق.","Préparer les équipements de la salle de bains":"التحضير لتجهيزات الحمام","Vérifier le choix d’un évier":"تحقق من اختيار حوض المطبخ","3. Distinguer le produit, la variante et les accessoires":"3. ميّز بين المنتج والنسخة والملحقات","Conservez la référence exacte et la finition de chaque article. Lorsque plusieurs variantes existent, vérifiez la ligne correspondant à votre choix : dimensions, prix et disponibilité peuvent changer. Les équipements présentés sur une photo d’ambiance ne sont pas tous nécessairement inclus.":"احتفظ بالمرجع الدقيق والتشطيب لكل منتج. عند توفر عدة نسخ، تحقق من السطر الموافق لاختيارك؛ فقد تختلف الأبعاد والسعر والتوفر. ليست جميع التجهيزات الظاهرة في صورة الديكور مرفقة بالضرورة.","La fiche précise les caractéristiques disponibles et les éléments fournis. Faites confirmer séparément les compléments nécessaires à votre installation pour éviter de découvrir une pièce manquante sur le chantier.":"توضح صفحة المنتج المواصفات المتاحة والعناصر المرفقة. اطلب تأكيد العناصر الإضافية اللازمة لتركيبك بشكل منفصل لتجنب اكتشاف قطعة ناقصة في موقع العمل.","4. Préparer le devis et la livraison":"4. جهّز عرض السعر والتوصيل","Envoyez votre sélection avec les quantités et les coordonnées de contact. Le panier constitue une demande : il ne prélève aucun paiement et ne remplace pas la confirmation écrite de la commande. Les références, prix, disponibilités et modalités de livraison sont vérifiés avant validation.":"أرسل اختيارك مع الكميات وبيانات الاتصال. تمثل السلة طلب استفسار: لا يُخصم أي مبلغ، ولا تحل محل تأكيد الطلب كتابيًا. تُراجع المراجع والأسعار والتوفر وترتيبات التوصيل قبل الاعتماد.","Donnez l’adresse précise de réception, les possibilités d’accès et un contact présent sur place. Signalez les passages étroits, les étages et les contraintes liées aux produits volumineux. Le coût du transport et ses modalités sont à confirmer selon le chargement et la destination.":"قدم عنوان الاستلام الدقيق وتفاصيل الوصول وبيانات شخص موجود في الموقع. اذكر الممرات الضيقة والطوابق والقيود المتعلقة بالمنتجات الكبيرة. تُؤكد تكلفة النقل وترتيباته وفق الحمولة والوجهة.","Distinguez le délai d’approvisionnement d’un article sur commande du délai de transport d’un article disponible. Faites confirmer le calendrier avant de fixer l’intervention de votre installateur.":"ميّز بين مهلة توريد منتج يُطلب خصيصًا ومدة نقل منتج متوفر. اطلب تأكيد الجدول الزمني قبل تحديد موعد تدخل فني التركيب.","Consulter l’estimation de transport EDIFIS":"اطّلع على تقدير تكلفة النقل من EDIFIS","Lire les conditions de commande":"اقرأ شروط الطلب","Un interlocuteur EDIFIS pour votre projet dans le Sud":"جهة تواصل لدى EDIFIS لمشروعك في الجنوب","EDIFIS SUD s’adresse aux particuliers, installateurs, architectes, revendeurs et porteurs de projets à Sfax, Djerba, Gabès, Médenine, Zarzis, Tataouine, Gafsa, Kébili et Tozeur. Les échanges peuvent se faire par téléphone, WhatsApp ou e-mail.":"يخدم EDIFIS SUD الأفراد وفنيي التركيب والمهندسين المعماريين والموزعين وأصحاب المشاريع في صفاقس وجربة وقابس ومدنين وجرجيس وتطاوين وقفصة وقبلي وتوزر. يمكن التواصل عبر الهاتف أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني.","Les espaces physiques EDIFIS sont le Flagship à L’Aouina et le siège / ProStore à Sidi Daoud, dans le Grand Tunis. EDIFIS SUD accompagne les destinations du Sud à distance ; il ne désigne pas un showroom local à Sfax ou Djerba.":"تقع مواقع EDIFIS الفعلية في المتجر الرئيسي Flagship بالعوينة والمقر الرئيسي / ProStore بسيدي داود، ضمن تونس الكبرى. يرافق EDIFIS SUD عملاء الجنوب عن بُعد؛ وهو لا يمثل صالة عرض محلية في صفاقس أو جربة.","Contacter EDIFIS pour mon projet":"التواصل مع EDIFIS بشأن مشروعي","Préparer un projet à Sfax":"حضّر مشروعًا في صفاقس","Préparer un projet à Djerba":"حضّر مشروعًا في جربة","Les guides pour choisir et préparer votre commande":"أدلة لاختيار المنتجات وتجهيز طلبك","Guides de choix : mesures, compatibilités et commande | EDIFIS SUD":"أدلة الاختيار: القياسات والتوافق والطلب | EDIFIS SUD","Préparez vos mesures et vos références : guides pour vasques, robinetterie, douche, WC, cuisine, carrelage et pièces de remplacement.":"جهّز قياساتك ومراجعك: أدلة للمغاسل والخلاطات والدش والمراحيض والمطابخ والبلاط وقطع الغيار.","Votre projet, étape par étape":"مشروعك خطوة بخطوة","Un choix à distance commence par les bonnes informations. Retrouvez les mesures à relever, les associations à vérifier et les éléments à inclure dans votre demande avant la livraison dans le Sud tunisien.":"يبدأ الاختيار عن بُعد بالمعلومات الصحيحة. تعرّف على القياسات المطلوبة، والعناصر التي يجب التحقق من توافقها، والتفاصيل التي ينبغي تضمينها في طلبك قبل التوصيل إلى الجنوب التونسي.","Comparer les produits selon votre installation":"قارن المنتجات وفق متطلبات التركيب لديك","Prévoir les éléments complémentaires":"خطط للعناصر الإضافية","Préparer les quantités et la réception":"جهّز الكميات وترتيبات الاستلام","15 octobre 2026":"15 أكتوبر 2026","Lire les conseils et préparer mes informations":"قراءة النصائح وتجهيز معلوماتي","Depuis Sfax, Djerba ou votre ville dans le Sud, préparez votre salle de bains avec EDIFIS. Partagez vos mesures, composez votre sélection et faites confirmer les équipements et leur livraison avant de lancer la pose.":"من صفاقس أو جربة أو مدينتك في الجنوب، خطط لحمامك مع EDIFIS. أرسل قياساتك، وجهّز اختيارك، واطلب تأكيد التجهيزات وتوصيلها قبل بدء التركيب.","Construisez votre sélection pièce par pièce : équipements visibles, accessoires de pose et finitions à coordonner.":"كوّن اختيارك غرفةً تلو الأخرى: التجهيزات الظاهرة وملحقات التركيب والتشطيبات التي ينبغي تنسيقها.","Des références pour commencer votre projet. Vérifiez les dimensions et la configuration de chaque fiche, puis indiquez votre destination pour préparer la livraison.":"مراجع لبدء مشروعك. تحقق من الأبعاد وطريقة التجهيز في كل صفحة منتج، ثم حدد وجهتك لترتيب التوصيل.","hansgrohe et AXOR en Tunisie":"hansgrohe وAXOR في تونس","Deux approches pour préparer votre projet.":"طريقتان للتحضير لمشروعك.","De la rénovation à la prescription architecturale, rassemblez les bonnes informations avant de choisir.":"من التجديد إلى إعداد المواصفات المعمارية، اجمع المعلومات الصحيحة قبل الاختيار.","hansgrohe : votre salle de bains":"hansgrohe: حمامك","Mesures, équipements existants et composition de la douche : préparez votre rénovation ou votre nouvelle pièce.":"القياسات والتجهيزات الموجودة ومكونات الدش: حضّر أعمال التجديد أو تجهيز غرفتك الجديدة.","Préparer mon projet hansgrohe →":"التحضير لمشروعي مع hansgrohe ←","AXOR : votre projet architectural":"AXOR: مشروعك المعماري","Implantation, matières, finitions et quantitatifs : structurez le dossier de votre villa ou de vos chambres.":"توزيع التجهيزات والمواد والتشطيبات والكميات: نظّم ملف الفيلا أو الغرف الخاصة بك.","Composer mon projet AXOR →":"إعداد مشروعي مع AXOR ←","La commande et la réception":"الطلب والاستلام","Regroupez les références et anticipez la livraison vers votre chantier dans le Sud.":"اجمع المراجع وخطط مسبقًا للتوصيل إلى موقع مشروعك في الجنوب.","Organiser ma commande →":"تنظيم طلبي ←","Choisir à distance":"الاختيار عن بُعد","Les bonnes mesures.":"القياسات الصحيحة.","Les bonnes associations.":"العناصر المتوافقة.","Préparez votre projet avec nos guides : meuble et vasque, robinetterie encastrée, douche, WC, cuisine, carrelage et pièces de remplacement.":"خطط لمشروعك مع أدلتنا: الخزانة والمغسلة والخلاطات المدمجة والدش والمراحيض والمطابخ والبلاط وقطع الغيار.","Consulter les guides de choix →":"اطّلع على أدلة الاختيار ←","Les étapes de votre commande à distance":"مراحل طلبك عن بُعد","Découvrir l’Outlet EDIFIS":"اكتشف Outlet EDIFIS","EDIFIS SUD | Salle de bains et projets à Sfax, Djerba":"EDIFIS SUD | الحمامات والمشاريع في صفاقس وجربة","Votre salle de bains à Sfax, Djerba et dans le Sud : choix des équipements, conseil à distance et livraison organisée. Préparez votre projet avec EDIFIS SUD.":"حمامك في صفاقس وجربة والجنوب: اختيار التجهيزات واستشارة عن بُعد وتوصيل منظم. خطط لمشروعك مع EDIFIS SUD.","Les guides de choix EDIFIS SUD":"أدلة الاختيار من EDIFIS SUD","Mesures à relever":"القياسات المطلوب أخذها","Associations à vérifier":"عناصر يجب التحقق من توافقها","Demande à préparer":"الطلب المطلوب تجهيزه","Poursuivre votre préparation":"واصل التحضير","Conservez vos mesures et votre liste de références avec les plans techniques. Transmettez-les avec votre ville de livraison pour préparer une demande précise.":"احتفظ بقياساتك وقائمة المراجع مع المخططات الفنية. أرسلها مع مدينة التوصيل لإعداد طلب دقيق.","Retrouver tous les guides de choix":"اطّلع على جميع أدلة الاختيار","Préparer la commande et la réception dans le Sud":"جهّز الطلب والاستلام في الجنوب","Reportez cette cote sur votre plan et comparez-la à l’espace disponible. Le dessin technique reste nécessaire pour les réservations et les perçages.":"دوّن هذا القياس على مخططك وقارنه بالمساحة المتاحة. يظل الرسم الفني ضروريًا لتحديد التجاويف وفتحات التركيب.","Faites vérifier que le support et les raccordements prévus conviennent à ce mode de pose.":"اطلب التحقق من ملاءمة السطح الحامل والوصلات المقررة لطريقة التركيب هذه.","Rapprochez cette finition des autres éléments de la pièce. Les noms de couleur ne garantissent pas un rendu identique entre deux collections.":"قارن هذا التشطيب بالعناصر الأخرى في الغرفة. لا تضمن أسماء الألوان مظهرًا متطابقًا بين مجموعتين.","Consultez les consignes d’entretien de cette matière avant de choisir les produits de nettoyage.":"اطّلع على تعليمات العناية بهذه المادة قبل اختيار منتجات التنظيف.","Utilisez cette unité pour établir votre quantitatif et faites confirmer la quantité totale avant la préparation.":"استخدم هذه الوحدة لإعداد جدول الكميات، واطلب تأكيد الكمية الإجمالية قبل تجهيز الطلب.","Comparez cette indication avec la référence de l’équipement existant et faites valider l’association avant commande.":"قارن هذه المعلومة بمرجع التجهيز الموجود، واطلب اعتماد التوافق قبل الطلب.","Votre commande dans le Sud":"طلبك في الجنوب","Conseils et références à comparer":"نصائح ومراجع للمقارنة","Les repères de cette référence":"المعلومات الأساسية لهذا المرجع","Ces repères concernent la configuration présentée. Vérifiez les valeurs propres à la variante commandée.":"تخص هذه المعلومات التجهيز المعروض. تحقق من القيم الخاصة بالنسخة المطلوبة.","Pour le transport, indiquez votre ville, l’adresse de réception et les contraintes d’accès. La disponibilité du produit et le délai d’acheminement sont confirmés séparément.":"للنقل، حدد مدينتك وعنوان الاستلام وقيود الوصول. يُؤكد توفر المنتج ومدة النقل كل على حدة.","Préparer ma demande et ma livraison":"تجهيز طلبي وترتيبات التوصيل","Les informations à réunir avant votre commande dans le Sud":"المعلومات المطلوب جمعها قبل الطلب إلى الجنوب","Les guides pour mesurer, comparer et préparer votre commande":"أدلة للقياس والمقارنة وتجهيز طلبك","Choisissez la variante exacte dans le tableau : ses dimensions, sa finition, son prix et sa disponibilité peuvent différer du modèle présenté.":"اختر النسخة المحددة من الجدول: فقد تختلف أبعادها وتشطيبها وسعرها وتوفرها عن الموديل المعروض.","Vérifiez la solidité du mur et choisissez des fixations adaptées au support et au poids du meuble chargé, conformément à la notice de pose.":"تحقق من متانة الجدار واختر عناصر تثبيت تناسب السطح الحامل ووزن الخزانة وهي محمّلة، وفق تعليمات التركيب.","Repérez la hauteur de pose, contrôlez le niveau et l’aplomb, puis prévoyez le dégagement nécessaire à l’ouverture des deux portes.":"حدد ارتفاع التركيب، وتحقق من الاستواء الأفقي والرأسي، ثم وفّر المساحة اللازمة لفتح البابين.","Réglez les charnières après fixation et choisissez la finition ainsi que le type de poignée avant de confirmer la commande.":"اضبط المفصلات بعد التثبيت، واختر التشطيب ونوع المقبض قبل تأكيد الطلب.","Préparer ma commande dans le Sud":"تجهيز طلبي للجنوب","Guides de choix":"أدلة الاختيار","Pour ce produit, rassemblez ces informations avant votre échange avec EDIFIS.":"لهذا المنتج، اجمع هذه المعلومات قبل التواصل مع EDIFIS.","Partez des contraintes de votre installation, puis comparez les modèles affichés ci-dessous. Ces guides vous aident à préparer les mesures et les associations à faire vérifier.":"ابدأ بمتطلبات التركيب لديك، ثم قارن الموديلات المعروضة أدناه. تساعدك هذه الأدلة على تجهيز القياسات وتحديد العناصر التي يجب التحقق من توافقها.","Choix des références, compatibilités et livraison : retrouvez les étapes pour préparer votre projet avec EDIFIS.":"اختيار المراجع والتحقق من التوافق والتوصيل: تعرّف على مراحل التحضير لمشروعك مع EDIFIS.","Les échanges avec EDIFIS se font à distance. Pour comparer les produits sur place, le Flagship Store se trouve à L’Aouina et le siège / ProStore à Sidi Daoud, dans le Grand Tunis.":"يتم التواصل مع EDIFIS عن بُعد. لمقارنة المنتجات في الموقع، يقع المتجر الرئيسي Flagship Store بالعوينة، والمقر الرئيسي / ProStore بسيدي داود، ضمن تونس الكبرى.","Mesures, quantitatif et réception : les étapes à préparer":"القياسات والكميات والاستلام: مراحل ينبغي التحضير لها","Transmettre mon plan ou mes références à EDIFIS":"إرسال مخططي أو مراجعي إلى EDIFIS","Mesurer un meuble, une vasque et leur environnement | EDIFIS SUD":"قياس الخزانة والمغسلة والمساحة المحيطة بهما | EDIFIS SUD","Vérifier une robinetterie avant de fermer la cloison | EDIFIS SUD":"التحقق من الخلاط قبل إغلاق الجدار | EDIFIS SUD","Préparer les mesures d’une douche et son évacuation | EDIFIS SUD":"تجهيز قياسات الدش ونظام تصريفه | EDIFIS SUD","Composer un WC : bâti, cuvette, plaque et abattant | EDIFIS SUD":"تكوين مجموعة مرحاض: هيكل تثبيت وكرسي ولوحة تشغيل ومقعد مع غطاء | EDIFIS SUD","Choisir un évier pour un plan neuf ou existant | EDIFIS SUD":"اختيار حوض مطبخ لسطح عمل جديد أو موجود | EDIFIS SUD","Calculer une commande de carrelage en cartons | EDIFIS SUD":"حساب طلب البلاط بالصناديق | EDIFIS SUD","Identifier une pièce et préparer sa demande de remplacement | EDIFIS SUD":"تحديد قطعة وتجهيز طلب استبدالها | EDIFIS SUD","Dernière mise à jour : 2 octobre 2026.":"آخر تحديث: 2 أكتوبر 2026.","Dernière mise à jour : 15 octobre 2026.":"آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026.","Ouvrir":"فتح","Type de produit":"نوع المنتج","Tous les types":"جميع الأنواع","Toutes les collections":"جميع المجموعات","Toutes les couleurs":"جميع الألوان","Toutes les finitions":"جميع التشطيبات","Format / dimensions":"المقاس / الأبعاد","Tous les formats":"جميع المقاسات","Installation":"التركيب","Tous les modes de pose":"جميع طرق التركيب","Boutique EDIFIS SUD":"متجر EDIFIS SUD","Précédent":"السابق","Suivant":"التالي","première page":"الصفحة الأولى","dernière page":"الصفحة الأخيرة","Pages produits":"صفحات المنتجات","Page":"الصفحة","référence":"مرجع","références":"مراجع","indicatif":"تقريبي","Quantité par variante":"الكمية لكل خيار","Photos du produit":"صور المنتج","Afficher la photo":"عرض الصورة","Les prix, références et disponibilités de toutes les variantes sont détaillés plus bas.":"أسعار جميع الخيارات ومراجعها ومدى توفرها مفصّلة أدناه.","Configurations EDIFIS SUD":"تشكيلات EDIFIS SUD","Référence en cours…":"جارٍ التحقق من المرجع…","Stock en cours…":"جارٍ التحقق من المخزون…","Disponibilité en cours…":"جارٍ التحقق من التوفر…","Vérification du prix…":"جارٍ التحقق من السعر…","Vérification…":"جارٍ التحقق…","Disponibilité à confirmer":"التوفر بحاجة إلى تأكيد","Réapprovisionnement":"إعادة التزويد","Stock promotionnel":"المخزون المخصّص للعرض الترويجي","Offre épuisée":"نفدت الكمية المشمولة بالعرض","Cette référence remisée n’est plus commandable.":"لم يعد بالإمكان طلب هذا المنتج المخفّض.","Délai de réapprovisionnement :":"مدة إعادة التزويد:","Indisponible · stock promotionnel à confirmer":"غير متوفر · المخزون الترويجي بحاجة إلى تأكيد","Indisponible · offre épuisée":"غير متوفر · نفدت الكمية المشمولة بالعرض","Top vente":"الأكثر مبيعاً","Sélection EDIFIS":"اختيارات EDIFIS","Top nouveauté":"أبرز المنتجات الجديدة","Dernières pièces":"آخر القطع المتوفرة","Série exclusive":"سلسلة حصرية","Offre EDIFIS":"عرض EDIFIS","Prix remisé":"السعر بعد التخفيض","Prix malin":"سعر مناسب","Sélection projet":"اختيارات للمشاريع","Temps restant avant le renouvellement de cette offre":"الوقت المتبقي لتجديد هذا العرض","Offre à saisir":"عرض لا يفوّت","En détail":"بالتفصيل","Matière, dimensions":"المادة والأبعاد","et caractéristiques.":"والمواصفات.","Les points clés pour commander en confiance.":"أهم المعلومات لتطلب بثقة.","À contrôler avant commande":"ما يجب التحقق منه قبل الطلب","Indiquez votre surface pour obtenir le nombre de cartons.":"أدخل المساحة لحساب عدد الصناديق.","Pour compléter votre sélection.":"لاستكمال اختياراتك.","Livraison vers Sfax, Djerba et le Sud tunisien · Coût et délai confirmés selon votre projet.":"التوصيل إلى صفاقس وجربة والجنوب التونسي · تُؤكَّد التكلفة والمدة وفقاً لمشروعك.","Prix et stock revérifiés":"إعادة التحقق من السعر والمخزون","Livraison organisée avec vous":"تنظيم التوصيل بالتنسيق معك","Aucun paiement à cette étape":"لا دفع في هذه المرحلة","J’accepte que mes informations soient utilisées pour traiter cette demande et j’ai lu les conditions de vente et la politique de confidentialité.":"أوافق على استخدام معلوماتي لمعالجة هذا الطلب، وقد قرأت شروط البيع وسياسة الخصوصية.","Salle de bain Tunisie":"تجهيزات الحمّام في تونس","Meubles salle de bain":"أثاث الحمّام","Éviers de cuisine":"أحواض المطبخ","Bâti-support & réservoir encastré":"هياكل تثبيت وخزانات طرد مخفية","Livraison Sud":"التوصيل إلى الجنوب التونسي","La demande n’a pas pu être envoyée.":"تعذّر إرسال الطلب.","Votre nom, votre téléphone et votre ville sont requis.":"يرجى إدخال اسمك ورقم هاتفك ومدينتك.","Votre accord est requis pour traiter cette demande.":"موافقتك مطلوبة لمعالجة هذا الطلب.","Ajoutez au moins une référence à votre panier.":"أضف منتجاً واحداً على الأقل إلى سلّتك.","Les références sélectionnées ne sont plus disponibles à la commande en ligne.":"لم تعد المنتجات المختارة متاحة للطلب عبر الإنترنت.","Une référence sélectionnée n’existe plus dans le catalogue.":"أحد المنتجات المختارة لم يعد موجوداً في الكتالوج.","La combinaison n’est plus disponible.":"هذه التركيبة لم تعد متوفرة.","Source indisponible, dernière copie conservée.":"المصدر غير متاح؛ تم الاحتفاظ بآخر نسخة.","Synchronisation impossible.":"تعذّرت المزامنة.","Votre installation vérifiée avant commande.":"نتحقق من ملاءمة التركيب قبل الطلب.","Demander conseil":"طلب المشورة","Questions fréquentes":"الأسئلة الشائعة","Avant de commander":"قبل الطلب","Marques distribuées":"العلامات التجارية التي نوزّعها","Choisir par famille":"الاختيار حسب الفئة","Points essentiels":"النقاط الأساسية","Prix dégressifs par quantité":"تخفيضات حسب الكمية","Tarifs quantité":"أسعار حسب الكمية","−10 % dès 5 pièces · −15 % dès 9 pièces":"−10 % ابتداءً من 5 قطع · −15 % ابتداءً من 9 قطع","Vos prix par quantité":"أسعارك حسب الكمية","Sélectionnez une variante pour afficher son prix exact et ses remises par quantité.":"اختر أحد الخيارات لعرض سعره الدقيق وتخفيضاته حسب الكمية.","Les paliers sont calculés séparément sur le tarif réel de chaque variante.":"تُحسب شرائح التخفيض لكل خيار على حدة، انطلاقاً من سعره الفعلي.","1 à 4 pièces":"من 1 إلى 4 قطع","Prix affiché":"السعر المعروض","5 à 8 pièces":"من 5 إلى 8 قطع","10 % de remise":"تخفيض بنسبة 10 %","9 pièces et plus":"9 قطع فأكثر","15 % de remise":"تخفيض بنسبة 15 %","Prix unitaires. Offre non cumulable, hors revêtements, articles déjà en promotion et prix sur demande.":"أسعار الوحدة. لا يُجمع هذا العرض مع عروض أخرى، ولا يشمل الكسوات والمنتجات المشمولة بعروض ترويجية أو ذات الأسعار عند الطلب.","Les remises de quantité sont appliquées automatiquement à la même référence.":"تُطبّق تخفيضات الكمية تلقائياً على المنتجات ذات المرجع نفسه.","TTC / pièce":"شامل الأداء / قطعة","HT / pièce":"دون الأداء / قطعة","TTC indicatif":"سعر تقريبي شامل الأداء","Encore {count} pièce pour économiser 10 %. ":"أضف {count} قطعة لتوفير 10 %. ","Encore {count} pièces pour économiser 10 %. ":"أضف {count} من القطع لتوفير 10 %. ","Passer à {count}":"زيادة الكمية إلى {count}","Remise de 10 % appliquée · encore {count} pièce pour obtenir −15 %. ":"تم تطبيق تخفيض 10 % · أضف {count} قطعة للحصول على تخفيض −15 %. ","Remise de 10 % appliquée · encore {count} pièces pour obtenir −15 %. ":"تم تطبيق تخفيض 10 % · أضف {count} من القطع للحصول على تخفيض −15 %. ","Stock promotionnel limité à {count} pièce.":"المخزون الترويجي محدود بكمية {count} قطعة.","Stock promotionnel limité à {count} pièces.":"المخزون الترويجي محدود بعدد {count} من القطع.","Avant remises quantité ·":"قبل تخفيضات الكمية ·","Vous économisez ·":"وفّرت ·","La TVA est calculée sur le total HT de chaque ligne ; le prix TTC unitaire affiché est indicatif. Les remises sont calculées par référence et variante identique.":"يُحسب الأداء على القيمة المضافة على إجمالي كل سطر دون الأداء؛ وسعر الوحدة المعروض شاملاً الأداء تقريبي. تُحسب التخفيضات للمرجع نفسه والخيار نفسه.","RÉCAPITULATIF":"ملخّص","DEMANDE DE COMMANDE":"طلب شراء","ÉDITION DU":"تاريخ الإصدار","PAGE":"الصفحة","DESTINATAIRE":"المستلم","ACCOMPAGNEMENT EDIFIS":"مرافقة EDIFIS","avant confirmation finale":"قبل التأكيد النهائي","VISUEL":"الصورة","RÉFÉRENCE":"المرجع","DÉSIGNATION":"وصف المنتج","QTÉ":"الكمية","PU HT":"سعر الوحدة دون الأداء","TOTAL HT":"الإجمالي دون الأداء","Variante sélectionnée":"الخيار المختار","REMISE":"التخفيض","SUITE DE VOTRE DEMANDE":"الخطوات التالية لطلبك","1. Vérification des références et du stock":"1. التحقق من المراجع والمخزون","2. Confirmation du prix final":"2. تأكيد السعر النهائي","3. Organisation de la livraison":"3. تنظيم التوصيل","Aucun paiement n’est demandé à cette étape.":"لا يُطلب أي دفع في هذه المرحلة.","SYNTHÈSE":"الإجماليات","TVA 19 %":"الأداء على القيمة المضافة 19 %","TIMBRE FISCAL":"الطابع الجبائي","TOTAL TTC ESTIMÉ":"الإجمالي التقديري شامل الأداء","DOCUMENT NON CONTRACTUEL":"وثيقة غير تعاقدية","Le tarif de « {product} » est sur demande : parlez à un conseiller EDIFIS.":"سعر « {product} » متاح عند الطلب: تواصل مع أحد مستشاري EDIFIS.","Le prix et la disponibilité de « {product} » n’ont pas pu être confirmés. Réessayez dans un instant.":"تعذّر تأكيد سعر « {product} » ومدى توفره. أعد المحاولة بعد قليل.","La variante choisie pour « {product} » n’est plus disponible.":"الخيار المختار للمنتج « {product} » لم يعد متوفراً.","Le prix et la disponibilité de la variante « {variant} » n’ont pas pu être confirmés. Réessayez dans un instant.":"تعذّر تأكيد سعر الخيار « {variant} » ومدى توفره. أعد المحاولة بعد قليل.","Le prix de la variante « {variant} » doit être confirmé par un conseiller.":"يجب تأكيد سعر الخيار « {variant} » مع أحد المستشارين.","L’offre remisée « {variant} » est épuisée et ne peut pas être réapprovisionnée.":"نفدت الكمية المشمولة بالعرض المخفّض « {variant} »، ولا يمكن إعادة تزويدها.","La variante « {variant} » est actuellement indisponible.":"الخيار « {variant} » غير متوفر حالياً.","Le conditionnement de la variante « {variant} » doit être confirmé par un conseiller.":"يجب تأكيد تعبئة الخيار « {variant} » مع أحد المستشارين.","Le prix de « {product} » doit être confirmé par un conseiller.":"يجب تأكيد سعر « {product} » مع أحد المستشارين.","La référence « {product} » est actuellement indisponible.":"المنتج « {product} » غير متوفر حالياً.","Le conditionnement de « {product} » doit être confirmé par un conseiller.":"يجب تأكيد تعبئة « {product} » مع أحد المستشارين.","Ajouter":"إضافة","Comparer":"مقارنة","Demander le prix":"طلب السعر","Besoin d’un conseil ?":"تحتاج إلى مشورة؟","Dans la boutique":"في المتجر","Voir la référence":"عرض المنتج","Voir les références":"عرض المنتجات","Sélection en ligne":"اختيارات عبر الإنترنت","Recherche EDIFIS SUD":"البحث في EDIFIS SUD","Sélection EDIFIS SUD":"اختيارات EDIFIS SUD","Produits à découvrir":"منتجات تستحق الاكتشاف","Conseil de projet":"المشورة بشأن المشروع","Conseil technique":"المشورة التقنية","Conseil et showrooms":"المشورة وصالات العرض","Livraison & suivi":"التوصيل والمتابعة","Références demandées":"المنتجات المطلوبة","Total TTC (TVA 19 %)":"الإجمالي شامل الأداء (الأداء على القيمة المضافة 19 %)","Affichage actuel :":"العرض الحالي:","Achetez plus, économisez plus":"اشترِ أكثر ووفّر أكثر","Découvrez les collections et les finitions de la marque.":"اكتشف مجموعات العلامة التجارية وتشطيباتها.","La recherche ne peut pas être finalisée pour le moment. Réessayez dans un instant.":"لا يمكن إتمام البحث حالياً. أعد المحاولة بعد قليل.","Prix affiché au m². Le prix du carton sera confirmé selon le conditionnement exact.":"السعر المعروض للمتر المربّع. يُؤكَّد سعر الصندوق وفقاً للتعبئة الفعلية.","Un prix ou une remise a changé. Le panier a été actualisé : vérifiez le nouveau total avant de renvoyer votre demande.":"تغيّر سعر أو تخفيض. تم تحديث السلّة: تحقّق من الإجمالي الجديد قبل إعادة إرسال طلبك.","et la":"و","Produit EDIFIS":"منتج EDIFIS","Vérifier la pose":"التحقق من التركيب","La page demandée n’existe pas ou a été déplacée.":"الصفحة المطلوبة غير موجودة أو تم نقلها.","Service de sélection, de commande à distance et d’organisation de livraison pour les projets de salle de bains et d’aménagement dans le Sud tunisien.":"خدمة اختيار المنتجات والطلب عن بُعد وتنسيق التوصيل لمشاريع الحمّامات والتجهيز في الجنوب التونسي.","EDIFIS SUD — collections et projets":"EDIFIS SUD — مجموعات ومشاريع","Catégories EDIFIS SUD":"فئات EDIFIS SUD","Salle de bains Tagina Calacatta Gold : grands formats veinés, baignoire, double vasque et douche":"حمّام Tagina Calacatta Gold: بلاط كبير المقاس بعروق، وبانيو، وحوض مزدوج، ودش","Salles de bains modernes équipées":"حمّامات عصرية مجهّزة","Douches à l'italienne et parois en verre":"دشّات بمستوى الأرضية وحواجز زجاجية","Robinetterie de salle de bains design":"خلاطات حمّام بتصاميم مميّزة","Carrelage et faïence Atlas Concorde":"بلاط أرضيات وجدران Atlas Concorde","Robinetterie et éviers de cuisine":"خلاطات وأحواض مطابخ","Finition d’une plaque de déclenchement Geberit":"تشطيب لوحة تشغيل شطف Geberit","Réception d’hôtel habillée de carrelage Cifre Liceo Ivory et Grey":"استقبال فندق مكسو ببلاط Cifre Liceo Ivory وGrey","Salle de bains de la collection Deante Silia ouverte sur une grande baie vitrée":"حمّام من مجموعة Deante Silia يطلّ على واجهة زجاجية كبيرة","Colonne de douche carrée Deante 250 avec mitigeur thermostatique en chromé avec douchette à main 3 jets":"عمود دش مربع Deante 250 مع خلاط ترموستاتي كروم ودش يدوي بـ3 أنماط رش","Receveur de douche rectangulaire en granit noir, 100 x 90 cm, Deante Correo, finition mate, bonde carrée.":"حوض دش مستطيل Deante Correo من الغرانيت الأسود، 100 x 90 cm، بتشطيب مطفي ومصرف مربع.","Évier de cuisine Deante Xylo en acier inoxydable, 78 x 43,5 cm, cuve unique avec égouttoir.":"حوض مطبخ Deante Xylo من الفولاذ المقاوم للصدأ، 78 x 43,5 cm، بحوض واحد ومصفاة جانبية.","Évier de cuisine encastrable Deante Xylo 78 × 43,5 cm en acier inoxydable simple bac":"حوض مطبخ مدمج Deante Xylo بمقاس 78 × 43,5 cm من الفولاذ المقاوم للصدأ، بحوض واحد","Tige de déclenchement Geberit pour réservoir encastré Twinline et Delta":"قضيب تشغيل Geberit للخزانات المخفية Twinline وDelta","Geberit SAV":"قطع غيار وخدمة ما بعد البيع Geberit","Carrelage Cifre Ceramica Crema Marfil brillant 60 x 120 cm dans une salle de bains moderne avec baignoire.":"بلاط Cifre Ceramica Crema Marfil لامع بمقاس 60 x 120 cm في حمّام عصري مع بانيو.","Support en métal noir avec finition mate, base de meuble en acier époxy Socle Bluestone, design moderne.":"دعامة معدنية سوداء بتشطيب مطفي، قاعدة أثاث Bluestone من الفولاذ المطلي بالإيبوكسي، بتصميم عصري.","Socle Bluestone en acier epoxy pour meuble Wave":"قاعدة Bluestone من الفولاذ المطلي بالإيبوكسي لوحدة Wave","Pommeau de douche à main GEDY Basic, blanc, jet unique, matériau ABS, finition chromée, design italien, gouttelettes d'eau.":"دش يدوي GEDY Basic، أبيض، بنمط رش واحد، من مادة ABS، بتشطيب كروم وتصميم إيطالي، مع قطرات ماء.","Porte-serviettes mural noir à finition mate pouvant contenir des serviettes grises, Deante Mokko 60cm en acier inoxydable.":"حامل مناشف جداري أسود بتشطيب مطفي يحمل مناشف رمادية، Deante Mokko بطول 60cm من الفولاذ المقاوم للصدأ.","Pommeau de douche à main GEDY Easy avec 5 jets, finition chromée, pulvérisation d'eau par de multiples petits trous.":"دش يدوي GEDY Easy بـ5 أنماط رش، بتشطيب كروم، يرشّ الماء عبر فتحات صغيرة متعددة.","Votre projet en Tunisie : villes, choix des produits et demande de devis":"مشروعك في تونس: المدن واختيار المنتجات وطلب عرض سعر","EDIFIS SUD — Sfax, Djerba, Sud tunisien":"EDIFIS SUD — Sfax، Djerba، الجنوب التونسي","Univers, zones et informations EDIFIS SUD":"مجموعات EDIFIS SUD ومناطق الخدمة والمعلومات","hansgrohe Tunisie":"hansgrohe تونس","AXOR Tunisie":"AXOR تونس","Salle de bains à Sfax":"حمّامات في Sfax","Robinetterie à Sfax":"خلاطات في Sfax","Cuisine à Sfax":"مطابخ في Sfax","Ex. 20 000 000":"مثال: 20 000 000","Blanc":"أبيض","Logo {brand}":"شعار {brand}","Carton de {area} m² :":"صندوق بمساحة {area} m²:","couvre {area} m²":"يغطي {area} m²","Atlas Concorde":"Atlas Concorde","Geberit PEHD":"Geberit PEHD","Geberit Pluvia":"Geberit Pluvia","NEO by Deante":"NEO by Deante","Vogi":"Vogi","Zehnder (Acova)":"Zehnder (Acova)","Tagina · Calacatta Gold":"Tagina · Calacatta Gold","Cifre Cerámica · Liceo":"Cifre Cerámica · Liceo","Deante · Silia":"Deante · Silia","Novel":"Novel","Iris":"Iris","MyDay":"MyDay","Therm":"Therm","Correo":"Correo","Xylo":"Xylo","Crema Marfil":"Crema Marfil","Wave":"Wave","Sfax":"Sfax","Djerba":"Djerba","Gabès":"Gabès","Médenine":"Médenine","Zarzis":"Zarzis","Tataouine":"Tataouine","Gafsa":"Gafsa","Kébili":"Kébili","Tozeur":"Tozeur","Basic":"Basic","Mokko":"Mokko","Easy 06":"Easy 06","Sfax, Djerba, Gabès…":"Sfax, Djerba, Gabès…","© 2026 EDIFIS GROUP":"© 2026 EDIFIS GROUP","Logo Geberit":"شعار Geberit","Logo hansgrohe":"شعار hansgrohe","Logo AXOR":"شعار AXOR","Logo Cifre Cerámica":"شعار Cifre Cerámica","Logo Tagina":"شعار Tagina","Logo Deante":"شعار Deante","Logo Atlas Concorde":"شعار Atlas Concorde","Logo THG Paris":"شعار THG Paris","Logo Bluestone":"شعار Bluestone","Logo Fondital":"شعار Fondital","Logo Geberit PEHD":"شعار Geberit PEHD","Logo Geberit Pluvia":"شعار Geberit Pluvia","Logo Geberit Outillage":"شعار أدوات Geberit","Logo Gedy":"شعار Gedy","Logo Nofer":"شعار Nofer","Logo NEO by Deante":"شعار NEO by Deante","Logo PRESTO":"شعار PRESTO","Logo Remer":"شعار Remer","Logo Vogi":"شعار Vogi","Logo Zehnder (Acova)":"شعار Zehnder (Acova)","Des ressources pour préciser votre choix":"موارد تساعدك على تحديد اختيارك","Pour poursuivre votre sélection, consultez":"لمواصلة اختيار منتجاتك، اطّلع على","et relevez les références et dimensions adaptées à votre projet.":"وسجّل المراجع والمقاسات المناسبة لمشروعك.","les conseils de L’Atelier du Robinet pour une douche encastrée":"نصائح L’Atelier du Robinet لتركيب دش بخلاط مخفي","les solutions encastrées d’EDIFIS Robinetterie":"الحلول المخفية من EDIFIS Robinetterie","les solutions de douche hansgrohe":"حلول الدش من hansgrohe","les receveurs Sanibel":"أحواض الدش Sanibel","les plans vasques Bluestone":"أسطح الأحواض Bluestone","Pour coordonner ces dimensions avec la robinetterie, consultez":"لتنسيق هذه المقاسات مع الخلاط، اطّلع على","le guide vasque et mitigeur d’EDIFIS Group":"دليل الأحواض والخلاطات من EDIFIS Group",". Vérifiez l’axe du bec et la zone de réception de l’eau.":". تحقّق من محور الفوهة وموضع سقوط الماء.","le catalogue EDIFIS Surfaces":"كتالوج EDIFIS Surfaces","Pour préciser les caractéristiques du matériau, consultez":"لمزيد من التفاصيل حول خصائص المادة، اطّلع على","les repères d’EDIFIS Group pour choisir le grès cérame":"إرشادات EDIFIS Group لاختيار الغرانيت الخزفي",". Le format retenu conditionne le calcul des découpes.":". المقاس المختار يحدّد حسابات القصّ.","le comparatif granit et inox de Deante Tunisie":"مقارنة الغرانيت والفولاذ المقاوم للصدأ من Deante Tunisie","le guide cuisine de L’Atelier du Robinet":"دليل المطبخ من L’Atelier du Robinet","le guide des plaques compatibles de Réservoir Encastré":"دليل لوحات التشغيل المتوافقة من Réservoir Encastré","Avant la pose du revêtement, consultez également":"قبل تركيب كسوة الجدار، اطّلع أيضًا على","les contrôles avant fermeture de la paroi WC":"الفحوصات اللازمة قبل إغلاق جدار المرحاض",". Faites valider l’installation avec l’intervenant concerné.":". اطلب من المختص المسؤول التحقّق من التركيب.","Si l’équipement est un Geberit, consultez":"إذا كان التجهيز من Geberit، فاطّلع على","l’aide à l’identification Geberit d’EDIFIS SAV":"المساعدة في تحديد منتجات Geberit من EDIFIS SAV",". Joignez les marquages et des photos de l’ensemble.":". أرفق العلامات وصورًا للتجهيز كاملًا.","Pour un équipement hansgrohe, retrouvez":"بالنسبة إلى تجهيزات hansgrohe، استعرض","les pièces détachées du catalogue hansgrohe":"قطع الغيار في كتالوج hansgrohe",". La compatibilité doit être confirmée à partir de la référence du produit.":". يجب تأكيد التوافق استنادًا إلى مرجع المنتج.","Pour constituer votre liste de références, consultez":"لإعداد قائمة مراجعك، اطّلع على","la boutique EDIFIS Group":"متجر EDIFIS Group",". Reportez les codes, finitions et quantités dans votre demande.":". أدرج الرموز والتشطيبات والكميات في طلبك.","Si vous envisagez des articles en déstockage, examinez":"إذا كنت تفكّر في منتجات التصفية، فراجع","les lots proposés sur D-stock":"الدفعات المعروضة على D-stock",". Leur disponibilité et leur état doivent être confirmés séparément.":". يجب تأكيد توفّرها وحالتها بصورة منفصلة.","Parlez directement à l’équipe EDIFIS | EDIFIS SUD":"تواصل مباشرة مع فريق EDIFIS | EDIFIS SUD","Contactez EDIFIS par WhatsApp, téléphone ou e-mail et découvrez les showrooms de Tunis et La Marsa.":"تواصل مع EDIFIS عبر WhatsApp أو الهاتف أو البريد الإلكتروني، وتعرّف على قاعات العرض في Tunis وLa Marsa.","E-mail · info@edifis-team.com":"البريد الإلكتروني · info@edifis-team.com","Conseil de compatibilité avant commande":"نصائح حول التوافق قبل الطلب","Éditeur : EDIFIS GROUP":"الناشر: EDIFIS GROUP","Contact : info@edifis-team.com":"للتواصل: info@edifis-team.com","Propriété intellectuelle":"الملكية الفكرية","Où souhaitez-vous recevoir votre sélection ?":"أين تريد استلام اختياراتك؟","Stock : vérifié référence par référence avant confirmation.":"المخزون: يتم التحقق من كل منتج قبل التأكيد.","Transport : coût et délai confirmés selon votre ville, le volume et les conditions d’accès.":"النقل: يتم تأكيد التكلفة والمدة حسب مدينتك وحجم الطلب وظروف الوصول.","Salle de bains & carrelage à Gabès | EDIFIS SUD":"الحمامات والبلاط في Gabès | EDIFIS SUD","Accédez aux marques EDIFIS à Gabès : catalogue salle de bains, cuisine et revêtements, conseil avant commande et livraison organisée.":"اكتشف علامات EDIFIS في Gabès: كتالوج للحمامات والمطابخ والكسوات، مع المشورة قبل الطلب وتنظيم التوصيل.","Sanitaires, robinetterie et carrelage livrés à Gabès":"توصيل الأدوات الصحية والخلاطات والبلاط إلى Gabès","Pour construire ou rénover à Gabès, vous pouvez comparer les références EDIFIS à distance, transmettre votre sélection et faire vérifier les dimensions, les finitions, le prix et la disponibilité avant l’expédition.":"لمشروع بناء أو تجديد في Gabès، يمكنك مقارنة منتجات EDIFIS عن بُعد وإرسال اختياراتك للتحقق من الأبعاد والتشطيبات والسعر والتوفر قبل الشحن.","Transport préparé selon le volume de la commande":"تجهيز النقل وفقًا لحجم الطلب","Conseil pour sanitaires, robinetterie, douche, cuisine et revêtements":"المشورة بشأن الأدوات الصحية والخلاطات والدش والمطبخ والكسوات","Confirmation des références avant expédition":"تأكيد المراجع قبل الشحن","Salle de bains & carrelage à Médenine | EDIFIS SUD":"الحمامات والبلاط في Médenine | EDIFIS SUD","Salle de bains, douche, cuisine et revêtements à Médenine avec conseil EDIFIS, disponibilité contrôlée et transport organisé.":"الحمامات والدش والمطابخ والكسوات في Médenine، مع مشورة EDIFIS والتحقق من التوفر وتنظيم النقل.","Les collections EDIFIS disponibles pour vos projets à Médenine":"تشكيلات EDIFIS المتاحة لمشاريعك في Médenine","EDIFIS SUD accompagne les particuliers et professionnels de Médenine dans la préparation de leurs projets. Une photo, un plan ou une liste de références permet de contrôler les choix et d’organiser une livraison adaptée.":"تساعد EDIFIS SUD الأفراد والمهنيين في Médenine على إعداد مشاريعهم. وتتيح صورة أو مخطط أو قائمة مراجع التحقق من الاختيارات وتنظيم التوصيل المناسب.","Accompagnement à distance par un conseiller EDIFIS":"مرافقة عن بُعد من مستشار EDIFIS","Grandes marques et références authentiques":"علامات تجارية كبرى ومنتجات أصلية","Livraison coordonnée vers Médenine":"توصيل منسّق إلى Médenine","Salle de bains & carrelage à Zarzis | EDIFIS SUD":"الحمامات والبلاط في Zarzis | EDIFIS SUD","Découvrez les grandes marques EDIFIS pour vos projets à Zarzis : conseil, vérification des variantes et livraison suivie.":"اكتشف العلامات الكبرى لدى EDIFIS لمشاريعك في Zarzis، مع المشورة والتحقق من خيارات المنتجات ومتابعة التوصيل.","Salle de bains et revêtements haut de gamme à Zarzis":"حمامات وكسوات راقية في Zarzis","Pour une habitation, une rénovation ou un projet touristique à Zarzis, EDIFIS vous aide à associer sanitaires, robinetterie, douche, cuisine et revêtements dans une sélection cohérente.":"سواء لمشروع سكني أو تجديد أو مشروع سياحي في Zarzis، تساعدك EDIFIS على الجمع بين الأدوات الصحية والخلاطات والدش والمطبخ والكسوات ضمن اختيار متناسق.","Sélection adaptée aux projets résidentiels et professionnels":"اختيارات تلائم المشاريع السكنية والمهنية","Finitions et compatibilités vérifiées avant commande":"التحقق من التشطيبات والتوافق قبل الطلب","Acheminement organisé jusqu’à Zarzis":"تنظيم النقل إلى Zarzis","Salle de bains à Tataouine | EDIFIS SUD":"الحمامات في Tataouine | EDIFIS SUD","Commandez les références EDIFIS pour Tataouine avec conseil technique, contrôle des disponibilités et livraison planifiée.":"اطلب منتجات EDIFIS إلى Tataouine مع المشورة الفنية والتحقق من التوفر والتوصيل المخطط له.","Équipements de salle de bains et solutions techniques à Tataouine":"تجهيزات الحمام والحلول الفنية في Tataouine","EDIFIS SUD facilite la préparation des projets à Tataouine sans imposer un déplacement à Tunis. Les références, variantes, quantités et contraintes de transport sont vérifiées avant validation.":"تسهّل EDIFIS SUD إعداد المشاريع في Tataouine دون الحاجة إلى التنقل إلى Tunis. ويجري التحقق من المراجع والخيارات والكميات وقيود النقل قبل الاعتماد.","Catalogue sanitaire, robinetterie et solutions techniques":"كتالوج الأدوات الصحية والخلاطات والحلول الفنية","Vérification des quantités et variantes":"التحقق من الكميات والخيارات","Transport planifié selon le poids et le volume":"تخطيط النقل وفقًا للوزن والحجم","Salle de bains & cuisine à Gafsa | EDIFIS SUD":"الحمامات والمطابخ في Gafsa | EDIFIS SUD","Retrouvez à Gafsa les collections EDIFIS pour la salle de bains, la cuisine et les revêtements, avec conseil et livraison organisée.":"اكتشف في Gafsa تشكيلات EDIFIS للحمامات والمطابخ والكسوات، مع المشورة وتنظيم التوصيل.","Grandes marques de salle de bains et cuisine à Gafsa":"العلامات الكبرى للحمامات والمطابخ في Gafsa","EDIFIS SUD permet aux clients de Gafsa d’identifier les bonnes références, de comparer les prix HT ou TTC et de transmettre une demande complète avant la préparation logistique.":"تتيح EDIFIS SUD لعملاء Gafsa تحديد المنتجات المناسبة ومقارنة الأسعار دون ضرائب أو مع احتسابها وإرسال طلب كامل قبل التحضير اللوجستي.","Prix, finitions et disponibilité contrôlés":"التحقق من الأسعار والتشطيبات والتوفر","Accompagnement des particuliers et professionnels":"مرافقة الأفراد والمهنيين","Livraison organisée vers Gafsa":"توصيل منظم إلى Gafsa","Salle de bains & robinetterie à Kébili | EDIFIS SUD":"الحمامات والخلاطات في Kébili | EDIFIS SUD","Préparez votre projet de salle de bains à Kébili avec les marques EDIFIS, un conseil personnalisé et une livraison adaptée.":"حضّر مشروع حمامك في Kébili مع علامات EDIFIS ومشورة مخصصة وتوصيل مناسب.","Sanitaires, douche et robinetterie livrés à Kébili":"توصيل الأدوات الصحية وتجهيزات الدش والخلاطات إلى Kébili","À Kébili, EDIFIS SUD vous accompagne pour choisir les dimensions, les finitions et les accessoires compatibles. La disponibilité et les modalités de transport sont confirmées avant la commande.":"في Kébili، تساعدك EDIFIS SUD على اختيار الأبعاد والتشطيبات والملحقات المتوافقة. ويُؤكَّد التوفر وترتيبات النقل قبل الطلب.","Conseil par téléphone, WhatsApp ou e-mail":"المشورة عبر الهاتف أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني","Compatibilités et finitions vérifiées":"التحقق من التوافق والتشطيبات","Livraison adaptée à la destination":"توصيل ملائم للوجهة","Salle de bains & carrelage à Tozeur | EDIFIS SUD":"الحمامات والبلاط في Tozeur | EDIFIS SUD","Accédez aux collections EDIFIS à Tozeur : marques reconnues, conseil de projet, disponibilité vérifiée et livraison organisée.":"اكتشف تشكيلات EDIFIS في Tozeur: علامات معروفة ومشورة للمشروع وتوفر مؤكّد وتوصيل منظم.","Salle de bains, cuisine et carrelage pour vos projets à Tozeur":"الحمامات والمطابخ والبلاط لمشاريعك في Tozeur","Pour un projet résidentiel, hôtelier ou professionnel à Tozeur, EDIFIS vous aide à coordonner les équipements visibles, les solutions techniques et les revêtements avant leur acheminement.":"لمشروع سكني أو فندقي أو مهني في Tozeur، تساعدك EDIFIS على تنسيق التجهيزات الظاهرة والحلول الفنية والكسوات قبل نقلها.","Sélection coordonnée pour chaque espace":"اختيارات متناسقة لكل مساحة","Références et délais confirmés avant préparation":"تأكيد المراجع والمواعيد قبل التحضير","Transport organisé vers Tozeur":"نقل منظم إلى Tozeur","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Gabès":"مشورة وتوصيل EDIFIS SUD في Gabès","Livraison et conseil à Gabès":"التوصيل والمشورة في Gabès","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Médenine":"مشورة وتوصيل EDIFIS SUD في Médenine","Livraison et conseil à Médenine":"التوصيل والمشورة في Médenine","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Zarzis":"مشورة وتوصيل EDIFIS SUD في Zarzis","Livraison et conseil à Zarzis":"التوصيل والمشورة في Zarzis","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Tataouine":"مشورة وتوصيل EDIFIS SUD في Tataouine","Livraison et conseil à Tataouine":"التوصيل والمشورة في Tataouine","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Gafsa":"مشورة وتوصيل EDIFIS SUD في Gafsa","Livraison et conseil à Gafsa":"التوصيل والمشورة في Gafsa","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Kébili":"مشورة وتوصيل EDIFIS SUD في Kébili","Livraison et conseil à Kébili":"التوصيل والمشورة في Kébili","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Tozeur":"مشورة وتوصيل EDIFIS SUD في Tozeur","Livraison et conseil à Tozeur":"التوصيل والمشورة في Tozeur","Produits authentiques, garanties fabricant et SAV EDIFIS | EDIFIS SUD":"منتجات أصلية وضمانات المصنّعين وخدمة ما بعد البيع لدى EDIFIS | EDIFIS SUD","EDIFIS accompagne chaque commande avec des références authentiques, la garantie fabricant et un service après-vente dédié.":"ترافق EDIFIS كل طلب بمنتجات أصلية وضمان المصنّع وخدمة مخصصة لما بعد البيع.","Produits authentiques, garanties fabricant et SAV EDIFIS":"منتجات أصلية وضمانات المصنّعين وخدمة ما بعد البيع لدى EDIFIS","Nos équipes contrôlent la référence et la finition avant préparation. Le service après-vente EDIFIS accompagne les marques représentées et s’appuie sur un stock de pièces détachées lorsque la référence le permet.":"تتحقق فرقنا من مرجع المنتج وتشطيبه قبل تجهيز الطلب. وتساند خدمة ما بعد البيع لدى EDIFIS العلامات التي نمثلها، بالاعتماد على مخزون قطع الغيار عندما يتيح مرجع المنتج ذلك.","Importation directe et traçabilité des références":"استيراد مباشر وإمكانية تتبّع مراجع المنتجات","Pour préparer le suivi de votre équipement, consultez":"للتحضير لمتابعة تجهيزاتك، اطّلع على","les conseils EDIFIS SAV":"إرشادات خدمة ما بعد البيع لدى EDIFIS",". Réunissez la référence, la preuve d’achat et des photos du problème.":". جهّز مرجع المنتج وإثبات الشراء وصور المشكلة.","Mentions légales | EDIFIS SUD":"البيانات القانونية | EDIFIS SUD","Informations légales et coordonnées du site EDIFIS SUD.":"المعلومات القانونية وبيانات الاتصال بموقع EDIFIS SUD.","EDIFIS SUD est la boutique numérique éditée et exploitée par EDIFIS GROUP pour présenter son catalogue et accompagner les projets du Sud tunisien.":"EDIFIS SUD هو المتجر الرقمي الذي تنشره وتديره EDIFIS GROUP لعرض كتالوجها ومرافقة المشاريع في الجنوب التونسي.","Éditeur et exploitant":"الناشر والمشغّل","EDIFIS GROUP — siège et ProStore : 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Flagship Store : Route de la Marsa, L’Aouina, Tunis. Téléphone : +216 70 736 934. E-mail : info@edifis-team.com.":"EDIFIS GROUP — المقر وProStore: 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Flagship Store: Route de la Marsa, L’Aouina, Tunis. الهاتف: +216 70 736 934. البريد الإلكتروني: info@edifis-team.com.","La direction de la publication est assurée par la Direction générale d’EDIFIS GROUP. L’identité juridique et les numéros d’immatriculation de l’entité vendeuse figurent sur les confirmations commerciales et factures.":"تتولى الإدارة العامة لـEDIFIS GROUP مسؤولية النشر. وترد الهوية القانونية وأرقام تسجيل الجهة البائعة في التأكيدات التجارية والفواتير.","Hébergement technique":"الاستضافة التقنية","Le site est distribué sur une infrastructure Cloudflare. Les services techniques peuvent traiter des journaux nécessaires à la disponibilité, à la prévention des abus et à la sécurité du service.":"يُقدَّم الموقع عبر بنية Cloudflare. وقد تعالج الخدمات التقنية السجلات اللازمة لتوفر الخدمة ومنع إساءة استخدامها وتأمينها.","Les textes, photographies, logos, fiches, sélections et éléments graphiques du site sont protégés. Les marques et visuels des fabricants restent la propriété de leurs titulaires. Toute reproduction ou réutilisation non autorisée est interdite.":"نصوص الموقع وصوره وشعاراته وبطاقاته واختياراته وعناصره الرسومية محمية. وتبقى العلامات التجارية ومرئيات المصنّعين ملكًا لأصحابها. ويُحظر أي نسخ أو إعادة استخدام دون إذن.","EDIFIS met le catalogue à jour avec soin. La référence, la variante, le prix, le stock et la livraison sont néanmoins confirmés avant la conclusion de la vente. Cette vérification ne limite aucun droit légal du consommateur.":"تحدّث EDIFIS الكتالوج بعناية. ومع ذلك، يجري تأكيد المرجع والخيار والسعر والمخزون والتوصيل قبل إبرام البيع. ولا يحدّ هذا التحقق من أي حق قانوني للمستهلك.","Confidentialité | EDIFIS SUD":"الخصوصية | EDIFIS SUD","Politique de confidentialité des demandes de contact et de commande EDIFIS SUD.":"سياسة الخصوصية لطلبات التواصل والشراء لدى EDIFIS SUD.","EDIFIS collecte uniquement les informations nécessaires pour répondre, vérifier une sélection et organiser la suite de la demande. Les données ne sont pas vendues et aucun outil publicitaire n’est installé sur cette boutique.":"تجمع EDIFIS فقط المعلومات اللازمة للرد والتحقق من الاختيارات وتنظيم متابعة الطلب. ولا تُباع البيانات، ولا توجد أدوات إعلانية مثبتة في هذا المتجر.","Champs obligatoires clairement identifiés":"الحقول الإلزامية محددة بوضوح","Droits exercés auprès d’EDIFIS":"ممارسة الحقوق لدى EDIFIS","1. Responsable et contact":"1. المسؤول وبيانات الاتصال","Le traitement est placé sous la responsabilité d’EDIFIS GROUP, 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Pour toute question ou demande relative aux données : info@edifis-team.com — +216 70 736 934.":"تقع مسؤولية معالجة البيانات على EDIFIS GROUP، 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. لأي سؤال أو طلب يتعلق بالبيانات: info@edifis-team.com — +216 70 736 934.","2. Données collectées":"2. البيانات المجمّعة","Pour transmettre une demande, le nom, le téléphone, la ville et l’acceptation des conditions sont obligatoires. L’e-mail et les précisions sur le projet sont facultatifs.":"لإرسال طلب، يلزم تقديم الاسم ورقم الهاتف والمدينة والموافقة على الشروط. أما البريد الإلكتروني وتفاصيل المشروع فاختيارية.","EDIFIS conserve aussi le contenu de la sélection : produits, références, variantes, quantités, prix affichés, statut de suivi, dates et version du consentement. Les informations techniques nécessaires au fonctionnement du site peuvent inclure l’adresse IP et les journaux de sécurité de l’hébergeur.":"تحتفظ EDIFIS أيضًا بمحتوى الاختيار: المنتجات والمراجع والخيارات والكميات والأسعار المعروضة وحالة المتابعة والتواريخ ونسخة الموافقة. وقد تشمل المعلومات التقنية اللازمة لتشغيل الموقع عنوان IP وسجلات الأمان الخاصة بمزوّد الاستضافة.","3. Finalités":"3. الأغراض","Les données servent à répondre au client, vérifier les références, prix, variantes et stocks, préparer la confirmation commerciale, organiser une livraison, assurer le suivi et le SAV, et conserver la preuve des échanges. Elles ne sont pas utilisées à des fins de prospection distincte sans accord préalable.":"تُستخدم البيانات للرد على العميل والتحقق من المراجع والأسعار والخيارات والمخزون وإعداد التأكيد التجاري وتنظيم التوصيل وضمان المتابعة وخدمة ما بعد البيع والاحتفاظ بإثبات المراسلات. ولا تُستخدم لأغراض تسويقية منفصلة دون موافقة مسبقة.","4. Destinataires":"4. الجهات المتلقية","L’accès est limité aux collaborateurs EDIFIS autorisés. Les informations strictement nécessaires peuvent être transmises au prestataire logistique lorsqu’une livraison est organisée, ainsi qu’aux prestataires techniques indispensables à l’hébergement et à la maintenance.":"يقتصر الوصول على موظفي EDIFIS المخوّلين. ويمكن نقل المعلومات الضرورية فقط إلى مزوّد الخدمات اللوجستية عند تنظيم التوصيل، وإلى مزوّدي الخدمات التقنية الضروريين للاستضافة والصيانة.","5. Durée de conservation":"5. مدة الاحتفاظ","Les demandes qui ne deviennent pas une vente sont conservées au maximum 24 mois après le dernier échange, sauf opposition antérieure. Les commandes confirmées et pièces associées sont conservées pendant la durée nécessaire aux obligations comptables, fiscales, de garantie et à la défense des droits d’EDIFIS et du client.":"تُحفظ الطلبات التي لا تنتهي بعملية بيع لمدة أقصاها 24 شهرًا بعد آخر تواصل، ما لم يُقدَّم اعتراض قبل ذلك. وتُحفظ الطلبات المؤكدة والوثائق المرتبطة بها للمدة اللازمة للوفاء بالالتزامات المحاسبية والضريبية والتزامات الضمان والدفاع عن حقوق EDIFIS والعميل.","6. Vos droits":"6. حقوقك","Vous pouvez demander l’accès, la copie, la rectification ou la mise à jour de vos données, vous opposer à un usage non obligatoire, retirer un consentement ou demander l’effacement dans les limites prévues par la loi. Écrivez à info@edifis-team.com en permettant à EDIFIS de vérifier votre identité.":"يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو الحصول على نسخة منها أو تصحيحها أو تحديثها، والاعتراض على استخدامها غير الإلزامي، وسحب موافقة أو طلب محوها ضمن الحدود التي يقررها القانون. راسل info@edifis-team.com مع إتاحة إمكانية التحقق من هويتك لـEDIFIS.","Vous pouvez également vous renseigner ou déposer une réclamation auprès de l’Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP).":"يمكنك أيضًا طلب معلومات أو تقديم شكوى لدى الهيئة الوطنية لحماية المعطيات الشخصية (INPDP).","7. Panier et préférences":"7. السلة والتفضيلات","Le navigateur conserve localement le panier, le mode HT/TTC, la langue, les recherches récentes et les produits consultés afin de fournir les fonctions demandées. Aucun traceur publicitaire n’est utilisé par EDIFIS SUD.":"يحفظ المتصفح محليًا السلة ونمط عرض الأسعار دون ضرائب أو مع احتسابها واللغة وعمليات البحث الأخيرة والمنتجات التي تمت مشاهدتها لتوفير الوظائف المطلوبة. ولا تستخدم EDIFIS SUD أي أدوات تتبّع إعلانية.","Les langues du site sont appliquées localement dans votre navigateur. Le choix de langue est mémorisé sur votre appareil et n’envoie aucun contenu à un service de traduction externe.":"تُطبَّق لغات الموقع محليًا في متصفحك. ويُحفظ اختيار اللغة على جهازك دون إرسال أي محتوى إلى خدمة ترجمة خارجية.","Conditions de commande et de vente | EDIFIS SUD":"شروط الطلب والبيع | EDIFIS SUD","Informations essentielles sur les demandes de commande, les prix HT/TTC, la disponibilité et la livraison EDIFIS SUD.":"معلومات أساسية عن طلبات الشراء والأسعار دون ضرائب أو مع احتسابها والتوفر والتوصيل لدى EDIFIS SUD.","Conditions de commande et de vente":"شروط الطلب والبيع","Le panier transmet une demande de confirmation : aucun paiement n’est encaissé et la vente n’est pas conclue à cette étape. EDIFIS vérifie par écrit la référence, la variante, le stock, le prix total TTC et la livraison avant tout engagement définitif.":"ترسل السلة طلبًا للتأكيد: لا يُحصَّل أي مبلغ ولا يُبرَم البيع في هذه المرحلة. وتتحقق EDIFIS كتابيًا من المرجع والخيار والمخزون والسعر الإجمالي مع احتساب الضرائب والتوصيل قبل أي التزام نهائي.","Aucun paiement lors de la demande":"لا دفع عند تقديم الطلب","Confirmation écrite avant engagement":"تأكيد كتابي قبل الالتزام","Droit tunisien de la consommation applicable":"يسري قانون الاستهلاك التونسي","1. Vendeur et contact":"1. البائع وبيانات الاتصال","EDIFIS SUD est exploité par EDIFIS GROUP, 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. Contact : +216 70 736 934 — info@edifis-team.com. L’entité vendeuse, son identification fiscale et son immatriculation figurent sur la confirmation commerciale et la facture.":"تدير EDIFIS GROUP موقع EDIFIS SUD، وعنوانها 9 rue de la Perle, Z.I. Sidi Daoud, 2046 La Marsa, Tunisie. للتواصل: +216 70 736 934 — info@edifis-team.com. وترد الجهة البائعة ومعرّفها الضريبي وبيانات تسجيلها في التأكيد التجاري والفاتورة.","2. Demande et formation de la vente":"2. الطلب وإبرام البيع","L’envoi du panier constitue une demande de confirmation, et non une commande définitivement acceptée. Un conseiller contrôle les références, variantes, quantités, prix, taxes, stock et modalités de transport.":"يُعدّ إرسال السلة طلبًا للتأكيد، وليس طلب شراء مقبولًا بصورة نهائية. ويتحقق مستشار من المراجع والخيارات والكميات والأسعار والضرائب والمخزون وترتيبات النقل.","La vente n’est conclue qu’après l’envoi d’un récapitulatif complet par EDIFIS, sa validation par le client et la confirmation écrite d’EDIFIS. Le client peut signaler toute correction avant cette validation.":"لا يُبرَم البيع إلا بعد إرسال EDIFIS ملخصًا كاملًا واعتماده من العميل ثم تأكيد EDIFIS كتابيًا. ويمكن للعميل الإشارة إلى أي تصحيح قبل هذا الاعتماد.","3. Produits, variantes et photographies":"3. المنتجات والخيارات والصور","Les dimensions, finitions, couleurs et références opposables sont celles de la variante mentionnée dans la confirmation. Les photographies sont illustratives ; une différence de teinte peut résulter de l’écran ou du bain de fabrication.":"الأبعاد والتشطيبات والألوان والمراجع الملزمة هي الخاصة بالخيار المذكور في التأكيد. والصور توضيحية؛ وقد ينجم اختلاف الدرجة اللونية عن الشاشة أو دفعة التصنيع.","Les mentions « Prix selon variante » et « Prix sur demande » exigent une confirmation écrite du tarif et de la configuration avant engagement.":"تتطلب عبارتا «السعر حسب الخيار» و«السعر عند الطلب» تأكيدًا كتابيًا للسعر والتكوين قبل الالتزام.","4. Prix, taxes et promotions":"4. الأسعار والضرائب والعروض الترويجية","Les montants sont exprimés en dinars tunisiens. Le site permet un affichage HT ou TTC ; la confirmation commerciale indique le total TTC, les taxes, le timbre éventuel, les frais de livraison et les frais complémentaires connus.":"المبالغ معبّر عنها بالدينار التونسي. ويتيح الموقع عرض الأسعار دون ضرائب أو مع احتسابها؛ ويبيّن التأكيد التجاري الإجمالي شاملًا الضرائب والضرائب ورسوم الطابع إن وجدت وتكاليف التوصيل والرسوم الإضافية المعروفة.","Les produits remisés sont proposés uniquement dans la limite du stock promotionnel réellement disponible. Aucun réapprovisionnement n’est proposé au tarif promotionnel.":"تُعرض المنتجات المخفّضة فقط في حدود المخزون الترويجي المتاح فعليًا. ولا يُتاح تجديد المخزون بالسعر الترويجي.","5. Paiement":"5. الدفع","Aucun paiement n’est effectué sur EDIFIS SUD lors de la transmission de la demande. Les moyens, échéances et conditions de paiement sont communiqués dans la confirmation commerciale. Aucune donnée de carte bancaire ne doit être transmise par e-mail ou dans le champ de commentaire.":"لا يُجرى أي دفع على EDIFIS SUD عند إرسال الطلب. وتُذكر وسائل الدفع وآجاله وشروطه في التأكيد التجاري. ويجب عدم إرسال أي بيانات بطاقة بنكية بالبريد الإلكتروني أو في حقل التعليقات.","6. Livraison":"6. التوصيل","La destination, le coût, l’assurance éventuelle et le délai estimé sont confirmés avant la conclusion de la vente. Le délai commence selon les conditions précisées dans la confirmation. Toute indisponibilité constatée après confirmation est signalée au client dans les meilleurs délais.":"تُؤكَّد الوجهة والتكلفة والتأمين المحتمل والمدة التقديرية قبل إبرام البيع. وتبدأ المدة وفق الشروط المحددة في التأكيد. ويُبلَّغ العميل في أقرب وقت ممكن بأي عدم توفر يتبيّن بعد التأكيد.","7. Rétractation, retour et remboursement":"7. التراجع والإرجاع واسترداد المبلغ","Sous réserve des exclusions prévues par la législation tunisienne, le consommateur peut exercer son droit de rétractation dans les 10 jours ouvrables suivant la réception. La demande doit être envoyée à info@edifis-team.com avec le numéro de commande et les références concernées ; EDIFIS communique alors les instructions et l’adresse de retour.":"مع مراعاة الاستثناءات المنصوص عليها في التشريع التونسي، يمكن للمستهلك ممارسة حق التراجع خلال 10 أيام عمل من الاستلام. ويجب إرسال الطلب إلى info@edifis-team.com مع رقم الطلب ومراجع المنتجات المعنية؛ ثم ترسل EDIFIS تعليمات الإرجاع وعنوانه.","Les frais de retour restent à la charge du consommateur, sauf non-conformité ou retard imputable au vendeur. Après retour conforme, le remboursement intervient dans le délai légal. Les produits personnalisés ou commandés selon des caractéristiques spécifiques peuvent être exclus du droit de rétractation lorsque la loi le permet et que cette exclusion a été annoncée avant confirmation.":"يتحمّل المستهلك تكاليف الإرجاع، إلا في حالة عدم المطابقة أو التأخير المنسوب إلى البائع. وبعد إرجاع مطابق للشروط، يُردّ المبلغ ضمن الأجل القانوني. وقد تُستثنى المنتجات المخصصة أو المطلوبة وفق مواصفات خاصة من حق التراجع عندما يسمح القانون بذلك ويكون هذا الاستثناء قد أُعلن قبل التأكيد.","8. Garantie, SAV et réclamation":"8. الضمان وخدمة ما بعد البيع والشكاوى","Les conditions de garantie fabricant sont précisées dans la confirmation ou la documentation du produit et ne limitent pas les droits légaux du consommateur. Une demande SAV doit indiquer la référence, la preuve d’achat, le défaut constaté et, si possible, des photographies.":"تُبيَّن شروط ضمان المصنّع في التأكيد أو وثائق المنتج، ولا تحدّ من الحقوق القانونية للمستهلك. ويجب أن يتضمن طلب خدمة ما بعد البيع مرجع المنتج وإثبات الشراء والعيب الملاحظ وصورًا إن أمكن.","Toute réclamation peut être adressée à info@edifis-team.com. Les parties recherchent d’abord une solution amiable, sans priver le client de son droit de saisir la juridiction tunisienne compétente.":"يمكن إرسال أي شكوى إلى info@edifis-team.com. ويسعى الطرفان أولًا إلى حل ودي، دون حرمان العميل من حقه في اللجوء إلى المحكمة التونسية المختصة.","hansgrohe Tunisie : préparer votre projet | EDIFIS SUD":"hansgrohe تونس: حضّر مشروعك | EDIFIS SUD","Votre projet hansgrohe en Tunisie avec EDIFIS SUD : relevés, composition lavabo et douche, références, devis et livraison à préparer pour Sfax et Djerba.":"مشروعك مع hansgrohe في تونس برفقة EDIFIS SUD: القياسات وتنسيق المغسلة والدش ومراجع المنتجات وعروض الأسعار والتحضير للتوصيل إلى Sfax وDjerba.","hansgrohe Tunisie : préparer votre salle de bains dans le Sud":"hansgrohe تونس: حضّر حمامك في الجنوب","Quelles informations envoyer pour obtenir une proposition ?":"ما المعلومات التي يجب إرسالها للحصول على مقترح؟","Puis-je remplacer uniquement la partie visible d’un mitigeur encastré ?":"هل يمكنني استبدال الجزء الظاهر فقط من خلاط مخفي؟","Les ensembles présentés comprennent-ils tous les accessoires ?":"هل تشمل الأطقم المعروضة جميع الملحقات؟","Comment organiser une livraison vers le Sud ?":"كيف أنظّم التوصيل إلى الجنوب؟","hansgrohe · Rénovation et salle de bains":"hansgrohe · التجديد والحمامات","Vous recherchez hansgrohe en Tunisie pour rénover une salle de bains ou équiper une nouvelle habitation ? EDIFIS SUD vous aide à organiser votre sélection à distance. Avant de choisir les mitigeurs et la douche, rassemblez les informations de chantier : elles permettent de composer un ensemble adapté et de préparer une demande précise.":"هل تبحث عن hansgrohe في تونس لتجديد حمام أو تجهيز منزل جديد؟ تساعدك EDIFIS SUD على تنظيم اختياراتك عن بُعد. قبل اختيار الخلاطات والدش، اجمع معلومات موقع الأشغال؛ فهي تتيح تكوين مجموعة ملائمة وإعداد طلب دقيق.","Voir le catalogue hansgrohe":"عرض كتالوج hansgrohe","Salle de bains familiale hansgrohe avec double lavabo et espace douche":"حمام عائلي من hansgrohe بمغسلة مزدوجة ومساحة للدش","Une pièce pensée pour les usages de toute la famille.":"مساحة مصممة لتلبية احتياجات جميع أفراد الأسرة.","Cette ambiance fabricant illustre une pièce réunissant lavabo et douche. Pour votre projet, comparez les espaces de circulation, les hauteurs d’usage et la place des rangements avant de choisir les équipements.":"يعرض هذا التصميم من المصنّع مساحة تجمع بين المغسلة والدش. لمشروعك، قارن مساحات الحركة وارتفاعات الاستخدام ومساحة التخزين قبل اختيار التجهيزات.","Inspiration fabricant hansgrohe":"إلهام من المصنّع hansgrohe","Un dossier par pièce : mesures, photos et usages":"ملف لكل غرفة: القياسات والصور والاستخدامات","Une liste complète des éléments visibles et encastrés":"قائمة كاملة بالعناصر الظاهرة والمخفية","Les références et quantités vérifiées avant commande":"التحقق من مراجع المنتجات والكميات قبل الطلب","Un transport préparé selon votre destination":"نقل مخطط وفقًا لوجهتك","Rénover : commencer par ce qui existe":"التجديد: ابدأ بالتجهيزات الموجودة","Photographiez le lavabo, les arrivées d’eau et l’ensemble de douche avant démontage. Notez les dimensions de la pièce, l’emplacement des alimentations et le type de production d’eau chaude. Pour remplacer un élément encastré, relevez la référence du corps déjà installé : une nouvelle façade ne se choisit pas uniquement sur son apparence.":"صوّر المغسلة ومداخل المياه ومجموعة الدش قبل الفك. دوّن أبعاد الغرفة ومواقع التغذية ونوع نظام إنتاج الماء الساخن. لاستبدال عنصر مخفي، سجّل مرجع الجسم المركّب بالفعل؛ فلا يُختار الجزء الخارجي الجديد على أساس المظهر وحده.","Une robinetterie apparente peut limiter les reprises de revêtement, sous réserve de raccordements compatibles. Si vous envisagez de déplacer les commandes dans le mur, faites valider la faisabilité par votre installateur avant de retenir la solution.":"قد تحدّ الخلاطات الظاهرة من الحاجة إلى إعادة أعمال الكسوة، بشرط توافق التوصيلات. إذا كنت تنوي نقل عناصر التحكم إلى داخل الجدار، فاطلب من فنّي التركيب التحقق من إمكانية التنفيذ قبل اعتماد هذا الحل.","Composer le point d’eau comme un ensemble":"خطّط لمنطقة المغسلة كمجموعة متكاملة","Précisez si vous conservez le meuble et le lavabo ou si vous changez toute la composition. Transmettez la hauteur de la vasque, ses perçages et la profondeur du plan. Pour une vasque à poser, la position du bec doit être étudiée avec celle de la cuve ; pour un robinet mural, les cotes du mur fini deviennent déterminantes.":"حدّد ما إذا كنت ستحتفظ بوحدة الأثاث والمغسلة أم ستغيّر المجموعة بالكامل. أرسل ارتفاع الحوض وثقوبه وعمق السطح. بالنسبة إلى حوض يوضع فوق السطح، يجب دراسة موضع الفوهة مع موضع الحوض؛ أما الصنبور الجداري فتكون أبعاد الجدار بعد التشطيب حاسمة.","Ajoutez à la liste le vidage, le siphon et les accessoires nécessaires, en distinguant ceux déjà fournis avec la référence choisie. Le catalogue permet de consulter les produits ; le contrôle final porte sur toute la composition.":"أضف إلى القائمة طقم التصريف والسيفون والملحقات اللازمة، مع تمييز ما يُورَّد منها بالفعل مع المرجع المختار. يتيح الكتالوج الاطلاع على المنتجات، أما التحقق النهائي فيشمل المجموعة كاملة.","Vérifier l’association du meuble et de la vasque":"تحقّق من توافق وحدة الأثاث مع الحوض","Définir l’usage de la douche avant les travaux":"حدّد استخدام الدش قبل بدء الأشغال","Décidez si vous souhaitez une douchette seule, une douche de tête ou plusieurs sorties d’eau. Indiquez qui utilisera la salle de bains et si le projet concerne une résidence principale, une location ou des chambres d’hôtes. Ces usages orientent le choix des commandes et la simplicité d’entretien.":"قرّر ما إذا كنت تريد دشًا يدويًا فقط أو رأس دش علويًا أو عدة مخارج للمياه. حدّد من سيستخدم الحمام، وما إذا كان المشروع لمسكن رئيسي أو عقار للإيجار أو غرف ضيافة. توجّه هذه الاستخدامات اختيار عناصر التحكم وسهولة الصيانة.","Votre installateur doit contrôler la pression, le débit disponible, l’alimentation en eau chaude et l’évacuation selon les notices des références retenues. Pour une installation encastrée, inscrivez séparément le corps de base, la commande et les sorties : une photo d’ambiance ne constitue pas une liste de fourniture.":"يجب على فنّي التركيب التحقق من الضغط والتدفق المتاح وتغذية الماء الساخن والتصريف وفقًا لتعليمات المراجع المختارة. في التركيب المخفي، أدرج الجسم الأساسي ووحدة التحكم والمخارج كلًّا على حدة؛ فصورة التصميم لا تُعدّ قائمة بالمكونات المورَّدة.","Comparer des devis qui couvrent le même besoin":"قارن عروض أسعار تغطي الاحتياجات نفسها","Dressez une ligne par équipement avec la pièce concernée, la référence complète, la finition et la quantité. Séparez les produits des accessoires de pose, du transport et de l’installation. Cette méthode permet de comparer deux compositions sans oublier une bonde, un raccord ou un élément encastré.":"خصّص سطرًا لكل تجهيز، يتضمن الغرفة المعنية ومرجع المنتج الكامل والتشطيب والكمية. افصل المنتجات عن ملحقات التركيب والنقل وأعمال التركيب. تتيح هذه الطريقة مقارنة مجموعتين دون إغفال فتحة تصريف أو وصلة أو عنصر مخفي.","hansgrohe propose des mitigeurs et équipements pour le lavabo, la douche, le bain et la cuisine. Les technologies et les finitions varient selon la référence : demandez les caractéristiques du modèle exact plutôt que de les supposer communes à toute la marque.":"تقدّم hansgrohe خلاطات وتجهيزات للمغاسل والدش وأحواض الاستحمام والمطابخ. تختلف التقنيات والتشطيبات بحسب المرجع؛ اطلب مواصفات الطراز المحدد بدل افتراض أنها مشتركة بين جميع منتجات العلامة.","Consulter les références hansgrohe sur EDIFIS SUD":"تصفّح منتجات hansgrohe على EDIFIS SUD","Coordonner commande, chantier et réception":"نسّق الطلب وأعمال الموقع والاستلام","Pour un projet à Sfax, Djerba ou ailleurs dans le Sud, communiquez la ville, l’adresse de réception, le contact sur place et l’étape actuelle des travaux. Faites distinguer la disponibilité des articles du délai de transport. Le calendrier de pose doit tenir compte de la confirmation des références nécessaires à chaque phase.":"لمشروع في Sfax أو Djerba أو أي مكان آخر في الجنوب، أرسل المدينة وعنوان الاستلام وبيانات شخص الاتصال في الموقع والمرحلة الحالية للأشغال. اطلب الفصل بين توفر المنتجات ومدة النقل. ويجب أن يراعي جدول التركيب تأكيد المراجع المطلوبة لكل مرحلة.","À la réception, rapprochez les colis de votre liste : référence, finition, quantité et pièces incluses. Conservez les emballages, notices et documents de commande jusqu’au contrôle de l’ensemble. Cela facilite les échanges si une question apparaît avant la pose.":"عند الاستلام، طابق الطرود مع قائمتك: المرجع والتشطيب والكمية والقطع المرفقة. احتفظ بالتغليف والتعليمات ووثائق الطلب إلى حين التحقق من المجموعة بالكامل. يسهّل ذلك التواصل إذا ظهرت أي مسألة قبل التركيب.","Préparer la commande et son acheminement":"حضّر الطلب ونقله","Transmettre votre projet à EDIFIS":"أرسل مشروعك إلى EDIFIS","Préparez un message avec votre ville, le nombre de salles de bains, les plans ou photos, les dimensions et vos références préférées. Signalez les éléments à conserver et ceux qui restent à choisir. Un budget indicatif par pièce aide à hiérarchiser la sélection.":"حضّر رسالة تتضمن مدينتك وعدد الحمامات والمخططات أو الصور والأبعاد والمراجع المفضلة لديك. وضّح العناصر التي تريد الاحتفاظ بها وتلك التي لم تُختَر بعد. تساعد ميزانية تقديرية لكل غرفة على ترتيب أولويات الاختيار.","EDIFIS SUD accompagne votre projet à distance. Pour examiner les produits et les finitions, les espaces EDIFIS se trouvent dans le Grand Tunis, à L’Aouina et à Sidi Daoud. Avant tout déplacement, faites confirmer les modèles que vous souhaitez voir.":"ترافق EDIFIS SUD مشروعك عن بُعد. ولمعاينة المنتجات والتشطيبات، تقع فضاءات EDIFIS في Grand Tunis، في L’Aouina وSidi Daoud. قبل أي تنقّل، اطلب تأكيد الطرازات التي ترغب في رؤيتها.","Envoyer mon projet hansgrohe à EDIFIS":"أرسل مشروعي hansgrohe إلى EDIFIS","Compléter ma sélection de salle de bains":"أكمل اختيارات حمامي","Votre projet hansgrohe, en pratique":"مشروعك hansgrohe عمليًا","Indiquez votre ville, les pièces à équiper, les dimensions, les photos des raccordements et les références envisagées. Précisez les quantités et les équipements existants à conserver.":"حدّد مدينتك والغرف المراد تجهيزها والأبعاد وصور التوصيلات والمراجع المقترحة. وضّح الكميات والتجهيزات الموجودة التي تريد الاحتفاظ بها.","La compatibilité dépend du corps encastré déjà posé et de sa génération. Faites identifier sa référence et vérifier la notice du nouvel équipement avant toute commande.":"يعتمد التوافق على الجسم المخفي المركّب بالفعل وجيله. اطلب تحديد مرجعه والتحقق من تعليمات التجهيز الجديد قبل تقديم أي طلب.","Le contenu dépend de chaque référence. Faites préciser les éléments inclus et les compléments nécessaires, notamment les corps encastrés, raccords, bondes et siphons.":"تختلف المحتويات بحسب كل مرجع. اطلب توضيح العناصر المرفقة والإضافات اللازمة، ولا سيما الأجسام المخفية والوصلات وفتحات التصريف والسيفونات.","Transmettez l’adresse de réception, un contact sur place et les contraintes d’accès. Le coût, les disponibilités et les modalités de transport sont confirmés avec EDIFIS avant validation.":"أرسل عنوان الاستلام وبيانات شخص الاتصال في الموقع وقيود الوصول. تُؤكَّد التكلفة والتوفر وترتيبات النقل مع EDIFIS قبل الاعتماد.","les collections du site hansgrohe Tunisie":"تشكيلات موقع hansgrohe تونس","hansgrohe Sfax : robinetterie et douches | EDIFIS SUD":"hansgrohe Sfax: الخلاطات والدش | EDIFIS SUD","Choisissez votre robinetterie hansgrohe à Sfax : mitigeurs, douches et cuisine. Conseil EDIFIS à distance, compatibilités vérifiées et livraison organisée.":"اختر تجهيزات hansgrohe في Sfax: خلاطات ودش وتجهيزات المطبخ. مشورة EDIFIS عن بُعد والتحقق من التوافق وتنظيم التوصيل.","Robinetterie hansgrohe pour votre projet à Sfax":"خلاطات hansgrohe لمشروعك في Sfax","Peut-on commander de la robinetterie hansgrohe depuis Sfax ?":"هل يمكن طلب خلاطات hansgrohe من Sfax؟","EDIFIS possède-t-il un showroom hansgrohe à Sfax ?":"هل لدى EDIFIS صالة عرض hansgrohe في Sfax؟","Comment éviter une erreur de corps d’encastrement ?":"كيف أتجنب اختيار جسم تركيب مخفي غير مناسب؟","Conseil et livraison hansgrohe avec EDIFIS SUD à Sfax":"المشورة والتوصيل لمنتجات hansgrohe مع EDIFIS SUD في Sfax","hansgrohe · Votre projet à Sfax":"hansgrohe · مشروعك في Sfax","Vous rénovez une salle de bains ou préparez une cuisine à Sfax ? Retrouvez les mitigeurs et douches hansgrohe du catalogue EDIFIS, puis faites vérifier votre sélection avec vos dimensions et les photos de l’installation. Notre équipe vous accompagne à distance et organise la livraison vers Sfax après confirmation du devis.":"هل تجدّد حمامًا أو تجهّز مطبخًا في Sfax؟ تصفّح خلاطات ودشات hansgrohe في كتالوج EDIFIS، ثم اطلب التحقق من اختياراتك استنادًا إلى الأبعاد وصور التركيب. يرافقك فريقنا عن بُعد وينظّم التوصيل إلى Sfax بعد تأكيد عرض السعر.","Choix du lavabo, de la douche et de la cuisine":"اختيار تجهيزات المغسلة والدش والمطبخ","Vérification des références avec votre installateur":"التحقق من المراجع مع فنّي التركيب","Prix, disponibilité et livraison confirmés sur devis":"تأكيد السعر والتوفر والتوصيل في عرض السعر","Le catalogue hansgrohe":"كتالوج hansgrohe","Trois points de départ pour votre sélection hansgrohe":"ثلاث نقاط بداية لاختياراتك من hansgrohe","Commencez par le point d’eau à équiper. Les fiches et catégories suivantes permettent de comparer les modèles avant de transmettre votre demande.":"ابدأ بنقطة المياه التي تريد تجهيزها. تتيح بطاقات المنتجات والفئات التالية مقارنة الطرازات قبل إرسال طلبك.","Logis 100 CoolStart":"Logis 100 CoolStart","Un mitigeur de lavabo chromé, référence 71102000. Consultez sa fiche pour rapprocher sa hauteur, son bec et son vidage de votre lavabo.":"خلاط مغسلة بطلاء كروم، مرجعه 71102000. راجع بطاقته لمقارنة ارتفاعه وفوهته وطقم التصريف مع مغسلتك.","Voir le mitigeur Logis 100":"عرض خلاط Logis 100","Mitigeurs de lavabo":"خلاطات المغاسل","Explorez notamment Vernis, Rebris et Logis. Choisissez la hauteur et le mode de pose à partir de votre vasque, puis comparez les finitions proposées.":"اكتشف خصوصًا Vernis وRebris وLogis. اختر الارتفاع وطريقة التركيب بناءً على حوضك، ثم قارن التشطيبات المتاحة.","Comparer les mitigeurs hansgrohe":"قارن خلاطات hansgrohe","Robinetterie et douche":"الخلاطات والدش","Retrouvez les colonnes, commandes de douche, douchettes et corps d’encastrement pour préparer une composition complète, pièce par pièce.":"تصفّح أعمدة الدش ووحدات التحكم والدشات اليدوية والأجسام المخفية لإعداد مجموعة متكاملة، قطعةً بقطعة.","Explorer la salle de bains hansgrohe":"اكتشف تجهيزات حمام hansgrohe","Choisir un robinet adapté à votre installation":"اختر صنبورًا مناسبًا لتركيبتك","Pour remplacer un robinet, envoyez une photo du lavabo et des arrivées d’eau, le nombre de perçages et les dimensions disponibles. Pour une vasque à poser, vérifiez la hauteur sous le bec et sa saillie : le jet doit rejoindre la cuve sans gêner l’usage.":"لاستبدال صنبور، أرسل صورة للمغسلة ومداخل المياه وعدد الثقوب والأبعاد المتاحة. بالنسبة إلى حوض فوق السطح، تحقّق من الارتفاع تحت الفوهة وبروزها؛ يجب أن يصل تدفق الماء إلى الحوض دون إعاقة الاستخدام.","Dans une cuisine, précisez la taille de l’évier, le perçage du plan et l’espace autour du bec. Un modèle avec douchette extractible demande aussi de contrôler l’espace disponible sous le meuble.":"في المطبخ، حدّد حجم حوض الغسيل وثقب السطح والمساحة حول الفوهة. ويتطلب الطراز المزود برشاش قابل للسحب أيضًا التحقق من المساحة المتاحة أسفل وحدة الأثاث.","Découvrir les mitigeurs de cuisine hansgrohe":"اكتشف خلاطات المطبخ hansgrohe","Préparer la douche avant les travaux à Sfax":"حضّر الدش قبل بدء الأشغال في Sfax","Pour une douche apparente, relevez les raccordements existants et la place disponible en hauteur. Pour une installation encastrée, faites valider ensemble le corps à poser dans le mur, la commande visible et les équipements alimentés. La compatibilité se vérifie avec les références exactes, avant la fermeture de la cloison.":"للدش الظاهر، سجّل التوصيلات الموجودة والمساحة المتاحة في الارتفاع. أما التركيب المخفي، فاطلب التحقق معًا من الجسم الذي سيُركَّب داخل الجدار ووحدة التحكم الظاهرة والتجهيزات التي يغذيها. يُتحقَّق من التوافق باستخدام المراجع الدقيقة قبل إغلاق القاطع.","Votre installateur peut joindre un plan et les caractéristiques de l’alimentation en eau. EDIFIS aide à identifier les documents et éléments nécessaires à la sélection ; la pose et les vérifications sur chantier restent à coordonner avec lui.":"يمكن لفنّي التركيب إرفاق مخطط ومواصفات تغذية المياه. تساعد EDIFIS على تحديد الوثائق والعناصر اللازمة للاختيار، بينما تظل أعمال التركيب والتحقق في الموقع بالتنسيق مع الفنّي.","Obtenir un devis hansgrohe et préparer la livraison à Sfax":"احصل على عرض سعر hansgrohe وحضّر التوصيل إلى Sfax","Indiquez les références, finitions et quantités souhaitées, votre adresse de réception à Sfax et les éventuelles contraintes d’accès. Nous faisons confirmer la disponibilité de chaque article, le prix et les modalités de transport avant la validation de la commande.":"حدّد مراجع المنتجات والتشطيبات والكميات المطلوبة وعنوان الاستلام في Sfax وأي قيود تتعلق بالوصول. نطلب تأكيد توفر كل منتج وسعره وترتيبات النقل قبل اعتماد الطلب.","Distinguez l’approvisionnement des produits et leur acheminement vers Sfax pour fixer le calendrier avec votre installateur. Le coût et le délai de livraison dépendent de la sélection et de la destination ; ils figurent dans la confirmation commerciale.":"ميّز بين توريد المنتجات ونقلها إلى Sfax عند تحديد الجدول مع فنّي التركيب. تعتمد تكلفة التوصيل ومدته على الاختيار والوجهة، وتردان في التأكيد التجاري.","Préparer les informations pour votre commande":"حضّر المعلومات اللازمة لطلبك","Un interlocuteur EDIFIS, du choix au SAV":"جهة اتصال لدى EDIFIS، من الاختيار إلى خدمة ما بعد البيع","Les échanges se font par téléphone au 70 736 934, WhatsApp ou e-mail à info@edifis-team.com. Les espaces physiques EDIFIS sont à L’Aouina et Sidi Daoud, dans le Grand Tunis ; l’accompagnement des projets à Sfax se fait à distance.":"يمكن التواصل عبر الهاتف 70 736 934 أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني info@edifis-team.com. تقع فضاءات EDIFIS الفعلية في L’Aouina وSidi Daoud ضمن Grand Tunis، وتتم مرافقة المشاريع في Sfax عن بُعد.","Pour une demande de pièce détachée ou de SAV, conservez la référence et le justificatif d’achat. Une photo du produit et de son marquage aide à identifier la bonne pièce.":"لطلب قطعة غيار أو خدمة ما بعد البيع، احتفظ بمرجع المنتج وإثبات الشراء. تساعد صورة المنتج وعلاماته على تحديد القطعة المناسبة.","Contacter le SAV EDIFIS":"اتصل بخدمة ما بعد البيع لدى EDIFIS","Consulter tout le catalogue hansgrohe":"تصفّح كتالوج hansgrohe الكامل","Équiper votre projet à Sfax":"جهّز مشروعك في Sfax","Oui. Transmettez votre sélection et votre adresse à EDIFIS. Les références, prix, disponibilités et modalités de livraison vers Sfax sont confirmés avant la validation de votre commande.":"نعم. أرسل اختياراتك وعنوانك إلى EDIFIS. تُؤكَّد مراجع المنتجات والأسعار والتوفر وترتيبات التوصيل إلى Sfax قبل اعتماد طلبك.","Les espaces physiques EDIFIS se trouvent à L’Aouina et Sidi Daoud, dans le Grand Tunis. Pour Sfax, l’équipe propose le conseil à distance et l’organisation de la livraison.":"تقع فضاءات EDIFIS الفعلية في L’Aouina وSidi Daoud ضمن Grand Tunis. وبالنسبة إلى Sfax، يقدّم الفريق المشورة عن بُعد وينظّم التوصيل.","Envoyez la référence du corps existant ou prévu et celle de la finition souhaitée, avec une photo ou le plan de pose. Faites confirmer leur compatibilité avant l’achat et les travaux.":"أرسل مرجع الجسم الموجود أو المخطط له ومرجع الجزء الخارجي المطلوب، مع صورة أو مخطط تركيب. اطلب تأكيد توافقهما قبل الشراء وبدء الأشغال.","AXOR Tunisie : villas et projets de salle de bains | EDIFIS SUD":"AXOR تونس: الفيلات ومشاريع الحمامات | EDIFIS SUD","AXOR en Tunisie avec EDIFIS SUD : préparez les choix de robinetterie, les finitions et le dossier de prescription pour votre villa ou projet hôtelier.":"AXOR في تونس مع EDIFIS SUD: حضّر اختيارات الخلاطات والتشطيبات وملف المواصفات لمشروع فيلتك أو منشأتك الفندقية.","AXOR Tunisie : donner une cohérence à votre projet de salle de bains":"AXOR تونس: تنسيق متكامل لمشروع حمامك","À quel moment faut-il sélectionner la robinetterie encastrée ?":"متى ينبغي اختيار الخلاطات المدمجة في الجدار؟","Peut-on retenir la même finition dans toute la salle de bains ?":"هل يمكن اعتماد التشطيب نفسه في كامل الحمام؟","Quel document préparer pour plusieurs chambres ?":"ما الوثيقة التي ينبغي إعدادها لعدة غرف؟","Une photo de référence suffit-elle pour chiffrer le projet ?":"هل تكفي صورة مرجعية لتحديد تكلفة المشروع؟","AXOR · Architecture et coordination du projet":"AXOR · العمارة وتنسيق المشروع","Un projet AXOR en Tunisie se prépare dès les premières décisions d’aménagement. Pour une villa, une suite ou un établissement hôtelier dans le Sud, la robinetterie doit dialoguer avec les vasques, les revêtements et les volumes. Cette page vous aide à structurer les choix et le dossier à partager avec votre architecte, votre installateur et EDIFIS.":"يبدأ الإعداد لمشروع AXOR في تونس منذ القرارات الأولى للتصميم. سواء لفيلا أو جناح أو منشأة فندقية في الجنوب، ينبغي أن تنسجم الخلاطات مع الأحواض والكسوات وأحجام الفراغات. تساعدك هذه الصفحة على تنظيم الاختيارات والملف الذي ستشاركه مع المهندس المعماري وفني التركيب وEDIFIS.","Explorer le catalogue AXOR":"استكشف كتالوج AXOR","Salle de bains AXOR Citterio avec deux vasques, robinetterie de bain et matières minérales":"حمام AXOR Citterio بحوضي غسل وخلاطات حوض استحمام وخامات من أصل معدني","Matières, lumière et robinetterie composent un ensemble.":"تتكامل المواد والإضاءة والخلاطات ضمن تنسيق واحد.","Le concept fabricant Contemporary Natural associe la robinetterie AXOR Citterio à des matières minérales et des lignes architecturales. Pour votre propre composition, faites correspondre les axes des becs aux vasques et rapprochez les finitions du revêtement prévu.":"يجمع مفهوم Contemporary Natural من المصنّع بين خلاطات AXOR Citterio والخامات ذات الأصل المعدني والخطوط المعمارية. لتنسيق مشروعك، حاذِ محاور فوهات المياه مع الأحواض وقارن التشطيبات بالكسوة المقررة.","Inspiration fabricant AXOR":"إلهام من المصنّع AXOR","Une intention esthétique commune à toutes les pièces":"توجّه جمالي موحّد لجميع الغرف","Une prescription précise par référence et finition":"مواصفات دقيقة لكل مرجع وتشطيب","Les réservations étudiées avant fermeture des murs":"دراسة التجاويف اللازمة للتركيب قبل إغلاق الجدران","Un phasage de commande adapté au chantier":"مراحل طلب تتناسب مع أعمال المشروع","Fixer une intention avant de choisir les références":"حدّد التوجّه التصميمي قبل اختيار المنتجات","Décrivez l’ambiance recherchée : lignes discrètes, formes sculpturales ou inspiration classique. Réunissez quelques vues du projet et les matières prévues pour le plan vasque, le sol et les murs. AXOR propose des collections de robinetterie, de douches et d’accessoires développées avec des designers ; chaque collection doit être appréciée dans son contexte.":"صِف الأجواء المطلوبة: خطوط هادئة أو أشكال نحتية أو طابع كلاسيكي. اجمع بعض مشاهد المشروع والمواد المقررة لسطح الحوض والأرضية والجدران. تقدم AXOR تشكيلات من الخلاطات والدش والملحقات طُوّرت بالتعاون مع مصممين؛ وينبغي تقييم كل تشكيلة ضمن سياقها.","Dans une villa, les pièces peuvent partager une même signature tout en répondant à des usages différents. Dans un projet hôtelier, distinguez les chambres types et les suites pour maîtriser les variantes, les quantités et les besoins de suivi.":"في الفيلا، يمكن أن تحمل الغرف هوية تصميمية واحدة مع تلبية استخدامات مختلفة. وفي المشروع الفندقي، ميّز بين نماذج الغرف والأجنحة لضبط الخيارات والكميات واحتياجات المتابعة.","Passer du dessin aux cotes de pose":"انتقل من الرسم إلى أبعاد التركيب","Faites apparaître sur les plans les axes du lavabo, du bec, des commandes et des sorties de douche. Pour un mitigeur mural, contrôlez la projection du bec par rapport à la cuve. Pour une baignoire, vérifiez le bord, les dégagements et l’emplacement réel du point de remplissage.":"أظهر في المخططات محاور الحوض والفوهة وأدوات التحكم ومخارج الدش. بالنسبة للخلاط الجداري، تحقق من بروز الفوهة بالنسبة إلى الحوض. وبالنسبة لحوض الاستحمام، تحقق من الحافة ومسافات الفراغ والموقع الفعلي لنقطة التعبئة.","Les réservations doivent correspondre aux notices de la référence exacte. Épaisseur du revêtement fini, profondeur disponible, accès aux raccordements et corps d’encastrement se valident avec les intervenants avant la fermeture des murs. Une modification tardive peut imposer de reprendre les finitions du chantier.":"يجب أن تتوافق تجاويف التركيب مع تعليمات مرجع المنتج المحدد. ثبّت مع الأطراف المعنية سماكة الكسوة النهائية والعمق المتاح وإمكانية الوصول إلى الوصلات وأجسام التركيب المدمجة قبل إغلاق الجدران. فقد يستلزم أي تعديل متأخر إعادة تنفيذ التشطيبات.","Coordonner les finitions avec les matières":"نسّق التشطيبات مع المواد","Comparez la finition de robinetterie avec le carrelage, la pierre, les poignées du meuble et les accessoires sous l’éclairage prévu. Le rendu d’une surface brillante ou brossée change avec la lumière ; une image à l’écran sert à orienter le choix, pas à valider seule une teinte.":"قارن تشطيب الخلاطات بالبلاط والحجر ومقابض الأثاث والملحقات تحت الإضاءة المقررة. يتغير مظهر السطح اللامع أو المصقول بالفرشاة مع الضوء؛ وتساعد الصورة على الشاشة في توجيه الاختيار، لكنها لا تكفي وحدها لاعتماد درجة اللون.","Les possibilités AXOR FinishPlus et les options particulières dépendent du produit. Vérifiez la référence de chaque élément dans la finition retenue et faites confirmer les modalités de commande. Ne déduisez pas de la présence d’une couleur sur un mitigeur qu’elle existe sur tous les équipements associés.":"تعتمد إمكانات AXOR FinishPlus والخيارات الخاصة على المنتج. تحقق من مرجع كل عنصر بالتشطيب المختار واطلب تأكيد ترتيبات الطلب. لا تفترض أن توفر لون لخلاط يعني توفره في جميع التجهيزات المرتبطة به.","Examiner les références et variantes AXOR":"راجع مراجع منتجات AXOR وخياراتها","Établir un dossier de prescription lisible":"أعدّ ملف مواصفات واضحًا","Attribuez un repère à chaque pièce : salle de bains principale, salle d’eau invités, chambre type ou suite. Pour chaque repère, listez la fonction, la collection, la référence complète, la finition, la quantité et les compléments nécessaires. Ajoutez la notice technique correspondant au modèle, ainsi que l’indice du plan utilisé.":"خصّص رمزًا لكل غرفة: الحمام الرئيسي أو حمام الضيوف أو نموذج الغرفة أو الجناح. ولكل رمز، اذكر الوظيفة والتشكيلة والمرجع الكامل والتشطيب والكمية والملحقات اللازمة. وأرفق التعليمات الفنية الخاصة بالطراز ورقم مراجعة المخطط المستخدم.","Distinguez ce qui est inclus de ce qui doit être commandé séparément. Faites relire le dossier par les personnes chargées de l’aménagement et de la pose. Pour des chambres répétées, valider une composition type avant de multiplier les quantités réduit les ambiguïtés.":"ميّز بين العناصر المشمولة وتلك التي يجب طلبها منفصلة. واطلب من المسؤولين عن التصميم والتركيب مراجعة الملف. وفي الغرف المتكررة، يقلّل اعتماد تجهيز نموذجي قبل مضاعفة الكميات من الالتباس.","Organiser les achats selon les phases du chantier":"نظّم المشتريات وفق مراحل العمل","Séparez les éléments nécessaires à la préparation des réseaux des pièces de finition posées plus tard. Demandez une confirmation par référence des disponibilités et des délais avant d’arrêter le calendrier. Un ensemble cohérent doit pouvoir être installé au moment prévu, y compris lorsqu’un accessoire est livré séparément.":"افصل العناصر اللازمة لتجهيز الشبكات عن قطع التشطيب التي تُركّب لاحقًا. اطلب تأكيد التوفر والمواعيد لكل مرجع قبل اعتماد الجدول الزمني. ينبغي أن يكون التجهيز المتناسق قابلًا للتركيب في الموعد المقرر، بما في ذلك عندما يُسلَّم أحد الملحقات منفصلًا.","Pour une réception dans le Sud, précisez les lots, la destination, le contact de chantier et les conditions de stockage. Identifiez les colis par pièce ou chambre type et conservez les protections jusqu’à la pose. À la réception, contrôlez les références, les finitions et les quantités avec le dossier validé.":"عند الاستلام في الجنوب، حدّد الدفعات والوجهة ومسؤول التواصل في الموقع وظروف التخزين. ميّز الطرود بحسب الغرفة أو نموذج الغرفة واحتفظ بوسائل الحماية حتى التركيب. وعند الاستلام، راجع المراجع والتشطيبات والكميات مقارنة بالملف المعتمد.","Structurer la commande et la réception":"نظّم الطلب والاستلام","Préparer un échange utile avec EDIFIS":"حضّر لتواصل مفيد مع EDIFIS","Transmettez votre dossier, même provisoire, avec les points encore ouverts : implantation, collection, finition ou budget. Indiquez la destination et l’avancement des travaux. EDIFIS peut examiner la sélection et faire préciser les références, les compléments et les conditions de livraison avant validation.":"أرسل ملفك ولو كان أوليًا، مع النقاط التي لم تُحسم بعد: التوزيع أو التشكيلة أو التشطيب أو الميزانية. حدّد الوجهة ومدى تقدم الأعمال. تستطيع EDIFIS مراجعة الاختيارات وتوضيح المراجع والملحقات وشروط التوصيل قبل الاعتماد.","Pour un projet à Djerba ou à Sfax, les échanges peuvent commencer à distance. Si vous souhaitez voir les produits dans les espaces EDIFIS du Grand Tunis, demandez préalablement quels modèles et échantillons peuvent être présentés. Après la pose, conservez les références pour faciliter l’identification d’un équipement ou d’une pièce.":"يمكن أن يبدأ التواصل عن بُعد لمشروع في Djerba أو Sfax. إذا أردت مشاهدة المنتجات في فضاءات EDIFIS في Grand Tunis، فاستفسر مسبقًا عن الطرازات والعينات التي يمكن عرضها. بعد التركيب، احتفظ بالمراجع لتسهيل التعرف على التجهيز أو القطعة.","Parler de mon projet AXOR à EDIFIS":"ناقش مشروعي AXOR مع EDIFIS","Consulter les informations de suivi et SAV":"اطّلع على معلومات المتابعة وخدمة ما بعد البيع","Les décisions à anticiper pour un projet AXOR":"قرارات ينبغي استباقها في مشروع AXOR","Dès l’étude d’implantation, avant les réservations et la fermeture des murs. Le corps d’encastrement, la profondeur et les raccordements doivent correspondre au modèle exact.":"منذ دراسة التوزيع، قبل إعداد تجاويف التركيب وإغلاق الجدران. يجب أن يتوافق جسم التركيب المدمج والعمق والوصلات مع الطراز المحدد.","C’est une intention à vérifier référence par référence. Les mitigeurs, douches et accessoires n’ont pas nécessairement les mêmes options de finition ni les mêmes conditions de commande.":"ينبغي التحقق من هذا التوجّه لكل مرجع على حدة. فليس بالضرورة أن تكون للخلاطات والدش والملحقات خيارات التشطيب أو شروط الطلب نفسها.","Établissez une composition par chambre type puis un quantitatif global. Conservez pour chaque ligne le repère de pièce, la référence complète, la finition, les accessoires et la quantité.":"أعدّ تجهيزًا لكل نموذج غرفة ثم جدول كميات إجماليًا. واحتفظ في كل بند برمز الغرفة والمرجع الكامل والتشطيب والملحقات والكمية.","Elle précise l’intention esthétique, mais le devis nécessite aussi les dimensions, le mode de pose, les quantités et les références retenues. Les caractéristiques et pièces incluses sont vérifiées avant confirmation.":"توضح الصورة التوجّه الجمالي، لكن عرض السعر يحتاج أيضًا إلى الأبعاد وطريقة التركيب والكميات والمراجع المختارة. ويجري التحقق من المواصفات والقطع المشمولة قبل التأكيد.","les collections AXOR Tunisie":"تشكيلات AXOR تونس","Pour rapprocher les métaux de vos matériaux, comparez":"لتنسيق المعادن مع مواد مشروعك، قارن","les finitions AXOR":"تشطيبات AXOR",". Les possibilités se confirment sur la référence choisie.":". تُؤكَّد الخيارات المتاحة وفق المرجع المختار.","AXOR Sfax : robinetterie et collections | EDIFIS SUD":"AXOR Sfax: الخلاطات والتشكيلات | EDIFIS SUD","Préparez votre projet AXOR à Sfax : collections, robinetterie et finitions coordonnées. Conseil à distance, devis détaillé et livraison organisée par EDIFIS.":"حضّر مشروع AXOR في Sfax: تشكيلات وخلاطات وتشطيبات متناسقة. مشورة عن بُعد وعرض سعر مفصّل وتوصيل تنظّمه EDIFIS.","AXOR à Sfax : composer une salle de bains de caractère":"AXOR في Sfax: صمّم حمامًا ذا طابع مميز","Comment obtenir un devis AXOR pour un chantier à Sfax ?":"كيف أحصل على عرض سعر AXOR لمشروع في Sfax؟","Toutes les finitions AXOR ont-elles le même délai ?":"هل لجميع تشطيبات AXOR مدة التوريد نفسها؟","Comment préparer une demande SAV AXOR depuis Sfax ?":"كيف أعدّ طلب خدمة ما بعد البيع لـAXOR من Sfax؟","Conseil et livraison AXOR avec EDIFIS SUD à Sfax":"مشورة وتوصيل AXOR مع EDIFIS SUD في Sfax","AXOR · Architecture et finitions à Sfax":"AXOR · العمارة والتشطيبات في Sfax","Pour votre résidence, une rénovation ou un projet d’architecte à Sfax, composez un ensemble AXOR à partir des collections et des finitions du catalogue EDIFIS. Nous vous aidons à rapprocher l’intention décorative des références à commander, puis à organiser leur acheminement vers votre chantier.":"لمسكنك أو مشروع تجديد أو مشروع معماري في Sfax، كوّن تجهيزًا متكاملًا من AXOR انطلاقًا من تشكيلات كتالوج EDIFIS وتشطيباته. نساعدك على ربط التوجّه الزخرفي بمراجع المنتجات المطلوب طلبها، ثم تنظيم نقلها إلى موقع العمل.","Collections et finitions à coordonner par pièce":"تشكيلات وتشطيبات تُنسَّق لكل غرفة","Corps encastrés et éléments visibles vérifiés ensemble":"التحقق من الأجسام المدمجة والعناصر الظاهرة معًا","Devis et calendrier confirmés selon les références":"تأكيد عرض السعر والجدول الزمني وفق المراجع","Le catalogue AXOR":"كتالوج AXOR","Explorer les collections AXOR pour votre projet":"استكشف تشكيلات AXOR لمشروعك","Le choix d’une collection donne un point de départ. Ouvrez les catégories pour comparer les références et composer le lavabo, le bain ou la douche.":"يوفر اختيار التشكيلة نقطة انطلاق. افتح الفئات لمقارنة مراجع المنتجات وتنسيق تجهيزات الحوض أو حوض الاستحمام أو الدش.","AXOR One":"AXOR One","Comparez les éléments de la collection One pour définir vos points d’eau, puis vérifiez le mode de pose et les compléments propres à chaque référence.":"قارن عناصر تشكيلة One لتحديد نقاط المياه، ثم تحقق من طريقة التركيب والملحقات الخاصة بكل مرجع.","Explorer AXOR One":"استكشف AXOR One","AXOR Citterio C":"AXOR Citterio C","Parcourez les références Citterio C et sélectionnez les modèles adaptés au plan de votre salle de bains et aux dimensions des équipements.":"تصفّح منتجات Citterio C واختر الطرازات المناسبة لمخطط حمامك وأبعاد تجهيزاته.","Découvrir AXOR Citterio C":"اكتشف AXOR Citterio C","Les séries AXOR":"سلاسل AXOR","Retrouvez aussi Montreux, Starck, MyEdition et les solutions de douche du catalogue. Comparez les lignes avant de préciser les finitions et quantités.":"ستجد أيضًا Montreux وStarck وMyEdition وحلول الدش في الكتالوج. قارن الخطوط التصميمية قبل تحديد التشطيبات والكميات.","Voir toutes les collections AXOR":"اعرض جميع تشكيلات AXOR","Passer du projet décoratif à une sélection précise":"حوّل التصور الزخرفي إلى اختيار دقيق","Envoyez votre plan, vos inspirations et un tableau des équipements pièce par pièce. Pour chaque lavabo, précisez si la robinetterie est posée sur le plan, sur le lavabo ou au mur. Pour le bain, indiquez l’implantation de la baignoire et l’emplacement des arrivées d’eau.":"أرسل مخططك ومصادر إلهامك وجدول تجهيزات لكل غرفة. لكل حوض، حدّد ما إذا كانت الخلاطات تُركّب على السطح أو على الحوض أو على الجدار. ولحوض الاستحمام، وضّح موضعه ومواقع مداخل المياه.","Une liste organisée par espace facilite les échanges entre le client, l’architecte et l’installateur. Elle permet de distinguer les éléments visibles, les équipements encastrés et les accessoires à prévoir, sans supposer que tout ce qui apparaît sur une photo d’ambiance est inclus.":"تسهّل القائمة المنظمة حسب المساحات التواصل بين العميل والمهندس المعماري وفني التركيب. وتتيح التمييز بين العناصر الظاهرة والتجهيزات المدمجة والملحقات الواجب توفيرها، دون افتراض أن كل ما يظهر في صورة إلهامية مشمول.","Coordonner les finitions sans confondre les références":"نسّق التشطيبات دون الخلط بين المراجع","Conservez le code article et le nom exact de la finition pour chaque produit. Une collection peut proposer plusieurs surfaces, mais une finition n’est pas nécessairement disponible sur toutes les références. EDIFIS vérifie la combinaison souhaitée et ses conditions d’approvisionnement.":"احتفظ برمز الصنف والاسم الدقيق للتشطيب لكل منتج. قد تقدم التشكيلة عدة أسطح، لكن ليس بالضرورة أن يتوفر التشطيب في جميع المراجع. تتحقق EDIFIS من التركيبة المطلوبة وشروط توريدها.","Rapprochez la robinetterie, la douche et les accessoires avec vos revêtements. Les photographies aident à préparer l’ambiance ; pour comparer les matières sur place, les espaces EDIFIS vous accueillent à L’Aouina et Sidi Daoud, dans le Grand Tunis.":"قارن الخلاطات والدش والملحقات بكسواتك. تساعد الصور على تحضير الأجواء؛ ولمقارنة المواد عن قرب، تستقبلك فضاءات EDIFIS في L’Aouina وSidi Daoud ضمن Grand Tunis.","Parcourir les références et finitions AXOR":"تصفّح مراجع AXOR وتشطيباتها","Anticiper les réservations et l’installation encastrée":"خطّط مسبقًا لتجاويف التركيب والتركيب المدمج","Avant de fermer les cloisons ou de poser les revêtements, faites contrôler les corps d’encastrement, les raccordements et les dimensions de pose. Une commande de douche doit correspondre au nombre d’équipements qu’elle alimente et aux éléments techniques prévus.":"قبل إغلاق القواطع أو تركيب الكسوات، اطلب التحقق من أجسام التركيب المدمجة والوصلات وأبعاد التركيب. يجب أن تتناسب وحدة التحكم بالدش مع عدد التجهيزات التي تغذيها والعناصر التقنية المقررة.","Joignez les références exactes à votre dossier de chantier. EDIFIS peut vous orienter vers la documentation de chaque modèle et vous aider à vérifier les compléments à commander avec votre installateur.":"أرفق المراجع الدقيقة بملف الموقع. يمكن أن ترشدك EDIFIS إلى وثائق كل طراز وتساعدك مع فني التركيب على التحقق من الملحقات التي ينبغي طلبها.","Organiser votre commande AXOR pour Sfax":"نظّم طلب AXOR إلى Sfax","Le devis rassemble les références retenues, les finitions, les quantités et les conditions applicables. La disponibilité est vérifiée pour chaque variante. Le calendrier d’approvisionnement et celui du transport sont précisés avant confirmation afin de coordonner la réception avec l’avancement du chantier à Sfax.":"يجمع عرض السعر المراجع المختارة والتشطيبات والكميات والشروط المطبقة. ويُتحقق من التوفر لكل خيار. ويُحدَّد جدول التوريد وجدول النقل قبل التأكيد لتنسيق الاستلام مع تقدم العمل في موقع Sfax.","Précisez l’adresse de livraison, le contact sur place et les contraintes d’accès. L’équipe EDIFIS accompagne votre projet à distance ; EDIFIS SUD ne désigne pas un showroom à Sfax. Le téléphone 70 736 934, WhatsApp et info@edifis-team.com permettent de préparer votre dossier.":"حدّد عنوان التوصيل ومسؤول التواصل في الموقع وقيود الوصول. يرافق فريق EDIFIS مشروعك عن بُعد؛ ولا يشير اسم EDIFIS SUD إلى صالة عرض في Sfax. يمكنك إعداد ملفك عبر الهاتف 70 736 934 أو WhatsApp أو info@edifis-team.com.","Préparer votre quantitatif et la réception":"حضّر جدول الكميات والاستلام","Préparer une estimation de transport":"حضّر تقدير تكلفة النقل","Découvrir l’accompagnement EDIFIS à Sfax":"اكتشف مرافقة EDIFIS في Sfax","Adressez à EDIFIS votre plan ou la liste des références, avec les finitions, quantités et l’adresse du chantier. Un conseiller vérifie la sélection avant de confirmer le devis et la livraison.":"أرسل إلى EDIFIS مخططك أو قائمة المراجع مع التشطيبات والكميات وعنوان الموقع. يتحقق مستشار من الاختيارات قبل تأكيد عرض السعر والتوصيل.","Le délai doit être confirmé pour chaque référence et finition. Il faut distinguer l’approvisionnement du produit et son transport vers Sfax ; aucun délai unique ne convient à toutes les compositions.":"يجب تأكيد المدة لكل مرجع وتشطيب. وينبغي التمييز بين توريد المنتج ونقله إلى Sfax؛ فلا توجد مدة واحدة تنطبق على جميع التجهيزات.","Communiquez la référence, le justificatif d’achat, une description du problème et des photos. Le SAV EDIFIS vous oriente selon le produit et la situation, sans déduire la compatibilité d’une pièce de sa seule apparence.":"قدّم مرجع المنتج وإثبات الشراء ووصف المشكلة والصور. ترشدك خدمة ما بعد البيع لدى EDIFIS وفق المنتج والحالة، دون استنتاج توافق قطعة اعتمادًا على مظهرها وحده.","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Sfax":"مشورة وتوصيل EDIFIS SUD في Sfax","Votre projet à Sfax":"مشروعك في Sfax","Explorer la sélection":"استعرض الاختيارات","Prix HT/TTC sur les fiches":"الأسعار دون ضرائب ومع احتسابها في صفحات المنتجات","Références et variantes vérifiées":"التحقق من المراجع والخيارات","Livraison organisée vers Sfax":"توصيل منظم إلى Sfax","Demander un devis pour mon projet à Sfax":"طلب عرض سعر لمشروعي في Sfax","Trouvez les équipements adaptés à votre projet":"اعثر على التجهيزات المناسبة لمشروعك","Partez de votre besoin et consultez les caractéristiques de chaque référence avant de composer votre sélection.":"ابدأ باحتياجاتك واطّلع على خصائص كل مرجع قبل تكوين اختياراتك.","Voir les produits":"عرض المنتجات","Les vérifications qui facilitent votre commande":"التحققات التي تسهّل طلبك","Une photo, un plan et quelques mesures permettent de préparer une demande précise. Les contraintes de pose sont à valider avec votre installateur.":"تساعد صورة ومخطط وبعض القياسات على إعداد طلب دقيق. ويجب التأكد من متطلبات التركيب مع القائم بالتركيب.","Choisir parmi les références suivies par EDIFIS.":"اختر من بين المراجع التي تتابعها EDIFIS.","Les réponses avant votre choix.":"إجابات قبل اختيارك.","Variante, prix, disponibilité et livraison sont confirmés avec vous.":"يُؤكَّد معك الخيار والسعر والتوفر والتوصيل.","Matière":"المادة","Acier":"الفولاذ","PVD bronze brossé":"برونز مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","PVD acier inoxydable brossé":"فولاذ مقاوم للصدأ مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Noir chromé brossé":"كروم أسود مصقول بالفرشاة","Cascada":"Cascada","Lima":"Lima","Magnetic":"Magnetic","Evora":"Evora","Selnova":"Selnova","ICon":"ICon","Smyle":"Smyle","Supero":"Supero","Loco":"Loco","Geberit GIS":"Geberit GIS","Alpha01":"Alpha01","Alpha 12":"Alpha 12","Statuario":"Statuario","Bali":"Bali","Liceo":"Liceo","Taj Mahal":"Taj Mahal","Robinetterie Sfax : robinets et mitigeurs | EDIFIS":"الحنفيات والخلاطات في Sfax | EDIFIS","Robinets pour lavabo, douche, bain et cuisine à Sfax : comparez pose, finition et prix avec EDIFIS. Conseil à distance et livraison organisée.":"حنفيات المغاسل والدش والبانيو والمطبخ في Sfax: قارن طريقة التركيب والتشطيب والسعر مع EDIFIS. مشورة عن بُعد وتوصيل منظم.","Robinetterie à Sfax : robinets et mitigeurs":"الحنفيات والخلاطات في Sfax","Quel prix pour un mitigeur à Sfax ?":"ما سعر الخلاط في Sfax؟","Peut-on remplacer seulement la façade d’un robinet encastré ?":"هل يمكن استبدال الواجهة الظاهرة فقط لخلاط مخفي؟","Comment choisir entre hansgrohe, AXOR et Deante ?":"كيف أختار بين hansgrohe وAXOR وDeante؟","Bec déverseur Deante Cascada en chromé":"فوهة صب Deante Cascada بالكروم","Bec déverseur carré Deante Cascada en chromé":"فوهة صب مربعة Deante Cascada بالكروم","Bec déverseur Deante Cascada en noir mat":"فوهة صب Deante Cascada بالأسود المطفي","Bec Deante pour mitigeur de cuisine Lima en noir mat":"فوهة Deante لخلاط المطبخ Lima بالأسود المطفي","Pour choisir votre robinetterie à Sfax, partez du point d’eau à équiper : lavabo, douche, baignoire ou évier. Comparez les mitigeurs par mode de pose, hauteur du bec et finition, puis faites vérifier la composition avant de commander. Le catalogue réunit notamment hansgrohe, AXOR et Deante.":"لاختيار الحنفيات في Sfax، ابدأ بنقطة المياه المراد تجهيزها: المغسلة أو الدش أو البانيو أو حوض المطبخ. قارن الخلاطات حسب طريقة التركيب وارتفاع الفوهة والتشطيب، ثم اطلب التحقق من المجموعة قبل الطلب. يضم الكتالوج خصوصًا hansgrohe وAXOR وDeante.","Bec de robinet de cuisine Deante Lima en noir mat avec accents argentés et pommeau de douche extractible.":"فوهة حنفية مطبخ Deante Lima بالأسود المطفي مع تفاصيل فضية ورأس رش قابل للسحب.","Lavabo et vasque":"المغاسل والأحواض","Vérifiez le perçage, la hauteur sous le bec et sa portée par rapport à la cuve.":"تحقق من فتحة التركيب والارتفاع أسفل الفوهة ومدى امتدادها بالنسبة إلى الحوض.","Douche et bain":"الدش والبانيو","Choisissez les commandes avec les sorties d’eau et les éventuels corps encastrés.":"اختر وحدات التحكم مع مخارج المياه وأي أجسام تركيب مخفية لازمة.","Comparez bec orientable, douchette et dégagement disponible autour de l’évier.":"قارن الفوهة المتحركة ورأس الرش والمساحة المتاحة حول حوض المطبخ.","La pose existante":"التركيب القائم","Photographiez les raccordements et relevez le nombre de perçages avant un remplacement. Une façade encastrée doit correspondre au corps déjà installé.":"صوّر الوصلات وسجّل عدد الفتحات قبل الاستبدال. يجب أن تتوافق واجهة الخلاط المخفي مع الجسم المركّب بالفعل.","Le confort du jet":"راحة تدفق المياه","La hauteur du robinet ne suffit pas : saillie du bec, profondeur de la vasque et position du jet doivent être étudiées ensemble.":"ارتفاع الحنفية وحده لا يكفي: يجب دراسة بروز الفوهة وعمق الحوض وموضع تدفق المياه معًا.","Le prix complet":"السعر الكامل","Comparez la même référence et la même finition. Ajoutez séparément le vidage, le corps encastré ou les accessoires non inclus.":"قارن المرجع نفسه والتشطيب نفسه. وأضف بشكل منفصل مجموعة التصريف أو الجسم المخفي أو الملحقات غير المشمولة.","Les prix dépendent de la référence, de la finition et des éléments inclus. Consultez le montant HT ou TTC sur la fiche, puis faites confirmer le stock et le transport vers Sfax.":"تتوقف الأسعار على المرجع والتشطيب والعناصر المشمولة. اطّلع على السعر دون ضرائب أو مع احتسابها في صفحة المنتج، ثم اطلب تأكيد المخزون والنقل إلى Sfax.","Uniquement après identification du corps installé et vérification de la compatibilité de la nouvelle façade. Une photo et la référence de l’ancien équipement permettent de préparer cette vérification.":"فقط بعد تحديد الجسم المركّب والتحقق من توافق الواجهة الجديدة معه. تساعد صورة ومرجع التجهيز القديم على التحضير لهذا التحقق.","Comparez des modèles qui répondent au même usage et au même mode de pose. La collection, la finition, les accessoires et le budget complet permettent ensuite de départager les références.":"قارن نماذج مخصصة للاستخدام نفسه وطريقة التركيب نفسها. وبعد ذلك تساعد المجموعة والتشطيب والملحقات والميزانية الكاملة على المفاضلة بين المراجع.","Évier et mitigeur cuisine à Sfax | EDIFIS SUD":"أحواض وخلاطات المطابخ في Sfax | EDIFIS SUD","Évier simple ou double bac, mitigeur cuisine et douchette à Sfax. Comparez dimensions, pose, accessoires et prix avec EDIFIS.":"أحواض مطبخ مفردة أو مزدوجة وخلاطات ورؤوس رش في Sfax. قارن الأبعاد والتركيب والملحقات والأسعار مع EDIFIS.","Éviers et robinetterie de cuisine à Sfax":"أحواض وحنفيات المطابخ في Sfax","Quel évier double bac choisir à Sfax ?":"أي حوض مطبخ مزدوج أختار في Sfax؟","Peut-on remplacer un évier sans changer le plan ?":"هل يمكن استبدال حوض المطبخ دون تغيير سطح العمل؟","Une douchette extractible convient-elle à toutes les cuisines ?":"هل يناسب رأس الرش القابل للسحب جميع المطابخ؟","Évier de cuisine encastrable double bac granit Magnétique Deante 116 × 50 cm en finition graphite métallique avec vidage automatique télescopique gain de place":"حوض مطبخ غرانيت مزدوج مدمج Deante Magnétique مقاس 116 × 50 cm بتشطيب غرافيت معدني، مع نظام تصريف أوتوماتيكي تلسكوبي موفّر للمساحة","Mitigeur de cuisine Deante Evora 200 mm en PVD bronze brossé":"خلاط مطبخ Deante Evora مقاس 200 mm ببرونز مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Mitigeur de cuisine Deante Evora 200 mm en acier inoxydable brossé":"خلاط مطبخ Deante Evora مقاس 200 mm من الفولاذ المقاوم للصدأ المصقول بالفرشاة","Évier de cuisine encastrable Deante Xylo 78 × 43,5 cm en acier inoxydable simple bac avec égouttoir et vidage":"حوض مطبخ مدمج Deante Xylo مقاس 78 × 43,5 cm من الفولاذ المقاوم للصدأ، بحوض واحد ومصفاة جانبية ونظام تصريف","Un évier et son robinet se choisissent avec le meuble et le plan de travail. Pour votre cuisine à Sfax, comparez simple bac, double bac et égouttoir selon vos habitudes, puis contrôlez la découpe et la largeur intérieure du meuble. La sélection EDIFIS permet de préparer un ensemble cohérent, avec les références et accessoires adaptés.":"اختر حوض المطبخ وحنفيته مع الخزانة وسطح العمل. لمطبخك في Sfax، قارن الحوض المفرد والمزدوج والمصفاة الجانبية وفق عاداتك، ثم تحقق من فتحة القص والعرض الداخلي للخزانة. تتيح اختيارات EDIFIS إعداد مجموعة متناسقة بالمراجع والملحقات المناسبة.","Évier de cuisine encastrable double bac granit Magnétique Deante 116 x 50 cm en finition graphite métallique avec vidage automatique télescopique gain de place":"حوض مطبخ غرانيت مزدوج مدمج Deante Magnétique مقاس 116 x 50 cm بتشطيب غرافيت معدني، مع نظام تصريف أوتوماتيكي تلسكوبي موفّر للمساحة","Évier de cuisine encastrable double bac granit Magnétique Deante 116 × 50 cm en finition graphite métallique":"حوض مطبخ غرانيت مزدوج مدمج Deante Magnétique مقاس 116 × 50 cm بتشطيب غرافيت معدني","Robinet de cuisine Deante Evora, 200 mm, bronze PVD brossé, poignée unique, bec pivotant, cartouche céramique.":"حنفية مطبخ Deante Evora، 200 mm، برونز مصقول بالفرشاة بتقنية PVD، مقبض واحد، فوهة دوارة، خرطوشة سيراميك.","Robinet de cuisine Deante Evora, 200 mm, acier inoxydable brossé, poignée unique, bec pivotant, cartouche céramique.":"حنفية مطبخ Deante Evora، 200 mm، فولاذ مقاوم للصدأ مصقول بالفرشاة، مقبض واحد، فوهة دوارة، خرطوشة سيراميك.","Dimensions, matière, nombre de bacs et sens de l’égouttoir : préparez votre sélection.":"الأبعاد والمادة وعدد الأحواض واتجاه المصفاة الجانبية: حضّر اختياراتك.","Deante pour la cuisine":"Deante للمطبخ","Associez un évier et un mitigeur en vérifiant la finition et les accessoires de chaque référence.":"اجمع حوض المطبخ والخلاط بعد التحقق من تشطيب كل مرجع وملحقاته.","Mitigeurs de cuisine":"خلاطات المطابخ","Bec orientable ou douchette : choisissez selon le volume de la cuve et vos gestes quotidiens.":"فوهة متحركة أو رأس رش: اختر وفق حجم الحوض واستخداماتك اليومية.","Simple ou double bac":"حوض مفرد أم مزدوج","Un grand bac accueille les plats volumineux. Deux bacs permettent de séparer les usages ; contrôlez leur largeur utile et celle du meuble avant de choisir.":"يستوعب الحوض الكبير الأواني الضخمة. ويتيح الحوضان فصل الاستخدامات؛ تحقق من عرضهما الداخلي القابل للاستخدام وعرض الخزانة قبل الاختيار.","Dimensions et découpe":"الأبعاد وفتحة القص","Transmettez largeur intérieure du meuble, épaisseur du plan et découpe existante. Les dimensions extérieures de l’évier ne suffisent pas pour garantir la pose.":"أرسل العرض الداخلي للخزانة وسماكة سطح العمل وأبعاد فتحة القص القائمة. لا تكفي الأبعاد الخارجية لحوض المطبخ وحدها لضمان إمكان تركيبه.","Robinet et évacuation":"الحنفية والتصريف","Contrôlez perçage, débattement du bec et espace sous le plan pour la douchette. Vérifiez si vidage, siphon et fixations sont fournis.":"تحقق من فتحة التركيب ومجال حركة الفوهة والمساحة تحت سطح العمل لرأس الرش. وتأكد مما إذا كانت مجموعة التصريف والسيفون والمثبتات مرفقة.","Commencez par la largeur intérieure du meuble et la place disponible sur le plan. Comparez ensuite la profondeur et les dimensions de chaque bac, le sens de l’égouttoir et les accessoires inclus.":"ابدأ بالعرض الداخلي للخزانة والمساحة المتاحة على سطح العمل. ثم قارن عمق كل حوض وأبعاده واتجاه المصفاة الجانبية والملحقات المشمولة.","Cela dépend de la découpe, du type de pose et de l’état du plan. Envoyez les cotes et une photo : le dessin technique du modèle retenu doit être comparé à l’installation existante.":"يتوقف ذلك على فتحة القص ونوع التركيب وحالة سطح العمل. أرسل القياسات وصورة، إذ يجب مقارنة الرسم الفني للنموذج المختار بالتركيب القائم.","Il faut vérifier l’espace sous le meuble pour le flexible et son déplacement, ainsi que le perçage et les raccordements. Les contraintes varient selon la référence.":"يجب التحقق من المساحة أسفل الخزانة للخرطوم وحركته، وكذلك من فتحة التركيب والوصلات. تختلف المتطلبات باختلاف المرجع.","Meubles de salle de bains et vasques à Sfax | EDIFIS":"أثاث الحمامات والمغاسل في Sfax | EDIFIS","Meubles de salle de bain, vasques et rangements à Sfax : comparez dimensions, finitions et compatibilités. Conseil et livraison avec EDIFIS.":"أثاث الحمامات والمغاسل ووحدات التخزين في Sfax: قارن الأبعاد والتشطيبات والتوافق. مشورة وتوصيل مع EDIFIS.","Meubles de salle de bains et vasques à Sfax":"أثاث الحمامات والمغاسل في Sfax","Comment choisir la largeur d’un meuble de salle de bain ?":"كيف أختار عرض خزانة الحمام؟","Le robinet et le miroir sont-ils inclus ?":"هل الحنفية والمرآة مشمولتان؟","Peut-on associer n’importe quelle vasque à un meuble ?":"هل يمكن تركيب أي مغسلة على أي خزانة؟","Lavabo pour meuble Geberit Selnova Square 55 cm":"مغسلة للأثاث Geberit Selnova Square مقاس 55 cm","Lavabo Geberit Selnova / Smyle C Square 50 cm":"مغسلة Geberit Selnova / Smyle C Square مقاس 50 cm","Lavabo Geberit iCon 60 cm":"مغسلة Geberit iCon مقاس 60 cm","Lavabo Geberit Smyle Square 60 cm":"مغسلة Geberit Smyle Square مقاس 60 cm","Pour équiper votre salle de bains à Sfax, associez le meuble, la vasque et le robinet dès le départ. Largeur, profondeur, ouverture des tiroirs et emplacement de l’évacuation déterminent le confort quotidien. Comparez les compositions proposées par EDIFIS en vérifiant ce qui est réellement inclus.":"لتجهيز حمامك في Sfax، نسّق الخزانة والمغسلة والحنفية منذ البداية. يحدد العرض والعمق وفتح الأدراج وموضع التصريف الراحة اليومية. قارن المجموعات التي تقترحها EDIFIS مع التحقق مما تشمله فعليًا.","Lavabo mural en céramique blanche avec trou de robinet central et trop-plein visible, Geberit Selnova Smyle C Square.":"مغسلة حائطية من السيراميك الأبيض Geberit Selnova Smyle C Square، مع فتحة حنفية مركزية وفتحة فائض ظاهرة.","Lavabo mural carré en céramique blanche Geberit Smyle avec robinet central et trop-plein visible.":"مغسلة حائطية مربعة من السيراميك الأبيض Geberit Smyle، مع حنفية مركزية وفتحة فائض ظاهرة.","Meubles et rangement":"الأثاث والتخزين","Choisissez la largeur et la profondeur en gardant de la place pour circuler et ouvrir les tiroirs.":"اختر العرض والعمق مع ترك مساحة للحركة وفتح الأدراج.","Robinetterie adaptée":"الحنفيات المناسبة","Une vasque à poser ou un plan-vasque n’appellent pas forcément le même robinet.":"قد تحتاج المغسلة الموضوعة فوق السطح وسطح المغسلة المتكامل إلى حنفيات مختلفة.","Composer la salle de bains":"تنسيق تجهيزات الحمام","Coordonnez le point d’eau avec la douche, le WC et les revêtements.":"نسّق منطقة المغسلة مع الدش والمرحاض والكسوات.","L’espace utile":"المساحة القابلة للاستخدام","Mesurez le mur, les passages, les plinthes et le débattement de la porte. Contrôlez la profondeur du meuble, particulièrement dans une pièce étroite.":"قِس الجدار والممرات وحواف الأرضية ومجال فتح الباب. تحقق من عمق الخزانة، خاصة في الغرف الضيقة.","La composition exacte":"التكوين الدقيق","Vérifiez séparément meuble, vasque, miroir, robinet et vidage. Une photo d’ambiance peut présenter des équipements vendus séparément.":"تحقق بشكل منفصل من الخزانة والمغسلة والمرآة والحنفية ومجموعة التصريف. قد تعرض صورة الأجواء تجهيزات تُباع على حدة.","La pose et les réseaux":"التركيب والشبكات","Relevez les arrivées d’eau et l’évacuation. Faites vérifier les fixations selon la nature du mur et l’espace nécessaire au siphon derrière les tiroirs.":"حدّد مواضع مداخل المياه والتصريف. اطلب التحقق من المثبتات وفق نوع الجدار، ومن المساحة اللازمة للسيفون خلف الأدراج.","Partez de la longueur du mur disponible puis conservez les dégagements nécessaires à la porte, aux tiroirs et à la circulation. Comparez aussi la profondeur, pas seulement la largeur.":"ابدأ بطول الجدار المتاح، ثم اترك المسافات اللازمة للباب والأدراج والحركة. وقارن العمق أيضًا، وليس العرض وحده.","Le contenu dépend de la référence et de la composition. Vérifiez les éléments inclus sur chaque fiche et faites préciser le détail du devis.":"يتوقف المحتوى على المرجع والتكوين. تحقق من العناصر المشمولة في كل صفحة منتج واطلب توضيح تفاصيل عرض السعر.","Non. Dimensions, appuis, perçages, évacuation et matériau du plan doivent convenir à la vasque. La compatibilité doit être vérifiée avant commande.":"لا. يجب أن تتلاءم الأبعاد ونقاط الارتكاز والفتحات والتصريف ومادة السطح مع المغسلة. ويجب التحقق من التوافق قبل الطلب.","Douche et baignoire à Sfax | EDIFIS SUD":"الدش والبانيو في Sfax | EDIFIS SUD","Colonnes de douche, receveurs, parois et baignoires à Sfax. Choisissez dimensions, commandes et accessoires avec EDIFIS.":"أعمدة الدش والقواعد والحواجز والبانيو في Sfax. اختر الأبعاد ووحدات التحكم والملحقات مع EDIFIS.","Douche et baignoire à Sfax : composer votre espace":"الدش والبانيو في Sfax: نسّق مساحتك","Comment choisir une colonne de douche à Sfax ?":"كيف أختار عمود دش في Sfax؟","Une paroi peut-elle être posée sur tous les receveurs ?":"هل يمكن تركيب حاجز دش على أي قاعدة؟","Que prévoir pour une baignoire îlot ?":"ما الذي يجب التخطيط له لتركيب بانيو مستقل؟","Baignoire rectangulaire Geberit Supero 170 × 75 cm avec pieds":"بانيو مستطيل Geberit Supero مقاس 170 × 75 cm مع أرجل","Colonne de douche carrée Deante Loco 200 avec mitigeur thermostatique en chromé":"عمود دش مربع Deante Loco 200 مع خلاط ترموستاتي بالكروم","Receveur de douche granit Deante Correo rectangulaire 120 × 80 cm noir":"قاعدة دش غرانيت مستطيلة Deante Correo مقاس 120 × 80 cm بالأسود","Kit de montage Geberit GIS pour paroi autoportant":"طقم تركيب Geberit GIS لجدار ذاتي الدعم","Votre espace douche ou bain à Sfax doit réunir des éléments compatibles : receveur et paroi, commandes et sorties d’eau, baignoire et évacuation. Préparez votre choix à partir des dimensions finies et des raccordements, puis comparez les références du catalogue EDIFIS.":"يجب أن تجمع مساحة الدش أو البانيو في Sfax عناصر متوافقة: القاعدة والحاجز، ووحدات التحكم ومخارج المياه، والبانيو والتصريف. حضّر اختيارك انطلاقًا من الأبعاد بعد التشطيب والوصلات، ثم قارن مراجع كتالوج EDIFIS.","Baignoire rectangulaire blanche Geberit Supero avec robinetterie dorée sur sol en marbre, entourée de serviettes et de plantes.":"بانيو أبيض مستطيل Geberit Supero مع حنفيات ذهبية اللون على أرضية رخامية، تحيط به مناشف ونباتات.","Colonne de douche carrée Deante Loco 200 avec mitigeur thermostatique finition chromée, pomme de douche effet pluie.":"عمود دش مربع Deante Loco 200 مع خلاط ترموستاتي بتشطيب كروم ورأس دش بتأثير المطر.","Colonne de douche carrée Deante Loco 200":"عمود دش مربع Deante Loco 200","Receveur de douche granit Deante Correo rectangulaire 120 x 80 cm noir":"قاعدة دش غرانيت مستطيلة Deante Correo مقاس 120 x 80 cm بالأسود","Kit de fixation murale autoportant galvanisé Geberit GIS avec boulons et vis.":"طقم تثبيت جداري ذاتي الدعم مجلفن Geberit GIS مع مسامير ربط وبراغٍ.","Douche hansgrohe":"دش hansgrohe","Comparez les ensembles et commandes selon votre usage et l’installation prévue.":"قارن المجموعات ووحدات التحكم وفق استخدامك والتركيب المخطط له.","Douche et bain Deante":"الدش والبانيو من Deante","Explorez les références, dimensions et finitions proposées au catalogue.":"استعرض المراجع والأبعاد والتشطيبات المتاحة في الكتالوج.","Salle de bains complète":"حمام متكامل","Vérifiez aussi l’implantation du meuble, du WC et les espaces de circulation.":"تحقق أيضًا من موضع الخزانة والمرحاض ومساحات الحركة.","Receveur et paroi":"قاعدة الدش والحاجز","Relevez les dimensions après finition des murs, la position de la bonde et le sens d’ouverture. Vérifiez les plages de réglage de la paroi retenue.":"قِس الأبعاد بعد تشطيب الجدران، وحدّد موضع فتحة التصريف واتجاه الفتح. تحقق من نطاقات ضبط الحاجز المختار.","Alimentation et évacuation":"إمداد المياه والتصريف","Votre installateur contrôle pression, eau chaude et débit d’évacuation selon les notices. Pour une douche encastrée, listez corps de base, façade et sorties.":"يتحقق القائم بالتركيب من الضغط والماء الساخن ومعدل التصريف وفق التعليمات. للدش المخفي، أدرج الجسم الأساسي والواجهة والمخارج.","Baignoire et accès":"البانيو والوصول","Contrôlez encombrement, accès pour la livraison, position du vidage et entretien. Faites préciser si pieds, tablier ou robinetterie sont inclus.":"تحقق من المساحة التي يشغلها البانيو وإمكان الوصول للتوصيل وموضع التصريف والصيانة. اطلب توضيح ما إذا كانت الأرجل أو واجهة البانيو أو الحنفيات مشمولة.","Vérifiez l’entraxe des raccordements, la hauteur disponible et l’alimentation en eau chaude. Comparez ensuite les commandes et les équipements inclus pour la référence exacte.":"تحقق من المسافة بين محوري الوصلات والارتفاع المتاح وإمداد الماء الساخن. ثم قارن وحدات التحكم والتجهيزات المشمولة للمرجع المحدد.","Les dimensions, la plage de réglage, la zone d’appui et le sens d’ouverture doivent être compatibles. Comparez les plans techniques des deux références.":"يجب أن تكون الأبعاد ونطاق الضبط ومنطقة الارتكاز واتجاه الفتح متوافقة. قارن الرسومات الفنية للمرجعين.","Prévoyez l’accès de livraison, les dimensions de circulation, l’évacuation et le mode de pose du robinet. Vérifiez le contenu fourni et les contraintes de maintenance avec votre installateur.":"خطط لمسار التوصيل وأبعاد مساحات الحركة والتصريف وطريقة تركيب الحنفية. تحقق من المحتويات المرفقة ومتطلبات الصيانة مع القائم بالتركيب.","Bâti-support et réservoir encastré à Sfax | EDIFIS":"هياكل التثبيت وخزانات الطرد المخفية في Sfax | EDIFIS","Geberit à Sfax : choisissez bâti-support, réservoir encastré, plaque et WC suspendu compatibles. Prix, références et conseil EDIFIS.":"Geberit في Sfax: اختر هيكل تثبيت وخزان طرد مخفي ولوحة تشغيل ومرحاضًا معلقًا متوافقة. أسعار ومراجع ومشورة EDIFIS.","WC suspendus, bâti-chasses et réservoirs encastrés à Sfax":"مراحيض معلقة وهياكل مع خزانات طرد وخزانات مخفية في Sfax","Bâti-chasse, bâti-support et réservoir encastré : quelle différence ?":"ما الفرق بين الهيكل مع خزان الطرد وهيكل التثبيت والخزان المخفي؟","Quelle plaque Geberit choisir ?":"أي لوحة تشغيل Geberit أختار؟","Comment demander un prix Geberit à Sfax ?":"كيف أطلب سعر Geberit في Sfax؟","Plaque de déclenchement Alpha01 square / Noir mat":"لوحة تشغيل Alpha01 square / أسود مطفي","Bâti-support Geberit Duofix Alpha 12 cm Next 3.0 pour montage dans parois en plâtre":"هيكل تثبيت Geberit Duofix Alpha 12 cm Next 3.0 للتركيب في الجدران الجبسية","Cuvette suspendue Geberit iCon Square carénée Rimfree avec fixations cachées (sans abattant)":"وعاء مرحاض معلق Geberit iCon Square بتصميم مغطى الجوانب Rimfree وتثبيتات مخفية (دون مقعد وغطاء)","Plaque de déclenchement Alpha01 square / Noir chromé brossé mat":"لوحة تشغيل Alpha01 square / كروم أسود مصقول بالفرشاة مطفي","Pour un WC suspendu à Sfax, préparez une composition complète : bâti-support, réservoir encastré, plaque de déclenchement, cuvette et accessoires nécessaires. Le choix Geberit dépend du mur, de la hauteur disponible et de la famille de chasse. EDIFIS vous aide à vérifier chaque référence avant commande.":"لمرحاض معلق في Sfax، حضّر مجموعة متكاملة: هيكل تثبيت وخزان طرد مخفي ولوحة تشغيل ووعاء مرحاض والملحقات اللازمة. يعتمد اختيار Geberit على الجدار والارتفاع المتاح وعائلة نظام الطرد. تساعدك EDIFIS على التحقق من كل مرجع قبل الطلب.","Système de support de toilette mural Geberit Duofix Alpha 12 cm Next 3.0 à cadre bleu avec composants blancs.":"نظام دعم مرحاض معلق Geberit Duofix Alpha 12 cm Next 3.0 بإطار أزرق ومكونات بيضاء.","Cuvette suspendue Geberit iCon Square carénée Rimfree":"وعاء مرحاض معلق Geberit iCon Square بتصميم مغطى الجوانب Rimfree","Bâtis-supports et réservoirs":"هياكل التثبيت وخزانات الطرد","Comparez le système de pose, les dimensions et la famille de réservoir.":"قارن نظام التركيب والأبعاد وعائلة خزان الطرد.","Catalogue Geberit":"كتالوج Geberit","Retrouvez cuvettes, plaques et équipements techniques avec leur référence.":"اعثر على أوعية المراحيض ولوحات التشغيل والتجهيزات الفنية مع مراجعها.","Guide de choix du système":"دليل اختيار النظام","Approfondissez le choix du bâti-support et des éléments associés.":"تعرّف بمزيد من التفصيل على اختيار هيكل التثبيت والعناصر المرتبطة به.","Mur et fixation":"الجدار والتثبيت","Identifiez la paroi et la structure porteuse. Duofix et Combifix correspondent à des configurations de montage à vérifier dans la notice du modèle retenu.":"حدّد نوع الجدار والهيكل الحامل. يرتبط Duofix وCombifix بتكوينات تركيب يجب التحقق منها في تعليمات النموذج المختار.","Plaque et réservoir":"لوحة التشغيل وخزان الطرد","Alpha, Sigma et Omega désignent des familles à identifier précisément. Ne choisissez pas une plaque seulement pour sa couleur : vérifiez la compatibilité avec le réservoir.":"تشير Alpha وSigma وOmega إلى عائلات يجب تحديدها بدقة. لا تختر لوحة التشغيل للونها وحده: تحقق من توافقها مع خزان الطرد.","Budget de l’ensemble":"ميزانية المجموعة الكاملة","Distinguez bâti-support, cuvette, abattant, plaque, raccordements et accessoires. Un prix de bâti-support seul ne représente pas nécessairement le coût du WC complet.":"ميّز بين هيكل التثبيت ووعاء المرحاض والمقعد والغطاء ولوحة التشغيل والوصلات والملحقات. فسعر الهيكل وحده لا يمثل بالضرورة تكلفة المرحاض الكامل.","Le réservoir contient l’eau de chasse ; le bâti-support est la structure d’installation, notamment pour un WC suspendu. Bâti-chasse est une appellation courante de l’ensemble. Vérifiez le contenu exact de la référence vendue.":"يحتوي الخزان على ماء الطرد؛ أما هيكل التثبيت فهو بنية التركيب، خاصة للمرحاض المعلق. ويُستعمل المصطلح الفرنسي «bâti-chasse» عادة للدلالة على المجموعة. تحقق من المحتوى الدقيق للمرجع المعروض للبيع.","Identifiez d’abord la famille et la référence du réservoir, puis consultez les plaques compatibles. La finition et le design viennent après cette vérification technique.":"حدّد أولًا عائلة خزان الطرد ومرجعه، ثم اطّلع على لوحات التشغيل المتوافقة. يأتي اختيار التشطيب والتصميم بعد هذا التحقق الفني.","Transmettez la référence souhaitée ou les contraintes de pose, avec les quantités. Le devis doit préciser tous les éléments de l’ensemble et distinguer le transport et la pose.":"أرسل المرجع المطلوب أو متطلبات التركيب مع الكميات. يجب أن يوضح عرض السعر جميع عناصر المجموعة وأن يفصل بين النقل والتركيب.","Carrelage à Sfax : Cifre et Atlas Concorde | EDIFIS":"البلاط في Sfax: Cifre وAtlas Concorde | EDIFIS","Carrelage salle de bain, grès cérame et revêtements à Sfax. Comparez Cifre Cerámica et Atlas Concorde : formats, finitions, prix au m² et cartons.":"بلاط الحمامات والبورسلان والكسوات في Sfax. قارن Cifre Cerámica وAtlas Concorde: المقاسات والتشطيبات والأسعار لكل m² والعلب.","Carrelage et grès cérame à Sfax : Cifre et Atlas Concorde":"البلاط والبورسلان في Sfax: Cifre وAtlas Concorde","Quel carrelage choisir pour une salle de bain à Sfax ?":"أي بلاط أختار لحمام في Sfax؟","Comment comparer les prix Cifre et Atlas Concorde ?":"كيف أقارن أسعار Cifre وAtlas Concorde؟","Combien de cartons commander ?":"كم علبة يجب أن أطلب؟","Grès cérame Statuario Luxe poli 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"بورسلان Statuario Luxe مصقول 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès émaillé Bali Aquamarine brillant 15 × 15 cm - Cifre Ceramica":"بلاط خزفي مزجج Bali Aquamarine لامع 15 × 15 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"بورسلان Liceo بتأثير الترافرتين البيج المطفي R9 مقاس 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Taj Mahal poli 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"بورسلان Taj Mahal مصقول 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Choisissez votre carrelage à Sfax selon la pièce, la surface à couvrir et l’usage du sol ou du mur. Les collections Cifre Cerámica et Atlas Concorde permettent de comparer effets, formats et finitions. Préparez votre quantité au carton et faites confirmer la disponibilité avant d’organiser la pose.":"اختر بلاطك في Sfax وفق الغرفة والمساحة المطلوب تغطيتها واستخدام الأرضية أو الجدار. تتيح مجموعات Cifre Cerámica وAtlas Concorde مقارنة التأثيرات والمقاسات والتشطيبات. احسب الكمية بالعلب واطلب تأكيد التوفر قبل تنظيم التركيب.","Statuario Luxe brillant Cifre Ceramica 60x120cm carreaux de porcelaine effet marbre rectifié pour sol intérieur de hall.":"بلاط بورسلان Cifre Ceramica Statuario Luxe لامع 60x120cm بتأثير الرخام وحواف مصححة لأرضية بهو داخلي.","Grès cérame Statuario Luxe poli 60 × 120 cm":"بورسلان Statuario Luxe مصقول 60 × 120 cm","Cifre Ceramica Bali Aquamarine brillant carreaux de piscine bleu-vert brillant 15x15 cm avec bordure foncée.":"بلاط مسابح Cifre Ceramica Bali Aquamarine لامع أزرق مخضر 15x15 cm مع حافة داكنة.","Grès émaillé Bali Aquamarine brillant 15 × 15 cm":"بلاط خزفي مزجج Bali Aquamarine لامع 15 × 15 cm","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"بورسلان Liceo بتأثير الترافرتين البيج المطفي R9 مقاس 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 60 × 120 cm":"بورسلان Liceo بتأثير الترافرتين البيج المطفي R9 مقاس 60 × 120 cm","Grès cérame Taj Mahal poli 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"بورسلان Taj Mahal مصقول 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Taj Mahal poli 60 × 120 cm":"بورسلان Taj Mahal مصقول 60 × 120 cm","Comparez formats, effets et finitions des références proposées.":"قارن مقاسات المراجع المعروضة وتأثيراتها وتشطيباتها.","Explorez les collections et vérifiez l’usage prévu pour chaque référence.":"استعرض المجموعات وتحقق من الاستخدام المخصص لكل مرجع.","Comparer les revêtements":"قارن الكسوات","Consultez les dimensions, prix et conditionnements pour votre projet.":"اطّلع على الأبعاد والأسعار وكميات التعبئة لمشروعك.","Sol, mur et humidité":"الأرضيات والجدران والرطوبة","Choisissez un produit déclaré adapté à la zone de pose. Pour un sol humide ou extérieur, vérifiez les caractéristiques antidérapantes du modèle exact.":"اختر منتجًا معلنًا عن ملاءمته لمنطقة التركيب. للأرضيات الرطبة أو الخارجية، تحقق من خصائص مقاومة الانزلاق للنموذج المحدد.","Format et préparation":"المقاس والتحضير","Un grand format demande de contrôler planéité, accès au chantier et méthode de pose. Faites valider le calepinage et les joints par le poseur.":"تتطلب المقاسات الكبيرة التحقق من استواء السطح والوصول إلى موقع العمل وطريقة التركيب. اطلب من القائم بالتركيب اعتماد مخطط توزيع البلاط والفواصل.","Prix au m² et cartons":"الأسعار لكل m² والعلب","Relevez la surface, ajoutez la marge de découpe définie avec le poseur puis arrondissez au nombre de cartons. Contrôlez teinte, calibre et lot avant la pose.":"قِس المساحة وأضف هامش القص المتفق عليه مع القائم بالتركيب، ثم قرّب الكمية إلى عدد كامل من العلب. تحقق من درجة اللون والعيار والدفعة قبل التركيب.","Distinguez le mur du sol, puis vérifiez l’aptitude du produit à la zone humide et son entretien. Un revêtement mural ne convient pas automatiquement au sol.":"ميّز بين استخدام الجدران والأرضيات، ثم تحقق من ملاءمة المنتج للمناطق الرطبة ومتطلبات العناية به. فالكسوة الجدارية لا تصلح تلقائيًا للأرضيات.","Comparez les références à format, finition et usage comparables. Vérifiez l’unité du prix, la surface par carton et les quantités nécessaires avant d’ajouter le transport.":"قارن مراجع متقاربة في المقاس والتشطيب والاستخدام. تحقق من وحدة التسعير والمساحة التي تغطيها العلبة والكميات اللازمة قبل إضافة النقل.","Divisez la surface à couvrir, augmentée de la marge validée par le poseur, par la couverture d’un carton, puis arrondissez au carton supérieur. Le calepinage et les découpes influencent la quantité.":"اقسم المساحة المطلوب تغطيتها، بعد إضافة الهامش المعتمد من القائم بالتركيب، على المساحة التي تغطيها علبة واحدة، ثم قرّب إلى العدد الصحيح الأعلى من العلب. يؤثر مخطط توزيع البلاط والقص في الكمية.","Bec déverseur Deante Silia en PVD or brossé":"فوهة صب Deante Silia بالذهبي المصقول بالفرشاة بتقنية PVD","PVD or brossé":"ذهبي مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Bol à poser Arobase 40 cm en blanc":"مغسلة وعائية توضع فوق السطح Arobase مقاس 40 cm باللون الأبيض","Bol à poser Bolero 44 cm en blanc":"مغسلة وعائية توضع فوق السطح Bolero مقاس 44 cm باللون الأبيض","Bol à poser Bolero 44 cm granité noir":"مغسلة وعائية توضع فوق السطح Bolero مقاس 44 cm بتشطيب غرانيت أسود","Plan de travail en marbre blanc avec vasque Arobase de 40 cm et robinet doré, accessoires de salle de bain modernes.":"سطح عمل من الرخام الأبيض مع مغسلة Arobase مقاس 40 cm وحنفية ذهبية اللون وإكسسوارات حمام عصرية.","Lavabo Bolero en céramique blanche de 44 cm, matériau Marbryx, sur un plan de travail noir avec robinet argenté moderne et accents décoratifs dorés dans une salle de bains luxueuse.":"مغسلة Bolero من السيراميك الأبيض مقاس 44 cm، بمادة Marbryx، على سطح عمل أسود مع حنفية عصرية فضية اللون ولمسات زخرفية ذهبية في حمام فاخر.","Lavabo vasque en granit noir, Bolero 44 cm, accessoire de salle de bain moderne avec robinet argenté élégant installé.":"مغسلة من الغرانيت الأسود Bolero مقاس 44 cm، تجهيز حمام عصري مع حنفية أنيقة فضية اللون مركّبة.","Baignoire acrylique rectangulaire Deante Anemon - 150 × 72 cm":"بانيو أكريليك مستطيل Deante Anemon - 150 × 72 cm","Cache bonde Geberit diamètre 90 mm":"غطاء مصرف Geberit بقطر 90 mm","Baignoire Bora Bora 160 × 130 cm":"بانيو Bora Bora مقاس 160 × 130 cm","Baignoire rectangulaire blanche avec robinetterie moderne et porte-serviettes dans une salle de bain moderne agrémentée de plantes":"بانيو أبيض مستطيل مع حنفيات عصرية وحامل مناشف في حمام حديث تزيّنه النباتات","Baignoire Bora Bora 160 x 130 cm":"بانيو Bora Bora مقاس 160 x 130 cm","Bâti-chasse Geberit Combifix Alpha 12 cm Next 3.0 pour montage dans parois maçonnées":"هيكل مع خزان طرد Geberit Combifix Alpha 12 cm Next 3.0 للتركيب في الجدران المبنية","Bidet suspendu Geberit Citterio caréné KeraTect®":"بيديه معلق Geberit Citterio بتصميم مغطى الجوانب KeraTect®","Bâti-support Presto 7100 XL avec plaque de déclenchement électrique et manuelle":"هيكل تثبيت Presto 7100 XL مع لوحة تشغيل كهربائية ويدوية","Bâti-support Geberit Combifix Alpha 8 cm pour montage dans parois maçonnées":"هيكل تثبيت Geberit Combifix Alpha 8 cm للتركيب في الجدران المبنية","Cadre galvanisé Geberit Combifix Alpha 12 cm Next 3.0 avec composants de plomberie jaunes. Réservoir encastré Tunisie":"إطار مجلفن Geberit Combifix Alpha 12 cm Next 3.0 مع مكونات سباكة صفراء. خزان طرد مخفي في تونس","Bâti-support Presto 7100 XL":"هيكل تثبيت Presto 7100 XL","Vert":"أخضر","Réservoir encastré de toilette mural Geberit Combifix Alpha 8cm - Bâti-support Tunisie pas cher et très performant":"خزان طرد مرحاض جداري مخفي Geberit Combifix Alpha 8cm - هيكل تثبيت منخفض السعر وعالي الأداء في تونس","Silia":"Silia","Arobase":"Arobase","Bolero":"Bolero","Ř 44 cm":"Ř 44 cm","Anemon":"Anemon","ABS":"ABS","Bora Bora":"Bora Bora","Citterio":"Citterio","7100 XL":"7100 XL","Alpha 8":"Alpha 8","Boost":"Boost","Boost Mix":"Boost Mix","Grès cérame Boost Grey mat R10 120 × 120 cm - Atlas Concorde - 2ème choix":"بورسلان Boost Grey مطفي R10 مقاس 120 × 120 cm - Atlas Concorde - فرز 2","Grès cérame Boost Mix Ivory mat 120 × 278 cm - R9 - Atlas Concorde":"بورسلان Boost Mix Ivory مطفي 120 × 278 cm - R9 - Atlas Concorde","Grès cérame Boost Mix Smoke mat 120 × 120 cm - R10 - Atlas Concorde":"بورسلان Boost Mix Smoke مطفي 120 × 120 cm - R10 - Atlas Concorde","Grès cérame Boost Pearl mat R10 60 × 60 cm - Atlas Concorde - 2ème choix":"بورسلان Boost Pearl مطفي R10 مقاس 60 × 60 cm - Atlas Concorde - فرز 2","Atlas Concorde - 2ème choix":"Atlas Concorde - فرز 2","Grès cérame Boost Grey mat R10 120 x 120 cm - Atlas Concorde - 2ème choix":"بورسلان Boost Grey مطفي R10 مقاس 120 x 120 cm - Atlas Concorde - فرز 2","Grès cérame Boost Grey mat R10 120 × 120 cm":"بورسلان Boost Grey مطفي R10 مقاس 120 × 120 cm","Grès cérame Boost Mix Ivory mat 120 x 278 cm - R9 - Atlas Concorde":"بورسلان Boost Mix Ivory مطفي 120 x 278 cm - R9 - Atlas Concorde","Grès cérame Boost Mix Ivory mat 120 × 278 cm - R9":"بورسلان Boost Mix Ivory مطفي 120 × 278 cm - R9","Grès cérame Boost Mix Smoke mat 120 x 120 cm - R10 - Atlas Concorde":"بورسلان Boost Mix Smoke مطفي 120 x 120 cm - R10 - Atlas Concorde","Grès cérame Boost Mix Smoke mat 120 × 120 cm - R10":"بورسلان Boost Mix Smoke مطفي 120 × 120 cm - R10","Grès cérame Boost Pearl mat R10 60 x 60 cm - Atlas Concorde - 2ème choix":"بورسلان Boost Pearl مطفي R10 مقاس 60 x 60 cm - Atlas Concorde - فرز 2","Grès cérame Boost Pearl mat R10 60 × 60 cm":"بورسلان Boost Pearl مطفي R10 مقاس 60 × 60 cm","Tagina Calacatta Gold : inspirations | EDIFIS SUD":"Tagina Calacatta Gold: أفكار ملهمة | EDIFIS SUD","Un effet marbre clair traversé de veines dorées, pour une salle de bains aux lignes apaisées. Découvrez les références Calacatta Gold du catalogue EDIFIS et préparez votre projet dans le Sud tunisien.":"تأثير رخام فاتح تتخلله عروق ذهبية، لحمام بخطوط هادئة. اكتشف منتجات Calacatta Gold في كتالوج EDIFIS وحضّر مشروعك في الجنوب التونسي.","Inspirations":"أفكار ملهمة","Ambiance Tagina ·":"أجواء Tagina ·","Collection officielle":"التشكيلة الرسمية","Composez votre sélection":"كوّن اختياراتك","Cette ambiance Tagina présente la collection Calacatta Gold en grands formats. Retrouvez ci-dessous les références de cette collection proposées par EDIFIS ; les formats et finitions disponibles peuvent différer de la photographie.":"تعرض أجواء Tagina هذه تشكيلة Calacatta Gold بمقاسات كبيرة. تجد أدناه منتجات هذه التشكيلة المتاحة لدى EDIFIS؛ وقد تختلف المقاسات والتشطيبات المتوفرة عن الظاهرة في الصورة.","Les éléments de décor et les autres équipements photographiés ne constituent pas un ensemble vendu. Votre sélection se compose référence par référence.":"لا تشكّل عناصر الديكور والتجهيزات الأخرى الظاهرة في الصور مجموعة تُباع معًا. يتكوّن اختيارك منتجًا بمنتج حسب المرجع.","Cifre Cerámica Liceo : inspirations | EDIFIS SUD":"Cifre Cerámica Liceo: أفكار ملهمة | EDIFIS SUD","Des tons ivoire et gris, une présence minérale et un espace pensé pour recevoir. Découvrez les références Liceo du catalogue EDIFIS et préparez votre projet dans le Sud tunisien.":"درجات عاجية ورمادية وطابع حجري ومساحة مصممة لاستقبال الضيوف. اكتشف منتجات Liceo في كتالوج EDIFIS وحضّر مشروعك في الجنوب التونسي.","Ambiance Cifre Cerámica ·":"أجواء Cifre Cerámica ·","La réception photographiée associe Liceo Ivory Pulido 120 × 120 et Liceo Grey, selon Cifre. Les références EDIFIS ci-dessous précisent leurs propres formats et finitions.":"وفقًا لـCifre، تجمع منطقة الاستقبال المصوّرة بين Liceo Ivory Pulido 120 × 120 وLiceo Grey. وتوضح منتجات EDIFIS أدناه المقاسات والتشطيبات الخاصة بها.","Cifre Ceramica Liceo Travertin Beige mat 100 x 100 cm carreaux de sol en céramique rectifiée.":"بلاط أرضيات سيراميكي مصحّح الحواف Cifre Ceramica Liceo Travertin Beige مطفأ 100 x 100 cm.","12 à 16 semaines":"12 إلى 16 أسبوعًا","Carrelage en céramique beige au sol du salon, canapé marron et table basse en verre à proximité.":"بلاط سيراميكي بيج على أرضية غرفة المعيشة، وبالقرب منه أريكة بنية وطاولة قهوة زجاجية.","Deante Silia : inspirations | EDIFIS SUD":"Deante Silia: أفكار ملهمة | EDIFIS SUD","Ambiance Deante ·":"أجواء Deante ·","Une ambiance officielle de la collection Silia. Explorez les références de cette collection chez EDIFIS et coordonnez les finitions avec votre conseiller.":"أجواء رسمية من تشكيلة Silia. استكشف منتجات هذه التشكيلة لدى EDIFIS ونسّق التشطيبات مع مستشارك.","Laiton":"نحاس أصفر","Céramique":"سيراميك","Titane":"تيتانيوم","Blanc mat":"أبيض مطفأ","Voir les 133 références":"عرض المنتجات الـ133","Tagina Calacatta Gold":"Tagina Calacatta Gold","Calacatta Gold":"Calacatta Gold","Tagina MS":"Tagina MS","Cifre Cerámica Liceo":"Cifre Cerámica Liceo","Deante Silia":"Deante Silia","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 × 120 cm - Tagina - 2ème choix":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 60 × 120 cm - Tagina - فرز 2","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 × 120 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 60 × 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 80 × 80 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 80 × 80 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 60 × 120 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold ملمّع 60 × 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 × 120 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 120 × 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 80 × 80 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold ملمّع 80 × 80 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 × 280 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 120 × 280 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 × 120 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold ملمّع 120 × 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 × 280 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold ملمّع 120 × 280 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 x 120 cm - Tagina - 2ème choix":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 60 x 120 cm - Tagina - فرز 2","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 x 120 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 60 x 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 60 × 120 cm":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 60 × 120 cm","Grès cérame Calacatta Gold mat 80 x 80 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 80 x 80 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 80 × 80 cm":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 80 × 80 cm","Grès cérame Calacatta Gold poli 60 x 120 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold ملمّع 60 x 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 60 × 120 cm":"بلاط بورسلان Calacatta Gold ملمّع 60 × 120 cm","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 x 120 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 120 x 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 × 120 cm":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 120 × 120 cm","Grès cérame Calacatta Gold poli 80 x 80 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold ملمّع 80 x 80 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 80 × 80 cm":"بلاط بورسلان Calacatta Gold ملمّع 80 × 80 cm","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 x 280 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 120 x 280 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold mat 120 × 280 cm":"بلاط بورسلان Calacatta Gold مطفأ 120 × 280 cm","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 x 120 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold ملمّع 120 x 120 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 × 120 cm":"بلاط بورسلان Calacatta Gold ملمّع 120 × 120 cm","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 x 280 cm - Tagina":"بلاط بورسلان Calacatta Gold ملمّع 120 x 280 cm - Tagina","Grès cérame Calacatta Gold poli 120 × 280 cm":"بلاط بورسلان Calacatta Gold ملمّع 120 × 280 cm","Grès cérame Liceo Travertin Grey mat R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Grey مطفأ R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Ivory mat R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Ivory مطفأ R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin White mat R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"بلاط بورسلان Liceo Travertin White مطفأ R9 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 100 × 100 cm - Cifre Ceramica":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Beige مطفأ R9 100 × 100 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Beige poli 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Beige ملمّع 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Ivory poli 60 × 120 cm - Cifre Ceramica":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Ivory ملمّع 60 × 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Grey mat R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Grey مطفأ R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Grey mat R9 60 × 120 cm":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Grey مطفأ R9 60 × 120 cm","Grès cérame Liceo Travertin Ivory mat R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Ivory مطفأ R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Ivory mat R9 60 × 120 cm":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Ivory مطفأ R9 60 × 120 cm","Grès cérame Liceo Travertin White mat R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"بلاط بورسلان Liceo Travertin White مطفأ R9 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin White mat R9 60 × 120 cm":"بلاط بورسلان Liceo Travertin White مطفأ R9 60 × 120 cm","Grès cérame Liceo Travertin Beige mat R9 100 × 100 cm":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Beige مطفأ R9 100 × 100 cm","Grès cérame Liceo Travertin Beige poli 60 × 120 cm":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Beige ملمّع 60 × 120 cm","Grès cérame Liceo Travertin Ivory poli 60 x 120 cm - Cifre Ceramica":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Ivory ملمّع 60 x 120 cm - Cifre Ceramica","Grès cérame Liceo Travertin Ivory poli 60 × 120 cm":"بلاط بورسلان Liceo Travertin Ivory ملمّع 60 × 120 cm","Axe de commutateur Deante pour mitigeur bain-douche Silia":"محور محوّل Deante لخلاط حوض الاستحمام والدش Silia","Axe de commutateur Deante pour douche Silia":"محور محوّل Deante لدش Silia","Cartouche en céramique Deante 25 mm pour mitigeurs BQS Silia":"خرطوشة سيراميكية Deante مقاس 25 mm لخلاطات BQS Silia","Corps pour inverseur à clic Deante pour mitigeurs de baignoires sur pieds Silia":"جسم محوّل Deante بالضغط لخلاطات أحواض الاستحمام الأرضية Silia","Corps pour inverseur à clic Deante pour mitigeurs encastrés de douche et de baignoire Silia":"جسم محوّل Deante بالضغط لخلاطات الدش وحوض الاستحمام المخفية Silia","Inverseur pour mitigeur bain / douche encastré Deante Silia en titane":"محوّل لخلاط حوض الاستحمام / الدش المخفي Deante Silia بتشطيب تيتانيوم","Crochet Deante Silia en PVD bronze brossé":"خطاف Deante Silia بتشطيب برونز مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Porte-brosse à dents Deante Silia en blanc mat":"حامل فرشاة أسنان Deante Silia باللون الأبيض المطفأ","Porte-rouleau Deante Silia en blanc mat":"حامل ورق مرحاض Deante Silia باللون الأبيض المطفأ","Distributeur de savon liquide Deante Silia en blanc mat":"موزّع صابون سائل Deante Silia باللون الأبيض المطفأ","Douchette à main Tube Deante Silia 1 jet en noir mat":"دش يدوي Tube Deante Silia بنفثة واحدة (1) باللون الأسود المطفأ","Porte-brosse à dents Deante Silia en PVD bronze brossé":"حامل فرشاة أسنان Deante Silia بتشطيب برونز مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Porte-rouleau Deante Silia en PVD bronze brossé":"حامل ورق مرحاض Deante Silia بتشطيب برونز مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Anneau porte-serviette Deante Silia en chromé":"حلقة منشفة Deante Silia بالكروم","Porte-balai mural Deante Silia en PVD bronze brossé":"حامل فرشاة مرحاض جداري Deante Silia بتشطيب برونز مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Distributeur de savon liquide Deante Silia en PVD bronze brossé":"موزّع صابون سائل Deante Silia بتشطيب برونز مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Coude de raccordement Deante Silia rond, avec support de douchette en noir mat":"كوع توصيل دائري Deante Silia مع حامل للدش اليدوي باللون الأسود المطفأ","Porte-serviette Deante Silia en blanc mat":"حامل منشفة Deante Silia باللون الأبيض المطفأ","Anneau porte-serviette Deante Silia en PVD bronze brossé":"حلقة منشفة Deante Silia بتشطيب برونز مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Douchette à main Tube Deante Silia 1 jet en PVD or brossé":"دش يدوي Tube Deante Silia بنفثة واحدة (1) بتشطيب ذهبي مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Porte-balai à poser Deante Silia en blanc mat":"حامل فرشاة مرحاض قائم Deante Silia باللون الأبيض المطفأ","Coude de raccordement Deante Silia rond, avec support de douchette en PVD or brossé":"كوع توصيل دائري Deante Silia مع حامل للدش اليدوي بتشطيب ذهبي مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Porte-serviette Deante Silia en PVD bronze brossé":"حامل منشفة Deante Silia بتشطيب برونز مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Douche de tête fixe Deante Silia en chromé":"رأس دش ثابت Deante Silia بالكروم","Deante Silia axe de commutateur mitigeur bain-douche BQS, metal, threaded bolt with nut.":"محور محوّل خلاط حوض الاستحمام والدش Deante Silia BQS، معدن، مسمار ملولب مع صامولة.","Cartouche céramique Deante 25 mm pour robinet mitigeur BQS Silia, noire avec composant supérieur vert visible.":"خرطوشة سيراميكية Deante مقاس 25 mm لخلاط BQS Silia، سوداء مع جزء علوي أخضر ظاهر.","Cartouche de valve à clic noire pour mitigeur de baignoire autoportant Silia, dessus doré, numéros 2 et 3.":"خرطوشة صمام بالضغط سوداء لخلاط حوض استحمام قائم Silia، بسطح علوي ذهبي ورقمَي 2 و3.","Mitigeur thermostatique encastré Deante Silia en titane pour bain et douche, au design cylindrique élégant et à la finition métallique.":"خلاط ترموستاتي مخفي Deante Silia لحوض الاستحمام والدش بتشطيب تيتانيوم، بتصميم أسطواني أنيق ولمسة معدنية.","Crochet Deante Silia en PVD bronze brossé, laiton, mural, bronze, 89mm x 16mm x 47mm.":"خطاف Deante Silia بتشطيب برونز مصقول بالفرشاة بتقنية PVD، نحاس أصفر، جداري، برونزي، 89mm x 16mm x 47mm.","Porte-brosses à dents blanc Deante Silia avec verre mat et base métallique murale.":"حامل فرش أسنان أبيض Deante Silia بكوب زجاجي مطفأ وقاعدة معدنية جدارية.","Distributeur de savon liquide blanc Deante Silia avec finition mate et support mural.":"موزّع صابون سائل أبيض Deante Silia بتشطيب مطفأ وحامل جداري.","Porte-serviettes mural chromé Deante Silia, en laiton avec une finition argentée brillante.":"حامل مناشف جداري مطلي بالكروم Deante Silia، من النحاس الأصفر بتشطيب فضي لامع.","Coude de douche mural rond noir Deante Silia avec finition mate et support de douche.":"كوع دش جداري دائري أسود Deante Silia بتشطيب مطفأ وحامل للدش.","Coude de raccordement Deante Silia rond,":"كوع توصيل دائري Deante Silia،","Anneau porte-serviettes mural Deante Silia en bronze, finition laiton brossé PVD.":"حلقة مناشف جدارية Deante Silia بالبرونز، بتشطيب نحاس أصفر مصقول بالفرشاة بتقنية PVD.","Porte-balai mural Deante Silia blanc mat, 375 mm de haut, 80 mm de large, en laiton.":"حامل فرشاة مرحاض جداري Deante Silia أبيض مطفأ، بارتفاع 375 mm وعرض 80 mm، من النحاس الأصفر.","Raccord coudé de douche Deante Silia en or brossé avec plaque murale et support pour douchette.":"وصلة كوع للدش Deante Silia باللون الذهبي المصقول بالفرشاة مع لوحة جدارية وحامل للدش اليدوي.","Salle de bains à Djerba : villas et hôtels | EDIFIS SUD":"الحمامات في Djerba: الفيلات والفنادق | EDIFIS SUD","Équipez votre villa, résidence ou hôtel à Djerba avec EDIFIS. Sanitaires, robinetterie et carrelage, conseil à distance et livraison organisée.":"جهّز فيلتك أو إقامتك أو فندقك في Djerba مع EDIFIS. أدوات صحية وخلاطات وبلاط، مع مشورة عن بُعد وتوصيل منظم.","Salle de bains à Djerba : villas et projets hôteliers":"الحمامات في Djerba: الفيلات والمشاريع الفندقية","Livrez-vous à Houmt Souk et Midoun ?":"هل توصلون إلى Houmt Souk وMidoun؟","Quel délai prévoir pour la livraison ?":"ما المدة التي ينبغي توقعها للتوصيل؟","Puis-je transmettre un dossier de rénovation hôtelière ?":"هل يمكنني إرسال ملف لمشروع تجديد فندقي؟","Conseil et livraison EDIFIS SUD à Djerba":"مشورة وتوصيل EDIFIS SUD في Djerba","Votre projet à Djerba":"مشروعك في Djerba","Pour une villa, une résidence ou une rénovation hôtelière à Djerba, préparez une sélection coordonnée de sanitaires, robinetterie, cuisine et revêtements. Un conseiller confirme les disponibilités et les variantes avant la préparation.":"لفيلا أو إقامة أو تجديد فندقي في Djerba، حضّر مجموعة متناسقة من الأدوات الصحية والخلاطات وتجهيزات المطبخ والكسوات. ويؤكد مستشار التوفر والخيارات قبل التجهيز.","Livraison vers Houmt Souk et Midoun":"التوصيل إلى Houmt Souk وMidoun","Étude de plans et de quantitatifs":"دراسة المخططات وجداول الكميات","Disponibilités et variantes confirmées avant préparation":"تأكيد التوفر والخيارات قبل التجهيز","Coordonner votre projet sur l’île":"نسّق مشروعك على الجزيرة","Indiquez les dimensions, les finitions souhaitées et les quantités par pièce. Pour une rénovation hôtelière, un quantitatif par type de chambre aide à contrôler les références répétées et les accessoires nécessaires.":"حدّد الأبعاد والتشطيبات المطلوبة والكميات لكل غرفة. وفي التجديد الفندقي، يساعد جدول كميات حسب نوع الغرفة على التحقق من المراجع المتكررة والملحقات اللازمة.","Les échanges se font à distance par téléphone, WhatsApp ou e-mail. Les showrooms EDIFIS de Tunis permettent également de comparer les produits et les matières avant de finaliser la sélection.":"يتم التواصل عن بُعد عبر الهاتف أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني. كما تتيح معارض EDIFIS في Tunis مقارنة المنتجات والخامات قبل اعتماد الاختيار النهائي.","Dans le quantitatif, séparez le lavabo, la douche, le WC et les accessoires de chaque chambre. Conservez la même référence de finition pour les éléments à coordonner et identifiez les pièces complémentaires prévues par le fabricant.":"افصل في جدول الكميات المغسلة والدش والمرحاض وملحقات كل غرفة. وحافظ على مرجع التشطيب نفسه للعناصر المطلوب تنسيقها، وحدّد القطع التكميلية التي يحددها المصنّع.","Préparer une sélection de salle de bains complète":"حضّر اختيارًا متكاملًا للحمام","Vérifier l’ensemble bâti-support, cuvette et plaque":"تحقق من مجموعة إطار التثبيت وحوض المرحاض ولوحة التشغيل","Des références hôtelières à Djerba":"مراجع مشاريع فندقية في Djerba","EDIFIS Group présente la rénovation des suites de l’Hôtel Mehari Beach en 2026 parmi ses références, pour les sanitaires et la robinetterie.":"تدرج EDIFIS Group تجديد أجنحة Hôtel Mehari Beach في 2026 ضمن مراجعها في الأدوات الصحية والخلاطات.","Le groupe présente également le Radisson Blu à Djerba en 2021, avec des solutions Geberit, hansgrohe, AXOR, Bluestone et de douche encastrée.":"وتعرض المجموعة أيضًا Radisson Blu في Djerba في 2021، مع حلول Geberit وhansgrohe وAXOR وBluestone وحلول الدش المخفي.","Découvrir les références EDIFIS Group":"اكتشف مراجع EDIFIS Group","Organiser la réception avant le départ":"نظّم الاستلام قبل الشحن","Précisez l’adresse exacte à Djerba et les contraintes d’accès. Les produits volumineux, hors gabarit, non empilables ou les chargements d’au moins cinq palettes nécessitent une consultation logistique.":"حدّد العنوان الدقيق في Djerba وقيود الوصول. وتتطلب المنتجات الكبيرة أو الخارجة عن المقاسات القياسية أو غير القابلة للتكديس، أو الحمولات التي لا تقل عن خمس منصات، استشارة لوجستية.","Faites confirmer le calendrier de votre commande : le délai de transport commence après disponibilité en stock et reste distinct d’un éventuel approvisionnement fournisseur.":"اطلب تأكيد الجدول الزمني لطلبك: تبدأ مدة النقل بعد توفر المنتجات في المخزون، وتبقى منفصلة عن أي مدة توريد محتملة من المورّد.","Préparer la livraison à Djerba":"حضّر التوصيل إلى Djerba","Ces destinations sont desservies. Communiquez votre adresse précise et les contraintes d’accès pour faire confirmer les modalités de livraison.":"نخدم هذه الوجهات. أرسل عنوانك الدقيق وقيود الوصول لتأكيد ترتيبات التوصيل.","Le délai dépend du mode de transport, du chargement et de la disponibilité réelle des références. Consultez la grille EDIFIS Logistics, puis faites confirmer le délai correspondant à votre commande avant validation.":"تعتمد المدة على وسيلة النقل والحمولة والتوفر الفعلي للمنتجات. راجع جدول EDIFIS Logistics، ثم اطلب تأكيد المدة الخاصة بطلبك قبل اعتماده.","Oui. Partagez vos plans et quantitatifs avec EDIFIS pour étudier les références, les variantes, les équipements complémentaires et la livraison.":"نعم. أرسل مخططاتك وجداول كمياتك إلى EDIFIS لدراسة المراجع والخيارات والتجهيزات التكميلية والتوصيل.","Évier de cuisine : préparer la pose dans le Sud | EDIFIS SUD":"حوض المطبخ: التحضير للتركيب في الجنوب | EDIFIS SUD","Choisir un évier pour votre cuisine dans le Sud : meuble, découpe, cuves, égouttoir et vidage. Préparez votre sélection à distance avec EDIFIS SUD.":"اختر حوضًا لمطبخك في الجنوب: الخزانة والفتحة والأحواض وسطح التصريف وتجهيزات الصرف. حضّر اختيارك عن بُعد مع EDIFIS SUD.","Un évier adapté à votre meuble et à votre plan de travail":"حوض يلائم خزانتك وسطح عملك","Quel évier choisir pour un meuble de 60 cm ?":"أي حوض أختار لخزانة بعرض 60 cm؟","Quelle différence entre un évier simple et double bac ?":"ما الفرق بين حوض المطبخ ذي الحجرة الواحدة وذي الحجرتين؟","Les éviers sont-ils fournis avec le vidage ?":"هل تأتي أحواض المطبخ مع تجهيزات الصرف؟","Peut-on commander un évier dans une autre couleur ?":"هل يمكن طلب حوض بلون آخر؟","Évier de cuisine encastrable Roda 70 × 50 cm":"حوض مطبخ مدمج Roda مقاس 70 × 50 cm","Panier extensible Deante pour évier de cuisine en noir mat":"سلة Deante قابلة للتمديد لحوض المطبخ باللون الأسود المطفأ","Évier de cuisine d'angle Brasilia 62 cm":"حوض مطبخ زاوية Brasilia مقاس 62 cm","Évier de cuisine encastrable Farah 116 cm x 50 cm":"حوض مطبخ مدمج Farah مقاس 116 cm x 50 cm","Éviers de cuisine · Mesures et préparation":"أحواض المطبخ · القياسات والتحضير","Avant de commander un évier pour votre cuisine dans le Sud, relevez la largeur intérieure du meuble et la découpe disponible. Comparez ensuite le nombre de cuves, le sens de l’égouttoir et le mode de pose. Ces informations permettent de faire vérifier la configuration et le vidage avant l’acheminement.":"قبل طلب حوض لمطبخك في الجنوب، قِس العرض الداخلي للخزانة والفتحة المتاحة. ثم قارن عدد الأحواض واتجاه سطح التصريف وطريقة التركيب. وتتيح هذه المعلومات التحقق من التكوين وتجهيزات الصرف قبل النقل.","Voir tous les éviers":"عرض جميع أحواض المطبخ","Inox, granit et Marbryx":"ستانلس ستيل وغرانيت وMarbryx","Simple bac, double bac et égouttoir":"حوض واحد وحوضان وسطح تصريف","Dimensions et prix selon la variante":"الأبعاد والأسعار حسب الخيار","Évier de cuisine encastrable Roda 70 x 50 cm":"حوض مطبخ مدمج Roda مقاس 70 x 50 cm","Panier égouttoir d'évier en plastique noir, marque Deante, finition mate, 13,4 cm de large, 6,8 cm de haut.":"سلة تصريف لحوض المطبخ من البلاستيك الأسود، علامة Deante، بتشطيب مطفأ، عرضها 13,4 cm وارتفاعها 6,8 cm.","Évier de cuisine en Marbryx blanc, 116 cm x 50 cm, avec robinet doré et plan de travail en marbre.":"حوض مطبخ من Marbryx الأبيض، 116 cm x 50 cm، مع حنفية ذهبية وسطح عمل رخامي.","Commencer par le meuble, puis choisir la cuve.":"ابدأ بالخزانة، ثم اختر الحوض.","La largeur intérieure du meuble, la découpe du plan de travail et l’emplacement de la robinetterie déterminent les formats compatibles. Le nombre de bacs, l’égouttoir et la matière répondent ensuite à vos habitudes de cuisine.":"يحدّد العرض الداخلي للخزانة وفتحة سطح العمل وموقع الخلاط المقاسات المتوافقة. ثم يُختار عدد الأحواض وسطح التصريف والخامة وفق عاداتك في المطبخ.","Éviers en granit":"أحواض مطبخ من الغرانيت","Choix de formats et de couleurs pour une cuisine contemporaine et coordonnée.":"اختيارات من المقاسات والألوان لمطبخ عصري ومتناسق.","Voir le granit":"اكتشف الغرانيت","Éviers en inox":"أحواض مطبخ من الستانلس ستيل","Une matière polyvalente pour les cuisines résidentielles et professionnelles.":"خامة متعددة الاستخدامات للمطابخ السكنية والمهنية.","Voir l’inox":"اكتشف الستانلس ستيل","Les plus vendus":"الأكثر مبيعًا","Une sélection de formats simples et doubles parmi les références les plus demandées.":"مجموعة من المقاسات ذات الحوض الواحد والحوضين ضمن المنتجات الأكثر طلبًا.","Les quatre données à contrôler avant la découpe du plan.":"أربع نقاط يجب التحقق منها قبل قص سطح العمل.","Ne choisissez jamais uniquement à partir de la largeur extérieure annoncée.":"لا تعتمد في الاختيار أبدًا على العرض الخارجي المعلن وحده.","Meuble sous-évier":"خزانة تحت الحوض","La largeur intérieure doit accepter la cuve, les fixations et les accessoires de vidage.":"يجب أن يتسع العرض الداخلي للحوض والمثبتات وملحقات الصرف.","Type de pose":"نوع التركيب","À encastrer, sous plan ou à fleur : le plan de travail et la découpe doivent être compatibles.":"مدمج من الأعلى أو أسفل السطح أو بمحاذاته: يجب أن يتوافق سطح العمل والفتحة مع طريقة التركيب.","Sens de l’égouttoir":"اتجاه سطح التصريف","Vérifiez s’il est réversible ou imposé à droite ou à gauche selon la référence.":"تحقق مما إذا كان قابلًا للعكس أو ثابتًا على اليمين أو اليسار حسب المرجع.","Perçage & vidage":"ثقوب الخلاط وتجهيزات الصرف","Contrôlez les trous de robinetterie ainsi que la bonde, le siphon et les accessoires inclus.":"تحقق من ثقوب الخلاط ومصرف الحوض والسيفون والملحقات المرفقة.","Il faut vérifier la largeur intérieure minimale indiquée par le fabricant, pas seulement la dimension extérieure de l’évier. La cuve et les fixations doivent entrer sans gêner les parois du meuble.":"يجب التحقق من الحد الأدنى للعرض الداخلي الذي يحدده المصنّع، لا من الأبعاد الخارجية للحوض فقط. ويجب أن يتسع المكان للحوض والمثبتات دون تعارض مع جوانب الخزانة.","Le simple bac préserve davantage de plan de travail. Le double bac sépare les usages mais demande généralement un meuble plus large.":"يترك الحوض الواحد مساحة أكبر من سطح العمل. أما الحوضان فيفصلان الاستخدامات، لكنهما يحتاجان عادة إلى خزانة أعرض.","Cela dépend de la référence. La fiche produit précise les éléments inclus et EDIFIS confirme la configuration avant la commande.":"يعتمد ذلك على المرجع. توضّح بطاقة المنتج العناصر المرفقة، وتؤكد EDIFIS التكوين قبل الطلب.","Les modèles en granit ou Marbryx peuvent proposer plusieurs variantes. Le prix et la disponibilité sont contrôlés pour chaque couleur choisie.":"قد تتوفر نماذج الغرانيت أو Marbryx بعدة خيارات. ويُتحقق من السعر والتوفر لكل لون تختاره.","les éviers du catalogue Deante Tunisie":"أحواض المطبخ في كتالوج Deante Tunisie","la sélection cuisine d’EDIFIS Shop":"تشكيلة المطبخ لدى EDIFIS Shop","Roda":"Roda","Brasilia":"Brasilia","Farah":"Farah","Salle de bains : préparer votre projet dans le Sud | EDIFIS SUD":"الحمام: حضّر مشروعك في الجنوب | EDIFIS SUD","De la vasque aux raccordements : préparez une salle de bains complète pour Sfax, Djerba et le Sud. Sélection et compatibilités à vérifier avec EDIFIS SUD.":"من المغسلة إلى التوصيلات: حضّر حمامًا متكاملًا لـSfax وDjerba والجنوب. تحقّق من الاختيار والتوافق مع EDIFIS SUD.","Composer votre salle de bains avant sa livraison dans le Sud":"كوّن حمامك قبل توصيله إلى الجنوب","Comment préparer une salle de bains depuis le Sud ?":"كيف أحضّر حمامًا من الجنوب؟","Les prix sont-ils affichés en HT ou en TTC ?":"هل تُعرض الأسعار دون ضرائب أم مع احتسابها؟","EDIFIS livre-t-il dans le Sud tunisien ?":"هل توصل EDIFIS إلى الجنوب التونسي؟","Peut-on faire vérifier une composition avant de commander ?":"هل يمكن التحقق من توافق المجموعة قبل الطلب؟","Colonne de douche Deante Boro 200 avec mitigeur mécanique en noir mat":"عمود دش Deante Boro 200 مع خلاط ميكانيكي باللون الأسود المطفأ","Lavabo Geberit Selnova / Smyle C Square 60 cm":"مغسلة Geberit Selnova / Smyle C Square مقاس 60 cm","Salle de bains · Projet dans le Sud":"الحمام · مشروع في الجنوب","Vous préparez une salle de bains à Sfax, Djerba ou dans le Sud tunisien ? Organisez la sélection par zone : point d’eau, WC, douche et rangement. À partir de vos plans et de vos dimensions, faites contrôler les associations et les pièces nécessaires avant de regrouper votre demande.":"هل تحضّر حمامًا في Sfax أو Djerba أو الجنوب التونسي؟ نظّم الاختيار حسب المنطقة: نقطة الماء والمرحاض والدش والتخزين. وبالاستناد إلى مخططاتك وقياساتك، اطلب التحقق من التوافق والقطع اللازمة قبل تجميع طلبك.","Explorer la salle de bain":"اكتشف تجهيزات الحمام","Sélection par zone de la salle de bains":"اختيار حسب مناطق الحمام","Grandes marques distribuées par EDIFIS":"علامات كبرى توزّعها EDIFIS","Prix HT/TTC et disponibilités selon la référence":"الأسعار دون ضرائب/مع الضرائب والتوفر حسب المرجع","Lavabo mural carré en céramique blanche Geberit Selnova Smyle C avec trou de robinet central et trop-plein.":"مغسلة جدارية مربعة من السيراميك الأبيض Geberit Selnova Smyle C مع ثقب خلاط مركزي وفتحة فائض.","Tout le projet, pas seulement les produits visibles.":"المشروع كاملًا، بما يتجاوز المنتجات الظاهرة.","Une salle de bain cohérente associe le sanitaire, le meuble, la robinetterie, la douche et les raccordements adaptés. EDIFIS SUD vous permet de partir de l’usage et des dimensions réelles, puis de vérifier chaque compatibilité avant la préparation de la commande.":"يجمع الحمام المتناسق بين الأدوات الصحية والأثاث والخلاطات والدش والتوصيلات المناسبة. وتتيح لك EDIFIS SUD الانطلاق من الاستخدام والأبعاد الفعلية، ثم التحقق من كل توافق قبل تجهيز الطلب.","Sanitaires & vasques":"أدوات صحية ومغاسل","Cuvettes, lavabos, plans-vasques, vasques à poser et accessoires adaptés à chaque espace.":"أحواض مراحيض ومغاسل وأسطح بمغاسل وأحواض توضع فوق السطح وملحقات تلائم كل مساحة.","Voir les sanitaires":"عرض الأدوات الصحية","Meubles de salle de bain":"أثاث الحمام","Largeurs, rangements, pose suspendue ou au sol et association avec le plan-vasque.":"العروض والتخزين والتركيب المعلّق أو الأرضي والتوافق مع سطح المغسلة.","Choisir un meuble":"اختر وحدة أثاث","WC suspendus":"مراحيض معلّقة","Bâti-support, bâti-chasse, réservoir encastré, cuvette, plaque et accessoires vérifiés comme un ensemble.":"إطار التثبيت وإطار الطرد والخزان المخفي وحوض المرحاض ولوحة التشغيل والملحقات، مع التحقق منها كمجموعة متكاملة.","Voir les bâti-supports Geberit":"عرض إطارات التثبيت Geberit","Les quatre vérifications qui évitent les erreurs de chantier.":"أربعة تحققات لتجنب أخطاء الورشة.","Avant de retenir une référence, contrôlez les dimensions finies, la pose, les raccordements et les éléments réellement inclus.":"قبل اعتماد مرجع، تحقّق من الأبعاد النهائية والتركيب والتوصيلات والعناصر المرفقة فعليًا.","Mesurer l’espace":"قِس المساحة","Largeur disponible, dégagements, hauteur et sens d’ouverture déterminent les formats possibles.":"يحدّد العرض المتاح ومسافات الحركة والارتفاع واتجاه الفتح المقاسات الممكنة.","Suspendu, posé, encastré ou sur plan : la préparation du support doit correspondre au produit.":"معلّق أو قائم أو مدمج أو فوق السطح: يجب تجهيز الدعامة بما يلائم المنتج.","Associer les éléments":"نسّق العناصر","Plan-vasque, meuble, robinetterie, siphon, bonde et fixations doivent être compatibles.":"يجب أن تتوافق لوحة المغسلة ووحدة الأثاث والخلاط والسيفون ومصرف الحوض والمثبتات.","Confirmer la variante":"أكّد الخيار","Référence, couleur, finition, prix et disponibilité sont contrôlés avant la préparation.":"يُتحقق من المرجع واللون والتشطيب والسعر والتوفر قبل التجهيز.","Transmettez un plan, les dimensions et la ville de livraison à EDIFIS SUD. Composez votre sélection par zone, puis faites vérifier les références, les raccordements et les accessoires avant la confirmation de commande.":"أرسل مخططًا والأبعاد ومدينة التوصيل إلى EDIFIS SUD. كوّن اختيارك حسب المناطق، ثم اطلب التحقق من المراجع والتوصيلات والملحقات قبل تأكيد الطلب.","Le sélecteur du site permet de consulter les prix en HT ou en TTC. Certaines configurations et finitions spéciales restent proposées sur demande.":"يتيح محدّد الموقع عرض الأسعار دون ضرائب أو مع احتسابها. وتظل بعض التكوينات والتشطيبات الخاصة متاحة عند الطلب.","Oui. La destination, le volume, le poids et les modalités de transport sont confirmés avec le client avant la validation de la commande.":"نعم. تُؤكَّد مع العميل الوجهة والحجم والوزن وترتيبات النقل قبل اعتماد الطلب.","Oui. Vous pouvez transmettre un plan, une photo, des dimensions ou une liste de références afin qu’un conseiller contrôle les compatibilités et disponibilités.":"نعم. يمكنك إرسال مخطط أو صورة أو أبعاد أو قائمة مراجع كي يتحقق مستشار من التوافق والتوفر.","Pour structurer la sélection pièce par pièce, consultez":"لتنظيم الاختيار غرفةً بغرفة، راجع","les guides Salle de bain Tunisie":"أدلة Salle de bain Tunisie",". Ils accompagnent le choix du meuble, de la douche et des revêtements.":". وهي تساعد في اختيار الأثاث والدش والكسوات.","Pour retrouver les différentes familles de produits, explorez":"للعثور على فئات المنتجات المختلفة، استكشف",". Faites confirmer la disponibilité des références de votre sélection.":". اطلب تأكيد توفر مراجع اختيارك.","Boro":"Boro","Duravit":"Duravit","Meuble et vasque pour votre projet dans le Sud | EDIFIS SUD":"وحدة أثاث ومغسلة لمشروعك في الجنوب | EDIFIS SUD","Meuble, plan-vasque et siphon : les points à vérifier pour une commande à Sfax, Djerba ou dans le Sud. Dimensions et configurations avec EDIFIS SUD.":"وحدة الأثاث وسطح المغسلة والسيفون: نقاط التحقق قبل الطلب إلى Sfax أو Djerba أو الجنوب. الأبعاد والتكوينات مع EDIFIS SUD.","Choisir le meuble et sa vasque comme un ensemble":"اختر وحدة الأثاث ومغسلتها كمجموعة","Quelle largeur de meuble de salle de bain choisir ?":"ما عرض وحدة أثاث الحمام الذي ينبغي اختياره؟","Le plan-vasque est-il toujours inclus avec le meuble ?":"هل يكون سطح المغسلة مرفقًا دائمًا بوحدة الأثاث؟","Peut-on choisir une autre finition ?":"هل يمكن اختيار تشطيب آخر؟","Comment vérifier la compatibilité avec la robinetterie ?":"كيف أتحقق من التوافق مع الخلاط؟","Meuble bas suspendu 80 cm pour salle de bain (sans vasque)":"خزانة حمام سفلية معلّقة 80 cm (دون مغسلة)","Meuble de salle de bains Aden 35 cm à une porte (sans vasque)":"خزانة حمام Aden مقاس 35 cm بباب واحد (دون مغسلة)","Meuble de salle de bains Comete 96 cm à deux tiroirs (sans vasque)":"خزانة حمام Comete مقاس 96 cm بدرجين (دون مغسلة)","Meuble et vasque · Sélection à distance":"وحدة أثاث ومغسلة · اختيار عن بُعد","Pour choisir à distance, commencez par l’espace réel : largeur disponible, profondeur, ouverture des portes et emplacement des raccordements. Comparez ensuite les meubles et les plans-vasques, puis faites vérifier leur association avant de prévoir la livraison de votre ensemble dans le Sud.":"للاختيار عن بُعد، ابدأ بالمساحة الفعلية: العرض المتاح والعمق وفتح الأبواب ومواقع التوصيلات. ثم قارن وحدات الأثاث وأسطح المغاسل، واطلب التحقق من توافقها قبل التخطيط لتوصيل مجموعتك إلى الجنوب.","Voir les meubles disponibles":"عرض وحدات الأثاث المتاحة","Meubles suspendus et modèles sur pieds":"خزائن معلّقة ونماذج بأرجل","Plans-vasques et rangements coordonnés":"أسطح مغاسل ووحدات تخزين متناسقة","Dimensions, variantes et prix vérifiables":"أبعاد وخيارات وأسعار قابلة للتحقق","Bas":"Bas","Un meuble choisi autour de votre espace et de votre vasque.":"وحدة أثاث تُختار وفق مساحتك ومغسلتك.","La largeur seule ne suffit pas. La profondeur, les arrivées d’eau, le passage du siphon, le mode de fixation et le type de plan-vasque déterminent la bonne composition. Les fiches EDIFIS regroupent ces critères pour comparer sans approximation.":"العرض وحده لا يكفي. فالعمق ومداخل الماء ومسار السيفون وطريقة التثبيت ونوع سطح المغسلة تحدّد التكوين المناسب. وتجمع بطاقات EDIFIS هذه المعايير للمقارنة بدقة.","Meubles suspendus":"خزائن معلّقة","Une composition visuellement légère qui libère le sol et facilite l’entretien.":"تكوين خفيف بصريًا يترك الأرضية خالية ويسهّل التنظيف.","Explorer les modèles":"استكشف النماذج","Plans-vasques":"أسطح بمغاسل","Formats simples ou doubles, matériaux et perçages adaptés à la robinetterie prévue.":"مقاسات مفردة أو مزدوجة وخامات وثقوب ملائمة للخلاط المخطط له.","Voir les plans-vasques":"عرض أسطح المغاسل","Miroirs & colonnes":"مرايا وخزائن عمودية","Complétez le rangement et équilibrez les proportions de l’espace vasque.":"أكمل مساحة التخزين ووازن أبعاد منطقة المغسلة.","Composer l’ensemble":"كوّن المجموعة","Choisir sans découvrir un problème au moment de la pose.":"اختر دون أن تفاجأ بمشكلة عند التركيب.","Une composition réussie se vérifie de face, en profondeur et au niveau des raccordements.":"يُتحقق من التكوين الناجح من الأمام ومن حيث العمق وعلى مستوى التوصيلات.","Largeur utile":"العرض القابل للاستخدام","Mesurez le mur disponible et conservez les dégagements nécessaires autour du meuble.":"قِس مساحة الجدار المتاحة واترك الفراغات اللازمة حول وحدة الأثاث.","Profondeur & circulation":"العمق ومساحة الحركة","Contrôlez l’ouverture des tiroirs ou portes et le passage devant le meuble.":"تحقق من فتح الأدراج أو الأبواب ومن المرور أمام وحدة الأثاث.","Plan-vasque compatible":"سطح مغسلة متوافق","Dimensions, perçage, trop-plein et mode de fixation doivent correspondre au meuble.":"يجب أن تلائم الأبعاد والثقوب وفتحة الفائض وطريقة التثبيت وحدة الأثاث.","Raccordements":"التوصيلات","L’évacuation et les alimentations ne doivent pas bloquer les tiroirs ou le rangement intérieur.":"يجب ألا تعيق أنابيب الصرف والتغذية فتح الأدراج أو التخزين الداخلي.","La largeur dépend du mur disponible et de l’usage. Il faut aussi contrôler la profondeur, les dégagements, l’ouverture des rangements et les raccordements.":"يعتمد العرض على الجدار المتاح والاستخدام. ويجب أيضًا التحقق من العمق والفراغات وفتح وحدات التخزين والتوصيلات.","Non. L’inclusion dépend de la référence ou de la configuration choisie. La fiche et la confirmation EDIFIS précisent les éléments compris.":"لا. يعتمد إدراجه على المرجع أو التكوين المختار. وتوضح البطاقة وتأكيد EDIFIS العناصر المشمولة.","De nombreux modèles comportent plusieurs variantes. La teinte, la référence, le prix et la disponibilité sont confirmés pour la finition sélectionnée.":"تتوفر نماذج كثيرة بعدة خيارات. ويُؤكَّد اللون والمرجع والسعر والتوفر للتشطيب المختار.","Il faut comparer le nombre et la position des perçages, la hauteur du bec, la vasque choisie et l’espace disponible derrière ou autour du plan.":"يجب مقارنة عدد الثقوب ومواقعها وارتفاع الفوهة والمغسلة المختارة والمساحة المتاحة خلف السطح أو حوله.","les meubles Sanibel":"أثاث Sanibel","les compositions de meubles Bluestone":"تكوينات أثاث Bluestone","Aden":"Aden","Comete":"Comete","Salle de bains et sanitaires à Sfax | EDIFIS SUD":"الحمامات والأدوات الصحية في Sfax | EDIFIS SUD","Sanitaires, robinetterie, cuisine et carrelage pour votre projet à Sfax. Conseil à distance, références vérifiées et livraison organisée avec EDIFIS.":"أدوات صحية وخلاطات وتجهيزات مطبخ وبلاط لمشروعك في Sfax. مشورة عن بُعد ومراجع متحقق منها وتوصيل منظم مع EDIFIS.","Salle de bains à Sfax : sanitaires, équipements et conseil":"الحمامات في Sfax: أدوات صحية وتجهيزات ومشورة","Puis-je préparer mon projet sans me déplacer à Tunis ?":"هل يمكنني تحضير مشروعي دون التنقل إلى Tunis؟","Comment connaître les frais de livraison à Sfax ?":"كيف أعرف تكلفة التوصيل إلى Sfax؟","L’envoi du panier confirme-t-il ma commande ?":"هل يؤدي إرسال السلة إلى تأكيد طلبي؟","Conseil et livraison EDIFIS avec EDIFIS SUD à Sfax":"مشورة وتوصيل EDIFIS مع EDIFIS SUD في Sfax","Préparez votre rénovation ou votre chantier à Sfax avec les collections EDIFIS. Transmettez un plan, vos dimensions ou vos références : un conseiller vérifie les variantes, les compatibilités et les conditionnements avant votre commande.":"حضّر أعمال التجديد أو البناء في Sfax مع تشكيلات EDIFIS. أرسل مخططًا أو قياساتك أو مراجعك: يتحقق مستشار من الخيارات والتوافق وطرق التعبئة قبل طلبك.","Livraison organisée vers Sfax et sa région":"توصيل منظم إلى Sfax ومنطقتها","Prix, quantités et transport confirmés avant validation":"تأكيد الأسعار والكميات والنقل قبل الاعتماد","Le catalogue EDIFIS":"كتالوج EDIFIS","Équiper chaque espace à Sfax":"جهّز كل مساحة في Sfax","Sanitaires, meubles, robinetterie, cuisine et revêtements : préparez votre projet par univers.":"أدوات صحية وأثاث وخلاطات وتجهيزات مطبخ وكسوات: حضّر مشروعك حسب المجال.","Pour choisir votre robinetterie à Sfax, partez du point d’eau à équiper : lavabo, douche, baignoire ou évier.":"لاختيار الخلاطات في Sfax، ابدأ بنقطة الماء التي تريد تجهيزها: مغسلة أو دش أو حوض استحمام أو حوض مطبخ.","Préparer mon choix":"أحضّر اختياري","Un évier et son robinet se choisissent avec le meuble et le plan de travail.":"يُختار حوض المطبخ وخلاطه مع الخزانة وسطح العمل.","Pour équiper votre salle de bains à Sfax, associez le meuble, la vasque et le robinet dès le départ.":"لتجهيز حمامك في Sfax، نسّق وحدة الأثاث والمغسلة والخلاط منذ البداية.","Votre espace douche ou bain à Sfax doit réunir des éléments compatibles : receveur et paroi, commandes et sorties d’eau, baignoire et évacuation.":"يجب أن تجمع مساحة الدش أو الاستحمام في Sfax عناصر متوافقة: قاعدة الدش والحاجز، وأدوات التحكم ومخارج الماء، وحوض الاستحمام والصرف.","Pour un WC suspendu à Sfax, préparez une composition complète : bâti-support, réservoir encastré, plaque de déclenchement, cuvette et accessoires nécessaires.":"لمرحاض معلّق في Sfax، حضّر مجموعة كاملة: إطار تثبيت وخزان مخفي ولوحة تشغيل وحوض مرحاض وملحقات لازمة.","Choisissez votre carrelage à Sfax selon la pièce, la surface à couvrir et l’usage du sol ou du mur.":"اختر البلاط في Sfax حسب الغرفة والمساحة المطلوب تغطيتها واستخدام الأرضية أو الجدار.","Votre robinetterie hansgrohe ou AXOR à Sfax":"خلاطات hansgrohe أو AXOR في Sfax","Pour la robinetterie et la douche, préparez votre sélection selon les usages, les raccordements et les finitions souhaitées. Nos guides hansgrohe et AXOR réunissent les collections à explorer et les informations à transmettre pour un devis et une livraison à Sfax.":"للخلاطات والدش، حضّر اختيارك وفق الاستخدامات والتوصيلات والتشطيبات المطلوبة. تجمع أدلتنا الخاصة بـhansgrohe وAXOR التشكيلات التي يمكنك استكشافها والمعلومات المطلوب إرسالها للحصول على عرض سعر وتوصيل إلى Sfax.","hansgrohe à Sfax : mitigeurs, douches et cuisine":"hansgrohe في Sfax: خلاطات ودش ومطبخ","AXOR à Sfax : collections, finitions et projet":"AXOR في Sfax: تشكيلات وتشطيبات ومشروع","Préparer votre sélection depuis Sfax":"حضّر اختيارك من Sfax","Pour la salle de bains, relevez les dimensions de la vasque, de la douche et les raccordements existants. Pour un évier, indiquez la largeur du meuble et la découpe du plan. Pour le carrelage, transmettez les surfaces à couvrir et le format souhaité.":"للحمام، سجّل أبعاد المغسلة والدش والتوصيلات القائمة. ولحوض المطبخ، حدّد عرض الخزانة وفتحة السطح. وللبلاط، أرسل المساحات المطلوب تغطيتها والمقاس المرغوب.","Composer les équipements de ma salle de bains":"أكوّن تجهيزات حمامي","Vérifier les dimensions et la pose de mon évier":"أتحقق من أبعاد حوض مطبخي وتركيبه","Réunir les quantités avant l’expédition vers Sfax":"اجمع الكميات قبل الشحن إلى Sfax","Pour chaque pièce, notez les références, les finitions et les quantités retenues. Distinguez les équipements principaux des accessoires nécessaires à leur pose : vidages, raccordements et éléments d’encastrement selon les modèles.":"دوّن لكل غرفة المراجع والتشطيبات والكميات المختارة. وافصل التجهيزات الرئيسية عن الملحقات اللازمة لتركيبها: تجهيزات الصرف والتوصيلات وعناصر التركيب المخفي حسب النماذج.","Pour le carrelage, transmettez les surfaces à couvrir et faites préciser les besoins de découpe par votre poseur. Le conditionnement par carton et la disponibilité des références sont contrôlés avant la confirmation.":"للبلاط، أرسل المساحات المطلوب تغطيتها واطلب من فني التركيب تحديد احتياجات القص. ويُتحقق من التعبئة بالكرتون وتوفر المراجع قبل التأكيد.","Anticiper la réception sur votre chantier":"خطّط للاستلام في ورشتك","L’estimation du transport vers Sfax dépend du poids et du chargement. Précisez la destination exacte, les conditions d’accès et la personne chargée de la réception.":"يعتمد تقدير النقل إلى Sfax على الوزن والحمولة. حدّد الوجهة الدقيقة وظروف الوصول والشخص المسؤول عن الاستلام.","La livraison au pas de porte nécessite de prévoir le déchargement. Le tarif et le délai applicables sont confirmés avant la vente ; un produit sur commande demande aussi un délai d’approvisionnement.":"يتطلب التوصيل إلى عتبة الباب ترتيب التفريغ مسبقًا. ويُؤكَّد السعر والموعد المطبّقان قبل البيع؛ كما يحتاج المنتج المطلوب خصيصًا إلى مدة توريد.","Une demande vérifiée avant confirmation":"طلب يُتحقق منه قبل التأكيد","Le panier transmet votre demande sans paiement en ligne. EDIFIS contrôle les références, les variantes, les quantités, le prix et les modalités de livraison avant votre validation et sa confirmation écrite.":"ترسل السلة طلبك دون دفع عبر الإنترنت. وتتحقق EDIFIS من المراجع والخيارات والكميات والسعر وترتيبات التوصيل قبل موافقتك وتأكيدها الكتابي.","Consulter les conditions de commande":"اطّلع على شروط الطلب","Oui. Partagez vos dimensions, plans, photos ou références avec un conseiller EDIFIS par téléphone, WhatsApp ou e-mail pour faire vérifier votre sélection.":"نعم. شارك قياساتك أو مخططاتك أو صورك أو مراجعك مع مستشار EDIFIS عبر الهاتف أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني للتحقق من اختيارك.","L’estimateur EDIFIS Logistics permet de préparer une estimation selon la destination et les caractéristiques du chargement. Le montant applicable est confirmé avant la vente.":"تتيح أداة EDIFIS Logistics إعداد تقدير حسب الوجهة وخصائص الحمولة. ويُؤكَّد المبلغ المطبّق قبل البيع.","Non. Il transmet une demande sans paiement en ligne. EDIFIS vérifie les articles, les quantités, les prix et la livraison avant votre validation et sa confirmation écrite.":"لا. فهو يرسل طلبًا دون دفع عبر الإنترنت. وتتحقق EDIFIS من المنتجات والكميات والأسعار والتوصيل قبل موافقتك وتأكيدها الكتابي.","Voir {count} autre sous-catégorie":"عرض فئة فرعية أخرى ({count})","Voir {count} autres sous-catégories":"عرض فئات فرعية أخرى ({count})","Cuvettes et abattants":"المراحيض ومقاعدها","Packs cuvettes premium":"أطقم مراحيض فاخرة","Cuvettes suspendues":"مراحيض معلّقة","Abattants pour cuvettes":"مقاعد المراحيض","Bidets suspendus":"بيديهات معلّقة","Lavabos et vasques en céramique":"مغاسل وأحواض من السيراميك","Lave-mains":"مغاسل صغيرة لليدين","Lavabos":"مغاسل","Lavabos et vasques en Marbryx":"مغاسل وأحواض من Marbryx","Vasques à encastrer":"أحواض تُدمج في السطح","Consoles, plans et bols en marbre":"كونسولات وأسطح وأحواض من الرخام","Douches à l'italienne":"دشات مفتوحة بمستوى الأرضية","Receveur de douche Bluestone Galaxite en Marbryx":"قاعدة دش Bluestone Galaxite من Marbryx","Receveur de douche rectangulaire blanc avec propriétés antidérapantes et design moderne, 100-180cm x 80cm Galaxite.":"قاعدة دش مستطيلة بيضاء بخصائص مقاومة للانزلاق وتصميم عصري، 100-180cm x 80cm Galaxite.","Receveurs de douche en Marbryx":"قواعد دش من Marbryx","Receveurs de douche en granit":"قواعد دش من الغرانيت","Parois de douche":"حواجز الدش","Cabines de douche":"كبائن الدش","Robinetteries":"الصنابير والخلاطات","Mitigeur de lavabo Deante Arnika 100 sans bonde en chromé":"خلاط مغسلة Deante Arnika 100 بطلاء كروم دون طقم تصريف","​Mitigeur de lavabo Deante Arnika 100 sans bonde en chromé":"خلاط مغسلة Deante Arnika 100 بطلاء كروم دون طقم تصريف","Nouveautés THG Paris 2026":"إصدارات THG Paris الجديدة لعام 2026","Oyat":"Oyat","Obione":"Obione","Alose":"Alose","Robinetterie Deante par série":"خلاطات Deante حسب السلسلة","Robinetterie Silia PVD or brossé":"خلاطات Silia بتشطيب ذهبي مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Robinetterie Silia PVD bronze brossé":"خلاطات Silia بتشطيب برونزي مصقول بالفرشاة بتقنية PVD","Robinetterie Silia titane":"خلاطات Silia بتشطيب تيتانيوم","Robinetterie Deante":"خلاطات Deante","Mitigeurs de lavabo apparents":"خلاطات مغاسل ظاهرة","Mitigeurs de lavabo encastrés":"خلاطات مغاسل مخفية","Mitigeurs de lavabo sur pied":"خلاطات مغاسل قائمة على الأرض","Robinetterie Neo":"خلاطات Neo","Mitigeurs avec poignée clinique":"خلاطات بمقبض طبي","Mitigeurs de douche":"خلاطات الدش","Robinetterie Hansgrohe par série":"خلاطات Hansgrohe حسب السلسلة","Activera S":"Activera S","Alive Q":"Alive Q","Alive S":"Alive S","Grès cérame Pietra d’Orvieto Bianco mat R10 60 × 120 cm - Tagina - 2ème choix":"بلاط بورسلان Pietra d’Orvieto Bianco مطفي R10 بمقاس 60 × 120 cm - Tagina - فرز 2","Grès cérame Pietra d’Orvieto Bianco mat R10 60 x 120 cm - Tagina - 2ème choix":"بلاط بورسلان Pietra d’Orvieto Bianco مطفي R10 بمقاس 60 x 120 cm - Tagina - فرز 2","Revêtements Cifre Ceramica":"كسوات Cifre Ceramica","Grès effet marbre":"بلاط خزفي بمظهر الرخام","Grès effet pierre":"بلاط خزفي بمظهر الحجر","Grès effet ciment":"بلاط خزفي بمظهر الإسمنت","Revêtements Tagina":"كسوات Tagina","Best-sellers Tagina":"الأكثر مبيعًا من Tagina","Bonnes affaires":"عروض مميزة","Revêtements Atlas Concorde":"كسوات Atlas Concorde","Best-sellers Atlas Concorde":"الأكثر مبيعًا من Atlas Concorde","Vente par lot entier - Stock limité":"البيع بالدُفعة الكاملة فقط - مخزون محدود","Manuels et guides":"الكتيبات والأدلة","Guide de pose pour carreaux 120×60 cm":"دليل تركيب بلاط 120×60 cm","Guide de calcul pour carreaux 120×60 cm":"دليل حساب الكميات لبلاط 120×60 cm","Cuisines":"مطابخ","Éviers en Marbryx - Bluestone":"أحواض مطبخ من Marbryx - Bluestone","Éviers en granit - Deante":"أحواض مطبخ من الغرانيت - Deante","Éviers en inox - Deante":"أحواض مطبخ من الفولاذ المقاوم للصدأ - Deante","Robinetterie de cuisine":"خلاطات المطبخ","Robinetterie de cuisine Hansgrohe":"خلاطات مطبخ Hansgrohe","Robinetterie de cuisine Axor":"خلاطات مطبخ Axor","Robinetterie de cuisine THG Paris":"خلاطات مطبخ THG Paris","Radiateurs et chaudières":"مشعّات وغلايات","Radiateur électrique HJM avec thermostat 1300 W à 8 éléments":"مشعّ كهربائي HJM مع منظم حرارة، 1300 W، يتكوّن من 8 عناصر","Chaudières":"غلايات","Chaudières simples":"غلايات للتدفئة فقط","Chaudières mixtes":"غلايات مزدوجة الوظيفة","Chaudières à condensation":"غلايات تكثيف","Éléments de radiateurs en aluminium":"عناصر مشعّات من الألومنيوم","Éléments de radiateurs décoratifs en aluminium":"عناصر مشعّات زخرفية من الألومنيوم","Radiateurs en aluminium":"مشعّات من الألومنيوم","Radiateurs électriques en aluminium":"مشعّات كهربائية من الألومنيوم","Sèche-mains en inox Presto C Dry mural compact automatique sans contact à air pulsé":"مجفف يدين Presto C Dry جداري مدمج من الفولاذ المقاوم للصدأ، تلقائي دون لمس بالهواء المدفوع","Articles pour PMR":"منتجات للأشخاص ذوي الحركة المحدودة","Robinetterie pour PMR":"خلاطات للأشخاص ذوي الحركة المحدودة","Cuvettes pour PMR":"مراحيض للأشخاص ذوي الحركة المحدودة","Lavabos pour PMR":"مغاسل للأشخاص ذوي الحركة المحدودة","Robinetterie et accessoires Presto":"خلاطات وملحقات Presto","Temporisée lavabo":"صنابير مغاسل مؤقتة التدفق","Temporisée murale lavabo":"صنابير مغاسل جدارية مؤقتة التدفق","Electronique pour lavabo":"صنابير مغاسل إلكترونية","Accessoires collectivités Nofer":"ملحقات Nofer للمرافق العامة","Mitigeurs de lavabo temporisés":"خلاطات مغاسل مؤقتة التدفق","Sèches-mains":"مجففات الأيدي","Distributeurs de savons":"موزّعات الصابون","Cuvettes en inox":"مراحيض من الفولاذ المقاوم للصدأ","Bâti-supports Geberit pour WC suspendus":"هياكل دعم Geberit للمراحيض المعلّقة","Bâti-supports Geberit Alpha":"هياكل دعم Geberit Alpha","Réservoirs encastrés Alpha":"خزانات طرد Alpha المدمجة","Toutes les plaques Alpha":"جميع لوحات تشغيل الطرد Alpha","Nouvelles plaques Alpha":"لوحات تشغيل الطرد Alpha الجديدة","Bâti-supports Geberit Sigma":"هياكل دعم Geberit Sigma","Réservoirs encastrés Sigma":"خزانات طرد Sigma المدمجة","Toutes les plaques Sigma":"جميع لوحات تشغيل الطرد Sigma","Plaques Sigma en promotion":"لوحات تشغيل الطرد Sigma ضمن العروض","Bâti-supports Geberit Omega":"هياكل دعم Geberit Omega","Réservoirs encastrés Omega":"خزانات طرد Omega المدمجة","Plaques de commande Omega":"لوحات تشغيل الطرد Omega","Mécanismes de chasse et plaques Omega":"آليات الطرد ولوحات التشغيل Omega","Autres bâti-supports Geberit":"هياكل دعم Geberit الأخرى","Bâti-support pour bidets":"هيكل دعم للبيديه","Bâti-support pour lavabos":"هيكل دعم لأحواض الغسل","Bâti-support pour urinoirs":"هيكل دعم للمباول","Pièces SAV par type de pièce":"قطع غيار الصيانة حسب نوع القطعة","Kits de raccordement pour WC":"أطقم توصيل المراحيض","Joints":"حشيات الإحكام","Cloches et bassins":"صمامات الطرد وقواعدها","Pack cuvette suspendue Geberit Smyle Square carénée Rimfree avec fixations cachées et abattant à abaissement automatique déclipsable antibactérien":"طقم مرحاض معلّق Geberit Smyle Square Rimfree بهيكل مغلق وتثبيتات مخفية ومقعد مضاد للبكتيريا قابل للفك السريع مع إغلاق هادئ","Toilettes murales Geberit Smyle Square avec chasse d'eau sans bride, cuvette en céramique blanche et siège en duroplast.":"مرحاض معلّق Geberit Smyle Square بشطف دون حافة وحوض من السيراميك الأبيض ومقعد من duroplast.","Évacuations murales Geberit":"مصارف جدارية Geberit","Robinetterie électronique Geberit":"صنابير إلكترونية Geberit","Tuyauteries PEHD Geberit":"شبكات أنابيب Geberit PEHD","Canalisation Geberit PEHD":"أنابيب Geberit PEHD","Tubes PEHD":"أنابيب PEHD","Tubes PEHD PN4":"أنابيب PEHD PN4","Coudes 45°":"أكواع 45°","Canalisation Geberit PEHD Silent":"أنابيب Geberit PEHD Silent","Tubes PEHD Silent":"أنابيب PEHD Silent","Coudes PEHD Silent 45°":"أكواع PEHD Silent 45°","Coudes PEHD Silent 88.5°":"أكواع PEHD Silent 88.5°","Geberit Pluvia PEHD":"Geberit Pluvia PEHD","Éléments de suspension Pluvia":"عناصر تعليق Pluvia","Raccordements pare-vapeur Pluvia":"وصلات حاجز البخار Pluvia","Naissances d’eaux pluviales Pluvia":"مصارف مياه الأمطار للأسطح Pluvia","Outillages et machines PEHD":"أدوات وآلات PEHD","Machines à souder":"آلات اللحام","Rabots manuels":"مساحج يدوية للأنابيب","Rabots électriques":"مساحج كهربائية للأنابيب","Toilettes murales Geberit Smyle Square avec chasse d'eau sans bride, cuvette en céramique blanche et siège en duroplast.":"مرحاض معلّق Geberit Smyle Square بشطف دون حافة وحوض من السيراميك الأبيض ومقعد من duroplast.","Action d’achat":"إجراء الشراء","Bien préparer votre projet.":"حضّر مشروعك جيدًا.","Bonde d'écoulement à grand débit":"مصرف دش عالي التدفق","Caractéristiques de la référence":"مواصفات هذا المرجع","Choix des dimensions":"اختيار المقاسات","Couleur :":"اللون:","De l'eau, du liquide vaisselle et une éponge suffisent à nettoyer ce receveur de douche et à lui garder sa brillance et son éclat pendant de longues années.":"يكفي الماء وسائل غسل الأواني وإسفنجة لتنظيف قاعدة الدش هذه والحفاظ على لمعانها وبريقها لسنوات طويلة.","Design élégant et raffiné":"تصميم أنيق وراقٍ","Débits puissants et receveurs extra-plats sont synonymes de pieds dans l’eau et même de débordements. Nous avons donc opté pour une bonde à grand débit qui permet une évacuation rapide et empêche le reflux et les mauvaises odeurs.":"قد يؤدي تدفق الماء القوي مع قواعد الدش فائقة النحافة إلى تجمع الماء حول القدمين، بل وإلى فيضانه. لذلك اخترنا مصرفًا عالي التدفق يتيح تصريف الماء بسرعة ويمنع ارتداده والروائح الكريهة.","Découpe sur-mesure":"القص حسب المقاس","Explorer la fiche produit":"تصفّح تفاصيل المنتج","Format :":"المقاس:","Grande bonde 90 mm":"مصرف كبير بقطر 90 mm","Inclus":"المحتويات المرفقة","Installation facile":"سهولة التركيب","Isolation acoustique":"العزل الصوتي","L e receveur de douche Marbryx® dispose de ce que la texture granulée offre de meilleur, une couche d’usure en gelcoat sanitaire haute résistance lui conférant des propriétés antidérapantes pour vous assurer une sécurité sans compromis.":"تستفيد قاعدة الدش Marbryx® من خصائص السطح الحبيبي؛ فطبقة التآكل المصنوعة من الجلكوت الصحي عالي المقاومة تمنحها خصائص مضادة للانزلاق لضمان السلامة دون تنازل.","L e receveur de douche est posé à même le sol après avoir creusé une petite tranchée pour installer la bonde et l'évacuation. Ainsi, il est facilement et rapidement installable dans votre salle de bains, pratiquement sans travaux. Votre douche est flambant neuve en un clin d’œil.":"تُركّب قاعدة الدش مباشرة على الأرض بعد حفر مجرى صغير لتركيب المصرف وأنبوب التصريف. وبذلك يمكن تركيبها بسهولة وسرعة في حمّامك، دون أعمال تُذكر تقريبًا، لتحصل على دش جديد في وقت قصير.","La grille d’évacuation est amovible pour un nettoyage en profondeur.":"يمكن نزع شبكة التصريف لتنظيفها تنظيفًا عميقًا.","Le choix du receveur de douche dépend de l’espace dont vous disposez. Avec un receveur de douche Marbryx®, votre salle de bains deviendra plus spacieuse. La découpe aux dimensions souhaitées vous permettra d'utiliser au mieux les zones laissées vacantes.":"يعتمد اختيار قاعدة الدش على المساحة المتاحة. ومع قاعدة دش Marbryx® سيصبح حمّامك أكثر اتساعًا. ويتيح قصها حسب المقاسات المطلوبة الاستفادة المثلى من المساحات غير المستغلة.","Le conseil EDIFIS":"نصيحة EDIFIS","Le matériau Marbryx® est un matériau minéral massif à base de charges minérales liée par une résine polyester hautes performances, mélangés sous vide et moulés par injection. Marbryx® est un matériau robuste, compact, indéformable et agréable au toucher.":"Marbryx® مادة معدنية صلبة تتكوّن من حشوات معدنية مترابطة براتنج بوليستر عالي الأداء، وتُخلط تحت التفريغ ثم تُشكّل بالحقن. وتتميّز Marbryx® بالمتانة والكثافة والثبات دون تشوّه وبملمس لطيف.","Le receveur de douche Marbryx® a des caractéristiques de modernité et de purisme grâce auxquelles il peut être placé parfaitement dans le contexte d'un mobilier de salle de bains moderne.":"يتميّز حوض الدش Marbryx® بطابع عصري وخطوط نقية تجعله منسجمًا تمامًا مع أثاث الحمّامات الحديثة.","Les garanties EDIFIS":"ضمانات EDIFIS","Les éclaboussures d’eau sont la source de bruits liés à l’utilisation des receveurs de douche. Ce bruit solidien constitue une gêne sonore. Nos receveurs de douche Marbryx® vont assurer une faible propagation de bruits.":"ينتج عن تناثر الماء ضجيج أثناء استخدام قواعد الدش. وقد يسبّب هذا الضجيج المنتقل عبر العناصر الصلبة إزعاجًا صوتيًا. وتحدّ قواعد الدش Marbryx® من انتشار الضجيج.","Longévité":"عمر خدمة طويل","L’essentiel du produit":"أهم معلومات المنتج","Marbryx® confère au receveur des qualités exceptionnelles. Il lui garantit une parfaite rigidité ainsi qu’une grande résistance aux chocs physiques et thermiques.":"تمنح Marbryx® قاعدة الدش خصائص استثنائية، فتضمن لها صلابة ممتازة ومقاومة عالية للصدمات الميكانيكية والحرارية.","Marbryx® est considéré comme le matériau qui a la plus grande longévité en hôtellerie.":"تُعدّ Marbryx® المادة الأطول عمرًا في قطاع الفندقة.","Matière :":"المادة:","Matériau premium":"مادة عالية الجودة","Parfaitement lisse et non poreux, le receveur de douche Bluestone est hygiénique et insensible aux tâches.":"تتميّز قاعدة الدش Bluestone بسطح أملس تمامًا وغير مسامي، مما يجعلها صحية ومقاومة للبقع.","Pièce":"قطعة","Précisez les dimensions de la douche, le mode de pose envisagé et la position de l’évacuation. Nous vous aidons à vérifier l’ensemble avant de préparer votre sélection.":"حدّد مقاسات الدش وطريقة التركيب المقترحة وموضع التصريف. نساعدك على التحقّق من هذه العناصر قبل إعداد اختياراتك.","Prévention":"احتياطات","Receveur de douche à encastrer":"قاعدة دش للتركيب المدمج","Receveur de douche à poser":"قاعدة دش تُركّب على الأرض","Receveur de douche à poser / à encastrer":"قاعدة دش للتركيب على الأرض / المدمج","Receveur sans vidage":"قاعدة دش دون مجموعة تصريف","Résistance":"المقاومة","Simple à entretenir":"سهولة التنظيف والعناية","Standard":"قياسي","Sécurité":"السلامة","Très bonne planéité pour une pose aisée et sans problèmes.":"استواء ممتاز يسهّل التركيب دون مشكلات.","Type":"النوع","Unité de vente":"وحدة البيع","Unité de vente :":"وحدة البيع:","Vidage":"مجموعة التصريف","Évitez les produits de nettoyage abrasifs qui pourraient endommager la surface.":"تجنّب مواد التنظيف الكاشطة التي قد تتلف السطح.","Être accompagné":"احصل على المساعدة","Bermudes":"Bermudes","Duetto":"Duetto","Extensio":"Extensio","Fidji":"Fidji","Marbryx":"Marbryx","Novospace":"Novospace","Sunset":"Sunset","Tahos":"Tahos","Receveur Duetto 160 × 80 cm sans vidage Bluestone · RDUETTO16080 | EDIFIS SUD":"قاعدة دش Duetto بمقاس 160 × 80 cm دون مجموعة تصريف Bluestone · RDUETTO16080 | EDIFIS SUD","Receveur Duetto 160 × 80 cm sans vidage, réf. RDUETTO16080. Format : 160 × 80 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش Duetto بمقاس 160 × 80 cm دون مجموعة تصريف, المرجع RDUETTO16080. المقاس: 160 × 80 cm. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur Duetto 160 × 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Duetto بمقاس 160 × 80 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Duetto 160 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RDUETTO16080. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش Duetto بمقاس 160 × 80 cm دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RDUETTO16080. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur Duetto 160 x 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Duetto بمقاس 160 x 80 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Duetto 170 × 70 cm sans vidage Bluestone · RDUETTO17070 | EDIFIS SUD":"قاعدة دش Duetto بمقاس 170 × 70 cm دون مجموعة تصريف Bluestone · RDUETTO17070 | EDIFIS SUD","Receveur Duetto 170 × 70 cm sans vidage, réf. RDUETTO17070. Format : 170 × 70 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش Duetto بمقاس 170 × 70 cm دون مجموعة تصريف, المرجع RDUETTO17070. المقاس: 170 × 70 cm. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur Duetto 170 × 70 cm sans vidage":"قاعدة دش Duetto بمقاس 170 × 70 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Duetto 170 × 70 cm sans vidage · Bluestone · réf. RDUETTO17070. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش Duetto بمقاس 170 × 70 cm دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RDUETTO17070. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur Duetto 170 x 70 cm sans vidage":"قاعدة دش Duetto بمقاس 170 x 70 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Extensio بمقاس (120 إلى 180 cm) x 80 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RFIDEXT. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش Extensio بمقاس (120 إلى 180 cm) x 80 cm دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع REXTENSIO11080. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur Fidji 153 × 93 cm sans vidage":"قاعدة دش Fidji بمقاس 153 × 93 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Fidji 153 × 93 cm sans vidage · Bluestone · réf. RFID15393. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش Fidji بمقاس 153 × 93 cm دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RFIDJI15393. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur Fidji 153 x 93 cm sans vidage":"قاعدة دش Fidji بمقاس 153 x 93 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Fidji بمقاس 70 × 70 cm أو 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RFIDJI7070. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش Fidji بمقاس 70 × 70 cm أو 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RFIDJI. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur Fidji 70 x 70 cm ou 80 x 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Fidji بمقاس 70 x 70 cm أو 80 x 80 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Novospace 80 × 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Novospace بمقاس 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Novospace 80 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RNOV8080B. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش Novospace بمقاس 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RNOVOSPACE8080. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur Novospace 80 x 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Novospace بمقاس 80 x 80 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Novospace 90 × 70 cm sans vidage":"قاعدة دش Novospace بمقاس 90 × 70 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Novospace 90 × 70 cm sans vidage · Bluestone · réf. RNOV7090B. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش Novospace بمقاس 90 × 70 cm دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RNOVOSPACE9070. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur Novospace 90 x 70 cm sans vidage":"قاعدة دش Novospace بمقاس 90 x 70 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Novospace 95 × 95 cm sans vidage":"قاعدة دش Novospace بمقاس 95 × 95 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Novospace 95 × 95 cm sans vidage · Bluestone · réf. RNOV9595B. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش Novospace بمقاس 95 × 95 cm دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RNOVOSPACE9595. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur Novospace 95 x 95 cm sans vidage":"قاعدة دش Novospace بمقاس 95 x 95 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Novospace décentré 90 × 70 cm sans vidage":"قاعدة دش Novospace بمقاس 90 × 70 cm وفتحة تصريف غير مركزية، دون مجموعة تصريف","Receveur Novospace décentré 90 × 70 cm sans vidage · Bluestone · réf. RNOV90. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش Novospace بمقاس 90 × 70 cm وفتحة تصريف غير مركزية، دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RNOVOSPACE9070G. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur Novospace décentré 90 x 70 cm sans vidage":"قاعدة دش Novospace بمقاس 90 x 70 cm وفتحة تصريف غير مركزية، دون مجموعة تصريف","Receveur Tahos 100 × 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Tahos بمقاس 100 × 80 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Tahos 100 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RTAHOS100. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش Tahos بمقاس 100 × 80 cm دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RTAHOS10080. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur Tahos 100 x 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Tahos بمقاس 100 x 80 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Tahos 80 × 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Tahos بمقاس 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف","Receveur Tahos 80 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RTAHOS. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش Tahos بمقاس 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RTAHOS8080. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur Tahos 80 x 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Tahos بمقاس 80 x 80 cm دون مجموعة تصريف","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage":"قاعدة دش زاوية Bermudes بمقاس 80 × 80 cm أو 90 × 90 cm دون مجموعة تصريف","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage · Bluestone · réf. RBERMUDES8080. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش زاوية Bermudes بمقاس 80 × 80 cm أو 90 × 90 cm دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RBERMUDES. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur d'angle Bermudes 80 x 80 cm ou 90 x 90 cm sans vidage":"قاعدة دش زاوية Bermudes بمقاس 80 x 80 cm أو 90 x 90 cm دون مجموعة تصريف","Receveur d'angle Java 90 × 90 cm sans vidage Bluestone · RJAVA9090 | EDIFIS SUD":"قاعدة دش زاوية Java بمقاس 90 × 90 cm دون مجموعة تصريف Bluestone · RJAVA9090 | EDIFIS SUD","Receveur d'angle Java 90 × 90 cm sans vidage, réf. RJAVA9090. Format : 90 × 90 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش زاوية Java بمقاس 90 × 90 cm دون مجموعة تصريف, المرجع RJAVA9090. المقاس: 90 × 90 cm. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur d'angle Java 90 × 90 cm sans vidage":"قاعدة دش زاوية Java بمقاس 90 × 90 cm دون مجموعة تصريف","Receveur d'angle Java 90 × 90 cm sans vidage · Bluestone · réf. RJAVA9090. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش زاوية Java بمقاس 90 × 90 cm دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RJAVA9090. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur d'angle Java 90 x 90 cm sans vidage":"قاعدة دش زاوية Java بمقاس 90 x 90 cm دون مجموعة تصريف","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage Bluestone · RSUNSET | EDIFIS SUD":"قاعدة دش Sunset بمقاس 70 × 70 cm أو 80 × 80 cm للتركيب على الأرض، دون مجموعة تصريف Bluestone · RSUNSET | EDIFIS SUD","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage, réf. RSUNSET. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش Sunset بمقاس 70 × 70 cm أو 80 × 80 cm للتركيب على الأرض، دون مجموعة تصريف, المرجع RSUNSET. اللون: أبيض. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Sunset بمقاس 70 × 70 cm أو 80 × 80 cm للتركيب على الأرض، دون مجموعة تصريف","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage · Bluestone · réf. RSUNSET. Informations propres à la référence et à ses options.":"قاعدة دش Sunset بمقاس 70 × 70 cm أو 80 × 80 cm للتركيب على الأرض، دون مجموعة تصريف · Bluestone · المرجع RSUNSET. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Receveur à poser Sunset 70 x 70 cm ou 80 x 80 cm sans vidage":"قاعدة دش Sunset بمقاس 70 x 70 cm أو 80 x 80 cm للتركيب على الأرض، دون مجموعة تصريف","Afficher la photo {photo} sur {total}":"عرض الصورة {photo} من {total}","Vérification de {count} variantes et de leurs tarifs respectifs…":"جارٍ التحقّق من {count} خيارات وأسعارها الخاصة…","Receveur Duetto 160x80 cm Receveur de douche Marbryx avec paroi en verre et éléments de design de salle de bain modernes":"قاعدة دش Duetto بمقاس 160x80 cm من Marbryx مع حاجز زجاجي وعناصر تصميم حمّام عصرية","Receveur Duetto 160x80 cm Receveur de douche Marbryx avec surface texturée et porte de douche en verre installée.":"قاعدة دش Duetto بمقاس 160x80 cm من Marbryx بسطح ذي ملمس بارز وباب دش زجاجي مركّب.","Receveur Duetto 160x80 cm receveur de douche en matériau Marbryx blanc avec surface texturée et bonde.":"قاعدة دش Duetto بمقاس 160x80 cm من Marbryx الأبيض بسطح ذي ملمس بارز ومصرف.","Receveur Duetto 160x80 cm receveur de douche, blanc, surface texturée, bonde dorée, matériau Marbryx, design moderne.":"قاعدة دش Duetto بمقاس 160x80 cm باللون الأبيض من Marbryx، بسطح ذي ملمس بارز ومصرف ذهبي وتصميم عصري.","Receveur Duetto 160x80 cm receveur de douche, salle de bain moderne, blanc, avec porte et paroi de douche en verre.":"قاعدة دش Duetto بيضاء بمقاس 160x80 cm في حمّام عصري مع باب وحاجز دش زجاجيين.","Receveur Duetto 160x80cm Receveur de douche Marbryx avec système de douche moderne et paroi de douche en verre installés.":"قاعدة دش Duetto بمقاس 160x80cm من Marbryx مع نظام دش عصري وحاجز دش زجاجي مركّبين.","Receveur Fidji 153 x 93 cm Marbryx blanc avec motif soleil et porte en verre":"قاعدة دش Fidji بمقاس 153 x 93 cm من Marbryx الأبيض بنقش أشعة الشمس وباب زجاجي","Receveur Fidji 153 x 93 cm en Marbryx blanc sans vidage rectangulaire rainuré.":"قاعدة دش Fidji مستطيلة بمقاس 153 x 93 cm من Marbryx الأبيض، ذات أخاديد ودون مجموعة تصريف.","Receveur Novospace 80x80 cm en Marbryx blanc avec surface texturée et vidage central":"قاعدة دش Novospace بمقاس 80x80 cm من Marbryx الأبيض بسطح ذي ملمس بارز ومصرف مركزي","Receveur d'angle Bermudes 80 x 80 cm ou 90 x 90 cm en Marbryx blanc.":"قاعدة دش زاوية Bermudes بمقاس 80 x 80 cm أو 90 x 90 cm من Marbryx الأبيض.","Receveur d'angle Bermudes 80x80 cm ou 90x90 cm receveur de douche avec intérieur de salle de bain moderne en marbre.":"قاعدة دش زاوية Bermudes بمقاس 80x80 cm أو 90x90 cm داخل حمّام عصري من الرخام.","Receveur d'angle Bermudes, 80 ou 90 cm, matériau Marbryx, design de salle de bain moderne.":"قاعدة دش زاوية Bermudes بمقاس 80 أو 90 cm من Marbryx بتصميم حمّام عصري.","Receveur d'angle Bermudes, receveur de douche 80x80 ou 90x90 cm, blanc, receveur de douche moderne pour salle de bain.":"قاعدة دش زاوية Bermudes بيضاء بمقاس 80x80 أو 90x90 cm وبتصميم عصري للحمّام.","Receveur d'angle Java 90 x 90 cm en Marbryx blanc sans vidage apparent":"قاعدة دش زاوية Java بمقاس 90 x 90 cm من Marbryx الأبيض دون مصرف ظاهر","Receveur d'angle Java 90x90 cm en Marbryx blanc sans vidage dans douche moderne élégante.":"قاعدة دش زاوية Java بمقاس 90x90 cm من Marbryx الأبيض دون مجموعة تصريف، في مساحة دش عصرية وأنيقة.","Receveur de douche 80x80 cm en Marbryx blanc dans salle de bain moderne":"قاعدة دش بمقاس 80x80 cm من Marbryx الأبيض في حمّام عصري","Receveur de douche 95x95 cm, blanc, matériau Marbryx, forme carrée, design moderne avec surface de sol texturée.":"قاعدة دش مربّعة بيضاء بمقاس 95x95 cm من Marbryx بتصميم عصري وسطح أرضي ذي ملمس بارز.","Receveur de douche Duetto 160x80 cm en Marbryx blanc dans salle de bain moderne élégante.":"قاعدة دش Duetto بمقاس 160x80 cm من Marbryx الأبيض في حمّام عصري وأنيق.","Receveur de douche Duetto 170x70 cm sans vidage en Marbryx blanc dans salle de bain moderne":"قاعدة دش Duetto بمقاس 170x70 cm من Marbryx الأبيض دون مجموعة تصريف في حمّام عصري","Receveur de douche Duetto blanc 170x70 cm avec surface texturée et éléments de design modernes.":"قاعدة دش Duetto بيضاء بمقاس 170x70 cm بسطح ذي ملمس بارز وعناصر تصميم عصرية.","Receveur de douche Fidji, blanc, 70x70 ou 80x80 cm, salle de bains moderne, murs finition marbre.":"قاعدة دش Fidji بيضاء بمقاس 70x70 أو 80x80 cm في حمّام عصري بجدران ذات تشطيب رخامي.","Receveur de douche Fidji, blanc, 70x70cm ou 80x80cm, matériau Marbryx, design moderne, forme carrée.":"قاعدة دش Fidji مربّعة بيضاء بمقاس 70x70cm أو 80x80cm من Marbryx وبتصميم عصري.","Receveur de douche Marbryx 80x80 cm dans une salle de bains moderne avec carrelage en marbre et robinetterie dorée.":"قاعدة دش Marbryx بمقاس 80x80 cm في حمّام عصري ببلاط رخامي وصنابير ذهبية.","Receveur de douche Marbryx, blanc, octogonal, salle de bains moderne avec paroi de douche en verre et sol en marbre.":"قاعدة دش بيضاء مثمّنة من Marbryx في حمّام عصري مع حاجز دش زجاجي وأرضية رخامية.","Receveur de douche Novospace blanc, 90 x 70 cm, matériau Marbryx massif, design de salle de bain moderne.":"قاعدة دش Novospace بيضاء بمقاس 90 x 70 cm من Marbryx المصمت وبتصميم عصري للحمّام.","Receveur de douche Tahos 100 x 80 cm Marbryx sans vidage en design élégant.":"قاعدة دش Tahos بمقاس 100 x 80 cm من Marbryx دون مجموعة تصريف، وبتصميم أنيق.","Receveur de douche Tahos 80x80 cm en Marbryx blanc avec surface texturée et drain central.":"قاعدة دش Tahos بمقاس 80x80 cm من Marbryx الأبيض بسطح ذي ملمس بارز ومصرف مركزي.","Receveur de douche beige, 95 x 95 cm, matériau Marbryx, forme carrée, bonde dorée, salle de bain moderne.":"قاعدة دش مربّعة بيج بمقاس 95 x 95 cm من Marbryx مع مصرف ذهبي في حمّام عصري.","Receveur de douche blanc Fidji, 153 x 93 cm, matériau Marbryx, design moderne, sans bonde visible.":"قاعدة دش Fidji بيضاء بمقاس 153 x 93 cm من Marbryx بتصميم عصري ودون مصرف ظاهر.","Receveur de douche blanc avec bonde dorée, faisant partie de Receveur Extensio de, dans un cadre de salle de bains moderne.":"قاعدة دش بيضاء بمصرف ذهبي من مجموعة Extensio في أجواء حمّام عصري.","Receveur de douche blanc avec bonde et robinetterie dorées, faisant partie de la série Fidji, 70x70 ou 80x80 cm.":"قاعدة دش بيضاء مع مصرف وصنابير ذهبية من سلسلة Fidji، بمقاس 70x70 أو 80x80 cm.","Receveur de douche blanc avec paroi de douche en verre, carrelage en marbre et étagère intégrée avec serviettes et articles de toilette.":"قاعدة دش بيضاء مع حاجز دش زجاجي وبلاط رخامي ورف مدمج عليه مناشف ومستلزمات العناية الشخصية.","Receveur de douche blanc avec robinetterie dorée, murs et sol en marbre, receveur de douche décalé de 90 x 70 cm.":"قاعدة دش بيضاء غير مركزية بمقاس 90 x 70 cm مع صنابير ذهبية وجدران وأرضية من الرخام.","Receveur de douche blanc, 120-180 cm x 80 cm, Marbryx, design moderne, sans bonde visible, matériau haut de gamme.":"قاعدة دش بيضاء بمقاس 120-180 cm x 80 cm من Marbryx بتصميم عصري، ودون مصرف ظاهر، مصنوعة من مادة عالية الجودة.","Receveur de douche blanc, 90 x 70 cm, bonde décentrée, fabriqué en matériau minéral haut de gamme Marbryx.":"قاعدة دش بيضاء بمقاس 90 x 70 cm مع مصرف غير مركزي، مصنوعة من مادة Marbryx المعدنية عالية الجودة.","Receveur de douche blanc, 90 x 70 cm, motif carré, bonde centrale, accessoire de salle de bain moderne.":"قاعدة دش بيضاء بمقاس 90 x 70 cm بنقش مربّع ومصرف مركزي، لتجهيز حمّام عصري.","Receveur de douche blanc, Receveur Fidji 153 x 93 cm, avec motif soleil, dans une salle de bains moderne.":"قاعدة دش Fidji بيضاء بمقاس 153 x 93 cm بنقش أشعة الشمس في حمّام عصري.","Receveur de douche carré blanc avec fond texturé, 70x70cm ou 80x80cm, fabriqué en matériau Marbryx.":"قاعدة دش مربّعة بيضاء بمقاس 70x70cm أو 80x80cm بسطح سفلي ذي ملمس بارز، مصنوعة من Marbryx.","Receveur de douche carré blanc avec petits trous d'évacuation et bonde dorée, 95 x 95 cm, salle de bain moderne.":"قاعدة دش مربّعة بيضاء بمقاس 95 x 95 cm مع فتحات تصريف صغيرة ومصرف ذهبي في حمّام عصري.","Receveur de douche carré blanc avec surface texturée et trou, Receveur Fidji, 70x70cm ou 80x80cm.":"قاعدة دش Fidji مربّعة بيضاء بمقاس 70x70cm أو 80x80cm بسطح ذي ملمس بارز وفتحة.","Receveur de douche carré blanc, 100 x 80 cm, avec surface texturée et couvercle de bonde argenté.":"قاعدة دش مربّعة بيضاء بمقاس 100 x 80 cm بسطح ذي ملمس بارز وغطاء مصرف فضي.","Receveur de douche carré blanc, 80x80cm, fabriqué en matériau Marbryx de qualité supérieure avec une texture subtile et une bonde.":"قاعدة دش مربّعة بيضاء بمقاس 80x80cm من Marbryx عالي الجودة، بملمس بارز خفيف ومصرف.","Receveur de douche carré blanc, 95 x 95 cm, Marbryx, avec surface texturée et trou d'évacuation central.":"قاعدة دش مربّعة بيضاء بمقاس 95 x 95 cm من Marbryx بسطح ذي ملمس بارز وفتحة تصريف مركزية.","Receveur de douche carré blanc, 95 x 95 cm, bonde dorée, matériau Marbryx, élément de design moderne pour salle de bain.":"قاعدة دش مربّعة بيضاء بمقاس 95 x 95 cm من Marbryx مع مصرف ذهبي، كعنصر تصميم عصري للحمّام.","Receveur de douche carré blanc, Receveur Fidji, 70x70 ou 80x80 cm, salle de bains moderne, carrelage en marbre.":"قاعدة دش Fidji مربّعة بيضاء بمقاس 70x70 أو 80x80 cm في حمّام عصري ببلاط رخامي.","Receveur de douche extensible 120 à 180 cm x 80 cm en Marbryx blanc sans vidage.":"قاعدة دش قابلة للتمديد من 120 إلى 180 cm x 80 cm من Marbryx الأبيض، دون مجموعة تصريف.","Receveur de douche rectangulaire blanc avec motif soleil et trou, en matériau Marbryx, 120-180x80cm.":"قاعدة دش مستطيلة بيضاء بمقاس 120-180x80cm من Marbryx، بنقش أشعة الشمس وفتحة.","Receveur à poser carré blanc Sunset, 70x70cm ou 80x80cm, matériau Marbryx, design moderne.":"قاعدة دش Sunset مربّعة بيضاء بمقاس 70x70cm أو 80x80cm من Marbryx، للتركيب على الأرض وبتصميم عصري.","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage Bluestone · RFIDEXT | EDIFIS SUD":"قاعدة دش Extensio بمقاس (120 إلى 180 cm) x 80 cm دون مجموعة تصريف Bluestone · RFIDEXT | EDIFIS SUD","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage, réf. RFIDEXT. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش Extensio بمقاس (120 إلى 180 cm) x 80 cm دون مجموعة تصريف, المرجع RFIDEXT. اللون: أبيض. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur Fidji 153 × 93 cm sans vidage Bluestone · RFID15393 | EDIFIS SUD":"قاعدة دش Fidji بمقاس 153 × 93 cm دون مجموعة تصريف Bluestone · RFID15393 | EDIFIS SUD","Receveur Fidji 153 × 93 cm sans vidage, réf. RFID15393. Format : 153 × 93 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش Fidji بمقاس 153 × 93 cm دون مجموعة تصريف, المرجع RFID15393. المقاس: 153 × 93 cm. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage Bluestone · RFIDJI7070 | EDIFIS SUD":"قاعدة دش Fidji بمقاس 70 × 70 cm أو 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف Bluestone · RFIDJI7070 | EDIFIS SUD","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage, réf. RFIDJI7070. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش Fidji بمقاس 70 × 70 cm أو 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف, المرجع RFIDJI7070. اللون: أبيض. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur Novospace 80 × 80 cm sans vidage Bluestone · RNOV8080B | EDIFIS SUD":"قاعدة دش Novospace بمقاس 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف Bluestone · RNOV8080B | EDIFIS SUD","Receveur Novospace 80 × 80 cm sans vidage, réf. RNOV8080B. Format : 80 × 80 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش Novospace بمقاس 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف, المرجع RNOV8080B. المقاس: 80 × 80 cm. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur Novospace 90 × 70 cm sans vidage Bluestone · RNOV7090B | EDIFIS SUD":"قاعدة دش Novospace بمقاس 90 × 70 cm دون مجموعة تصريف Bluestone · RNOV7090B | EDIFIS SUD","Receveur Novospace 90 × 70 cm sans vidage, réf. RNOV7090B. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش Novospace بمقاس 90 × 70 cm دون مجموعة تصريف, المرجع RNOV7090B. اللون: أبيض. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur Novospace 95 × 95 cm sans vidage Bluestone · RNOV9595B | EDIFIS SUD":"قاعدة دش Novospace بمقاس 95 × 95 cm دون مجموعة تصريف Bluestone · RNOV9595B | EDIFIS SUD","Receveur Novospace 95 × 95 cm sans vidage, réf. RNOV9595B. Format : 95 × 95 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش Novospace بمقاس 95 × 95 cm دون مجموعة تصريف, المرجع RNOV9595B. المقاس: 95 × 95 cm. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur Novospace décentré 90 × 70 cm sans vidage Bluestone · RNOV90 | EDIFIS SUD":"قاعدة دش Novospace بمقاس 90 × 70 cm وفتحة تصريف غير مركزية، دون مجموعة تصريف Bluestone · RNOV90 | EDIFIS SUD","Receveur Novospace décentré 90 × 70 cm sans vidage, réf. RNOV90. Format : 90 × 70 cm. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش Novospace بمقاس 90 × 70 cm وفتحة تصريف غير مركزية، دون مجموعة تصريف, المرجع RNOV90. المقاس: 90 × 70 cm. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur Tahos 100 × 80 cm sans vidage Bluestone · RTAHOS100 | EDIFIS SUD":"قاعدة دش Tahos بمقاس 100 × 80 cm دون مجموعة تصريف Bluestone · RTAHOS100 | EDIFIS SUD","Receveur Tahos 100 × 80 cm sans vidage, réf. RTAHOS100. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش Tahos بمقاس 100 × 80 cm دون مجموعة تصريف, المرجع RTAHOS100. اللون: أبيض. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur Tahos 80 × 80 cm sans vidage Bluestone · RTAHOS | EDIFIS SUD":"قاعدة دش Tahos بمقاس 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف Bluestone · RTAHOS | EDIFIS SUD","Receveur Tahos 80 × 80 cm sans vidage, réf. RTAHOS. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش Tahos بمقاس 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف, المرجع RTAHOS. اللون: أبيض. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage Bluestone · RBERMUDES8080 | EDIFIS SUD":"قاعدة دش زاوية Bermudes بمقاس 80 × 80 cm أو 90 × 90 cm دون مجموعة تصريف Bluestone · RBERMUDES8080 | EDIFIS SUD","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans…, réf. RBERMUDES8080. Couleur : Blanc. Cotes finies, bonde et hauteur de pose. EDIFIS SUD.":"قاعدة دش زاوية Bermudes بمقاس 80 × 80 cm أو 90 × 90 cm دون مجموعة تصريف, المرجع RBERMUDES8080. اللون: أبيض. المقاسات النهائية ومجموعة التصريف وارتفاع التركيب. EDIFIS SUD.","4 à 7 semaines":"4 إلى 7 أسابيع","Sur commande · réapprovisionnement sous 4 à 7 semaines":"حسب الطلب · إعادة التوريد خلال 4 إلى 7 أسابيع","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 120 x 80 cm":"قاعدة دش Extensio بمقاس (120 إلى 180 cm) x 80 cm دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 120 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 130 x 80 cm":"قاعدة دش Extensio بمقاس (120 إلى 180 cm) x 80 cm دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 130 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 140 x 80 cm":"قاعدة دش Extensio بمقاس (120 إلى 180 cm) x 80 cm دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 140 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 150 x 80 cm":"قاعدة دش Extensio بمقاس (120 إلى 180 cm) x 80 cm دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 150 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 160 x 80 cm":"قاعدة دش Extensio بمقاس (120 إلى 180 cm) x 80 cm دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 160 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 170 x 80 cm":"قاعدة دش Extensio بمقاس (120 إلى 180 cm) x 80 cm دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 170 x 80 cm","Receveur Extensio de (120 à 180 cm) x 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 180 x 80 cm":"قاعدة دش Extensio بمقاس (120 إلى 180 cm) x 80 cm دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 180 x 80 cm","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 70 x 70 cm":"قاعدة دش Fidji بمقاس 70 × 70 cm أو 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 70 x 70 cm","Receveur Fidji 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 80 x 80 cm":"قاعدة دش Fidji بمقاس 70 × 70 cm أو 80 × 80 cm دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 80 x 80 cm","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage — Choix des dimensions : 80 x 80 cm":"قاعدة دش زاوية Bermudes بمقاس 80 × 80 cm أو 90 × 90 cm دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 80 x 80 cm","Receveur d'angle Bermudes 80 × 80 cm ou 90 × 90 cm sans vidage — Choix des dimensions : 90 x 90 cm":"قاعدة دش زاوية Bermudes بمقاس 80 × 80 cm أو 90 × 90 cm دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 90 x 90 cm","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 70 x 70 cm":"قاعدة دش Sunset بمقاس 70 × 70 cm أو 80 × 80 cm للتركيب على الأرض، دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 70 x 70 cm","Receveur à poser Sunset 70 × 70 cm ou 80 × 80 cm sans vidage — Choix des dimensions : 80 x 80 cm":"قاعدة دش Sunset بمقاس 70 × 70 cm أو 80 × 80 cm للتركيب على الأرض، دون مجموعة تصريف — اختيار المقاسات: 80 x 80 cm","La sélection premium EDIFIS pour la salle de bains":"تشكيلة EDIFIS الفاخرة للحمّام","Mesure d’utilisation et de performance":"قياس الاستخدام والأداء","Pour améliorer l’ergonomie et la rapidité, EDIFIS mesure les types de pages consultés, les recherches et leur nombre de résultats, les étapes des formulaires, les clics de contact et les performances. Ces statistiques agrégées sont conservées 90 jours, sans cookie ni identifiant de visiteur. Les textes saisis, coordonnées, URL complètes et références de demandes ne sont pas transmis à ce dispositif. La mesure est désactivée lorsque Do Not Track ou Global Privacy Control est activé.":"لتحسين سهولة الاستخدام والسرعة، تقيس EDIFIS فئات الصفحات التي تتم زيارتها وعمليات البحث وعدد نتائجها ومراحل النماذج والنقرات للتواصل والأداء. تُحفظ هذه الإحصاءات المجمّعة لمدة 90 يوماً، دون ملفات تعريف ارتباط أو معرّفات للزوار. لا تُرسل النصوص المُدخلة أو بيانات الاتصال أو الروابط الكاملة أو مراجع الطلبات إلى هذا النظام. يُعطّل القياس عند تفعيل Do Not Track أو Global Privacy Control.","Baignoires":"بانيوهات","Baignoires en îlot":"بانيوهات قائمة بذاتها","Baignoires avec porte":"بانيوهات بباب","Infinitive":"Infinitive","Noir - Blanc mat":"أسود – أبيض مطفي","SolidSurface":"SolidSurface","Solid Surface":"Solid Surface","Baignoire uniquement (aucun accessoire)":"البانيو فقط (دون ملحقات)","Baignoire en îlot rectangulaire":"بانيو مستطيل قائم بذاته","Baignoire en îlot":"بانيو قائم بذاته","Finition intérieure":"التشطيب الداخلي","Finition extérieure":"التشطيب الخارجي","Noire":"أسود","Capacité d’eau totale":"السعة الإجمالية للماء","360 litres":"360 لترًا","Longueur":"الطول","Largeur":"العرض","Hauteur":"الارتفاع","Utilisation":"الاستخدام","Pour salles de bain privées et hôtels":"للحمّامات الخاصة والفنادق","Transparent":"شفاف","Verre securit trempé":"زجاج Securit مقسّى","Paroi de baignoire + accessoires":"حاجز بانيو + ملحقات","Charnières et fixations chromées en acier inoxydable":"مفصلات ومثبتات من الفولاذ المقاوم للصدأ مطلية بالكروم","Type de verre":"نوع الزجاج","Securit transparent":"زجاج Securit شفاف","Épaisseur du verre":"سُمك الزجاج","Paroi de baignoire":"حاجز بانيو","Dimensions de la paroi de baignoire":"أبعاد حاجز البانيو","Tarif remisé limité aux 2 pièces en stock. Aucun réapprovisionnement n’est proposé.":"السعر المخفّض يقتصر على القطع المتوفرة في المخزون (2). لا تتوفر إعادة توريد.","Transmettez les dimensions de la pièce, l’emplacement de l’évacuation et les accès de livraison. Nous vérifierons avec vous l’implantation et les équipements nécessaires.":"أرسلوا أبعاد الغرفة وموقع الصرف وتفاصيل مداخل التوصيل. سنراجع معكم موضع التركيب والتجهيزات اللازمة.","Finition intérieure :":"التشطيب الداخلي :","Dimensions :":"الأبعاد :","Dimensions de la paroi de baignoire :":"أبعاد حاجز البانيو :","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170 × 75 cm - Intérieur blanc mat et extérieur noir":"بانيو Novel Infinitive قائم بذاته من Solid Surface، 170 × 75 cm – أبيض مطفي من الداخل وأسود من الخارج","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170 × 75 cm - Intérieur blanc · INF1170750-19 | EDIFIS SUD":"بانيو Novel Infinitive قائم بذاته من Solid Surface، 170 × 75 cm – أبيض مطفي من الداخل وأسود من الخارج · INF1170750-19 | EDIFIS SUD","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170…, réf. INF1170750-19. Format : 170 × 75 cm. Accès, implantation et vidage à préparer. EDIFIS SUD.":"بانيو Novel Infinitive قائم بذاته من Solid Surface، المرجع INF1170750-19. الأبعاد: 170 × 75 cm. جهّزوا المداخل وموضع التركيب والصرف. EDIFIS SUD.","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170 × 75 cm - Intérieur blanc mat et extérieur noir · réf. INF1170750-19. Informations propres à la référence et à ses options.":"بانيو Novel Infinitive قائم بذاته من Solid Surface، 170 × 75 cm – أبيض مطفي من الداخل وأسود من الخارج · INF1170750-19. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Baignoire en îlot et en Solid Surface Novel Infinitive 170 x 75 cm - Intérieur blanc mat et extérieur noir":"بانيو Novel Infinitive قائم بذاته من Solid Surface، 170 x 75 cm – أبيض مطفي من الداخل وأسود من الخارج","Paroi de baignoire Novel droite en verre Securit trempé transparent - Série Iris · IRIS2V80D-1K | EDIFIS SUD":"حاجز بانيو Novel Iris أيمن من زجاج Securit مقسّى وشفاف · IRIS2V80D-1K | EDIFIS SUD","Paroi de baignoire Novel droite en verre Securit trempé…, réf. IRIS2V80D-1K. Format : 80 × 150 cm. Ouverture et cotes après finition. EDIFIS SUD.":"حاجز بانيو Novel Iris أيمن من زجاج Securit مقسّى، المرجع IRIS2V80D-1K. الأبعاد: 80 × 150 cm. تحقّقوا من الفتح والأبعاد بعد التشطيب. EDIFIS SUD.","Paroi de baignoire Novel droite en verre Securit trempé transparent - Série Iris · réf. IRIS2V80D-1K. Informations propres à la référence et à ses options.":"حاجز بانيو Novel Iris أيمن من زجاج Securit مقسّى وشفاف · IRIS2V80D-1K. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Paroi de baignoire Novel gauche en verre Securit trempé transparent - Série Iris · IRIS2V80S-1K | EDIFIS SUD":"حاجز بانيو Novel Iris أيسر من زجاج Securit مقسّى وشفاف · IRIS2V80S-1K | EDIFIS SUD","Paroi de baignoire Novel gauche en verre Securit trempé…, réf. IRIS2V80S-1K. Format : 80 × 150 cm. Ouverture et cotes après finition. EDIFIS SUD.":"حاجز بانيو Novel Iris أيسر من زجاج Securit مقسّى، المرجع IRIS2V80S-1K. الأبعاد: 80 × 150 cm. تحقّقوا من الفتح والأبعاد بعد التشطيب. EDIFIS SUD.","Paroi de baignoire Novel gauche en verre Securit trempé transparent - Série Iris · réf. IRIS2V80S-1K. Informations propres à la référence et à ses options.":"حاجز بانيو Novel Iris أيسر من زجاج Securit مقسّى وشفاف · IRIS2V80S-1K. معلومات خاصة بهذا المرجع وخياراته.","Paroi de baignoire Novel droite avec 2 panneaux en verre Securit trempé - Série Iris":"حاجز بانيو Novel Iris أيمن مكوّن من لوحين من زجاج Securit المقسّى (2)","Paroi de baignoire Novel gauche avec 2 panneaux en verre Securit trempé transparent - Série Iris":"حاجز بانيو Novel Iris أيسر مكوّن من لوحين من زجاج Securit المقسّى والشفاف (2)","Mitigeur de bain / douche Hansgrohe Vivenis en blanc mat":"خلاط بانيو/دش Hansgrohe Vivenis باللون الأبيض المطفي","Mitigeur de bain / douche Hansgrohe Vivenis":"خلاط بانيو/دش Hansgrohe Vivenis","Vidage de baignoire Geberit à déclenchement par pression PushControl (diamètre 52 mm) avec kit de finition et coude de raccordement":"مصرف بانيو Geberit PushControl يعمل بالضغط (قطر 52 mm)، مع طقم تشطيب وكوع توصيل","Vidage de baignoire Geberit à déclenchement par pression PushControl (diamètre 52 mm)":"مصرف بانيو Geberit PushControl يعمل بالضغط (قطر 52 mm)","Vidage de baignoire complet Quick-clac Wirquin avec siphon orientable / Norme NF":"مصرف بانيو كامل Wirquin Quick-clac مع سيفون قابل للتوجيه / معيار NF","Vidage de baignoire complet Quick-clac Wirquin":"مصرف بانيو كامل Wirquin Quick-clac","Vivenis":"Vivenis","Uniflex":"Uniflex","Quick Clac":"Quick Clac","Wirquin":"Wirquin","Blanc mat - 700":"أبيض مطفي - 700","Tarif remisé limité aux {count} pièces en stock. Aucun réapprovisionnement n’est proposé.":"السعر المخفّض يقتصر على المخزون المتوفر: {count} قطع. لا تتوفر إعادة توريد.","Tarif remisé limité aux {count} pièce en stock. Aucun réapprovisionnement n’est proposé.":"السعر المخفّض يقتصر على المخزون المتوفر: {count} قطعة. لا تتوفر إعادة توريد.","Calculateur de chauffage":"حاسبة التدفئة","Calculer la puissance nécessaire":"احسب قدرة التدفئة المطلوبة","Estimez la puissance et le nombre d’éléments selon les dimensions de la pièce, l’isolation et les températures.":"قدّر القدرة وعدد عناصر المشع حسب أبعاد الغرفة والعزل ودرجات الحرارة."}